1
00:00:01,209 --> 00:00:04,754
会場で行う
初のドレスリハーサルよ

2
00:00:04,879 --> 00:00:07,966
初日だから
すごく緊張する

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,428
みんなのことが大好きよ

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,096
うれしい ありがとう

5
00:00:14,347 --> 00:00:18,518
仲間と3ヵ月間
ヨーロッパツアーに出てたの

6
00:00:19,102 --> 00:00:22,272
次は中南米よ
楽しんでほしいわ

7
00:00:22,772 --> 00:00:23,690
次の行き先は?

8
00:00:23,690 --> 00:00:24,858
ペルー

9
00:00:25,191 --> 00:00:27,318
今はサウンドチェック中よ

10
00:00:27,652 --> 00:00:28,987
メキシコ人よ

11
00:00:29,237 --> 00:00:30,613
やあ 僕のことだ

12
00:00:30,780 --> 00:00:33,700
こんな経験
二度とないかも

13
00:00:33,992 --> 00:00:34,701
ここよ

14
00:00:35,577 --> 00:00:37,537
休みは みんな一緒

15
00:00:38,038 --> 00:00:39,247
言葉にするなら...

16
00:00:40,081 --> 00:00:41,624
“ありがとう〟ね

17
00:00:41,624 --> 00:00:45,336
4年間 応援し続けてくれた

18
00:00:45,587 --> 00:00:49,966
みんなから愛情や
音楽 喜びをもらったわ

19
00:00:50,258 --> 00:00:54,345
一緒に成長できたことに
感謝してる

20
00:00:54,679 --> 00:00:56,890
みんなは一生の宝物よ

21
00:00:56,890 --> 00:00:59,684
この先もずっと忘れない

22
00:00:59,851 --> 00:01:00,852
ありがとう

23
00:01:03,146 --> 00:01:04,147
またあとで

24
00:01:07,859 --> 00:01:11,071
{\an8}私たちとは違い
2人は準備万端だった

25
00:01:08,777 --> 00:01:11,071
ティニ・ステッセル

26
00:01:11,237 --> 00:01:13,782
{\an8}大丈夫だよ
みんな分かってた

27
00:01:12,697 --> 00:01:15,283
ホルヘ・ブランコ

28
00:01:13,782 --> 00:01:15,575
{\an8}相変わらずだ

29
00:01:18,912 --> 00:01:20,997
{\an8}ティニは
イヤがったけど

30
00:01:19,954 --> 00:01:23,666
カンデラリア・
モルフェーゼ

31
00:01:20,997 --> 00:01:23,666
{\an8}私はリハーサル
したかったの

32
00:01:24,667 --> 00:01:25,627
{\an8}私の見せ場よ

33
00:01:24,667 --> 00:01:27,378
メルセデス・ランブレ

34
00:01:25,627 --> 00:01:26,920
{\an8}イヤがるとはね

35
00:01:32,509 --> 00:01:34,469
その時 言われたの

36
00:01:34,761 --> 00:01:38,389
“学生の時は多忙で
反抗する機会がなかった〟

37
00:01:38,389 --> 00:01:42,310
“だから今ここで
反抗してやるの〟

38
00:01:43,520 --> 00:01:44,187
まさしく

39
00:01:44,187 --> 00:01:45,438
そうこなくちゃ

40
00:01:45,814 --> 00:01:46,856
ありがとう

41
00:01:47,774 --> 00:01:48,900
最高の思い出だ

42
00:01:49,859 --> 00:01:51,194
みんな愛してる

43
00:01:57,992 --> 00:02:03,998
TINI:ラヴ・アンド・ソングス

44
00:02:37,031 --> 00:02:39,159
ねえ 知りたい?

45
00:02:40,326 --> 00:02:43,830
私が何を思っているのか

46
00:02:44,372 --> 00:02:47,750
{\an8}じゃあ教えてあげる

47
00:02:45,331 --> 00:02:49,043
“自分の世界で〟

48
00:02:47,750 --> 00:02:51,588
{\an8}私は決して
諦めたりしない

49
00:02:52,005 --> 00:02:54,883
どこにいたって私は

50
00:02:55,175 --> 00:02:56,342
平凡な...

