1 00:00:01,292 --> 00:00:04,838 La prima prova costume nel teatro. È il primo giorno che entriamo 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:04,838 --> 00:00:08,425 nei camerini e in questo posto, quindi siamo molto nervosi. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:08,425 --> 00:00:11,344 Anch'io vi voglio bene. Voglio bene a tutti. 6 00:00:11,344 --> 00:00:13,638 Sei così dolce, grazie. 7 00:00:14,347 --> 00:00:19,102 È tre mesi che giriamo in tour in tutta Europa. 8 00:00:19,102 --> 00:00:20,979 Adesso ci aspettano in America Latina, 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,272 spero vi divertirete. 10 00:00:22,272 --> 00:00:25,108 - Andiamo in... - Perù. 11 00:00:25,108 --> 00:00:27,318 Stiamo facendo il soundcheck. 12 00:00:27,819 --> 00:00:30,488 - Ecco un messicano. - Ciao, io sono il messicano. 13 00:00:30,488 --> 00:00:33,700 È una cosa unica, non so se succederà di nuovo. 14 00:00:33,867 --> 00:00:35,493 Qui! 15 00:00:35,493 --> 00:00:37,746 Ecco cosa facciamo nella giornata libera. 16 00:00:37,746 --> 00:00:41,624 Cosa posso dirvi? Solo, grazie. 17 00:00:41,624 --> 00:00:45,336 Grazie per averci accompagnati negli ultimi quattro anni, 18 00:00:45,336 --> 00:00:49,966 pieni di... musica e di gioia da parte vostra. 19 00:00:49,966 --> 00:00:54,012 Grazie per averci permesso di vedervi crescere. 20 00:00:54,012 --> 00:00:56,890 Sarete nei nostri cuori per sempre, 21 00:00:56,890 --> 00:01:00,935 non dimenticheremo mai quello che abbiamo fatto. Grazie mille. 22 00:01:02,979 --> 00:01:04,105 A dopo. 23 00:01:07,859 --> 00:01:11,196 {\an8}Non mi sorprende che voi avete studiato e noi no. 24 00:01:11,196 --> 00:01:13,740 {\an8}- Calmati, non siamo sorpresi. - Nessuno è sorpreso. 25 00:01:13,740 --> 00:01:15,575 {\an8}Calmati, non è cambiato nulla. 26 00:01:18,953 --> 00:01:20,914 {\an8}Ovviamente non voleva fare le prove. 27 00:01:20,914 --> 00:01:23,666 {\an8}E io sì, ed era la mia scena con lei. 28 00:01:24,667 --> 00:01:26,628 {\an8}- Era il mio momento. - Non voleva farlo. 29 00:01:32,509 --> 00:01:34,469 E poi mi ha detto: "Sai cosa, Cande? 30 00:01:34,719 --> 00:01:38,389 Non ho mai potuto ribellarmi perché ho lasciato la scuola presto, 31 00:01:38,389 --> 00:01:41,601 e questo è il posto in cui posso essere ribelle". E ho detto... 32 00:01:43,186 --> 00:01:45,563 -"Sì, questo è lo spirito." - Ovviamente. 33 00:01:45,688 --> 00:01:46,856 Vi voglio bene. Grazie. 34 00:01:47,607 --> 00:01:49,150 - Che bello. - Un bel ricordo. 35 00:01:49,150 --> 00:01:51,736 - Vi voglio bene. - Vi voglio tanto bene. 36 00:01:57,575 --> 00:02:04,040 TINI: AMORE E TANTA MUSICA 37 00:02:37,073 --> 00:02:39,242 Se vuoi sapere 38 00:02:40,326 --> 00:02:44,289 Cosa succede dentro di me 39 00:02:44,289 --> 00:02:46,207 {\an8}È ora di dimostrare 40 00:02:46,207 --> 00:02:47,292 {\an8}NEL MIO MONDO 41 00:02:47,292 --> 00:02:51,588 {\an8}Che non mollerò mai 42 00:02:51,588 --> 00:02:54,883 Non importa dove vado 43 00:02:55,175 --> 00:02:58,928 Le persone vedono... sono parte della folla 44 00:02:58,928 --> 00:03:02,390 Ma dentro di me mi sento più forte 45 00:03:02,557 --> 00:03:05,518 Ci sarò ancora 46 00:03:05,518 --> 00:03:09,355 Canterò nel mio mondo 47 00:03:09,355 --> 00:03:12,984 Il più forte possibile 48 00:03:12,984 --> 00:03:16,738 Non mi fermerò Continuerò a provare 49 00:03:16,863 --> 00:03:20,366 - So che posso farcela. - Dai! 50 00:03:20,491 --> 00:03:23,328 Canterò 51 00:03:23,453 --> 00:03:27,832 Nel mio mondo Il più forte possibile 52 00:03:27,832 --> 00:03:32,712 Non mi fermerò Continuerò a provare 53 00:03:32,712 --> 00:03:35,215 So che posso farcela. 