1 00:00:01,126 --> 00:00:04,838 Ma lesz az első jelmezes főpróba a színházban. Ma lépünk be először 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:04,838 --> 00:00:08,425 az öltözőkbe, az épületbe, úgyhogy nagyon izgulunk. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:08,425 --> 00:00:11,344 Én is szeretlek titeket! 6 00:00:11,344 --> 00:00:13,638 Cukik vagytok! Köszönöm szépen! 7 00:00:14,347 --> 00:00:19,102 Három hónapig turnéztunk Európa-szerte a srácokkal. 8 00:00:19,102 --> 00:00:20,979 Most Latin-Amerikában várnak. 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,272 Remélem, tetszeni fog. 10 00:00:22,272 --> 00:00:25,108 - Hová is megyünk? - Peruba. 11 00:00:25,108 --> 00:00:27,318 Sziasztok! Jön a hangpróba. 12 00:00:27,819 --> 00:00:30,488 - Bemutatok egy mexikóit. - Hali! Mexikói vagyok. 13 00:00:30,488 --> 00:00:33,700 Ez egyedi esemény, nem tudom, megtörténhet-e még valaha. 14 00:00:33,867 --> 00:00:35,493 Ide! 15 00:00:35,493 --> 00:00:37,746 Ezt csináljuk a szabadnapokon. 16 00:00:37,746 --> 00:00:41,624 Mit is mondhatnék? Annyit, hogy köszönöm! 17 00:00:41,624 --> 00:00:45,336 Köszönjük, hogy végigkísértétek az elmúlt négy évünket, 18 00:00:45,336 --> 00:00:49,966 amely tele volt szeretettel, zenével, és az örömmel, amit adtatok. 19 00:00:49,966 --> 00:00:54,012 Köszönjük, hogy végignézhettük, ahogy felnőttök, mert bizony így történt. 20 00:00:54,012 --> 00:00:56,890 Örökre a szívünkben maradtok, 21 00:00:56,890 --> 00:01:00,935 és sosem feledjük el, amit átéltünk. Köszönjük szépen! 22 00:01:02,979 --> 00:01:04,105 Ott találkozunk! 23 00:01:07,859 --> 00:01:11,196 {\an8}Nem is meglepő, hogy ti ketten tanultatok, ti ketten pedig nem. 24 00:01:11,196 --> 00:01:13,740 {\an8}- Nyugi! Senki nem lepődött meg. - De tényleg nem. 25 00:01:13,740 --> 00:01:15,575 {\an8}Mintha semmi sem változott volna. 26 00:01:18,953 --> 00:01:20,914 {\an8}Láthatóan nem akart próbálni, 27 00:01:20,914 --> 00:01:23,666 {\an8}én viszont dolgoztam volna a jelenetünkön. 28 00:01:24,667 --> 00:01:26,628 {\an8}- A nagy pillanatom! - És nem is próbált. 29 00:01:32,509 --> 00:01:34,511 Aztán azt kérdezte: "Tudod, mit, Cande? 30 00:01:34,719 --> 00:01:38,389 Nem tudtam hol lázadni, mert hamar otthagytam a sulit. 31 00:01:38,389 --> 00:01:41,601 Itt pedig lázadhatok." Erre azt mondtam: 32 00:01:43,186 --> 00:01:45,563 - "Ez a beszéd, picinyem!" - Nem semmi! 33 00:01:45,688 --> 00:01:46,856 Szeretlek. Köszönöm! 34 00:01:47,607 --> 00:01:49,150 - Ez gyönyörű! - Egy szép emlék. 35 00:01:49,150 --> 00:01:51,736 - Szeretlek. - Nagyon szeretlek. 36 00:01:57,951 --> 00:02:03,998 CSAK SZERELEM ÉS EZER DAL 37 00:02:37,031 --> 00:02:39,159 Ha tudni akarod 38 00:02:40,326 --> 00:02:44,289 Mi zajlik a fejemben 39 00:02:44,289 --> 00:02:46,207 {\an8}Megmutatom 40 00:02:46,207 --> 00:02:47,333 {\an8}A SAJÁT VILÁGOMBAN 41 00:02:47,333 --> 00:02:51,588 {\an8}Hogy sosem adom fel 42 00:02:51,588 --> 00:02:54,883 Nem számít, hova megyek 43 00:02:55,175 --> 00:02:58,928 Egy embernek látnak a tömegben 44 00:02:58,928 --> 00:03:02,390 De belül erősebb vagyok 45 00:03:02,557 --> 00:03:05,518 Itt leszek 46 00:03:05,518 --> 00:03:09,355 És énekelni fogok A saját világomban 47 00:03:09,355 --> 00:03:12,984 Olyan hangosan, ahogy csak tudok 48 00:03:12,984 --> 00:03:16,738 Nem állok meg Próbálkozni fogok 49 00:03:16,863 --> 00:03:20,366 - Tudom, hogy megy ! - Gyerünk ! 