Première répétition générale. C'est la première fois qu'on découvre
Downloaded from YTS.MX
les vestiaires, le lieu et tout, donc on est très nerveux.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je vous aime aussi. Vous tous !
Vous êtes adorables. Merci.
On est en tournée en Europe depuis trois mois.
On nous attend dans toute l'Amérique latine,
j'espère que ça vous plaira.
- On part au... - Pérou.
Salut. On fait les balances.
- Voici le Mexicain. - Salut, je suis le Mexicain.
Ceci est unique, j'ignore si ça arrivera à nouveau.
Ici !
Voici ce qu'on fait quand on ne travaille pas.
Que vous dire ? Simplement, merci.
Merci de nous avoir accompagnés ces quatre années,
avec autant d'amour, de musique et de joie.
Merci de nous avoir permis de vous voir grandir.
Vous serez à jamais dans nos cœurs,
on n'oubliera jamais ce qu'on a vécu. Merci beaucoup.
On se voit là-bas.
Ça ne m'étonne pas que vous ayez révisé et que nous non.
- Tranquille, on n'est pas étonné. - Personne ne l'est.
Comme si rien n'avait changé.
Elle ne voulait pas répéter.
Alors que moi, si. J'avais une scène avec elle,
- C'était mon moment. - Elle refusait.
Elle a dit : "Tu sais, Cande ?
Je n'ai jamais pu me rebeller car j'ai quitté l'école tôt,
c'est ici que je peux être rebelle." J'ai répondu...
- Oui, chérie. C'est l'idée." - C'est clair.
Je vous aime. Merci.
- C'est magnifique. - Un beau souvenir.
- Je vous aime. - Je vous aime fort.
D’AMOUR ET DE CHANSONS
Maintenant tu sais que
Tout est confus dans ma tête
Mais maintenant je sais
DANS MON MONDE
qu’on n’a jamais assez de temps
Je crois ne pas comprendre
Tout est confus dans ma tête
Je suis fatiguée de douter
Je ne vais plus espérer
Puis je me réveille Dans mon monde
En étant qui je suis
Je ne m’arrêterai pas une seconde
- Ma vie commence aujourd’hui - Allez !
Puis je me réveille
Dans mon monde En étant qui je suis
Je ne m’arrêterai pas une seconde
Ma vie commence aujourd'hui
Il ne peut rien arriver J'ai choisi de laisser
Tous mes sentiments Tous, tous
Il ne peut rien arriver J'ai choisi de laisser
Tout ce que j’ai Rien ne m’arrêtera
Les mains en l'air !
C'est parti...
Maintenant je le sais
Ce que je ressens Est en mouvement
Et s'il existe des craintes
J'ouvre les portes Je continue de bouger
Je crois ne pas comprendre
Tout est confus dans ma tête
Mes doutes m'ont fatiguée Je ne vais plus espérer
Puis je me réveille Dans mon monde
En étant qui je suis
Je ne m’arrêterai pas une seconde
Ma vie commence aujourd'hui
Puis je me réveille Dans mon monde
En étant qui je suis
Je ne m’arrêterai pas une seconde
Ma vie commence aujourd'hui
Il ne peut rien arriver J'ai choisi de laisser
Tous mes sentiments Tous, tous
Il ne peut rien arriver J'ai choisi de laisser
Tout ce que j'ai Personne ne m'arrêtera
Ole ole ole ole
Tini, Tini
Bonsoir. Merci beaucoup. C'est génial.
Un grand merci à tous
d'être ici ce soir, quelle émotion. Je m'étais dit : "Je crois que...
Je ne pleurerai pas, je ne serai pas émue."
Mais regardez. Vous aussi êtes émus ?
- Oui ! - Je vous aime !
On est ici car cela fait dix ans
que Violetta a commencé.
Voir autant de visages familiers...
m'a vraiment émue. Donc...
Merci, car je sais qu'après toutes ces années vous nous soutenez encore.
C'est quelque chose qui nous a tous profondément touchés, et...
ces projets créent cela. Ils laissent une trace,
ils orientent votre parcours et vos expériences.
J'ignorais que je ressentirais ça en chantant à nouveau cette chanson,
mais vous avoir devant moi... signifie beaucoup, donc merci.
Ma prochaine chanson en est une
que j'ai toujours beaucoup aimée.
Toutes les chansons de Violetta sont belles.
Les paroles des chansons de Violetta disent de nombreuses vérités et...
celle-ci raconte que notre destin se joue aujourd'hui,
et qu'il faut garder ça en tête. Voyons si vous la connaissez.