54 00:03:35,340 --> 00:03:40,220 Sì e sarò forte Vado avanti 55 00:03:40,220 --> 00:03:43,514 Nessuno mi fermerà Nessuno 56 00:03:43,640 --> 00:03:47,268 Sì e sarò forte Vado avanti 57 00:03:47,477 --> 00:03:52,398 Nessuno mi fermerà Canterò la mia canzone 58 00:03:57,695 --> 00:03:59,030 Su le mani! 59 00:04:03,701 --> 00:04:05,912 Quindi... cosa? 60 00:04:07,121 --> 00:04:09,165 Entrambi i piedi per terra 61 00:04:10,083 --> 00:04:13,878 Passo dopo passo, alla velocità della musica 62 00:04:13,878 --> 00:04:16,631 Mi gira la testa 63 00:04:17,423 --> 00:04:21,552 Ma canto forte comunque 64 00:04:21,552 --> 00:04:25,014 Non importa dove vado 65 00:04:25,014 --> 00:04:29,519 Le persone vedono che sono parte della folla 66 00:04:29,519 --> 00:04:35,400 Ma dentro mi sento più sicura Ci sarò ancora 67 00:04:35,400 --> 00:04:40,154 E canterò Nel mio mondo 68 00:04:40,154 --> 00:04:42,448 Il più forte possibile 69 00:04:42,699 --> 00:04:47,537 Non mi fermerò Continuerò a provare 70 00:04:47,537 --> 00:04:50,123 So che posso farcela 71 00:04:50,123 --> 00:04:55,086 E canterò Nel mio mondo 72 00:04:55,086 --> 00:04:57,964 Il più forte possibile 73 00:04:57,964 --> 00:05:02,218 Non mi fermerò Continuerò a provare 74 00:05:02,343 --> 00:05:05,471 So che posso farcela 75 00:05:05,471 --> 00:05:10,059 Sì, sarò forte E vado avanti 76 00:05:10,059 --> 00:05:13,479 Nessuno mi fermerà Nessuno 77 00:05:13,479 --> 00:05:17,900 Sì, sarò forte Vado avanti 78 00:05:17,900 --> 00:05:24,365 Nessuno mi fermerà Canterò la mia canzone 79 00:05:38,671 --> 00:05:42,091 Ole ole ole ole 80 00:05:42,091 --> 00:05:45,345 Tini, Tini 81 00:05:51,601 --> 00:05:53,895 Buonasera. Grazie mille, che bello. 82 00:05:56,773 --> 00:05:59,275 Beh, grazie mille... 83 00:05:59,275 --> 00:06:04,072 per essere qui stasera, che emozione. Mi sono detta: "Penso che stasera... 84 00:06:04,197 --> 00:06:06,407 Non piangerò, non mi emozionerò". 85 00:06:07,116 --> 00:06:09,118 E invece. Anche voi vi siete emozionati? 86 00:06:09,660 --> 00:06:11,621 - Sì! - Vi voglio bene! 87 00:06:11,621 --> 00:06:15,500 Stasera siamo qui perché sono passati dieci anni 88 00:06:15,500 --> 00:06:17,460 da quando è iniziata Violetta. 89 00:06:20,338 --> 00:06:23,674 E vedere così tante persone che conosco... 90 00:06:23,674 --> 00:06:27,220 mi ha veramente emozionata. Quindi... 91 00:06:27,637 --> 00:06:31,682 Grazie, perché so che dopo tutto questo tempo ci supportate ancora, 92 00:06:32,308 --> 00:06:36,354 so che è qualcosa che ci ha toccati tutti profondamente, 93 00:06:36,854 --> 00:06:39,899 progetti come questi ti segnano la vita, 94 00:06:39,899 --> 00:06:43,069 sono parte della propria crescita e delle proprie esperienze. 95 00:06:43,069 --> 00:06:46,906 Non avrei pensato di provare così tante emozioni cantando questa canzone, 96 00:06:47,240 --> 00:06:52,662 ma avervi qui... ovviamente conta molto, grazie mille. 97 00:06:53,037 --> 00:06:55,873 La prossima canzone 98 00:06:55,998 --> 00:06:57,375 mi è sempre piaciuta molto. 99 00:06:57,375 --> 00:06:59,544 Tutte le canzoni di Violetta sono molto belle. 100 00:06:59,669 --> 00:07:04,048 I testi di Violetta parlano di così tante verità... 101 00:07:05,174 --> 00:07:08,302 e questa parla di come il nostro destino è oggi 102 00:07:08,302 --> 00:07:11,973 e di quanto sia importante tenerlo a mente. Vediamo se la ricordate. 103 00:07:14,016 --> 00:07:18,521 So che l'amore ha un piano 104 00:07:21,649 --> 00:07:25,528 {\an8}E che mi ha presa per mano 105 00:07:25,528 --> 00:07:26,612 {\an8}ORA 106 00:07:26,612 --> 00:07:28,322 {\an8}Un grande applauso per Cande! 