会場で行う 初のドレスリハーサルよ
初日だから すごく緊張する
みんなのことが大好きよ
うれしい ありがとう
仲間と3ヵ月間 ヨーロッパツアーに出てたの
次は中南米よ 楽しんでほしいわ
次の行き先は?
ペルー
今はサウンドチェック中よ
メキシコ人よ
やあ 僕のことだ
こんな経験 二度とないかも
ここよ
休みは みんな一緒
言葉にするなら...
“ありがとう〟ね
4年間 応援し続けてくれた
みんなから愛情や 音楽 喜びをもらったわ
一緒に成長できたことに 感謝してる
みんなは一生の宝物よ
この先もずっと忘れない
ありがとう
またあとで
私たちとは違い 2人は準備万端だった
ティニ・ステッセル
大丈夫だよ みんな分かってた
ホルヘ・ブランコ
相変わらずだ
ティニは イヤがったけど
カンデラリア・ モルフェーゼ
私はリハーサル したかったの
私の見せ場よ
メルセデス・ランブレ
イヤがるとはね
その時 言われたの
“学生の時は多忙で 反抗する機会がなかった〟
“だから今ここで 反抗してやるの〟
まさしく
そうこなくちゃ
ありがとう
最高の思い出だ
みんな愛してる
TINI:ラヴ・アンド・ソングス
ねえ 知りたい?
私が何を思っているのか
じゃあ教えてあげる
“自分の世界で〟
私は決して 諦めたりしない
どこにいたって私は
平凡な...
歌って
人間の1人
でも みなぎる強さを感じる
逃げ出したりしない
自分の世界で歌い続ける
限りなく大きな声で
止まらずに挑み続ける
私ならできるはず
一緒に!
自分の世界で
歌い続ける
限りなく大きな声で
止まらずに挑み続ける
私ならできるはず
強くなって前へ進むの
誰にも止められやしない
強くなって前へ進むの
誰にも止められない 自分の歌を歌い続ける
手を上げて
そうよ 一緒に
両足を踏みしめる
音速でステップを踏んで
目が回っちゃう
それでも大きな声で歌うわ
どこにいたって私は
平凡な人間の1人
でも みなぎる強さを感じる
逃げ出したりしない
自分の世界で歌い続ける
限りなく大きな声で
止まらずに挑み続ける
私ならできるはず
自分の世界で歌い続ける
限りなく大きな声で
止まらずに挑み続ける
私ならできるはず
強くなって前へ進むの
誰にも止められやしない
強くなって前へ進むの
誰にも止められない 自分の歌を歌い続ける
オーレ オレオレオレ
ティニ ティニ
こんばんは ありがとう
みんなが来てくれて うれしい
胸がいっぱいだわ
感傷的にならないって 決めてたのに...
ダメね 仲間はいる?
いるわ
愛してる
これは“Violetta〟開始から 10年を記念した催しよ
たくさんの知ってる顔に 出会えて
すごく感激してる
これほどの長い期間 ずっと 応援してくれてありがとう
私たちの心に 深く刻まれてるわ
こうした企画も 人生の1ページとなり
成長や経験として残る
この曲を歌って 多くの感情がよみがえった
大勢が来てくれて 本当にうれしい
どうもありがとう
次に歌うのは 私の大好きな曲よ
どの曲もステキだけどね
“Violetta〟の歌の中では 多くの真理が語られてる
次の曲は自分たちの運命を
忘れずにいる重要性を 歌ってるの
聴いてね
愛には独自のプランがある
私はそれに 翻弄ほんろうされてゆく
“今まさに〟
カンデラリアに拍手!
今となれば こう思うの
気持ちをさらけ出して よかったとね
メルセデスに拍手!
あなたの目は 夢を見すえてる
音楽から聞こえるのは
奥底から湧き上がる クレイジーなこの気持ち
それが今 私を突き動かすの
すべての道が 私たちをここへと導く
飛べるかなんて 考えなくていい
今まさに すべては整った
今まさに 私たちは生きている
あなたが隣にいる幸せ
ここが あなたの いるべき場所
運命が落ちてくるみたい
あなたを いつまでも見つめてる
今まさに 夜空には満天の星
私たちを待ち受けてる
私たちのために
私たちを待ち受けてる
あなたは私の一部なの
そうなる運命だった
あなたと私が作る 完璧な世界
あなたの瞳を見つめるたび
すべてが喜びで満たされる
空高く舞い上がり 私たちは羽ばたくの
今まさに すべては整った
今まさに 私たちは生きている
あなたが隣にいる幸せ
ここが あなたの いるべき場所
運命が落ちてくるみたい
あなたを いつまでも見つめてる
今まさに 夜空には満天の星
私たちを待ち受けてる
今まさに すべては整った
今まさに 私たちは生きている
あなたが隣にいる幸せ
愛には独自のプランがある
どうもありがとう
みんなに教えてあげる ティニがインタビューで...