50 00:03:20,366 --> 00:03:23,328 És énekelni fogok 51 00:03:23,453 --> 00:03:27,832 A saját világomban Olyan hangosan, ahogy csak tudok 52 00:03:27,832 --> 00:03:32,712 Nem állok meg Próbálkozni fogok 53 00:03:32,712 --> 00:03:35,215 Tudom, hogy megy 54 00:03:35,340 --> 00:03:40,220 Erős leszek Tovább megyek 55 00:03:40,220 --> 00:03:43,514 Senki sem állíthat meg Senki, senki 56 00:03:43,640 --> 00:03:47,268 Erős leszek Tovább megyek 57 00:03:47,477 --> 00:03:52,398 Senki sem állíthat meg Tovább énekelek 58 00:03:57,695 --> 00:03:59,030 Fel a kezeket! 59 00:04:03,701 --> 00:04:05,912 Segítsetek! Hogy is van? 60 00:04:07,121 --> 00:04:09,165 Mindkét lábbal a földön 61 00:04:10,083 --> 00:04:13,878 Lépésről lépésre, hangsebességgel 62 00:04:13,878 --> 00:04:16,631 Forog a fejem 63 00:04:17,423 --> 00:04:21,552 De hangosan énekelek 64 00:04:21,552 --> 00:04:25,014 Nem számít, hova megyek 65 00:04:25,014 --> 00:04:29,519 Egy embernek látnak a tömegben 66 00:04:29,519 --> 00:04:35,400 De belül erősebb vagyok Itt leszek 67 00:04:35,400 --> 00:04:40,154 És énekelni fogok A saját világomban 68 00:04:40,154 --> 00:04:42,448 Olyan hangosan, ahogy csak tudok 69 00:04:42,699 --> 00:04:47,537 Nem állok meg Próbálkozni fogok 70 00:04:47,537 --> 00:04:50,123 Tudom, hogy megy 71 00:04:50,123 --> 00:04:55,086 És énekelni fogok A saját világomban 72 00:04:55,086 --> 00:04:57,964 Olyan hangosan, ahogy csak tudok 73 00:04:57,964 --> 00:05:02,218 Nem állok meg Próbálkozni fogok 74 00:05:02,343 --> 00:05:05,471 Tudom, hogy megy 75 00:05:05,471 --> 00:05:10,059 Erős leszek Tovább megyek 76 00:05:10,059 --> 00:05:13,479 Senki sem állíthat meg Senki, senki 77 00:05:13,479 --> 00:05:17,900 Erős leszek Tovább megyek 78 00:05:17,900 --> 00:05:24,365 Senki sem állíthat meg Tovább énekelek 79 00:05:38,671 --> 00:05:42,091 Éljen! 80 00:05:42,091 --> 00:05:45,345 Tini! 81 00:05:51,601 --> 00:05:53,895 Sziasztok! Köszi szépen! De kedves! 82 00:05:56,773 --> 00:05:59,275 Köszönöm szépen! 83 00:05:59,275 --> 00:06:04,072 Köszi, hogy itt vagytok! Jó érzés. Azt mondtam, 84 00:06:04,197 --> 00:06:06,407 nem fogok sírni, és nem érzékenyülök el. 85 00:06:07,116 --> 00:06:09,118 De idenézzetek! Ti is meghatódtatok? 86 00:06:09,660 --> 00:06:11,621 - Igen! - Szeretlek! 87 00:06:11,621 --> 00:06:15,500 Azért lehetünk most itt, mert tíz év telt el, 88 00:06:15,500 --> 00:06:17,460 mióta a Violetta elkezdődött. 89 00:06:20,338 --> 00:06:23,674 Igen sok ismerős arcot láttam, 90 00:06:23,674 --> 00:06:27,220 valójában ettől érzékenyültem el. Szóval... 91 00:06:27,637 --> 00:06:31,682 Köszönöm, hogy ennyi év után is itt vagytok mellettünk! 92 00:06:32,308 --> 00:06:36,354 Ez mindannyiunkat mélyen meghatott, és... 93 00:06:36,854 --> 00:06:39,899 ezek a projektek ilyenek. Nyomot hagynak az életünkön, 94 00:06:39,899 --> 00:06:43,069 meghatározzák a fejlődésünket és az élményeinket. 95 00:06:43,069 --> 00:06:46,906 Újra elénekelni ezt a dalt... Nem tudtam, hogy ennyi érzést fog felidézni, 96 00:06:47,240 --> 00:06:52,662 de egyértelműen sokat hozzátesz, hogy itt vagytok. Köszönöm szépen! 97 00:06:53,037 --> 00:06:55,873 A következő dalt, amit eléneklek, 98 00:06:55,998 --> 00:06:57,375 mindig is nagyon szerettem. 99 00:06:57,375 --> 00:06:59,544 A Violetta összes dala valóban gyönyörű. 100 00:06:59,669 --> 00:07:04,048 A Violetta dalszövegei sok nagy igazságot rejtenek. 101 00:07:05,174 --> 00:07:08,302 A következő arról szól, hogy az életünket most éljük, 102 00:07:08,302 --> 00:07:11,973 és hogy ezt nem szabad elfelejteni. Lássuk, ismeritek-e! 103 00:07:14,016 --> 00:07:18,521 A szerelemnek támadt egy zseniális terve 104 00:07:21,649 --> 00:07:25,528 {\an8}És megfogta a kezem 105 00:07:25,528 --> 00:07:26,612 {\an8}PONT MOST 106 00:07:26,612 --> 00:07:28,322 {\an8}Nagy tapsot Candénak! 