107 00:07:28,948 --> 00:07:34,078 Quando ci penso Provo una sensazione 108 00:07:34,078 --> 00:07:35,413 Ehi! 109 00:07:36,122 --> 00:07:40,334 Va bene Che abbiamo rivelato 110 00:07:40,334 --> 00:07:42,253 Un applauso per Mechi! 111 00:07:43,963 --> 00:07:48,342 Nei tuoi occhi Vedo un sogno 112 00:07:48,342 --> 00:07:51,512 E nella musica Sento il ritmo 113 00:07:51,512 --> 00:07:55,641 Di quella sensazione dentro di me 114 00:07:55,641 --> 00:07:58,561 E ora mi fa girare 115 00:07:58,728 --> 00:08:02,648 Con ogni passo che ci ha portati qui 116 00:08:02,648 --> 00:08:08,613 Non serve pensare Se possiamo volare 117 00:08:09,197 --> 00:08:12,909 Ora Tutto è così perfetto 118 00:08:12,909 --> 00:08:16,662 Ora Siamo così vivi 119 00:08:16,662 --> 00:08:20,500 Felice, quando sei accanto a me 120 00:08:20,500 --> 00:08:24,045 Proprio dove dovevi essere 121 00:08:24,170 --> 00:08:27,548 Il destino si sta avverando 122 00:08:28,132 --> 00:08:31,093 Potrei guardarti all'infinito 123 00:08:31,427 --> 00:08:36,599 Ora C'è una notte piena di stelle 124 00:08:36,766 --> 00:08:40,937 Che ci aspetta 125 00:08:43,814 --> 00:08:48,528 Che ci aspetta 126 00:08:51,864 --> 00:08:54,116 Che ci aspetta 127 00:08:54,325 --> 00:08:57,954 Penso tu sia una parte di me 128 00:08:58,287 --> 00:09:01,165 E dev'essere così 129 00:09:01,415 --> 00:09:05,586 Il mondo perfetto fatto di me e te 130 00:09:05,753 --> 00:09:09,173 Quando ti guardo negli occhi 131 00:09:09,173 --> 00:09:12,343 E ogni sensazione si riempie di gioia 132 00:09:12,718 --> 00:09:17,974 Portandoci verso il cielo Voleremo 133 00:09:19,475 --> 00:09:23,020 Ora Tutto è così perfetto 134 00:09:23,187 --> 00:09:26,857 Ora Siamo così vivi 135 00:09:26,857 --> 00:09:29,944 Felice quando sei accanto a me 136 00:09:30,570 --> 00:09:33,990 Proprio dove dovevi essere 137 00:09:33,990 --> 00:09:37,493 Il destino si sta avverando 138 00:09:37,827 --> 00:09:41,872 Potrei guardarti all'infinito 139 00:09:41,872 --> 00:09:46,794 Ora C'è una notte piena di stelle 140 00:09:46,961 --> 00:09:48,379 Che ci aspetta 141 00:09:48,546 --> 00:09:52,216 Ora Tutto è così perfetto 142 00:09:52,216 --> 00:09:56,220 Ora Siamo così vivi 143 00:09:56,345 --> 00:10:00,182 Felice, quando sei accanto a me 144 00:10:00,182 --> 00:10:04,437 So che l'amore ha un piano 145 00:10:16,616 --> 00:10:18,659 - Wow. - Grazie mille. 146 00:10:19,619 --> 00:10:22,705 Sai di che cosa vorrei parlare? Quando ti hanno intervistata... 147 00:10:23,539 --> 00:10:25,416 - L'intervista è virale. - La sanno tutti. 148 00:10:25,416 --> 00:10:28,336 - Perché ridete? -È fantastica, epica. 149 00:10:28,461 --> 00:10:30,630 Episodio uno di Violetta. 150 00:10:31,047 --> 00:10:34,925 "Beh, Tini, raccontaci... C'è stata la premiere dello show. 151 00:10:35,426 --> 00:10:37,762 Perché non ci dici di cosa parla la serie?" 152 00:10:37,887 --> 00:10:41,849 "Beh, ve la racconto. Siamo in uno studio, mia madre è morta, 153 00:10:41,849 --> 00:10:44,185 mi adotta mia zia, che poi racconta a..." 154 00:10:44,185 --> 00:10:49,106 "Scopro chi è Angie, mi innamoro di Leon, o di Tomas, o chi lo sa". 155 00:10:49,857 --> 00:10:52,151 Hai raccontato tutta la storia... 156 00:10:52,151 --> 00:10:54,236 Tutta la serie di Violetta. 157 00:10:56,030 --> 00:10:58,783 Lo spettacolo continua. Penso tu debba cantare una canzone 158 00:10:58,783 --> 00:11:00,993 - passata molto in radio. - Penso di sì. 159 00:11:00,993 --> 00:11:03,037 - Penso sappiano quale sia. - Vediamo. 160 00:11:05,956 --> 00:11:08,292 Starò qui a parlare un po'. 