1
00:00:01,126 --> 00:00:04,879
Ensimmäinen pukuharjoitus teatterissa.
Ensimmäinen päivä, kun astumme -

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,879 --> 00:00:08,466
pukuhuoneisiin, paikka, kaikki,
joten olemme hyvin hermostuneita.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,466 --> 00:00:11,386
Minäkin rakastan teitä.
Rakastan teitä kaikkia.

6
00:00:11,386 --> 00:00:13,680
Olette niin kultaisia. Kiitos.

7
00:00:14,389 --> 00:00:19,144
Olemme kiertäneet tällä porukalla
kolme kuukautta ympäri Eurooppaa.

8
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
Latinalainen Amerikka odottaa meitä.

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,313
Toivottavasti nautitte.

10
00:00:22,313 --> 00:00:25,150
- Me menemme...
- Peruun.

11
00:00:25,150 --> 00:00:27,360
Hei. Teemme sound checkin.

12
00:00:27,861 --> 00:00:30,530
- Tapaa meksikolainen.
- Hei, olen meksikolainen.

13
00:00:30,530 --> 00:00:33,742
<i>Mutta tämä on ainutlaatuista.
En tiedä, käykö näin uudestaan.</i>

14
00:00:33,908 --> 00:00:35,535
Täällä!

15
00:00:35,535 --> 00:00:37,787
Tätä me teemme vapaapäivänämme.

16
00:00:37,787 --> 00:00:41,666
<i>Mitä voin sanoa teille? Vain kiitos.</i>

17
00:00:41,666 --> 00:00:45,378
<i>Kiitos, että olitte kanssamme
nämä neljä viime vuotta -</i>

18
00:00:45,378 --> 00:00:50,008
<i>täynnä rakkautta ja musiikkia
sekä iloa teiltä kaikilta.</i>

19
00:00:50,008 --> 00:00:54,054
<i>Kiitos, kun saimme nähdä teidän kasvavan,
koska näimme teidänkin kasvavan.</i>

20
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
<i>Olette aina sydämissämme,</i>

21
00:00:56,931 --> 00:01:00,977
emmekä koskaan unohda kaikkea kokemaamme.
Kiitos todella paljon.

22
00:01:03,021 --> 00:01:04,147
Nähdään tuolla.

23
00:01:07,859 --> 00:01:11,237
{\an8}Ei ollut yllätys, että te kaksi
opiskelitte ja me kaksi emme.

24
00:01:11,237 --> 00:01:13,782
{\an8}- Me emme yllättyneet.
- Kukaan ei yllättynyt.

25
00:01:13,782 --> 00:01:15,617
{\an8}Kuin mikään ei olisi muuttunut.

26
00:01:18,995 --> 00:01:20,955
{\an8}Hän ei selvästi halunnut harjoitella.

27
00:01:20,955 --> 00:01:23,708
{\an8}Ja minä halusin.
Olin lavalla hänen kanssaan.

28
00:01:24,709 --> 00:01:26,669
{\an8}- Se oli hetkeni.
- Hän ei halunnut.

29
00:01:32,509 --> 00:01:34,511
Sitten hän sanoi:
"Tiedätkö mitä, Cande?"

30
00:01:34,761 --> 00:01:38,431
"En saanut mahdollisuutta kapinoida,
koska jätin koulun niin aikaisin,

31
00:01:38,431 --> 00:01:41,643
ja täällä voin olla kapinallinen."
Ja sanoin...

32
00:01:43,228 --> 00:01:45,605
- "Kyllä kulta. Juuri niin."
- Hyvin selvästi.

33
00:01:45,730 --> 00:01:46,898
Rakastan teitä. Kiitos.

34
00:01:47,649 --> 00:01:49,192
- Kaunista.
- Kaunis muisto.

35
00:01:49,192 --> 00:01:51,778
- Rakastan teitä.
- Rakastan teitä niin paljon.

36
00:01:57,951 --> 00:02:03,998
JUST LOVE AND A THOUSAND SONGS

37
00:02:37,073 --> 00:02:39,200
<i>Jos haluat tietää</i>

38
00:02:40,368 --> 00:02:44,330
<i>Mitä minulla on mielessäni</i>

39
00:02:44,330 --> 00:02:46,249
{\an8}<i>Nyt on aika näyttää</i>

40
00:02:46,249 --> 00:02:47,333
{\an8}OMASSA MAAILMASSANI

41
00:02:47,333 --> 00:02:51,629
{\an8}<i>Etten koskaan luovuta</i>

42
00:02:51,629 --> 00:02:54,924
<i>Ja minne ikinä menenkin</i>

43
00:02:55,216 --> 00:02:58,970
<i>Ihmiset näkevät...
Minut yhtenä lisää joukossa</i>

44
00:02:58,970 --> 00:03:02,432
<i>Ja minne ikinä menenkin</i>

45
00:03:02,599 --> 00:03:05,560
<i>Olen vielä täällä</i>

46
00:03:05,560 --> 00:03:09,397
<i>Ja aion laulaa
Omassa maailmassani</i>

47
00:03:09,397 --> 00:03:13,026
<i>Niin lujaa kuin pystyn</i>

48
00:03:13,026 --> 00:03:16,779
<i>En aio lopettaa
Jatkan yrittämistä</i>

49
00:03:16,905 --> 00:03:20,366
<i>- Tiedän pystyväni siihen
- Antaa kuulua!</i>

50
00:03:20,366 --> 00:03:23,369
<i>Ja aion laulaa</i>

51
00:03:23,369 --> 00:03:27,874
<i>Omassa maailmassani
Niin lujaa kuin pystyn</i>

52
00:03:27,874 --> 00:03:32,754
<i>En aio lopettaa
Jatkan yrittämistä</i>

53
00:03:32,754 --> 00:03:35,256
<i>Tiedän pystyväni siihen</i>

54
00:03:35,381 --> 00:03:40,261
<i>Ja aion olla vahva
Jatkan eteenpäin</i>

55
00:03:40,261 --> 00:03:43,556
<i>Kukaan ei pysäytä minua
Ei kukaan, ei kukaan</i>

56
00:03:43,681 --> 00:03:47,310
<i>Ja aion olla vahva
Jatkan eteenpäin</i>

57
00:03:47,518 --> 00:03:52,440
<i>Kukaan ei pysäytä minua
Aion laulaa lauluni</i>

58
00:03:57,737 --> 00:03:59,072
Kädet ylös!