107 00:07:28,948 --> 00:07:34,078 Amikor a múltba nézek Elfog egy érzés 108 00:07:34,078 --> 00:07:35,413 Gyerünk! 109 00:07:36,122 --> 00:07:40,334 Hogy nem baj Amit felfedünk egymásnak 110 00:07:40,334 --> 00:07:42,253 Nagy tapsot Mechinek! 111 00:07:43,963 --> 00:07:48,342 Belenézek a szemedbe És egy álmot látok 112 00:07:48,342 --> 00:07:51,512 És a zenében Meghallom a hangot 113 00:07:51,512 --> 00:07:55,641 A bennem lévő őrületes érzést 114 00:07:55,641 --> 00:07:58,561 Ami most körbe-körbe forgat 115 00:07:58,728 --> 00:08:02,648 Minden egyes lépéssel, amellyel ide hozott 116 00:08:02,648 --> 00:08:08,613 Nem kell gondolkodni rajta Hogy tudunk-e repülni 117 00:08:09,197 --> 00:08:12,909 Pont most Minden pont jó 118 00:08:12,909 --> 00:08:16,662 Pont most Igazán élünk 119 00:08:16,662 --> 00:08:20,500 Örülök, amikor mellettem vagy 120 00:08:20,500 --> 00:08:24,045 Pont ott, ahol lenned kell 121 00:08:24,170 --> 00:08:27,548 A sors mindent elrendez 122 00:08:28,132 --> 00:08:31,093 Örökké bámulnám az arcodat 123 00:08:31,427 --> 00:08:36,599 Pont most Az ég teli csillaggal 124 00:08:36,766 --> 00:08:40,937 Csak ránk várnak 125 00:08:43,814 --> 00:08:48,528 Csak ránk várnak 126 00:08:51,864 --> 00:08:54,116 Csak ránk várnak 127 00:08:54,325 --> 00:08:57,954 Szerintem összetartozunk 128 00:08:58,287 --> 00:09:01,165 És ennek így kell lennie 129 00:09:01,415 --> 00:09:05,586 Kettőnkkel tökéletes a világ 130 00:09:05,753 --> 00:09:09,173 Amikor a szemedbe nézek 131 00:09:09,173 --> 00:09:12,343 Teljesen elönt a boldogság 132 00:09:12,718 --> 00:09:17,974 Emelj fel az égbe ! Repüljünk ! 133 00:09:19,475 --> 00:09:22,979 Pont most Minden pont jó 134 00:09:23,187 --> 00:09:26,857 Pont most Igazán élünk 135 00:09:26,857 --> 00:09:29,944 Örülök, amikor mellettem vagy 136 00:09:30,570 --> 00:09:33,990 Pont ott, ahol lenned kell 137 00:09:33,990 --> 00:09:37,493 A sors mindent elrendez 138 00:09:37,827 --> 00:09:41,872 Örökké bámulnám az arcodat 139 00:09:41,872 --> 00:09:46,794 Pont most Az ég teli csillaggal 140 00:09:46,961 --> 00:09:48,379 Csak ránk várnak 141 00:09:48,546 --> 00:09:52,216 Pont most Minden pont jó 142 00:09:52,216 --> 00:09:56,220 Pont most Igazán élünk 143 00:09:56,345 --> 00:10:00,182 Örülök, amikor mellettem vagy 144 00:10:00,182 --> 00:10:04,437 A szerelemnek támadt egy zseniális terve 145 00:10:16,657 --> 00:10:18,701 - Azta! - Köszi szépen! 146 00:10:19,660 --> 00:10:22,747 Tudjátok, mit akartam elmesélni? Amikor meginterjúvoltak... 147 00:10:23,581 --> 00:10:25,458 - Felkapott lett. - Mindenki tud róla. 148 00:10:25,458 --> 00:10:28,377 - Miért nevettek? - Hatalmas sztori lett. 149 00:10:28,502 --> 00:10:30,671 A Violetta első részének idején. 150 00:10:31,088 --> 00:10:34,967 "Tini, mesélj! Most indult a sorozat. 151 00:10:35,468 --> 00:10:37,803 Mesélj nekünk! Miről szól?" 152 00:10:37,928 --> 00:10:41,891 "Persze, elmesélem. Egy stúdióba járok, anyukám meghalt. 153 00:10:41,891 --> 00:10:44,226 A nagynéném örökbe fogad, és megtudom..." 154 00:10:44,226 --> 00:10:49,148 Megtudom, ki Angie, és belezúgok Leonba, Tomasba, vagy ki tudja, kibe." 155 00:10:49,899 --> 00:10:52,193 Elmesélted az egészet! 156 00:10:52,193 --> 00:10:54,278 A Violetta egész évadát! 157 00:10:56,072 --> 00:10:58,824 Folytatódik a műsor. Szerintem olyan dal következzen, 158 00:10:58,824 --> 00:11:01,035 - amelyet hallhattak a rádióban! - Igen! 159 00:11:01,035 --> 00:11:03,079 - Talán tudják is, melyik az. - Lássuk! 160 00:11:05,998 --> 00:11:08,334 Egy darabig még beszélgetnék. 