161 00:11:08,459 --> 00:11:11,253 Voglio sentirmi più vicina. Non so se lo sapevate. 162 00:11:11,504 --> 00:11:13,381 Nessuno mi controlla! 163 00:11:14,590 --> 00:11:16,926 Sì, ciao! 164 00:11:17,468 --> 00:11:20,888 Sto parlando coì tanto. Aspetta... Ti riconosco... 165 00:11:21,097 --> 00:11:23,307 Ti riconosco... Yani! 166 00:11:29,480 --> 00:11:31,482 Non ci credo che sei qui! 167 00:11:40,199 --> 00:11:42,535 Ti voglio bene. Grazie per essere qui. 168 00:11:43,285 --> 00:11:45,121 Allora, cantiamo questa canzone 169 00:11:45,913 --> 00:11:50,126 in cui ero... Ciao, tesoro. Come stai? 170 00:11:50,626 --> 00:11:55,005 Mi spostavo su una grande luna sopra voi. Sapete di quale parlo? 171 00:11:55,548 --> 00:11:56,590 - Sì. - Come si chiama? 172 00:11:56,841 --> 00:11:58,217 -"Ti amo". - Cosa? 173 00:11:58,217 --> 00:11:59,844 "Ti amo". 174 00:12:04,265 --> 00:12:05,266 {\an8}TI AMO 175 00:12:05,266 --> 00:12:06,934 {\an8}Non so se è sbagliato 176 00:12:06,934 --> 00:12:08,894 {\an8}Non so se è giusto 177 00:12:09,603 --> 00:12:14,483 Non so se dovrei dirlo O tenerlo dentro 178 00:12:14,483 --> 00:12:19,363 Cos'è questa sensazione Che sento dentro di me? 179 00:12:19,905 --> 00:12:24,201 È possibile che l'amore sia stato liberato? 180 00:12:24,201 --> 00:12:28,914 So solo che ciò che è dentro di me è reale 181 00:12:28,914 --> 00:12:34,044 E so Che sento amore 182 00:12:34,044 --> 00:12:39,049 Quando ho cercato, ho trovato risposte alla mia solitudine 183 00:12:39,049 --> 00:12:43,637 E vedo che questo sogno è reale 184 00:12:43,637 --> 00:12:49,101 Con te sento il paradiso che ci circonda 185 00:12:49,101 --> 00:12:54,064 Ti amo Ti amo 186 00:12:54,064 --> 00:12:58,736 Quando mi abbracci non ho paura 187 00:12:59,153 --> 00:13:03,866 Ti amo Ti amo 188 00:13:03,866 --> 00:13:09,371 E i tuoi occhi brillano Quando incroci i miei 189 00:13:09,371 --> 00:13:16,253 Ho bisogno di te Ti amo 190 00:13:17,505 --> 00:13:21,884 Quando ti avvicini Mi intimidisco 191 00:13:21,884 --> 00:13:26,430 Mi sento come un bambino Dovrei ridere, dovrei piangere? 192 00:13:27,223 --> 00:13:32,144 Non chiedermi delle risposte Non ci sono sempre 193 00:13:32,144 --> 00:13:36,524 E alle altre ragazze sembra di camminare in aria? 194 00:13:36,524 --> 00:13:41,612 So solo che sei vero 195 00:13:41,612 --> 00:13:46,450 E so che è il tuo amore che sento 196 00:13:46,450 --> 00:13:51,455 Quando ho cercato ho trovato le risposte alla mia solitudine 197 00:13:51,455 --> 00:13:56,752 E ho visto che questo sogno che viviamo è reale 198 00:13:58,963 --> 00:14:04,134 Con te sento il paradiso che ci circonda 199 00:14:04,134 --> 00:14:08,848 Ti amo Ti amo 200 00:14:08,848 --> 00:14:13,936 Quando mi abbracci non ho paura 201 00:14:13,936 --> 00:14:18,983 Ti amo Ti amo 202 00:14:18,983 --> 00:14:24,405 E i tuoi occhi brillano Quando incroci i miei 203 00:14:24,405 --> 00:14:28,909 Ho bisogno di te Ti amo 204 00:14:28,909 --> 00:14:33,789 Ti amo Ti amo 205 00:14:33,789 --> 00:14:39,211 Con te sento il paradiso che ci circonda 206 00:14:39,211 --> 00:14:43,632 Ti amo Ti amo 207 00:14:43,632 --> 00:14:48,470 Quando mi abbracci non ho paura 208 00:14:48,470 --> 00:14:54,310 E i tuoi occhi brillano Quando incroci i miei 209 00:14:54,310 --> 00:14:58,939 Ho bisogno di te Ti amo 210 00:14:58,939 --> 00:15:04,111 Quando ti manco Quando mi chiami 211 00:15:04,111 --> 00:15:11,076 Ti amo Ti amo 212 00:15:11,827 --> 00:15:14,246 Non so se è sbagliato 213 00:15:14,538 --> 00:15:16,957 Non so se è giusto 214 00:15:16,957 --> 00:15:23,255 Non so se dirlo O tenerlo dentro 215 00:15:28,302 --> 00:15:29,845 Grazie mille. 