バズったアレよ
なぜ笑うの?
もはや伝説ね
第1話の頃よ
“ティニ 第1話が 放送されましたが〟
“どんなドラマですか?〟
“私たちはスタジオに通うの 母は死亡〟
“その後 出会ったおばは...〟
“アンジーはおばで私の 恋の相手はレオンかトマス〟
シーズン丸ごと ネタバレしちゃったの
じゃあ次の準備を ラジオでよく流れた曲よ
ええ
たぶん伝わったわ
歌う前に話をさせて
みんなにもう少し 近づくわね
自由に動くわよ
いいでしょ ご挨拶を
私 話をしすぎて...
あなた
覚えてるわよ ジャニ
会えるなんて感激だわ
大好き 来てくれてありがとう
次の曲を歌いましょう
その曲で私は...
調子はどう?
頭上にある大きな月にいる 何の歌か分かる?
曲名は?
“愛してる〟
何て?
“愛してる〟
勘違いかしら
“愛してる〟
当たってるかも
打ち明けるべき? それとも黙ってる?
私の中で大きくなる この気持ちは何?
もしかして愛が 解き放たれたのかしら
私の心に宿った この感情は本物
この感情が愛なのね
孤独を感じる理由が 分かったわ
私たちが見る この夢は現実なの
あなたのおかげで 天を感じられる
あなたを愛してる
あなたの腕に包まれれば 何も怖くない
あなたを愛してる
私を見つめる あなたの瞳が輝く
そばにいて
愛してる
あなたのそばでは 臆病になるの
まるで子供のよう どう振る舞えばいい?
理由なんて聞かないで 私にも分からない
女の子たちは みんな そうなのかしら
あなたを確かに感じる
あなたの愛を 感じているの
孤独を感じる理由が 分かったわ
私たちが見る この夢は現実なの
あなたのおかげで 天を感じられる
あなたを愛してる
あなたの腕に包まれれば 何も怖くない
あなたを愛してる
私を見つめる あなたの瞳が輝く
そばにいて
愛してる
あなたを愛してる
あなたのおかげで 天を感じられる
あなたを愛してる
あなたの腕に包まれれば 何も怖くない
私を見つめる あなたの瞳が輝く
そばにいて
愛してる
私を望んで 名を呼んでほしい
あなたを愛してる
勘違いかしら
当たってるかも
打ち明けるべき? それとも黙ってる?
どうもありがとう
みんな最高ね
ありがとう 何か聞きたいことはある?
そこのあなた
お名前は?
マルよ
“Tu Resplandor〟の歌で あなたの人生が
こうも変わると予想してた?
ソルの十八番よね
ほら 正直に言って 何て?
歌って
アカペラ
ソルと歌って
特別な場所を
見つけに行こう
願いが大きくなってゆく
輝きが増すほど
聞かせて
遠くまで行けるの
物語は心の中で始まってる
夢や空想だって
輝けると信じれば
胸の中のお姫様は 舞い上がる
そしてあなたを
光が包むの
みんなに拍手を!
見事だった
では ある人を紹介するわね
人生における すばらしい仲間よ
プロで優しい——
チームメイト
彼からは多くのことを
学んだわ
だから盛大な拍手で 迎えてあげてね
それではお願い
ホルヘ・ブランコ!
レオン レオン
10年経ったね 会いたかった
一緒に歌う準備はいい?
よし
時間が経ったから 覚えてるか確認しよう
君のことなら お見通しさ
“二人なら〟
何から説明しようか
最高の物は 約束できないけど
君は僕の心を 満たしてくれた
こんな気持ちは初めてなのさ
二人だから感じたんだ
君が僕の魂を彩る
君に染められてゆく
さあ そして向かうんだ
いつも僕が感じている
とてもステキな場所へ
だって君がいる 否定できないよ
そこには光があり 僕を導いてくれる
僕を闇から守っておくれ
これでいい 僕たちの愛なのさ
君のために 声に出して歌うよ
君の声で僕を連れ出して
君がそばにいないと僕は
星に手を伸ばすように 恋焦がれる
君に夢中なんだ
喜びに包まれる
さあ そして向かうんだ
いつも僕が感じている
とてもステキな場所へ
だって君がいる 否定できないよ
そこには光があり 僕を導いてくれる
僕を闇から守っておくれ
これでいい 僕たちの愛なのさ
君のために 声に出して歌うよ
だから僕に会いに来て
もし僕のような人物を 探しているのなら
君の笑顔は魔法のよう
僕に気力を与えてくれる
そこには光があり 僕を導いてくれる
僕を闇から守っておくれ
これでいい 僕たちの愛なのさ
君のために 声に出して歌うよ
そこには光があり 僕を導いてくれる
僕を闇から守っておくれ
これでいい 僕たちの愛なのさ
君のために 声に出して歌うよ
君の声で僕を連れ出して
愛してるよ
ホルヘに大きな拍手を
一緒に歌ってくれて ありがとう 感激だ
オーレ オレオレオレ
ホルヘ ホルヘ
みんな 愛してるよ
この曲にまつわる——
話があるんだ 誰か見た人がいるかもね
この歌の最中...