161 00:11:08,501 --> 00:11:11,295 Szeretek közel lenni hozzátok. Nem tudom, tudtátok-e. 162 00:11:11,545 --> 00:11:13,422 Nincsenek szabályok! 163 00:11:14,632 --> 00:11:16,967 Bizony! Sziasztok! 164 00:11:17,510 --> 00:11:20,930 De sokat beszélek! Pillanat! Téged ismerlek. 165 00:11:21,138 --> 00:11:23,349 Felismerlek! Yani! 166 00:11:29,522 --> 00:11:31,524 El sem hiszem, hogy itt vagy! 167 00:11:40,241 --> 00:11:42,576 Szeretlek! Köszi, hogy itt vagytok! 168 00:11:43,327 --> 00:11:45,162 Akkor énekeljük el ezt a dalt! 169 00:11:45,955 --> 00:11:50,167 És ebben a dalban... Szia, cuki! Hogy vagy? 170 00:11:50,668 --> 00:11:55,047 Egy nagy holdon ültem fölöttetek. Tudjátok, melyik dal ez? 171 00:11:55,589 --> 00:11:56,632 - Igen! - A címe? 172 00:11:56,882 --> 00:11:58,259 - "Szeretlek"! - Tessék? 173 00:11:58,259 --> 00:11:59,885 "Szeretlek"! 174 00:12:04,265 --> 00:12:05,307 {\an8}SZERETLEK 175 00:12:05,307 --> 00:12:06,976 {\an8}Nem tudom, rosszul csinálom-e 176 00:12:06,976 --> 00:12:08,936 {\an8}Vagy esetleg jól 177 00:12:09,645 --> 00:12:14,525 Nem tudom, mondjam-e ki Vagy tartsam magamban 178 00:12:14,525 --> 00:12:19,405 Mi lehet ez az érzés Ami egyre erősödik bennem ? 179 00:12:19,947 --> 00:12:24,243 Lehetséges lenne Hogy a szerelem kapott szárnyra ? 180 00:12:24,243 --> 00:12:28,956 Csak azt tudom Hogy valódi, ami a szívemben él 181 00:12:28,956 --> 00:12:34,086 Csak azt tudom Hogy ez szerelem 182 00:12:34,086 --> 00:12:39,091 Válaszokat kerestem és találtam A magányomra 183 00:12:39,091 --> 00:12:43,679 Hisz valóság az álom, amelyben élünk 184 00:12:43,679 --> 00:12:49,143 Melletted mennyországban érzem magam 185 00:12:49,143 --> 00:12:54,106 Szeretlek Szeretlek 186 00:12:54,106 --> 00:12:58,778 A karjaidban nem érzek félelmet 187 00:12:59,195 --> 00:13:03,908 Szeretlek Szeretlek 188 00:13:03,908 --> 00:13:09,413 Felcsillan a szemed Ha a szemembe nézel 189 00:13:09,413 --> 00:13:16,295 Szükségem van rád Szeretlek 190 00:13:17,546 --> 00:13:21,926 Ha a közelemben vagy Szégyenlős leszek 191 00:13:21,926 --> 00:13:26,472 Mintha gyerek lennék Most nevessek vagy sírjak ? 192 00:13:27,264 --> 00:13:32,186 Ne várj tőlem válaszokat ! Nem mindig tudom őket 193 00:13:32,186 --> 00:13:36,565 Vajon a többi lány is úgy érzi A fellegekben jár ? 194 00:13:36,565 --> 00:13:41,654 Csak azt tudom Hogy valóság vagy 195 00:13:41,654 --> 00:13:46,492 Csak azt tudom Hogy érzem: szeretsz 196 00:13:46,492 --> 00:13:51,497 Válaszokat kerestem és találtam A magányomra 197 00:13:51,497 --> 00:13:56,794 Hisz valóság az álom, amelyben élünk 198 00:13:59,004 --> 00:14:04,176 Melletted mennyországban érzem magam 199 00:14:04,176 --> 00:14:08,889 Szeretlek Szeretlek 200 00:14:08,889 --> 00:14:13,978 A karjaidban nem érzek félelmet 201 00:14:13,978 --> 00:14:19,024 Szeretlek Szeretlek 202 00:14:19,024 --> 00:14:24,446 Felcsillan a szemed Ha a szemembe nézel 203 00:14:24,446 --> 00:14:28,951 Szükségem van rád Szeretlek 204 00:14:28,951 --> 00:14:33,831 Szeretlek Szeretlek 205 00:14:33,831 --> 00:14:39,253 Melletted mennyországban érzem magam 206 00:14:39,253 --> 00:14:43,674 Szeretlek Szeretlek 207 00:14:43,674 --> 00:14:48,512 A karjaidban nem érzek félelmet 208 00:14:48,512 --> 00:14:54,351 Felcsillan a szemed Ha a szemembe nézel 209 00:14:54,351 --> 00:14:58,981 Szükségem van rád Szeretlek 210 00:14:58,981 --> 00:15:04,153 Várom, hogy hiányozzak Hogy felhívj 211 00:15:04,153 --> 00:15:11,118 Szeretlek Szeretlek 212 00:15:11,869 --> 00:15:14,288 Nem tudom, rosszul csinálom-e 213 00:15:14,580 --> 00:15:16,999 Vagy esetleg jól 214 00:15:16,999 --> 00:15:23,297 Nem tudom, mondjam-e ki Vagy tartsam magamban 215 00:15:28,344 --> 00:15:29,887 Köszi szépen! 