59
00:04:03,743 --> 00:04:05,954
Niin se menee... Mitä?

60
00:04:07,163 --> 00:04:09,207
<i>Molemmat jalat maassa</i>

61
00:04:10,124 --> 00:04:13,920
<i>Askel askeleelta, äänen nopeudella</i>

62
00:04:13,920 --> 00:04:16,673
<i>Pääni pyörii ympäri</i>

63
00:04:17,465 --> 00:04:21,594
<i>Mutta aion silti laulaa kovaa</i>

64
00:04:21,594 --> 00:04:25,056
<i>Ja minne ikinä menenkin</i>

65
00:04:25,056 --> 00:04:29,560
<i>Ihmiset näkevät
Minut yhtenä lisää joukossa</i>

66
00:04:29,560 --> 00:04:35,441
<i>Mutta sisältä olen vahvempi
Olen vielä täällä</i>

67
00:04:35,441 --> 00:04:40,196
<i>Ja aion laulaa
Omassa maailmassani</i>

68
00:04:40,196 --> 00:04:42,490
<i>Niin lujaa kuin pystyn</i>

69
00:04:42,740 --> 00:04:47,578
<i>En aio lopettaa
Jatkan yrittämistä</i>

70
00:04:47,578 --> 00:04:50,164
<i>Tiedän pystyväni siihen</i>

71
00:04:50,164 --> 00:04:55,128
<i>Ja aion laulaa
Omassa maailmassani</i>

72
00:04:55,128 --> 00:04:58,006
<i>Niin lujaa kuin pystyn</i>

73
00:04:58,006 --> 00:05:02,260
<i>En aio lopettaa
Jatkan yrittämistä</i>

74
00:05:02,260 --> 00:05:05,513
<i>Tiedän pystyväni siihen</i>

75
00:05:05,513 --> 00:05:10,101
<i>Ja aion olla vahva
Jatkan eteenpäin</i>

76
00:05:10,101 --> 00:05:13,521
<i>Kukaan ei pysäytä minua
Ei kukaan, ei kukaan</i>

77
00:05:13,521 --> 00:05:17,942
<i>Ja aion olla vahva
Jatkan eteenpäin</i>

78
00:05:17,942 --> 00:05:24,407
<i>Kukaan ei pysäytä minua
Aion laulaa lauluni</i>

79
00:05:38,713 --> 00:05:42,133
<i>Ole ole ole ole</i>

80
00:05:42,133 --> 00:05:45,386
<i>Tini, Tini</i>

81
00:05:51,642 --> 00:05:53,936
Hyvää iltaa. Kiitos paljon. Miten ihanaa.

82
00:05:56,814 --> 00:05:59,317
Kiitos teille kaikille,

83
00:05:59,317 --> 00:06:04,113
kun olitte täällä tänään. Miten ihanaa.
Minä sanoin: "En usko, että..."

84
00:06:04,238 --> 00:06:06,449
"En aio itkeä. En liikutu."

85
00:06:07,158 --> 00:06:09,160
Mutta katsokaa. Liikutuitteko tekin?

86
00:06:09,702 --> 00:06:11,662
- Kyllä!
- Rakastan sinua!

87
00:06:11,662 --> 00:06:15,541
Teemme tämän, koska on kymmenen vuotta -

88
00:06:15,541 --> 00:06:17,502
siitä, kun <i>Violetta</i> alkoi.

89
00:06:20,380 --> 00:06:23,716
Ja niin monien
tuttujen kasvojen näkeminen -

90
00:06:23,716 --> 00:06:27,261
todella sai minut liikuttumaan, joten...

91
00:06:27,678 --> 00:06:31,724
Kiitos, koska tiedän, että näiden vuosien
jälkeen tuette edelleen meitä.

92
00:06:32,350 --> 00:06:36,396
Tiedän tämän olevan jotain, mikä kosketti
meitä kaikkia syvästi,

93
00:06:36,896 --> 00:06:39,941
ja nämä projektit tekevät niin.
Ne jättävät jälkensä elämääsi,

94
00:06:39,941 --> 00:06:43,111
ne kuvastavat kasvuasi ja kokemuksiasi.

95
00:06:43,111 --> 00:06:46,948
Tämän laulun laulaminen jälleen...
En uskonut tuntevani niin monia asioita,

96
00:06:47,281 --> 00:06:52,703
mutta selvästikin te kaikki edessäni...
Se merkitsee paljon, joten kiitos paljon.

97
00:06:53,079 --> 00:06:55,915
Seuraava laulu,
jonka aion laulaa, on yksi,

98
00:06:55,915 --> 00:06:57,417
josta pidin aina paljon.

99
00:06:57,417 --> 00:06:59,585
Kaikki laulut <i>Violettasta</i> ovat kauniita.

100
00:06:59,710 --> 00:07:04,090
<i>Violettan</i> sanoituksissa on paljon asioita,
jotka kertovat totuuksia,

101
00:07:05,216 --> 00:07:08,344
ja tämä seuraava kertoo siitä,
miten kohtalomme on tänään,

102
00:07:08,344 --> 00:07:12,014
ja kuinka tärkeää on pitää se mielessä.
Katsotaan, jos tunnette sen.

103
00:07:14,058 --> 00:07:18,563
<i>Tiedän, että rakkaudella on
Suuri suunnitelma</i>

104
00:07:21,649 --> 00:07:25,570
{\an8}<i>Ja se on ottanut kädestäni kiinni</i>

105
00:07:25,570 --> 00:07:26,571
{\an8}JUURI NYT

106
00:07:26,696 --> 00:07:28,364
{\an8}Suuret aplodit Candelle!

107
00:07:28,948 --> 00:07:34,120
<i>Kun nyt katson taaksepäin
Niin tunnen</i>

108
00:07:34,120 --> 00:07:35,455
Hei, hei!