Ça a valu le coup Jusqu’à aujourd’hui
Car au moins Tu étais dans ma vie
PLUS GRANDS, PLUS FORTS
On applaudit bien Cande !
Ça a valu le coup Tout ce qu'on a vécu
Hey, hey !
Tout ce dont on a rêvé Tout ce qu'on a réussi
On applaudit Mechi !
Ça a valu le coup J'ai enfin compris
Que chaque histoire Est une raison
D'être ensemble Pour croire
Pour écouter notre chanson
Aujourd’hui on est plus grands Aujourd’hui on est plus forts
Aujourd’hui plus que jamais Je peux voler
Tout recommence
Ensemble sans se retourner
Ressens, rêve comme je le fais
Vis, ta vie commence ici
Tu connais la vérité
C’est le battement de ton cœur
Tu sais que tu l’entends
Quand il est près du mien
Je peux me faire confiance
J’ai enfin découvert qui je suis
Le monde est déjà presque parfait
Comme tout le reste, c’est ma réalité
Je ne crains rien Je sais qui je suis
Je sais ce que je veux Et où je vais
Tout recommence
Ensemble sans se retourner
Ressens, rêve comme je le fais
Vis, ta vie commence ici
Tu connais la vérité
C’est le battement de ton cœur
Tu sais que tu l’entends
Quand il est près du mien
Tout recommence
Ensemble sans se retourner
Ressens, rêve comme je le fais
Vis, ça a valu le coup Jusqu'à aujourd'hui
- Waouh. - Merci beaucoup.
Je voulais vous dire un truc. Pendant cette interview...
- Elle est virale. - Tout le monde le sait.
- De quoi riez-vous ? - C'est une anecdote épique.
Épisode un de Violetta.
"Tini, dis-nous... La série venait d'être diffusée.
"Si tu nous parlais de la série ?"
"Oui, je vais vous dire. On est dans un studio, ma mère est morte,
j'ai été adoptée par ma tante, qui dit à..."
"Je sais qui est Angie, j'aime Leon, ou Thomas, ou je ne sais plus qui."
Tu as raconté toute l'histoire...
La saison entière de Violetta.
Le spectacle continue. Tu dois chanter une chanson
- qui passe à la radio. - Je crois.
- Ils savent laquelle c'est. - Voyons.
Je vais rester ici et papoter un peu.
Je vais m'approcher. J'ignore si on vous a prévenus.
Regardez cette maîtrise !
Bonsoir.
Je parle tellement... Attendez... Je te reconnais...
Je te reconnais ! Yani !
Je n'en reviens pas de te voir !
Je t'aime. Merci d'être là.
Allez, chantons cette chanson
dans laquelle j'étais... Coucou, comment ça va ?
Je me déplaçais sur une grosse lune. Vous voyez de laquelle je parle ?
Laquelle c'est ?
"Je te crois".
"Je te crois."
JE TE CROIS
J'ignore si j'ai tort
J'ignore si j'ai raison
J'ignore si je dois le dire Ou garder ça pour moi
Quel est ce sentiment Qui croît en moi ?
Aujourd'hui je me demande Si l'amour est ainsi ?
Alors qu'on me parle de toi
Alors que ce sentiment croît en moi
J'ai trouvé les réponses À ma solitude
Désormais je sais Que vivre c'est rêver
Désormais j'ai compris Que la terre c'est le ciel
Je t'aime Je t'aime
Que dans tes bras Je n'ai plus peur
Je t'aime Je t'aime
Que tes yeux me fascinent
Je te crois Je te crois
Quand tu es près de moi Je ne sais plus quoi faire
Me sentant comme une enfant Je me mets à trembler
J'ignore pour quelle raison Ni si c'est normal
Si les autres filles Connaissent ce sentiment
Alors qu'on me parle de toi
Alors que ce sentiment croît en moi
J'ai trouvé les réponses À ma solitude
Désormais je sais Que vivre c'est rêver
Désormais j'ai compris Que la terre c'est le ciel
Je t'aime Je t'aime
Que dans tes bras Je n'ai plus peur
Je t'aime Je t'aime
Que tes yeux me fascinent
Je te crois Je te crois
Je t'aime Je t'aime
Désormais j'ai compris Que la terre c'est le ciel
Je t'aime Je t'aime
Que dans tes bras Je n'ai plus peur
Que tes yeux me fascinent
Je te crois Je te crois
Quand je te manque Quand tu m'appelles
Je te crois Je te crois
J'ignore si j'ai tort
J'ignore si j'ai raison
J'ignore si je dois le dire Ou garder ça pour moi
Merci beaucoup.