216 00:15:32,473 --> 00:15:34,433 Köszi! Édesek vagytok. 217 00:15:36,477 --> 00:15:40,105 Köszi! Mit szeretnétek tudni? Kérdeznétek valamit? 218 00:15:40,898 --> 00:15:43,651 Tessék! Hogy hívnak? 219 00:15:43,651 --> 00:15:44,860 - Maru. - Maru. 220 00:15:44,860 --> 00:15:48,197 Az érdekelne, gondolkodtál-e azon, 221 00:15:48,197 --> 00:15:51,408 miben is változott meg az életed a "Tu resplandor" után? 222 00:15:54,328 --> 00:15:56,372 Sol, mesélj! Te szoktad játszani. 223 00:15:56,372 --> 00:15:59,625 Ne butáskodj, gyerünk! Tessék? 224 00:15:59,792 --> 00:16:00,834 Énekelje el a cappellában! 225 00:16:05,381 --> 00:16:07,591 A cappella! 226 00:16:07,591 --> 00:16:12,596 A cappella! 227 00:16:13,347 --> 00:16:15,516 Sol pedig énekelhet veled. 228 00:16:17,643 --> 00:16:20,312 Ha készen állsz, hogy megtaláld 229 00:16:21,105 --> 00:16:27,486 Azt a sejtelmes helyet Erősödni kezd a vágy 230 00:16:27,486 --> 00:16:32,032 - Egyre inkább - Hadd halljam! 231 00:16:32,032 --> 00:16:36,745 Oly messzire elrepít 232 00:16:36,745 --> 00:16:41,583 Minden a szívedben kezdődik 233 00:16:41,583 --> 00:16:45,713 Egy álommal és egy káprázattal 234 00:16:46,463 --> 00:16:50,676 Amikor elhiszed, hogy ragyoghatsz 235 00:16:50,676 --> 00:16:54,471 A belső hercegnő szárnyra kaphat 236 00:16:54,471 --> 00:16:57,975 És így 237 00:16:58,809 --> 00:17:01,603 Ragyogni fogsz 238 00:17:01,603 --> 00:17:03,939 Nagy tapsot! 239 00:17:07,317 --> 00:17:10,946 Szuperek vagytok! A személy, akit mindjárt bemutatok nektek, 240 00:17:10,946 --> 00:17:13,824 az egyik legjobb játszótárs egész életem során, de tényleg. 241 00:17:15,534 --> 00:17:18,078 Egy profi, nagyon jó ember, 242 00:17:18,746 --> 00:17:23,459 igazi csapatember. Ha akad valaki, 243 00:17:23,459 --> 00:17:28,255 akitől rengeteget tanultam, ő az. Fogadjátok sok szeretettel 244 00:17:28,672 --> 00:17:30,883 és nagyon nagy tapssal! 245 00:17:31,050 --> 00:17:34,720 Nagy tapsot Jorge Biancónak! 246 00:17:38,599 --> 00:17:41,351 Leon! 247 00:17:41,351 --> 00:17:43,854 Tíz év telt el. Hiányoztatok. 248 00:17:46,440 --> 00:17:48,358 - Énekeljünk valamit együtt? - Igen! 249 00:17:48,859 --> 00:17:53,030 Nem is tudom. Lássuk, emlékeztek-e! Rég történt, skacok. 250 00:17:53,030 --> 00:17:54,448 Lássuk, emlékeztek-e! 251 00:18:15,844 --> 00:18:18,931 {\an8}Nem vagyok madár, hogy repüljek 252 00:18:18,931 --> 00:18:20,265 {\an8}SIKERÜLNI FOG 253 00:18:20,265 --> 00:18:24,436 {\an8}Nem vagyok festő, ki képet fest 254 00:18:25,354 --> 00:18:29,650 Nem vagyok költő, sem szobrász 255 00:18:30,067 --> 00:18:33,529 Csupán az vagyok, aki vagyok 256 00:18:33,529 --> 00:18:38,117 Nem tudok olvasni a csillagokban 257 00:18:38,117 --> 00:18:42,287 Nem tudom lehozni a Holdat 258 00:18:43,330 --> 00:18:47,334 Nem vagyok az ég, sem a Nap 259 00:18:47,960 --> 00:18:49,962 Csupán az vagyok, aki vagyok 260 00:18:50,629 --> 00:18:54,466 De akadnak dolgok, amiket tudok 261 00:18:54,466 --> 00:18:58,887 Gyere, és megmutatom neked ! 262 00:18:59,221 --> 00:19:02,933 A szemedben látom 263 00:19:03,517 --> 00:19:08,021 Képes vagy rá Próbáld meg elképzelni ! 264 00:19:08,021 --> 00:19:12,484 Megfesthetjük a lelkünket színekkel 265 00:19:12,484 --> 00:19:16,947 Azt kiálthatjuk, hogy igen ! 266 00:19:16,947 --> 00:19:21,785 Repülhetünk a nélkül Hogy szárnyaink lennének 267 00:19:21,785 --> 00:19:25,539 Légy a szövege a dalomnak 268 00:19:26,081 --> 00:19:29,918 És zárj a hangodba ! 