216 00:15:32,431 --> 00:15:34,391 Grazie. Che dolce. 217 00:15:36,435 --> 00:15:40,064 Grazie. Cosa volete sapere? Hai una domanda? 218 00:15:40,856 --> 00:15:43,609 Ecco. Come ti chiami? 219 00:15:43,609 --> 00:15:44,818 - Maru. - Maru. 220 00:15:44,818 --> 00:15:48,155 Vorrei chiederti se hai mai pensato 221 00:15:48,155 --> 00:15:51,367 a quanto è cambiata la tua vita dopo aver cantato "Tu resplandor". 222 00:15:54,286 --> 00:15:56,330 Sol, cosa dici, la suoni sempre. 223 00:15:56,330 --> 00:15:59,583 Sì, dai. Cosa? 224 00:15:59,750 --> 00:16:00,793 Può cantare a cappella. 225 00:16:05,339 --> 00:16:07,549 A cappella! 226 00:16:07,549 --> 00:16:12,554 A cappella! 227 00:16:13,305 --> 00:16:15,474 E Sol può cantare con te. 228 00:16:17,601 --> 00:16:20,270 Se sei pronto a trovare 229 00:16:21,063 --> 00:16:27,444 Un posto speciale Un desiderio inizia a crescere 230 00:16:27,444 --> 00:16:31,991 - E brillare forte - Voglio sentirvi! 231 00:16:31,991 --> 00:16:36,704 Ti posso portare lontano 232 00:16:36,704 --> 00:16:41,542 La storia inizia nel tuo cuore 233 00:16:41,542 --> 00:16:45,671 Un sogno e un'illusione 234 00:16:46,422 --> 00:16:50,634 Quando pensi di poter brillare 235 00:16:50,634 --> 00:16:54,430 La principessa in te volerà 236 00:16:54,430 --> 00:16:57,933 E ti darà 237 00:16:58,767 --> 00:17:01,562 Luce 238 00:17:01,562 --> 00:17:03,897 Un applauso. 239 00:17:07,276 --> 00:17:10,904 La persona che vi presenterò tra un attimo 240 00:17:10,904 --> 00:17:13,782 è stato uno dei partner migliori in vita mia. Veramente. 241 00:17:15,492 --> 00:17:18,037 Professionale, una brava persona, 242 00:17:18,704 --> 00:17:23,417 un compagno. Se c'è una persona... 243 00:17:23,417 --> 00:17:28,213 da cui ho imparato molto, è lui, quindi vorrei dargli il benvenuto 244 00:17:28,630 --> 00:17:30,841 con un forte applauso. 245 00:17:31,008 --> 00:17:34,678 Un applauso forte per Jorge Blanco. 246 00:17:38,557 --> 00:17:41,310 Leon! 247 00:17:41,310 --> 00:17:43,812 Sono passati dieci anni. Iniziavate a mancarmi. 248 00:17:46,398 --> 00:17:48,317 - Cantiamo qualcosa assieme? - Sì. 249 00:17:48,817 --> 00:17:52,988 Vediamo se la ricordate. È passato tanto tempo. 250 00:17:52,988 --> 00:17:54,406 Vediamo se la ricordate. 251 00:18:15,803 --> 00:18:18,931 {\an8}Vedo tutto quello che sei 252 00:18:18,931 --> 00:18:20,224 {\an8}POSSIAMO 253 00:18:20,224 --> 00:18:24,394 {\an8}Non so sa dove iniziare 254 00:18:25,312 --> 00:18:29,608 Non te lo posso promettere, vai 255 00:18:30,025 --> 00:18:33,487 Hai riempito il mio cuore e il vuoto 256 00:18:33,487 --> 00:18:38,075 Siamo estranei a quello che proviamo 257 00:18:38,075 --> 00:18:42,246 Finché non lo rendiamo reale 258 00:18:43,288 --> 00:18:47,292 I colori che entrano nella mia anima 259 00:18:47,918 --> 00:18:49,920 Non mi lasciano scelta 260 00:18:50,587 --> 00:18:54,424 Ecco, cosa posso dire? 261 00:18:54,550 --> 00:18:58,887 È ciò che mi porta ogni giorno 262 00:18:59,179 --> 00:19:02,891 In un posto bellissimo 263 00:19:03,475 --> 00:19:07,980 È la tua presenza Non lo posso negare 264 00:19:07,980 --> 00:19:12,442 Dev'esserci luce Vieni, la tua luce mi guiderà 265 00:19:12,442 --> 00:19:16,905 Proteggimi dall'ombra Sì! 266 00:19:16,905 --> 00:19:21,743 Sì, è proprio bello Vedi questo è il nostro amore 267 00:19:21,743 --> 00:19:25,497 Canta forte, siamo solo io e te 268 00:19:26,039 --> 00:19:29,877 Fammi uscire con la tua voce 269 00:19:29,877 --> 00:19:34,047 Ogni momento separati 270 00:19:34,047 --> 00:19:39,052 È come