109
00:07:36,164 --> 00:07:40,376
<i>Että on hyvä asia
Kun olemme paljastaneet</i>

110
00:07:40,376 --> 00:07:42,295
Aplodit Mechille!

111
00:07:44,005 --> 00:07:48,384
<i>Silmissäsi nyt
Voin nähdä unelman</i>

112
00:07:48,384 --> 00:07:51,554
<i>Ja musiikissa
Kuulen äänen</i>

113
00:07:51,554 --> 00:07:55,683
<i>Siitä hullusta tunteesta syvällä sisällä</i>

114
00:07:55,683 --> 00:07:58,603
<i>Ja nyt se pyörittää minua ympäriinsä</i>

115
00:07:58,769 --> 00:08:02,690
<i>Jokaisella askeleella
Joka johdatti meidät tänne</i>

116
00:08:02,690 --> 00:08:08,654
<i>Ei tarvitse miettiä
Voimmeko lentää</i>

117
00:08:09,238 --> 00:08:12,950
<i>Juuri nyt
Kaikki on niin hyvin</i>

118
00:08:12,950 --> 00:08:16,704
<i>Juuri nyt
Olemme niin elossa</i>

119
00:08:16,704 --> 00:08:20,541
<i>Onnellinen, kun olet vierelläni</i>

120
00:08:20,541 --> 00:08:24,086
<i>Täällä, minne kuulutkin</i>

121
00:08:24,212 --> 00:08:27,590
<i>Tunne kohtalon loksahtavan paikoilleen</i>

122
00:08:28,174 --> 00:08:31,135
<i>Nyt voisin tuijottaa kasvojasi ikuisuuden</i>

123
00:08:31,469 --> 00:08:36,641
<i>Juuri nyt
Yötaivas on täynnä tähtiä</i>

124
00:08:36,807 --> 00:08:40,978
<i>Odottaen meitä</i>

125
00:08:43,856 --> 00:08:48,569
<i>Odottaen meitä</i>

126
00:08:51,906 --> 00:08:54,158
<i>Odottaen meitä</i>

127
00:08:54,367 --> 00:08:57,995
<i>Taidat olla osa minua</i>

128
00:08:58,329 --> 00:09:01,207
<i>Ja niin se kuuluukin olla</i>

129
00:09:01,457 --> 00:09:05,628
<i>Täydellinen maailma sinusta ja minusta</i>

130
00:09:05,795 --> 00:09:09,215
<i>Aina kun katson silmiisi</i>

131
00:09:09,215 --> 00:09:12,385
<i>Jokainen tunne täyttyy ilolla</i>

132
00:09:12,760 --> 00:09:18,015
<i>Nostaen meidät taivaalle
Me lennämme</i>

133
00:09:19,475 --> 00:09:23,020
<i>Juuri nyt
Kaikki on niin hyvin</i>

134
00:09:23,229 --> 00:09:26,899
<i>Juuri nyt
Olemme niin elossa</i>

135
00:09:26,899 --> 00:09:29,986
<i>Onnellinen, kun olet vierelläni</i>

136
00:09:30,611 --> 00:09:34,031
<i>Täällä, minne kuulutkin</i>

137
00:09:34,031 --> 00:09:37,535
<i>Tunne kohtalon loksahtavan paikoilleen</i>

138
00:09:37,868 --> 00:09:41,914
<i>Kuinka voisin tuijottaa kasvojasi Ikuisuuden</i>

139
00:09:41,914 --> 00:09:46,836
<i>Juuri nyt
Yötaivas on täynnä tähtiä</i>

140
00:09:47,003 --> 00:09:48,421
<i>Odottaen meitä</i>

141
00:09:48,588 --> 00:09:52,258
<i>Juuri nyt
Kaikki on niin hyvin</i>

142
00:09:52,258 --> 00:09:56,262
<i>Juuri nyt
Olemme niin elossa</i>

143
00:09:56,387 --> 00:10:00,224
<i>Onnellinen, kun olet vierelläni</i>

144
00:10:00,224 --> 00:10:04,478
<i>Tiedän, että rakkaudella on
Suuri suunnitelma</i>

145
00:10:16,657 --> 00:10:18,701
- Vau.
- Kiitos paljon.

146
00:10:19,660 --> 00:10:22,747
Tiedätkö, mitä halusin jakaa?
Kun sinua haastateltiin...

147
00:10:23,581 --> 00:10:25,458
- Se levisi.
- Kaikki tietävät sen.

148
00:10:25,458 --> 00:10:28,377
- Mitä te nauratte?
- Se on mahtava, eeppinen anekdootti.

149
00:10:28,502 --> 00:10:30,671
<i>Violettan</i> ensimmäinen jakso.

150
00:10:31,088 --> 00:10:34,967
"No, Tini, kerro meille...
Sarja on juuri saanut ensi-iltansa..."

151
00:10:35,468 --> 00:10:37,803
"Jospa kerrot meille,
mistä sarja kertoo?"

152
00:10:37,928 --> 00:10:41,891
"Kyllä, minä kerron.
Olemme studiolla, äitini kuolee,

153
00:10:41,891 --> 00:10:44,226
"tätini adoptoi minut
ja kertoo minulle..."

154
00:10:44,226 --> 00:10:49,148
"Saan tietää, kuka Angie on, rakastun
Leoniin tai Thomasiin tai kehen lie."

155
00:10:49,899 --> 00:10:52,193
Kerroit koko tarinan,

156
00:10:52,193 --> 00:10:54,278
koko <i>Violettan</i> kauden.

157
00:10:56,072 --> 00:10:58,824
Esitys jatkuu. Nyt sinun taitaa olla
aika laulaa laulu,

158
00:10:58,824 --> 00:11:01,035
- jota soitettiin radiossa.
- Niin on.

159
00:11:01,035 --> 00:11:03,079
- He taitavat tietää sen.
- Katsotaan.

160
00:11:05,998 --> 00:11:08,334
Minä jään juttelemaan vähäksi aikaa.