舞台には巨大なスクリーンが 2台 設置されてて
僕と彼女が それぞれ映ってた
その時 君の歯に 口紅がついてたんだ
僕は...
困った?
どう伝えるかね
互いに映ってるから こうはできない
みんなにバレる だから——
歌いながら 目で君に訴えたんだ
“歯が〟ってね こうもしたな
でも通じなかった
知らないわ
私は そのまま歌ったの?
そのとおり 歯が赤いままね
カメラマンも気付いて 撮り方を工夫してた
舞台を降りる時 “伝えて〟と言ったが...
私 化粧が速いのよ
パパっと済ませる
“ティニの歯が赤い〟と メイク担当に言ったんだ
ホルヘはまさに 完璧な人間なの
何でもソツなくこなすし ミスもしないわよね
だから彼の周りの人間は プレッシャーを感じちゃう
でもあなたから 多くを学んだわ
あなたは これからもずっと 最高の共演者よ
彼女は当時 まだ本当に 幼かったのに
こんなに立派になって 感慨もひとしおだ
君を誇りに思うよ
“Violetta〟ファミリーも みんな同じ気持ちだ
ありがとう 仲間を呼びましょ
ああ 話したい
カンデラリアと メルセデスは?
再び2人に拍手を
美女がステージに 勢ぞろいだ
あり得ないよ
僕たちはすばらしい ファミリーの一員で
みんなで偉大な功績を 残したんだ
大勢の力で“Violetta〟は 作られたのさ
だから今でも絆は強い
たくさんのことを経験したし 次の曲は——
私たちの成長の 証しでもあるの
もし曲を知ってたら...
みんなで一緒に歌おう
いくわよ
あなたに 伝えたいことがあるの
あなたに 知っておいてほしいこと
夢はかなうわ 現実になるはず
“上を目指して〟
だから決して諦めないで
手をつなごう 僕に任せて
君を導くよ 歌を聴いて
成し遂げられないものはない
高く飛び上がれ
チョイスもチャンスもある
手を取り合い 上を目指そう
当たり前のことなど 何も 何もない
チャンスならあふれてる
夢や希望に包まれてるのさ
だからもっと もっと 歌って手にしよう
愛のために歌うんだ
手をたたいて
もっと強く
夢はかなうと信じて
信じよう
夢や希望を抱えてるはず
抱えてるはず
まだまだ見るべき ものがある
目にしたのなら
夢は現実になる
歌って
手をつなごう 僕に任せて
君を導くよ 歌を聴いて
成し遂げられないものはない
高く飛び上がれ
チョイスもチャンスもある
手を取り合い 上を目指そう
当たり前のことなど 何も 何もない
チャンスならあふれてる
夢や希望に包まれてるのさ
だからもっと もっと 歌って手にしよう
歌おう
声に出して歌い
響かせれば
信じていれば たくさんのチョイスがある
チョイスがある
成長して上を目指すの
あなたの未来に 変化を起こせるはず
チョイスもチャンスもある
手を取り合い 上を目指そう
当たり前のことなど 何も 何もない
チャンスならあふれてる
夢や希望に包まれてるのさ
だからもっと もっと 歌って手にしよう
歌って
手を取り合い 上を目指そう
当たり前のことなど 何も 何もない
チャンスならあふれてる
夢や希望に包まれてるのさ
だからもっと もっと 歌って手にしよう
愛のために歌うんだ
愛のために
愛のために歌おう
どうもありがとう
心からの感謝を みんな愛してるよ
すごくね
すごくよかった
緊張したわ
興奮して うまく歌えなかった
興奮して?
あっという間ね 話しすぎた
私もたくさん話したわ
私もそう
同じね
本当に伝説よね
“レオンか他の誰かよ〟
“他の誰かと 彼女は恋に落ちるの〟
“最終話で アンジーと会うのよ〟
久しぶりね
会えてうれしい
最初のインタビューで おばだってバラした
感想は?
よかったわ すごく感動した
正真正銘の メキシコ人ね
話が聞き足りない
楽しかったし 観客も喜んでたわ
懐かしかった
日本版字幕 堀田 雅子