cercare di toccare una stella 271 00:19:39,553 --> 00:19:43,807 Sono pazzo di te 272 00:19:43,807 --> 00:19:46,351 Ballare con gioia 273 00:19:46,351 --> 00:19:50,522 Cosa posso dire? 274 00:19:50,522 --> 00:19:54,568 È ciò che mi porta ogni giorno 275 00:19:55,194 --> 00:19:58,614 In un posto bellissimo 276 00:19:59,198 --> 00:20:02,784 È la tua presenza 277 00:20:02,784 --> 00:20:04,119 Non lo posso negare 278 00:20:04,328 --> 00:20:08,624 Dev'esserci luce Vieni, la tua luce mi guiderà 279 00:20:08,790 --> 00:20:12,711 Proteggimi dall'ombra Sì! 280 00:20:13,295 --> 00:20:17,925 È proprio bello Vedi questo è il nostro amore 281 00:20:17,925 --> 00:20:22,971 Canta forte, siamo solo io e te 282 00:20:23,513 --> 00:20:26,183 Vieni a casa con me 283 00:20:26,183 --> 00:20:31,271 Se stai cercando qualcuno come me 284 00:20:32,689 --> 00:20:35,108 Il tuo sorriso è magico 285 00:20:35,108 --> 00:20:40,113 Mi riempie di energia 286 00:20:40,113 --> 00:20:44,701 Dev'esserci luce Vieni, la tua luce mi guiderà 287 00:20:44,701 --> 00:20:49,039 Proteggimi dal buio Sì! 288 00:20:49,039 --> 00:20:53,377 È proprio bello Vedi questo è il nostro amore 289 00:20:53,543 --> 00:20:57,965 Canta forte, siamo solo io e te 290 00:20:57,965 --> 00:21:02,552 Dev'esserci luce Vieni, la tua luce mi guiderà 291 00:21:02,552 --> 00:21:07,015 Proteggimi dal buio Sì! 292 00:21:07,015 --> 00:21:11,770 È proprio bello Vedi questo è il nostro amore 293 00:21:12,020 --> 00:21:16,024 Canta forte, siamo solo io e te 294 00:21:16,608 --> 00:21:20,779 Fammi uscire con la tua voce 295 00:21:24,825 --> 00:21:26,076 - Ti voglio bene. - Anch'io. 296 00:21:27,744 --> 00:21:30,038 Un bell'applauso per Jorge. 297 00:21:31,581 --> 00:21:35,502 Grazie per aver cantato con noi, bello. 298 00:21:37,504 --> 00:21:40,132 Ole, Jorge! 299 00:21:46,805 --> 00:21:50,434 Siete i migliori, vi voglio bene. Ho una storia su questa canzone. 300 00:21:50,684 --> 00:21:53,103 Non so se vi ricordate, non se c'eravate, 301 00:21:53,228 --> 00:21:54,896 vediamo se qualcuno di voi c'era. 302 00:21:54,896 --> 00:21:58,900 Eravamo nel mezzo della canzone e ricordate che nella serie 303 00:21:59,026 --> 00:22:02,404 c'erano degli schermi enormi, qui e lì, 304 00:22:02,404 --> 00:22:04,906 in questa canzone, io ero qui e lei lì, 305 00:22:05,490 --> 00:22:06,950 e mi giro verso di te, 306 00:22:06,950 --> 00:22:09,328 e hai del rossetto sui denti. E mi chiedo... 307 00:22:09,870 --> 00:22:11,705 -"Glielo dico?" -"Come glielo dico 308 00:22:11,913 --> 00:22:14,458 "senza essere ovvio?" Perché il suo viso era da una parte, 309 00:22:14,458 --> 00:22:17,085 E il mio dall'altra. Non riuscivo a dirglielo... 310 00:22:17,294 --> 00:22:19,504 Non riuscivo. Quindi... 311 00:22:19,504 --> 00:22:22,841 Ti guardavo, muovendo gli occhi, mentre cantavo 312 00:22:22,841 --> 00:22:25,844 "Il dente." Dal nulla... 313 00:22:26,386 --> 00:22:28,388 E non mi capiva. Non te lo ricordi? 314 00:22:28,388 --> 00:22:30,891 E io non lo sapevo. Ho cantato tutta la canzone 315 00:22:30,891 --> 00:22:32,642 - con del rossetto sui denti. - Sì. 316 00:22:32,642 --> 00:22:35,812 Con i denti rossi, non so che rossetto avessi. 317 00:22:35,979 --> 00:22:38,774 Penso che i cameramen se ne fossero accorti e non hanno puntato la telecamera 318 00:22:38,982 --> 00:22:40,525 - così direttamente... - E mi hanno avvisata. 319 00:22:40,525 --> 00:22:43,320 Siamo scesi dal palco e ho detto: "Ditelo a Trini". 320 00:22:43,320 --> 00:22:45,614 - Ti stavi vestendo. - Il trucco non era mai leggero. 