161
00:11:08,501 --> 00:11:11,295
Haluan olla vähän lähempänä.
Ette ehkä tienneet sitä.

162
00:11:11,545 --> 00:11:13,422
En hallitse sitä!

163
00:11:14,632 --> 00:11:16,967
Kyllä! Hei.

164
00:11:17,510 --> 00:11:20,930
Puhun niin paljon... Hetkinen... Tunnistan...

165
00:11:21,138 --> 00:11:23,349
Tunnistan sinut, Yani!

166
00:11:29,522 --> 00:11:31,524
En voi uskoa, että olet täällä!

167
00:11:40,241 --> 00:11:42,576
Rakastan sinua. Kiitos, että olet täällä.

168
00:11:43,327 --> 00:11:45,162
No, lauletaan tämä laulu,

169
00:11:45,955 --> 00:11:50,167
jossa olin... Hei, kulta. Mitä kuuluu?

170
00:11:50,668 --> 00:11:55,047
Liikuin isolla kuulla yläpuolellanne.
Tiedättekö, mistä puhun?

171
00:11:55,589 --> 00:11:56,632
- Kyllä.
- Nimi?

172
00:11:56,882 --> 00:11:58,259
- "Rakastan sinua".
- Mitä?

173
00:11:58,259 --> 00:11:59,885
"Rakastan sinua".

174
00:12:04,265 --> 00:12:05,307
{\an8}RAKASTAN SINUA

175
00:12:05,433 --> 00:12:06,976
{\an8}<i>En tiedä, olenko väärässä</i>

176
00:12:06,976 --> 00:12:08,936
{\an8}<i>En tiedä, olenko oikeassa</i>

177
00:12:09,645 --> 00:12:14,525
<i>En tiedä, pitäisikö sanoa se
Vai pitää se sisällä</i>

178
00:12:14,525 --> 00:12:19,405
<i>Mikä on tämä tunne
Joka kasvaa minussa?</i>

179
00:12:19,947 --> 00:12:24,243
<i>Voiko olla mahdollista
Että rakkaus on vapautunut?</i>

180
00:12:24,243 --> 00:12:28,956
<i>Tiedän vain
Sydämessäni oleva on aitoa</i>

181
00:12:28,956 --> 00:12:34,086
<i>Ja tiedän vain
Tuntevani rakkauden</i>

182
00:12:34,086 --> 00:12:39,091
<i>Kun etsin, löysin vastaukset Yksinäisyyteeni</i>

183
00:12:39,091 --> 00:12:43,679
<i>Ja näin tämän unelman
Jossa elämme olevan totta</i>

184
00:12:43,679 --> 00:12:49,143
<i>Sinun takiasi tunnen taivaan
Ympäröivän meitä</i>

185
00:12:49,143 --> 00:12:54,106
<i>Rakastan sinua
Rakastan sinua</i>

186
00:12:54,106 --> 00:12:58,778
<i>Sylissäsi en tunne pelkoa ympärillämme</i>

187
00:12:59,195 --> 00:13:03,908
<i>Rakastan sinua
Rakastan sinua</i>

188
00:13:03,908 --> 00:13:09,413
<i>Ja silmäsi loistavat
Kun näet silmäni</i>

189
00:13:09,413 --> 00:13:16,295
<i>Tarvitsen sinua
Rakastan sinua</i>

190
00:13:17,546 --> 00:13:21,926
<i>Kun olet lähellä
Olen vähän ujo</i>

191
00:13:21,926 --> 00:13:26,472
<i>Olen kuin lapsi
Nauranko, itkenkö?</i>

192
00:13:27,264 --> 00:13:32,186
<i>Älä kysy minulta vastauksia
Niitä ei aina ole</i>

193
00:13:32,186 --> 00:13:36,565
<i>Ja tuntevatko muut tytöt
Kävelevänsä ilmassa?</i>

194
00:13:36,565 --> 00:13:41,654
<i>Tiedän vain
Että olet oikea</i>

195
00:13:41,654 --> 00:13:46,492
<i>Ja tiedän vain
Tuntevani sinun rakkautesi</i>

196
00:13:46,492 --> 00:13:51,497
<i>Kun etsin, löysin vastaukset Yksinäisyyteeni</i>

197
00:13:51,497 --> 00:13:56,794
<i>Ja näin tämän unelman
Jossa elämme olevan totta</i>

198
00:13:59,004 --> 00:14:04,176
<i>Sinun takiasi tunnen taivaan
Ympäröivän meitä</i>

199
00:14:04,176 --> 00:14:08,889
<i>Rakastan sinua
Rakastan sinua</i>

200
00:14:08,889 --> 00:14:13,978
<i>Sylissäsi en tunne pelkoa ympärillämme</i>

201
00:14:13,978 --> 00:14:19,024
<i>Rakastan sinua
Rakastan sinua</i>

202
00:14:19,024 --> 00:14:24,446
<i>Ja silmäsi loistavat
Kun näet silmäni</i>

203
00:14:24,446 --> 00:14:28,951
<i>Tarvitsen sinua
Rakastan sinua</i>

204
00:14:28,951 --> 00:14:33,831
<i>Rakastan sinua
Rakastan sinua</i>

205
00:14:33,831 --> 00:14:39,253
<i>Sinun takiasi tunnen taivaan
ympäröivän meitä</i>

206
00:14:39,253 --> 00:14:43,674
<i>Rakastan sinua
Rakastan sinua</i>

207
00:14:43,674 --> 00:14:48,512
<i>Sylissäsi en tunne pelkoa ympärillämme</i>

208
00:14:48,512 --> 00:14:54,351
<i>Ja silmäsi loistavat
Kun näet silmäni</i>

209
00:14:54,351 --> 00:14:58,981
<i>Tarvitsen sinua
Rakastan sinua</i>

210
00:14:58,981 --> 00:15:04,153
<i>Että ikävöit minua
Että kutsut minua</i>

211
00:15:04,153 --> 00:15:11,118
<i>Rakastan sinua
Rakastan sinua</i>

212
00:15:11,869 --> 00:15:14,288
<i>En tiedä, olenko väärässä</i>

213
00:15:14,580 --> 00:15:16,999
<i>En tiedä, olenko oikeassa</i>

214
00:15:16,999 --> 00:15:23,297
<i>En tiedä, pitäisikö sanoa se
Vai pitää se sisällä</i>

215
00:15:28,344 --> 00:15:29,887
Kiitos paljon.