51
00:02:56,342 --> 00:02:57,093
歌って

52
00:02:57,218 --> 00:02:59,053
人間の1人

53
00:02:59,596 --> 00:03:02,390
でも みなぎる強さを感じる

54
00:03:02,515 --> 00:03:05,351
逃げ出したりしない

55
00:03:05,602 --> 00:03:09,689
自分の世界で歌い続ける

56
00:03:09,814 --> 00:03:12,817
限りなく大きな声で

57
00:03:12,942 --> 00:03:17,530
止まらずに挑み続ける

58
00:03:17,655 --> 00:03:19,741
私ならできるはず

59
00:03:19,866 --> 00:03:20,366
一緒に!

60
00:03:20,491 --> 00:03:23,203
自分の世界で

61
00:03:23,453 --> 00:03:24,787
歌い続ける

62
00:03:25,121 --> 00:03:27,832
限りなく大きな声で

63
00:03:27,832 --> 00:03:32,462
止まらずに挑み続ける

64
00:03:32,587 --> 00:03:35,215
私ならできるはず

65
00:03:35,798 --> 00:03:40,053
強くなって前へ進むの

66
00:03:40,303 --> 00:03:43,348
誰にも止められやしない

67
00:03:43,640 --> 00:03:47,268
強くなって前へ進むの

68
00:03:47,727 --> 00:03:52,398
誰にも止められない
自分の歌を歌い続ける

69
00:03:57,862 --> 00:03:58,947
手を上げて

70
00:04:03,993 --> 00:04:05,912
そうよ 一緒に

71
00:04:06,996 --> 00:04:09,165
両足を踏みしめる

72
00:04:10,250 --> 00:04:14,045
音速でステップを踏んで

73
00:04:14,504 --> 00:04:16,631
目が回っちゃう

74
00:04:17,757 --> 00:04:21,302
それでも大きな声で歌うわ

75
00:04:22,095 --> 00:04:25,181
どこにいたって私は

76
00:04:25,348 --> 00:04:29,185
平凡な人間の1人

77
00:04:29,477 --> 00:04:32,522
でも みなぎる強さを感じる

78
00:04:32,772 --> 00:04:34,899
逃げ出したりしない

79
00:04:35,483 --> 00:04:39,946
自分の世界で歌い続ける

80
00:04:40,113 --> 00:04:42,448
限りなく大きな声で

81
00:04:42,865 --> 00:04:47,537
止まらずに挑み続ける

82
00:04:47,537 --> 00:04:50,123
私ならできるはず

83
00:04:50,415 --> 00:04:54,919
自分の世界で歌い続ける

84
00:04:55,169 --> 00:04:57,755
限りなく大きな声で

85
00:04:57,922 --> 00:05:02,218
止まらずに挑み続ける

86
00:05:02,593 --> 00:05:05,388
私ならできるはず

87
00:05:05,888 --> 00:05:10,059
強くなって前へ進むの

88
00:05:10,310 --> 00:05:12,854
誰にも止められやしない

89
00:05:13,313 --> 00:05:17,191
強くなって前へ進むの

90
00:05:17,817 --> 00:05:24,407
誰にも止められない
自分の歌を歌い続ける

91
00:05:38,671 --> 00:05:42,008
オーレ オレオレオレ

92
00:05:42,175 --> 00:05:45,345
ティニ ティニ

93
00:05:51,809 --> 00:05:54,187
こんばんは ありがとう

94
00:05:56,898 --> 00:05:59,150
みんなが来てくれて
うれしい

95
00:05:59,525 --> 00:06:02,195
胸がいっぱいだわ

96
00:06:02,362 --> 00:06:06,532
感傷的にならないって
決めてたのに...

97
00:06:07,200 --> 00:06:09,118
ダメね 仲間はいる?