321 00:22:45,614 --> 00:22:47,407 - Certo. - Non mi truccavo poco. 322 00:22:47,407 --> 00:22:48,909 - Mi mettevo... - Sei scappata. 323 00:22:48,909 --> 00:22:52,079 Ho detto ai truccatori: "Dite a Tini che ha i denti rossi!" 324 00:22:52,287 --> 00:22:55,665 Jorge era una di quelle persone... È una di quelle persone 325 00:22:56,041 --> 00:22:58,210 che sono quasi perfette, 326 00:22:58,377 --> 00:23:00,253 che fanno tutto giusto. Non sbagliava mai. 327 00:23:00,962 --> 00:23:04,091 Sì, ed essere con Jorge... 328 00:23:04,091 --> 00:23:05,425 era sempre stressante. 329 00:23:05,675 --> 00:23:07,552 - come ho detto prima... - Sono un perfezionista. 330 00:23:07,552 --> 00:23:10,847 Ho imparato molto da te. Sei e sarai sempre 331 00:23:10,847 --> 00:23:12,808 una delle persone con cui amo lavorare. 332 00:23:14,518 --> 00:23:16,853 È pazzesco, perché è la nostra bambina. 333 00:23:16,853 --> 00:23:18,730 È la bambina della famiglia, 334 00:23:18,730 --> 00:23:21,358 è pazzesco vedere il percorso che ha fatto. 335 00:23:22,609 --> 00:23:24,236 - Anche per me. - Siamo orgogliosi. 336 00:23:24,361 --> 00:23:28,156 Tutta la famiglia di Violetta. E lo sapete anche voi, siamo orgogliosi. 337 00:23:28,156 --> 00:23:31,284 - Lo siamo sul serio. - Grazie. Chiamiamo le ragazze. 338 00:23:31,576 --> 00:23:34,037 Così possiamo parlare un po'. 339 00:23:34,037 --> 00:23:37,457 - Vediamo, Cande e Mechi, siete qui? - Un applauso, grazie. 340 00:23:37,833 --> 00:23:40,961 Quanta bellezza sul palco. Dai. 341 00:23:41,086 --> 00:23:42,129 È incredibile 342 00:23:43,630 --> 00:23:46,967 È importante ricordare che siamo una parte piccola 343 00:23:46,967 --> 00:23:50,804 di una squadra e di un cast bellissimo, di una cosa enorme, 344 00:23:50,804 --> 00:23:54,099 di così tanti pezzi del puzzle che hanno creato Violetta. 345 00:23:54,391 --> 00:23:56,935 E che ancora oggi siamo una famiglia. 346 00:23:57,060 --> 00:24:00,856 Abbiamo avuto tante esperienze. Per noi tutti è stata... 347 00:24:00,856 --> 00:24:04,985 una di quelle canzoni che hanno marcato la nostra crescita, 348 00:24:05,527 --> 00:24:08,113 quindi se la sapete... 349 00:24:08,488 --> 00:24:11,241 - Alzatevi in piedi, sì. - Cantate con noi. 350 00:24:12,993 --> 00:24:13,994 Fa così... 351 00:24:15,495 --> 00:24:20,167 C'è qualcosa Che devo dirti 352 00:24:20,876 --> 00:24:25,589 C'è qualcosa Che devi sapere, amico 353 00:24:27,174 --> 00:24:30,844 {\an8}I tuoi sogni possono avverarsi Ce la farai 354 00:24:30,969 --> 00:24:32,387 {\an8}ESSERE MIGLIORI 355 00:24:32,762 --> 00:24:36,892 Non mollare mai 356 00:24:38,727 --> 00:24:41,646 Prendimi per mano C'è molto che puoi vedere 357 00:24:41,646 --> 00:24:44,024 Lasciati guidare Ascolta questa canzone 358 00:24:44,024 --> 00:24:48,278 Non c'è nulla in questa vita Che non puoi fare 359 00:24:48,278 --> 00:24:51,823 Volerai più in alto Ci sono scelte, opportunità 360 00:24:51,990 --> 00:24:55,243 Prendimi per mano, andremo avanti 361 00:24:55,368 --> 00:25:00,457 Non c'è nulla Che diamo per scontato, oh 362 00:25:00,665 --> 00:25:03,752 Siamo circondati da opportunità 363 00:25:03,752 --> 00:25:06,713 Siamo circondati da speranze e sogni 364 00:25:06,713 --> 00:25:10,884 Quindi più cantiamo Più ci ispiriamo 365 00:25:10,884 --> 00:25:14,387 Cantiamo per amore 366 00:25:16,598 --> 00:25:18,391 Su le mani! 367 00:25:24,231 --> 00:25:25,357 Più forte, dai! 368 00:25:26,233 --> 00:25:28,985 Se il tuo sogno è possibile, credici 369 00:25:29,110 --> 00:25:31,446 Puoi crederci 370 00:25:31,655 --> 00:25:35,492 Così tante speranze e sogni Che hai tenuto dentro 371 00:25:35,659 --> 00:25:39,579 Che hai