Merci. Vous êtes adorables.
Merci. Que voulez-vous savoir ? Vous avez une question ?
Ici. Comment tu t'appelles ?
Maru.
Je voulais te demander si tu as déjà pensé
à la façon dont ta vie a changé après avoir chanté "Ton éclat".
Sol, dis-nous, tu la joues toujours.
Allez, vas-y. Comment ?
Fais-la chanter a cappella.
A cappella !
Sol peut chanter avec toi.
Si tu es prête à trouver
Un endroit particulier Un désir en toi naît
- Intense il sera - Plus fort !
Loin t'emmènera
L'histoire commence dans ton cœur
Un rêve et une illusion
Quand tu penses pouvoir briller
Ta princesse intérieure naîtra
Et tu trouveras
Ton éclat
Un tonnerre d'applaudissements.
Tu es super. La personne que je vais vous présenter maintenant,
a été la meilleure rencontre de ma vie. Sincèrement.
Professionnel, quelqu'un de bien,
un coéquipier. S'il y a quelqu'un...
dont j'ai appris beaucoup, c'est lui, donc j'aimerais qu'on l'accueille
avec une tonne d'applaudissements.
Merci d'applaudir Jorge Blanco.
Leon !
Dix ans, les amis. Vous commenciez à me manquer.
- On chante ensemble ? - Oui.
Je ne sais pas, voyons si vous avez de la mémoire. Ça fait longtemps.
Voyons si vous vous en souvenez.
Je ne peux pas voler comme l'oiseau
NOUS POUVONS
Ni peindre un tableau
Ni poète, ni sculpteur
Je suis comme je suis
Je ne peux pas citer les étoiles
Ni décrocher la lune
Je ne suis pas le ciel, ni le soleil
Je suis comme je suis
Mais il y a des choses que je sais
Viens avec moi, je te les montrerai
Dans tes yeux je peux voir
Tu peux y arriver Essaie d'imaginer
Nous pouvons peindre Des couleurs à l'âme
Nous pouvons crier Yeah
Nous pouvons voler Même sans ailes
Être les paroles de ma chanson
Me retrouver dans ta voix
Je ne suis pas le soleil Qui se couche sur la mer
J'ignore ce qui va arriver
Je ne suis pas le prince charmant
Je suis comme je suis
Mais il y a des choses que je sais
Viens avec moi je te montrerai
Dans tes yeux je peux voir
Tu peux y arriver
Essaie d'imaginer
Nous pouvons peindre Des couleurs à l'âme
Nous pouvons crier Yeah
Nous pouvons voler Même sans ailes
Être les paroles de ma chanson
Ce n'est pas le destin
Ni la chance qui sont venus à moi
Nous l'imaginons
La magie t'a amené ici
Nous pouvons peindre Des couleurs à l'âme
Nous pouvons crier Yeah
Nous pouvons voler Même sans ailes
Être les paroles de ma chanson
Nous pouvons peindre Des couleurs à l'âme
Nous pouvons crier Yeah
Nous pouvons voler Même sans ailes
Être les paroles de ma chanson
Me reconnaître dans ta voix
- Je t'aime. - Moi aussi.
Merci d'applaudir Jorge.
Merci d'avoir chanté avec nous. C'était beau.
Ole, ole, ole, ole, Jorge !
Vous êtes au top, je vous aime. Cette chanson a une histoire.
J'ignore si tu t'en souviens et si c'était ici,
mais voyons si vous étiez là.
On était au milieu de la chanson, et dans le spectacle,
il y avait d'énormes écrans, ici et là,
dans cette chanson on était chacun sur un écran,
puis je me tourne vers toi,
tu avais du rouge à lèvres sur les dents. Et moi...
- "Je lui dis ?" - "Comment lui dire
subtilement ?" On voyait son visage en géant d'un côté,
et le mien de l'autre. Impossible de lui dire...
Je ne pouvais pas. Donc...
Je te regardais, te faisais des signes avec les yeux, en chantant,
"La dent, la dent".
Elle ne comprenait pas. Tu te souviens ?
Je ne l'ai jamais su. J'ai chanté la chanson
avec la dent rouge.
Avec une dent rouge, j'ignore quel rouge à lèvres tu avais.
Les cameramen s'en sont aperçus, ils n'ont pas fait de plan
- serré... - Ils m'ont prévenue.
On est sortis de scène et j'ai dit : " Dites-le à Tini."
- Tu t'habillais. - Je mets beaucoup de maquillage.
Je n'ai pas de maquillage léger.
- J'ai mis... - Tu t'es enfuie.