269 00:19:29,918 --> 00:19:34,089 Nem vagyok a tengerben lenyugvó nap 270 00:19:34,089 --> 00:19:39,094 Nem tehetek semmit, hogy ez így legyen 271 00:19:39,595 --> 00:19:43,849 Nem vagyok szőke herceg 272 00:19:43,849 --> 00:19:46,393 Csupán az vagyok, aki vagyok 273 00:19:46,393 --> 00:19:50,564 De akadnak dolgok, amiket tudok 274 00:19:50,564 --> 00:19:54,610 Gyere, és megmutatom neked ! 275 00:19:55,235 --> 00:19:58,655 A szemedben látom 276 00:19:59,239 --> 00:20:02,826 Képes vagy rá 277 00:20:02,826 --> 00:20:04,161 Próbáld meg elképzelni ! 278 00:20:04,369 --> 00:20:08,665 Megfesthetjük a lelkünket színekkel 279 00:20:08,832 --> 00:20:12,753 Azt kiálthatjuk, hogy igen ! 280 00:20:13,337 --> 00:20:17,966 Repülhetünk a nélkül Hogy szárnyaink lennének 281 00:20:17,966 --> 00:20:23,013 Légy a szövege a dalomnak ! 282 00:20:23,555 --> 00:20:26,225 Nem a végzet 283 00:20:26,225 --> 00:20:31,313 És nem is a sors jött el értem 284 00:20:32,689 --> 00:20:35,150 Elképzeltük 285 00:20:35,150 --> 00:20:40,155 És a varázslat hozott el ide 286 00:20:40,155 --> 00:20:44,743 Megfesthetjük a lelkünket színekkel 287 00:20:44,743 --> 00:20:49,081 Azt kiálthatjuk, hogy igen ! 288 00:20:49,081 --> 00:20:53,418 Repülhetünk a nélkül Hogy szárnyaink lennének 289 00:20:53,585 --> 00:20:58,006 Légy a szövege a dalomnak 290 00:20:58,006 --> 00:21:02,594 Megfesthetjük a lelkünket színekkel 291 00:21:02,594 --> 00:21:07,057 Azt kiálthatjuk, hogy igen ! 292 00:21:07,057 --> 00:21:11,812 Repülhetünk a nélkül Hogy szárnyaink lennének 293 00:21:12,062 --> 00:21:16,024 Légy a szövege a dalomnak 294 00:21:16,650 --> 00:21:20,821 És zárj a hangodba ! 295 00:21:24,866 --> 00:21:26,118 - Szeretlek. - Én is téged. 296 00:21:27,786 --> 00:21:30,080 Nagy tapsot Jorgénak! 297 00:21:31,623 --> 00:21:35,544 Köszi, hogy velünk énekeltetek! Szuper volt. 298 00:21:37,546 --> 00:21:40,173 Jorge! 299 00:21:46,847 --> 00:21:50,475 Ti vagytok a legjobbak! Szeretlek titeket. Lenne egy történetem a dalról. 300 00:21:50,684 --> 00:21:53,145 Nem tudom, emlékeztek-e. Nem tudom, itt történt-e, 301 00:21:53,270 --> 00:21:54,938 de lássuk, ki volt jelen! 302 00:21:54,938 --> 00:21:58,942 A duett közepénél jártunk. Biztos emlékeztek, hogy akkor 303 00:21:59,067 --> 00:22:02,446 két hatalmas kivetítő állt a színpad mindkét oldalán. 304 00:22:02,446 --> 00:22:04,948 Egyiken engem mutattak, a másikon meg őt. 305 00:22:05,532 --> 00:22:06,992 Hirtelen feléd fordultam, 306 00:22:06,992 --> 00:22:09,369 és rúzsos volt a fogad. Gondoltam... 307 00:22:09,911 --> 00:22:11,747 - "Szóljak neki?" - "Hogy jelezzem úgy, 308 00:22:11,955 --> 00:22:14,499 hogy ne legyen feltűnő?" Az arca ott a kivetítőn, 309 00:22:14,499 --> 00:22:17,127 az enyém meg a másikon. Nem jelezhettem így. 310 00:22:17,294 --> 00:22:19,546 Nem lehetett. Szóval... 311 00:22:19,546 --> 00:22:22,883 Bámultalak éneklés közben, és a szememet mozgattam. 312 00:22:22,883 --> 00:22:25,886 "A fogad!" Csak úgy a semmiből. 313 00:22:26,428 --> 00:22:28,430 De nem értette. Nem emlékszel? 314 00:22:28,430 --> 00:22:30,932 Nem vettem észre. Végigénekeltem az egész dalt 315 00:22:30,932 --> 00:22:32,684 - rúzzsal a fogamon. - Igen. 316 00:22:32,684 --> 00:22:35,937 Vörös lett a fogad, mint amilyen rúzst használtál akkor. 317 00:22:35,937 --> 00:22:38,857 Az operatőr kiszúrhatta, mert a kamerát nem fordította 318 00:22:38,857 --> 00:22:40,567 - közvetlenül arra. - És aztán szóltak. 319 00:22:40,567 --> 00:22:43,362 Amikor lejöttünk, azt mondtam: "Szóljatok már Tininek!" 320 00:22:43,362 --> 00:22:45,655 - Épp öltöztél. - Sosem viseltem diszkrét sminket. 321 00:22:45,655 --> 00:22:47,449 - Igaz. - Nem fukarkodtam vele. 322 00:22:47,449 --> 00:22:48,950 - Kifestettem magam... - És elrohantál. 