tenuto dentro Immagina, c'è così tanto da vedere 372 00:25:39,704 --> 00:25:41,289 Solo se guardi 373 00:25:41,289 --> 00:25:43,833 I tuoi sogni diventano realtà 374 00:25:44,167 --> 00:25:45,335 Come fa... 375 00:25:46,336 --> 00:25:51,550 Prendimi per mano, ti mostrerò la via Lasciati guidare, ascolta questa canzone 376 00:25:51,550 --> 00:25:54,261 Non c'è nulla al mondo Che non puoi ottenere 377 00:25:54,469 --> 00:25:55,929 Volerai più in alto 378 00:25:55,929 --> 00:26:00,433 Ci sono scelte, opportunità Prendimi per mano, andremo avanti 379 00:26:00,600 --> 00:26:05,146 Non c'è nulla Che daremo per scontato, oh 380 00:26:05,313 --> 00:26:10,402 Siamo circondati da scelte Siamo circondati da speranze e sogni 381 00:26:10,402 --> 00:26:14,197 Quindi più cantiamo Più ci ispiriamo 382 00:26:14,197 --> 00:26:17,367 - Cantiamo - Ma se puoi cantare forte 383 00:26:17,534 --> 00:26:20,036 E sentire la tua voce 384 00:26:20,036 --> 00:26:24,332 E se ci credi, guarda Hai così molte scelte 385 00:26:24,624 --> 00:26:27,711 - Guarda tutte le scelte - Puoi crescere e migliorare 386 00:26:27,711 --> 00:26:33,925 Puoi fare dei cambiamenti Al tuo futuro 387 00:26:35,677 --> 00:26:40,223 Ci sono scelte, possibilità Prendi per mano, andremo avanti 388 00:26:40,223 --> 00:26:45,228 Non c'è nulla Che daremo per scontato, oh 389 00:26:45,228 --> 00:26:50,108 Siamo circondati da scelte Siamo circondati da speranze e sogni 390 00:26:50,108 --> 00:26:54,988 Quindi più cantiamo Più ci ispiriamo, cantiamo 391 00:26:55,947 --> 00:27:00,035 Ci sono scelte, opportunità Prendimi per mano, andiamo avanti 392 00:27:00,035 --> 00:27:05,206 Non c'è nulla Che daremo per scontato, oh 393 00:27:05,206 --> 00:27:10,211 Siamo circondati da scelte Siamo circondati da speranze e sogni 394 00:27:10,211 --> 00:27:14,174 Quindi più cantiamo Più ci ispiriamo 395 00:27:14,174 --> 00:27:18,428 Cantiamo per amore 396 00:27:19,471 --> 00:27:23,600 Cantiamo per amore 397 00:27:24,184 --> 00:27:28,938 Cantiamo per amore 398 00:27:35,320 --> 00:27:36,404 Grazie mille! 399 00:27:39,991 --> 00:27:44,496 {\an8}Grazie di tutto. Vi vogliamo tanto bene. 400 00:28:18,822 --> 00:28:20,865 Che bello. 401 00:28:21,199 --> 00:28:23,410 Ero molto nervosa. 402 00:28:23,993 --> 00:28:25,745 Non riuscivo a cantare "Nel mio mondo". 403 00:28:25,745 --> 00:28:28,415 - Ero molto nervosa. Emozionata. - Eri emozionata? 404 00:28:28,415 --> 00:28:31,042 È successo così velocemente, no? Ho parlato molto, ero molto... 405 00:28:31,042 --> 00:28:34,421 - Ho parlato molto. - Anch'io, amica. 406 00:28:34,421 --> 00:28:35,588 Siamo uguali. 407 00:28:35,588 --> 00:28:37,882 È stato stupendo. 408 00:28:37,882 --> 00:28:40,343 - Beh, è Leon, o non so. - Non lo sapevo. 409 00:28:40,343 --> 00:28:43,680 "O non so". Si innamorerà di "Non so." 410 00:28:43,680 --> 00:28:46,975 Incontrerà Angie, nell'ultimo episodio di Violetta. 411 00:28:46,975 --> 00:28:49,102 Ecco, tesoro. 412 00:28:49,102 --> 00:28:52,063 - Sono così contenta di vederti. - Ho detto in quell'intervista 413 00:28:52,063 --> 00:28:54,441 che ti conoscevo, che eri mia zia. 414 00:28:55,650 --> 00:28:56,818 Com'è stato? 415 00:28:56,818 --> 00:28:58,570 Bello, molto, mi sono emozionata. 416 00:28:59,779 --> 00:29:01,781 Sei più messicana che mai. 417 00:29:02,115 --> 00:29:04,159 Volevo vedere uno show di voi che parlavate. 418 00:29:04,159 --> 00:29:07,370 È stato super entusiasmante. E il pubblico era così contento. 419 00:29:07,370 --> 00:29:08,788 Sì, si è sentita tanta nostalgia. 420 00:29:09,914 --> 00:29:11,916 Sottotitoli: Cinzia Craighero