216
00:15:32,473 --> 00:15:34,433
Kiitos. Kuinka ihanaa.

217
00:15:36,477 --> 00:15:40,105
Kiitos. Mitä haluatte tietää?
Onko teillä kysymyksiä mielessänne?

218
00:15:40,898 --> 00:15:43,651
Tässä. Tuolla. Mikä sinun nimesi on?

219
00:15:43,651 --> 00:15:44,860
- Maru
- Maru.

220
00:15:44,860 --> 00:15:48,197
Halusin kysyä,
pystyitkö ikinä kuvittelemaan,

221
00:15:48,197 --> 00:15:51,408
miten elämäsi muuttui laulettuasi
"Tu resplandor."

222
00:15:54,328 --> 00:15:56,372
Sol, kerro, soitat aina sitä laulua.

223
00:15:56,372 --> 00:15:59,625
Kyllä, älä ole hassu. Älä nyt. Mitä?

224
00:15:59,792 --> 00:16:00,834
Laula <i>a cappella.</i>

225
00:16:05,381 --> 00:16:07,591
<i>A cappella!</i>

226
00:16:07,591 --> 00:16:12,596
<i>A cappella! A cappella! A cappella!</i>

227
00:16:13,347 --> 00:16:15,516
Ja Sol voi laulaa kanssasi.

228
00:16:17,643 --> 00:16:20,312
<i>Jos olet valmis löytämään</i>

229
00:16:21,105 --> 00:16:27,486
<i>Erityisen paikan
Toive alkaa kasvamaan</i>

230
00:16:27,486 --> 00:16:32,032
<i>- Ja loistaa voimakkaasti.</i>
- Antakaa kuulua!

231
00:16:32,032 --> 00:16:36,745
<i>Se voi viedä sinut kauas</i>

232
00:16:36,745 --> 00:16:41,583
<i>Tarina alkaa sydämessäsi</i>

233
00:16:41,583 --> 00:16:45,713
<i>Unelma ja illuusio</i>

234
00:16:46,463 --> 00:16:50,676
<i>Kun ajattelet voivasi loistaa</i>

235
00:16:50,676 --> 00:16:54,471
<i>Sisäinen prinsessasi lentää</i>

236
00:16:54,471 --> 00:16:57,975
<i>Ja saa</i>

237
00:16:58,809 --> 00:17:01,603
<i>Sinut loistamaan</i>

238
00:17:01,603 --> 00:17:03,939
Antakaa kuuluvat aplodit.

239
00:17:07,317 --> 00:17:10,946
Olet mahtava. Selvä, henkilö,
jonka aion esitellä nyt, hetken päästä,

240
00:17:10,946 --> 00:17:13,824
oli yksi parhaista kumppaneista
elämässäni, oikeasti.

241
00:17:15,534 --> 00:17:18,078
Ammattilainen, hyvä ihminen,

242
00:17:18,746 --> 00:17:23,459
joukkuekaveri. Jos on olemassa
yksi henkilö,

243
00:17:23,459 --> 00:17:28,255
jolta opin paljon, se on hän, joten haluan
toivottaa hänet tervetulleeksi -

244
00:17:28,672 --> 00:17:30,883
suurten aplodien saattelemana.

245
00:17:31,050 --> 00:17:34,720
Antakaa aplodeja Jorge Blancolle.

246
00:17:38,599 --> 00:17:41,351
<i>Leon, Leon, Leon!</i>

247
00:17:41,351 --> 00:17:43,854
Kymmenen vuotta, kaverit.
Alkoi olla ikävä teitä.

248
00:17:46,440 --> 00:17:48,358
- Laulaisimmeko yhdessä?
- Kyllä.

249
00:17:48,859 --> 00:17:53,030
En tiedä, katsotaan, muistatteko.
Pitkä aika, kaverit.

250
00:17:53,030 --> 00:17:54,448
Katsotaan, muistatteko te.

251
00:18:15,844 --> 00:18:18,972
{\an8}<i>Näen kaiken, mitä olet</i>

252
00:18:18,972 --> 00:18:20,265
{\an8}ME VOIMME

253
00:18:20,265 --> 00:18:24,436
{\an8}<i>Enkä oikein tiedä, mistä aloittaa</i>

254
00:18:25,354 --> 00:18:29,650
<i>Ei, en voi luvata sinulle, mene</i>

255
00:18:30,067 --> 00:18:33,529
<i>Täytit sydämeni ja tyhjyyden</i>

256
00:18:33,529 --> 00:18:38,117
<i>Olemme kuin muukalaisia sille
Mitä tunnemme</i>

257
00:18:38,117 --> 00:18:42,287
<i>Kunnes minä ja sinä teemme siitä aitoa</i>

258
00:18:43,330 --> 00:18:47,334
<i>Värit, jotka lähetit sieluuni</i>

259
00:18:47,960 --> 00:18:49,962
<i>Eivät jätä minulle valinnanvaraa</i>

260
00:18:50,629 --> 00:18:54,466
<i>Tästä lähtee, mitä voin sanoa?</i>

261
00:18:54,466 --> 00:18:58,887
<i>Se lähettää minut joka päivä</i>

262
00:18:59,221 --> 00:19:02,933
<i>Niin ihanaan paikkaan</i>

263
00:19:03,517 --> 00:19:08,021
<i>Läsnäolosi on miksi
Ei, en voi kieltää</i>

264
00:19:08,021 --> 00:19:12,484
<i>Koska on oltava valoa
Tule ulos, se ohjaa minua</i>

265
00:19:12,484 --> 00:19:16,947
<i>Suojele minua pimeältä
Kyllä!</i>

266
00:19:16,947 --> 00:19:21,785
<i>Koska tämä on oikein
Näetkö nyt sen rakkautemme</i>