98
00:06:09,452 --> 00:06:10,411
いるわ

99
00:06:10,828 --> 00:06:11,829
愛してる

100
00:06:11,954 --> 00:06:16,793
これは“Violetta〟開始から
10年を記念した催しよ

101
00:06:20,380 --> 00:06:23,674
たくさんの知ってる顔に
出会えて

102
00:06:23,674 --> 00:06:25,927
すごく感激してる

103
00:06:26,386 --> 00:06:31,849
これほどの長い期間 ずっと 応援してくれてありがとう

104
00:06:32,308 --> 00:06:36,521
私たちの心に
深く刻まれてるわ

105
00:06:36,854 --> 00:06:40,024
こうした企画も
人生の1ページとなり

106
00:06:40,149 --> 00:06:43,236
成長や経験として残る

107
00:06:43,361 --> 00:06:46,906
この曲を歌って
多くの感情がよみがえった

108
00:06:47,240 --> 00:06:51,244
大勢が来てくれて
本当にうれしい

109
00:06:51,411 --> 00:06:52,829
どうもありがとう

110
00:06:53,037 --> 00:06:57,166
次に歌うのは
私の大好きな曲よ

111
00:06:57,291 --> 00:06:59,544
どの曲もステキだけどね

112
00:06:59,669 --> 00:07:04,215
“Violetta〟の歌の中では
多くの真理が語られてる

113
00:07:05,174 --> 00:07:08,094
次の曲は自分たちの運命を

114
00:07:08,219 --> 00:07:10,930
忘れずにいる重要性を
歌ってるの

115
00:07:11,055 --> 00:07:11,973
聴いてね

116
00:07:14,434 --> 00:07:18,521
愛には独自のプランがある

117
00:07:21,816 --> 00:07:26,320
{\an8}私はそれに
翻弄ほんろうされてゆく

118
00:07:22,692 --> 00:07:26,320
“今まさに〟

119
00:07:26,529 --> 00:07:28,072
{\an8}カンデラリアに拍手!

120
00:07:29,115 --> 00:07:34,328
今となれば こう思うの

121
00:07:36,539 --> 00:07:40,168
気持ちをさらけ出して
よかったとね

122
00:07:40,334 --> 00:07:42,211
メルセデスに拍手!

123
00:07:43,963 --> 00:07:48,050
あなたの目は
夢を見すえてる

124
00:07:48,342 --> 00:07:51,095
音楽から聞こえるのは

125
00:07:51,304 --> 00:07:55,641
奥底から湧き上がる
クレイジーなこの気持ち

126
00:07:55,641 --> 00:07:58,561
それが今
私を突き動かすの

127
00:07:58,728 --> 00:08:02,440
すべての道が
私たちをここへと導く

128
00:08:02,607 --> 00:08:08,821
飛べるかなんて
考えなくていい

129
00:08:09,322 --> 00:08:12,909
今まさに
すべては整った

130
00:08:12,909 --> 00:08:16,662
今まさに
私たちは生きている

131
00:08:16,662 --> 00:08:19,832
あなたが隣にいる幸せ

132
00:08:20,458 --> 00:08:23,961
ここが あなたの いるべき場所

133
00:08:24,170 --> 00:08:27,548
運命が落ちてくるみたい

134
00:08:28,090 --> 00:08:31,093
あなたを
いつまでも見つめてる

135
00:08:31,427 --> 00:08:36,599
今まさに
夜空には満天の星

136
00:08:37,016 --> 00:08:41,020
私たちを待ち受けてる

137
00:08:44,357 --> 00:08:48,361
私たちのために

138
00:08:51,864 --> 00:08:54,116
私たちを待ち受けてる

139
00:08:54,242 --> 00:08:57,954
あなたは私の一部なの

140
00:08:58,454 --> 00:09:01,165
そうなる運命だった

141
00:09:01,457 --> 00:09:05,586
あなたと私が作る
完璧な世界

142
00:09:06,045 --> 00:09:08,756
あなたの瞳を見つめるたび

143
00:09:08,881 --> 00:09:12,343
すべてが喜びで満たされる

144
00:09:12,718 --> 00:09:17,974
空高く舞い上がり
私たちは羽ばたくの

145
00:09:19,475 --> 00:09:22,979
今まさに
すべては整った

146
00:09:23,187 --> 00:09:26,732
今まさに
私たちは生きている

147
00:09:26,857 --> 00:09:30,027
あなたが隣にいる幸せ

148
00:09:30,570 --> 00:09:33,990
ここが あなたの いるべき場所

149
00:09:33,990 --> 00:09:37,493
運命が落ちてくるみたい

150
00:09:38,202 --> 00:09:41,539
あなたを
いつまでも見つめてる

151
00:09:41,706 --> 00:09:46,794
今まさに
夜空には満天の星

152
00:09:47,211 --> 00:09:48,963
私たちを待ち受けてる

153
00:09:49,088 --> 00:09:52,091
今まさに
すべては整った

154
00:09:52,717 --> 00:09:56,220
今まさに
私たちは生きている

155
00:09:56,470 --> 00:10:00,057
あなたが隣にいる幸せ

156
00:10:00,600 --> 00:10:04,520
愛には独自のプランがある

157
00:10:17,283 --> 00:10:18,868
どうもありがとう

158
00:10:19,410 --> 00:10:22,830
みんなに教えてあげる
ティニがインタビューで...