323 00:22:48,950 --> 00:22:52,120 Mondtam a sminkeseknek, szóljanak már neked, hogy vörös a fogad! 324 00:22:52,329 --> 00:22:55,707 Jorge olyan ember volt... Vagyis olyan ember most is, 325 00:22:56,083 --> 00:22:58,251 aki szinte tökéletes, 326 00:22:58,377 --> 00:23:00,295 mindig mindent jól csinált. Sosem hibázott. 327 00:23:01,004 --> 00:23:04,132 Halál komolyan. És mellette lenni 328 00:23:04,132 --> 00:23:05,467 mindig sok stresszel járt, 329 00:23:05,717 --> 00:23:07,594 - éppen emiatt. - Maximalista vagyok. 330 00:23:07,594 --> 00:23:10,889 Rengeteget tanultam tőled. Mindig is te voltál az egyik olyan ember, 331 00:23:10,889 --> 00:23:12,849 akivel a legjobb együtt dolgozni. 332 00:23:14,559 --> 00:23:16,895 Nagyon durva, mert ő a kislány. 333 00:23:16,895 --> 00:23:18,772 Ő a családunk kislánya. 334 00:23:18,772 --> 00:23:21,400 Elképesztő látni, hogy mekkora utat tett meg. 335 00:23:22,651 --> 00:23:24,277 - Szintén. - Büszkék vagyunk rád. 336 00:23:24,277 --> 00:23:28,198 Az egész Violetta-család büszke rád, és ezt ti is tudjátok. 337 00:23:28,198 --> 00:23:31,326 - Tényleg azok vagyunk. - Köszi! Most hívjuk ide a lányokat! 338 00:23:31,618 --> 00:23:34,079 Legyünk együtt, és beszélgessünk egy kicsit! 339 00:23:34,079 --> 00:23:37,499 - Cande, Mechi! Itt vagytok? - Nagy tapsot kérünk nekik! 340 00:23:37,874 --> 00:23:41,002 Mennyi szépség a színpadon! Gyerünk! 341 00:23:41,002 --> 00:23:42,129 Hihetetlen! 342 00:23:43,672 --> 00:23:47,008 Fontos megemlíteni, hogy mi csak egy kis részét alkotjuk 343 00:23:47,008 --> 00:23:50,846 egy hihetetlenül jó csapatnak és stábnak, 344 00:23:50,846 --> 00:23:54,141 a kirakós rengeteg darabjának, amiből a Violetta áll. 345 00:23:54,433 --> 00:23:56,977 És mindmáig egy családot alkotunk. 346 00:23:57,102 --> 00:24:00,897 Nagyon sok mindent átéltünk együtt. Ez a dal befolyásolta 347 00:24:00,897 --> 00:24:05,026 mindannyiunk életét, a fejlődésünket, 348 00:24:05,569 --> 00:24:08,155 úgyhogy ha ismeritek... 349 00:24:08,530 --> 00:24:11,283 - Álljatok fel! - Énekeljétek velünk! 350 00:24:13,034 --> 00:24:14,035 Így szól... 351 00:24:15,537 --> 00:24:20,208 Van valami Amit el kell mondanom neked 352 00:24:20,917 --> 00:24:25,630 Van valami Amit tudnod kell, igen 353 00:24:27,174 --> 00:24:30,844 {\an8}Az álmod lehet valóság Meg tudod csinálni 354 00:24:30,844 --> 00:24:32,387 {\an8}LÉGY JOBB! 355 00:24:32,804 --> 00:24:36,933 Csak ne add fel, ne tégy le róla ! 356 00:24:38,768 --> 00:24:41,688 Fogd meg a kezem ! Még valamit látnod kell 357 00:24:41,688 --> 00:24:44,065 Hadd vezessünk ! Hallgasd ezt a dalt ! 358 00:24:44,065 --> 00:24:48,320 Nincs olyan Amit ne tudnál elérni 359 00:24:48,320 --> 00:24:51,865 Repülj magasabbra ! Vannak döntések és nagy esélyek 360 00:24:52,032 --> 00:24:55,285 Fogd meg a kezem, együtt sikerülhet ! 361 00:24:55,410 --> 00:25:00,499 Nincs semmi, de semmi Amit ne tudnánk elérni 362 00:25:00,707 --> 00:25:03,793 Sok esélyt ad nekünk az élet 363 00:25:03,793 --> 00:25:06,755 Az ember sokfélét álmodhat és remélhet 364 00:25:06,755 --> 00:25:10,926 Ha megénekled Sokkal közelebb a cél 365 00:25:10,926 --> 00:25:14,429 Énekeljünk a szerelemért ! 366 00:25:16,640 --> 00:25:18,433 Kezeket a magasba! 367 00:25:24,272 --> 00:25:25,398 Hangosabban! 368 00:25:26,233 --> 00:25:28,985 Ha elérhető az álmod, higgy benne ! 369 00:25:29,152 --> 00:25:31,488 Higgy benne ! 370 00:25:31,696 --> 00:25:35,534 Annyi álmodat Elfojtottad már 371 00:25:35,700 --> 00:25:39,621 Magadban tartottad Képzeld el, mennyi mindent láthatnál ! 