267
00:19:21,785 --> 00:19:25,539
<i>Laula lujaa, vain minä sinulle</i>

268
00:19:26,081 --> 00:19:29,918
<i>Ohjaa minua äänelläsi</i>

269
00:19:29,918 --> 00:19:34,089
<i>Jokainen hetki erillään</i>

270
00:19:34,089 --> 00:19:39,094
<i>On kuin kurottelisin tähteä</i>

271
00:19:39,595 --> 00:19:43,849
<i>Olen korviani myöten rakastunut sinuun</i>

272
00:19:43,849 --> 00:19:46,393
<i>Ilosta tanssien</i>

273
00:19:46,393 --> 00:19:50,564
<i>Tästä lähtee, mitä voin sanoa?</i>

274
00:19:50,564 --> 00:19:54,610
<i>Se lähettää minut joka päivä</i>

275
00:19:55,235 --> 00:19:58,655
<i>Niin ihanaan paikkaan</i>

276
00:19:59,239 --> 00:20:02,826
<i>Läsnäolosi on miksi</i>

277
00:20:02,826 --> 00:20:04,161
<i>Ei, en voi kieltää</i>

278
00:20:04,369 --> 00:20:08,665
<i>Koska on oltava valoa
Tule ulos, se ohjaa minua</i>

279
00:20:08,832 --> 00:20:12,753
<i>Suojele minua pimeältä
Kyllä!</i>

280
00:20:13,337 --> 00:20:17,966
<i>Koska tämä on oikein
Näetkö nyt sen rakkautemme</i>

281
00:20:17,966 --> 00:20:23,013
<i>Laula lujaa, vain minä sinulle</i>

282
00:20:23,555 --> 00:20:26,225
<i>Seuraa siis minua kotiin</i>

283
00:20:26,225 --> 00:20:31,313
<i>Jos etsit minun kaltaistani</i>

284
00:20:32,689 --> 00:20:35,150
<i>Hymysi on taikaa</i>

285
00:20:35,150 --> 00:20:40,155
<i>Ja se täyttää minut energialla</i>

286
00:20:40,155 --> 00:20:44,743
<i>Koska on oltava valoa
Tule ulos, se ohjaa minua</i>

287
00:20:44,743 --> 00:20:49,081
<i>Suojele minua pimeältä
Kyllä!</i>

288
00:20:49,081 --> 00:20:53,418
<i>Koska tämä on oikein
Näetkö nyt sen rakkautemme</i>

289
00:20:53,585 --> 00:20:58,006
<i>Laula lujaa, vain minä sinulle</i>

290
00:20:58,006 --> 00:21:02,594
<i>Koska on oltava valoa
Tule ulos, se ohjaa minua</i>

291
00:21:02,594 --> 00:21:07,057
<i>Suojele minua pimeältä
Kyllä!</i>

292
00:21:07,057 --> 00:21:11,812
<i>Koska tämä on oikein
Näetkö nyt sen rakkautemme</i>

293
00:21:12,062 --> 00:21:16,024
<i>Laula lujaa, vain minä sinulle</i>

294
00:21:16,650 --> 00:21:20,821
<i>Ohjaa minua äänelläsi</i>

295
00:21:24,866 --> 00:21:26,118
- Olet rakas.
- Sinäkin.

296
00:21:27,786 --> 00:21:30,080
Antakaa kuuluvat aplodit Jorgelle.

297
00:21:31,623 --> 00:21:35,544
Kiitos, että lauloitte kanssamme.
Miten hienoa.

298
00:21:37,546 --> 00:21:40,173
<i>Ole, ole, ole, ole, Jorge!</i>

299
00:21:46,847 --> 00:21:50,475
Olette parhaita, rakastan teitä.
Minulla on tarina tästä laulusta.

300
00:21:50,684 --> 00:21:53,145
En tiedä muistatteko,
en tiedä, oliko se täällä,

301
00:21:53,270 --> 00:21:54,938
mutta katsotaan, oliko joku siellä.

302
00:21:54,938 --> 00:21:58,942
Olimme keskellä laulua,
ja muistat, että sarjassa -

303
00:21:59,067 --> 00:22:02,446
meillä oli suuria, valtavia näyttöjä
siellä täällä.

304
00:22:02,446 --> 00:22:04,948
Tässä laulussa hän oli yhdellä,
minä toisella,

305
00:22:05,532 --> 00:22:06,992
yhtäkkiä käännyin luoksesi,

306
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
sinulla oli huulipunaa hampaissa,
ja minä...

307
00:22:09,911 --> 00:22:11,747
- "Kerronko?"
- "Miten kerron sen,

308
00:22:11,955 --> 00:22:14,499
olematta ilmeinen?"
Hän oli toisella näytöllä -

309
00:22:14,499 --> 00:22:17,127
ja minä toisella. En voinut vain sanoa...

310
00:22:17,294 --> 00:22:19,546
En voinut. Joten -

311
00:22:19,546 --> 00:22:22,883
katsoin sinua, liikutin silmiäni, lauloin:

312
00:22:22,883 --> 00:22:25,886
"Hammas, hammas." Ihan yhtäkkiä...

313
00:22:26,428 --> 00:22:28,430
Eikä hän ymmärtänyt minua. Muistatko?

314
00:22:28,430 --> 00:22:30,932
Enkä koskaan tiennyt.
Lauloin koko laulun -

315
00:22:30,932 --> 00:22:32,684
- huulipunaa hampaissa.
- Aivan.

316
00:22:32,684 --> 00:22:35,937
Punaisilla hampailla, en tiedä,
mitä huulipunaa käytit silloin.

317
00:22:35,937 --> 00:22:38,857
Luulen kameramiehen tajunneen,
eikä osoittanut kameraa -

318
00:22:38,857 --> 00:22:40,567
- niin...
- Minua varoitettiin.

319
00:22:40,567 --> 00:22:43,362
Lähdimme lavalta ja sanoin:
"Sanokaa joku Tinille".

320
00:22:43,362 --> 00:22:45,655
- Sinä pukeuduit.
- Meikkini oli suttuista.

321
00:22:45,655 --> 00:22:47,449
- Aivan.
- En meikannut kevyesti.