J'ai dit aux maquilleurs : "Dites à Tini que sa dent est rouge !"
Jorge est de ces personnes qui... Il fait partie de ces gens
qui sont presque parfaits,
il a tout pour lui. Jamais une erreur.
Clairement. Être avec Jorge...
C'était stressant,
- comme je disais... - Je suis perfectionniste.
J'ai vraiment beaucoup appris de toi. Tu as été et seras toujours
une personne avec qui j'adore travailler.
C'est dingue, car c'est notre petite fille.
C'est la petite fille de la famille,
c'est dingue de voir le chemin qu'elle a parcouru.
- Pareil. - On est fier de toi.
Toute la famille Violetta est fière de toi.
- Sincèrement. - Merci. Appelons les filles.
Qu'on puisse discuter tous ensemble.
- Vous êtes là Cande et Mechi ? - Applaudissez-les.
Autant de beauté sur scène.
C'est incroyable.
Nous devons préciser que nous ne sommes qu'une infime partie
d'une équipe fantastique, un sacré truc,
tant de pièces d'un puzzle pour créer ce qu'est Violetta.
Et aujourd'hui, nous sommes toujours une famille.
On a vraiment connu beaucoup de choses. Pour chacun de nous...
l'une de ces chansons a marqué notre adolescence,
donc si vous le permettez...
- Levez-vous... Ouais. - Chantez-la avec nous.
Ça fait...
J'ai quelque chose à te dire
Quelque chose qui te fait du bien
Qui a l’air si réel, Qui est dans ton esprit
ÊTRE MEILLEUR
Dis-moi si tu es La personne que tu veux être
Prends ma main, viens avec moi
Ton cœur fera le reste
Rien ne t’est impossible
Quand tu voles haut. Il y a mille rêves colorés
Ni meilleurs ni pires
Juste l’amour, l’amour, l'amour Et mille chansons, oh, oh
Il n'y a ni race, ni raison
Qui ne soit meilleure ou pire
Juste l’amour, l’amour, l'amour Et mille raisons
D'être meilleur
Levez les bras en l'air !
Plus fort, allez !
Savoir et décider Qu’aujourd’hui il est possible
Aujourd’hui il est possible
Qu'à chaque pensée Je renais
D'imaginer que nous sommes mille
Et ce rêve commence à prendre forme
Et ça fait...
Prends ma main, viens avec moi Ton cœur fera le reste
Rien ne t'est impossible
Quand tu voles haut
Il y a mille rêves colorés Ni meilleurs, ni pires
Juste l’amour, l’amour, l'amour et mille chansons, oh, oh
Il n'y a ni race, ni raison Qui ne soit meilleure ou pire
Juste l’amour, l’amour, l'amour et mille raisons d'être
Nous pourrons chanter
Et unir nos voix
Nous pourrons réussir À oublier nos douleurs
- Oublier nos douleurs - Respire profondément
Car ensemble nous changerons le monde
Il y a mille rêves colorés Ni meilleurs ni pires
Juste l’amour, l’amour, l'amour et mille raisons, oh, oh
Il n'y a ni race, ni raison Qui ne soit meilleure ou pire
Juste l’amour, l’amour, l'amour et mille raisons d'être
Il y a mille rêves colorés Ni meilleurs ni pires
Juste l’amour, l’amour, l'amour et mille raisons, oh, oh
Il n'y a ni race, ni raison Qui ne soit meilleure ou pire
Juste l’amour, l’amour, l'amour et mille raisons, oh, oh
D'être meilleur
Merci beaucoup !
Merci pour tout. On vous aime tellement.
C'était génial.
J'étais super nerveuse.
J'ai eu du mal à assurer "Dans mon monde".
- J'étais nerveuse. Et excitée. - Excitée ?
C'est passé vite ! J'ai beaucoup parlé, j'étais très...
- J'ai beaucoup parlé. - Moi aussi, chérie.
On est pareilles.
C'était grandiose.
- C'est Leon, je ne sais plus. - J'ignorais ça.
"Je ne sais plus." Elle va tomber amoureuse de "je ne sais plus."
Elle va rencontrer Angie. C'est le dernier épisode de Violetta.
Salut, mon amour.
- Je suis si contente de te voir. - J'ai dit dans l'interview
que je te connaissais, que tu étais ma tante.
Comment ça s'est passé ?
Bien, très sympa. Très émouvant.
Tu es plus Mexicain que jamais.
Je voulais voir une émission où vous parlez.
C'était super chouette. Le public était très content.
Tellement de nostalgie.
Sous-titres : Emeline Papin