372 00:25:39,621 --> 00:25:41,289 De csak ha odanézel 373 00:25:41,289 --> 00:25:43,833 Akkor teljesülhetnek az álmaid 374 00:25:44,209 --> 00:25:45,335 És akkor... 375 00:25:46,378 --> 00:25:51,591 Fogd meg a kezem, mutatom az utat ! Hadd vezessünk, hallgasd ezt a dalt ! 376 00:25:51,591 --> 00:25:54,302 Nincs olyan Amit ne tudnál elérni 377 00:25:54,511 --> 00:25:55,971 Repülj magasabbra ! 378 00:25:55,971 --> 00:26:00,475 Vannak döntések és nagy esélyek Fogd meg a kezem, együtt sikerülhet ! 379 00:26:00,642 --> 00:26:05,188 Nincs semmi, de semmi Amit ne tudnánk elérni 380 00:26:05,355 --> 00:26:10,443 Sok esélyt ad nekünk az élet Az ember sok mindent álmodhat és remélhet 381 00:26:10,443 --> 00:26:14,239 Ha megénekled Sokkal közelebb a cél 382 00:26:14,239 --> 00:26:17,409 - Énekelj ! - Ha hangosan énekelsz 383 00:26:17,576 --> 00:26:20,078 Ha hallatod a hangod 384 00:26:20,078 --> 00:26:24,374 És ha hiszel magadban Annyi mindent megtehetsz ! 385 00:26:24,666 --> 00:26:27,752 - Nézd a sok lehetőséget ! - Fejlődhetsz és fejleszthetsz 386 00:26:27,752 --> 00:26:33,967 Még változtathatsz A jövődön 387 00:26:35,719 --> 00:26:40,265 Vannak döntések és nagy esélyek Fogd meg a kezem, együtt sikerülhet ! 388 00:26:40,265 --> 00:26:45,270 Nincs semmi, de semmi Amit ne tudnánk elérni 389 00:26:45,270 --> 00:26:50,150 Sok esélyt ad nekünk az élet Az ember sokfélét álmodhat és remélhet 390 00:26:50,150 --> 00:26:55,030 Ha megénekled Sokkal közelebb a cél 391 00:26:55,989 --> 00:27:00,076 Vannak döntések és nagy esélyek Fogd meg a kezem, együtt sikerülhet ! 392 00:27:00,076 --> 00:27:05,248 Nincs semmi, de semmi Amit ne tudnánk elérni 393 00:27:05,248 --> 00:27:10,253 Sok esélyt ad nekünk az élet Az ember sokfélét álmodhat és remélhet 394 00:27:10,253 --> 00:27:14,215 Ha megénekled Sokkal közelebb a cél 395 00:27:14,215 --> 00:27:18,470 Énekeljünk a szerelemért ! 396 00:27:19,512 --> 00:27:23,642 Énekeljünk a szerelemért ! 397 00:27:24,225 --> 00:27:28,980 Énekeljünk a szerelemért ! 398 00:27:35,362 --> 00:27:36,446 Köszönjük szépen! 399 00:27:39,991 --> 00:27:44,537 {\an8}Nagyon szépen köszönünk mindent! Nagyon szeretünk titeket! 400 00:28:18,863 --> 00:28:20,907 De szuper! 401 00:28:21,241 --> 00:28:23,451 Nagyon izgultam. 402 00:28:24,035 --> 00:28:25,787 Alig jött ki "A saját világomban." 403 00:28:25,787 --> 00:28:28,456 - Izgultam, izgatott voltam. - Izgatott? 404 00:28:28,456 --> 00:28:31,084 Olyan gyorsan véget ért, ugye? Sokat beszéltem, és nagyon... 405 00:28:31,084 --> 00:28:34,462 - Rengeteget beszéltem, ilyenkor mindig. - Én is. 406 00:28:34,462 --> 00:28:35,630 Hasonlítunk. 407 00:28:35,630 --> 00:28:37,924 Ez király. 408 00:28:37,924 --> 00:28:40,385 - Leonba, vagy ki tudja, kibe. - Nem tudtam. 409 00:28:40,385 --> 00:28:43,722 Vagy ki tudja kibe! Beleesik, ki tudja kibe! 410 00:28:43,722 --> 00:28:47,016 Megismeri Angie-t, ez a Violetta utolsó része. 411 00:28:47,016 --> 00:28:49,144 Szia, édesem! 412 00:28:49,144 --> 00:28:52,105 - Úgy örülök, hogy látlak! - Elmondtam az első interjún, 413 00:28:52,105 --> 00:28:54,482 hogy ismerlek, a nagynéném vagy. 414 00:28:55,692 --> 00:28:56,860 Hogy ment? 415 00:28:56,860 --> 00:28:58,611 Szuperül. Izgalmas volt, meghatódtam. 416 00:28:59,821 --> 00:29:01,823 Mexikóibb vagy, mint valaha. 417 00:29:02,157 --> 00:29:04,200 Már vártam, hogy beszélgessetek a színpadon. 418 00:29:04,200 --> 00:29:07,412 Nagyon izgi volt, és a közönség is imádta. 419 00:29:07,412 --> 00:29:08,705 Mennyit nosztalgiáztatok! 420 00:29:09,956 --> 00:29:11,958 A feliratot fordította: Szász Barna