322
00:22:47,449 --> 00:22:48,950
- Laitoin...
- Menit pois.

323
00:22:48,950 --> 00:22:52,120
Ja sanoin meikkaajille:
"Tinin hampaat ovat punaiset!"

324
00:22:52,329 --> 00:22:55,707
Jorge oli yksi niistä ihmisitä, jotka...
Hän siis on yksi niistä,

325
00:22:56,083 --> 00:22:58,251
jotka ovat lähes täydellisiä.

326
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
Hän teki kaiken oikein. Ei virheitä.

327
00:23:01,004 --> 00:23:04,132
Kyllä. Oikeasti. Ja Jorgen seurassa...

328
00:23:04,132 --> 00:23:05,467
Se oli aina stressaavaa,

329
00:23:05,717 --> 00:23:07,594
- mutta sanoin...
- Perfektionisti.

330
00:23:07,594 --> 00:23:10,889
Oikeasti opin sinulta paljon.
Kanssasi oli ja on aina -

331
00:23:10,889 --> 00:23:12,849
ilo työskennellä.

332
00:23:14,559 --> 00:23:16,895
Se on niin hullua,
koska hän on pikkutyttömme.

333
00:23:16,895 --> 00:23:18,772
Hän on perheemme pikkutyttö.

334
00:23:18,772 --> 00:23:21,400
On hullua nähdä sen matka,
jonka hän on tehnyt.

335
00:23:22,651 --> 00:23:24,277
- Samat sanat.
- Olemme ylpeitä.

336
00:23:24,277 --> 00:23:28,198
Koko <i>Violetta-perhe.</i> Tekin tiedätte,
että olemme ylpeitä hänestä.

337
00:23:28,198 --> 00:23:31,326
- Todella olemme.
- Kiitos. Kutsutaan nyt tytöt.

338
00:23:31,618 --> 00:23:34,079
Kyllä, jotta voimme olla yhdessä
ja vähän jutella.

339
00:23:34,079 --> 00:23:37,499
- Cande ja Mechi, oletteko täällä?
- Kunnon aplodit, kiitos.

340
00:23:37,874 --> 00:23:41,002
Tällaista kauneutta lavalla. Ihan tosi.

341
00:23:41,002 --> 00:23:42,129
Uskomatonta.

342
00:23:43,672 --> 00:23:47,008
On tärkeää mainita,
että olemme vain hyvin pieni osa -

343
00:23:47,008 --> 00:23:50,846
tiimiä ja upeaa näyttelijäkaartia,
isoa asiaa.

344
00:23:50,846 --> 00:23:54,141
Tarvittiin monta palasta luomaan se,
mitä <i>Violettassa</i> tapahtui.

345
00:23:54,433 --> 00:23:56,977
Ja olemme vielä tänäkin päivänä perhettä.

346
00:23:57,102 --> 00:24:00,897
Koimme todella paljon.
Se oli meille kaikille -

347
00:24:00,897 --> 00:24:05,026
yksi niistä lauluista,
joka muokkasi kasvuamme,

348
00:24:05,569 --> 00:24:08,155
joten jos osaatte sen...

349
00:24:08,530 --> 00:24:11,283
- Ja nouskaa seisomaan, jotta...
- Laulakaa kanssamme.

350
00:24:13,034 --> 00:24:14,035
Se menee näin...

351
00:24:15,537 --> 00:24:20,208
<i>Minulla on jotain
Mitä haluan kertoa sinulle, niin</i>

352
00:24:20,917 --> 00:24:25,630
<i>Se on jotain
Mitä sinun pitää kuulla, ystäväni</i>

353
00:24:27,174 --> 00:24:30,844
{\an8}<i>Unelmasi voivat käydä toteen
Onnistut siinä</i>

354
00:24:30,844 --> 00:24:32,387
{\an8}OLE PAREMPI

355
00:24:32,804 --> 00:24:36,933
<i>Älä koskaan luovuta äläkä koskaan
Lähde pois</i>

356
00:24:38,768 --> 00:24:41,688
<i>Tartu käteeni
On muutakin kuin mitä näet</i>

357
00:24:41,688 --> 00:24:44,065
<i>Anna meidän opastaa sinua
Kuuntele tätä laulua</i>

358
00:24:44,065 --> 00:24:48,320
<i>Tässä elämässä ei ole mitään
Mitä et voi saavuttaa</i>

359
00:24:48,320 --> 00:24:51,865
<i>Lennät korkeammalla
On vaihtoehtoja, on mahdollisuuksia</i>

360
00:24:52,032 --> 00:24:55,285
<i>Tartu käteeni, me etenemme</i>

361
00:24:55,410 --> 00:25:00,499
<i>Ei ole mitään, mitään, mitään
Minkä otamme itsestäänselvyytenä</i>

362
00:25:00,707 --> 00:25:03,793
<i>Kaikkialla ympärillämme on mahdollisuuksia</i>

363
00:25:03,793 --> 00:25:06,755
<i>Ja toiveemme ja unelmamme ympäröivät meitä</i>

364
00:25:06,755 --> 00:25:10,926
<i>Joten mitä enemmän, enemmän, enemmän
Me laulamme, sitä enemmän vahvistumme</i>

365
00:25:10,926 --> 00:25:14,429
<i>Lauletaan rakkauden puolesta</i>

366
00:25:16,640 --> 00:25:18,433
Nostakaa kätenne ilmaan!

367
00:25:24,272 --> 00:25:25,398
Kovempaa. Antaa kuulua!

368
00:25:26,233 --> 00:25:28,985
<i>Joten jos unelmasi on mahdollinen
Usko siihen</i>

369
00:25:29,152 --> 00:25:31,488
<i>Voit uskoa siihen</i>

370
00:25:31,696 --> 00:25:35,534
<i>On niin paljon toiveita ja unelmia
Joita olet pitänyt sisällä</i>

371
00:25:35,700 --> 00:25:39,621
<i>Joita olet pitänyt sisällä
Kuvittele, on niin paljon nähtävää</i>

372
00:25:39,621 --> 00:25:41,289
<i>Mutta vain jos katsot</i>

373
00:25:41,289 --> 00:25:43,833
<i>Unelmistasi voi tulla totta</i>

374
00:25:44,209 --> 00:25:45,335
Ja se menee...

375
00:25:46,378 --> 00:25:51,591
<i>Tartu käteeni, näytän sinulle tien
Anna meidän opastaa, kuuntele lauluamme</i>

376
00:25:51,591 --> 00:25:54,302
<i>Tässä maailmassa ei ole mitään
Mitä et voi saavuttaa</i>

377
00:25:54,511 --> 00:25:55,971
<i>Lennät korkeammalla</i>

378
00:25:55,971 --> 00:26:00,475
<i>On vaihtoehtoja, on mahdollisuuksia
Tartu käteeni, me etenemme</i>

379
00:26:00,642 --> 00:26:05,188
<i>Ei ole mitään, mitään, mitään
Minkä otamme itsestäänselvyytenä</i>

380
00:26:05,355 --> 00:26:10,443
<i>Kaikkialla ympärillämme on mahdollisuuksia
Ja toiveemme ja unelmamme ympäröivät meitä</i>

381
00:26:10,443 --> 00:26:14,239
<i>Joten mitä enemmän, enemmän, enemmän
Me laulamme, sitä enemmän vahvistumme</i>

382
00:26:14,239 --> 00:26:17,409
<i>- Lauletaan
- Mutta jos voit laulaa lujaa</i>

383
00:26:17,576 --> 00:26:20,078
<i>Ja antaa ääntenne kuulua</i>

384
00:26:20,078 --> 00:26:24,374
<i>Ja jos uskot, katso
Sinulla on niin paljon vaihtoehtoja</i>

385
00:26:24,666 --> 00:26:27,752
<i>- Katso kaikkia vaihtoehtojasi
- Voit kasvaa ja olla parempi</i>

386
00:26:27,752 --> 00:26:33,967
<i>Voit tehdä muutoksia Tulevaisuuteesi</i>

387
00:26:35,719 --> 00:26:40,265
<i>On vaihtoehtoja, on mahdollisuuksia
Tartu käteeni, me etenemme</i>

388
00:26:40,265 --> 00:26:45,270
<i>Ei ole mitään, mitään, mitään
Minkä otamme itsestäänselvyytenä</i>

389
00:26:45,270 --> 00:26:50,150
<i>Kaikkialla ympärillämme on mahdollisuuksia
Ja toiveemme ja unelmamme ympäröivät meitä</i>

390
00:26:50,150 --> 00:26:55,030
<i>Joten mitä enemmän, enemmän, enemmän
Me laulamme, sitä enemmän vahvistumme</i>

391
00:26:55,989 --> 00:27:00,076
<i>On vaihtoehtoja, on mahdollisuuksia
Tartu käteeni, me etenemme</i>

392
00:27:00,076 --> 00:27:05,248
<i>Ei ole mitään, mitään, mitään
Minkä otamme itsestäänselvyytenä</i>

393
00:27:05,248 --> 00:27:10,253
<i>Kaikkialla ympärillämme on mahdollisuuksia
Ja toiveemme ja unelmamme ympäröivät meitä</i>

394
00:27:10,253 --> 00:27:14,215
<i>Joten mitä enemmän, enemmän, enemmän
Me laulamme, sitä enemmän vahvistumme</i>

395
00:27:14,215 --> 00:27:18,470
<i>Lauletaan rakkauden puolesta</i>

396
00:27:19,512 --> 00:27:23,642
<i>Lauletaan rakkauden puolesta</i>

397
00:27:24,225 --> 00:27:28,980
<i>Lauletaan rakkauden puolesta</i>

398
00:27:35,362 --> 00:27:36,446
Kiitos paljon!

399
00:27:39,991 --> 00:27:44,537
{\an8}Kiitos teille kaikesta. Rakastamme teitä
todella paljon, niin paljon.

400
00:28:18,863 --> 00:28:20,907
Miten hienoa.

401
00:28:21,241 --> 00:28:23,451
Olin todella hermostunut.

402
00:28:24,035 --> 00:28:25,787
Sain tuskin sanottua "en mi mundo".

403
00:28:25,787 --> 00:28:28,456
- Hermostutti. Olin innossani.
- Olit innoissasi?

404
00:28:28,456 --> 00:28:31,084
Se meni niin nopeasti.
Puhuin paljon, olin niin...

405
00:28:31,084 --> 00:28:34,462
- Puhuin paljon. Olen puhelias.
- Niin minäkin, ystäväni.

406
00:28:34,462 --> 00:28:35,630
Olemme samanlaisia.

407
00:28:35,630 --> 00:28:37,924
Tuo oli mahtavaa.

408
00:28:37,924 --> 00:28:40,385
- Leon, tai en tiedä.
- En tiennyt.

409
00:28:40,385 --> 00:28:43,722
"Tai en tiedä". Hän rakastuu tyyppiin
nimeltä "En tiedä".

410
00:28:43,722 --> 00:28:47,016
Hän tapaa Angien.
Se on <i>Violettan</i> viimeisessä jaksossa.

411
00:28:47,016 --> 00:28:49,144
Hei, kultaseni.

412
00:28:49,144 --> 00:28:52,105
- On ihanaa nähdä sinut.
- Sanoin siinä haastattelussa,

413
00:28:52,105 --> 00:28:54,482
että tunsin sinut, että olit tätini.

414
00:28:55,692 --> 00:28:56,860
Miltä se tuntui sinusta?

415
00:28:56,860 --> 00:28:58,611
Jännittävältä, tunteelliselta.

416
00:28:59,821 --> 00:29:01,823
Olet meksikolaisempi kuin koskaan.

417
00:29:02,157 --> 00:29:04,200
Halusin nähdä ohjelman teistä puhumassa.

418
00:29:04,200 --> 00:29:07,412
Se oli todella jännittävää,
ja yleisö oli niin innoissaan.

419
00:29:07,412 --> 00:29:08,705
Niin, hyvin nostalgista.

420
00:29:09,914 --> 00:29:11,916
Tekstitys: Sanna Keto