159
00:10:23,205 --> 00:10:25,124
バズったアレよ

160
00:10:25,249 --> 00:10:26,500
なぜ笑うの?

161
00:10:26,626 --> 00:10:28,336
もはや伝説ね

162
00:10:28,461 --> 00:10:30,630
第1話の頃よ

163
00:10:31,213 --> 00:10:35,092
“ティニ 第1話が
放送されましたが〟

164
00:10:35,635 --> 00:10:37,762
“どんなドラマですか?〟

165
00:10:37,887 --> 00:10:41,849
“私たちはスタジオに通うの
母は死亡〟

166
00:10:41,849 --> 00:10:44,185
“その後
出会ったおばは...〟

167
00:10:44,185 --> 00:10:48,481
“アンジーはおばで私の
恋の相手はレオンかトマス〟

168
00:10:49,857 --> 00:10:54,236
シーズン丸ごと
ネタバレしちゃったの

169
00:10:55,988 --> 00:11:00,117
じゃあ次の準備を
ラジオでよく流れた曲よ

170
00:11:00,117 --> 00:11:00,910
ええ

171
00:11:00,910 --> 00:11:02,620
たぶん伝わったわ

172
00:11:05,873 --> 00:11:08,125
歌う前に話をさせて

173
00:11:08,417 --> 00:11:11,337
みんなにもう少し
近づくわね

174
00:11:11,337 --> 00:11:13,839
自由に動くわよ

175
00:11:14,507 --> 00:11:17,134
いいでしょ ご挨拶を

176
00:11:17,468 --> 00:11:19,387
私 話をしすぎて...

177
00:11:20,054 --> 00:11:20,888
あなた

178
00:11:21,097 --> 00:11:23,641
覚えてるわよ ジャニ

179
00:11:29,355 --> 00:11:31,649
会えるなんて感激だわ

180
00:11:40,324 --> 00:11:42,827
大好き
来てくれてありがとう

181
00:11:43,285 --> 00:11:45,121
次の曲を歌いましょう

182
00:11:45,913 --> 00:11:47,915
その曲で私は...

183
00:11:48,416 --> 00:11:50,126
調子はどう?

184
00:11:50,626 --> 00:11:55,005
頭上にある大きな月にいる
何の歌か分かる?

185
00:11:55,715 --> 00:11:56,590
曲名は?

186
00:11:56,716 --> 00:11:57,425
“愛してる〟

187
00:11:57,550 --> 00:11:58,092
何て?

188
00:11:58,300 --> 00:11:59,593
“愛してる〟

189
00:12:04,807 --> 00:12:07,143
{\an8}勘違いかしら

190
00:12:04,807 --> 00:12:08,894
“愛してる〟

191
00:12:07,143 --> 00:12:08,894
{\an8}当たってるかも

192
00:12:09,603 --> 00:12:14,483
打ち明けるべき?
それとも黙ってる?

193
00:12:14,692 --> 00:12:19,196
私の中で大きくなる
この気持ちは何?

194
00:12:19,905 --> 00:12:23,826
もしかして愛が
解き放たれたのかしら

195
00:12:24,034 --> 00:12:28,789
私の心に宿った
この感情は本物

196
00:12:28,998 --> 00:12:33,669
この感情が愛なのね

197
00:12:33,919 --> 00:12:38,883
孤独を感じる理由が
分かったわ

198
00:12:39,008 --> 00:12:43,345
私たちが見る
この夢は現実なの

199
00:12:44,013 --> 00:12:48,726
あなたのおかげで
天を感じられる

200
00:12:49,351 --> 00:12:53,898
あなたを愛してる

201
00:12:54,148 --> 00:12:58,736
あなたの腕に包まれれば
何も怖くない

202
00:12:59,320 --> 00:13:03,741
あなたを愛してる

203
00:13:04,033 --> 00:13:09,205
私を見つめる
あなたの瞳が輝く

204
00:13:09,455 --> 00:13:11,123
そばにいて

205
00:13:11,749 --> 00:13:16,253
愛してる

206
00:13:17,338 --> 00:13:21,759
あなたのそばでは
臆病になるの

207
00:13:22,176 --> 00:13:26,430
まるで子供のよう
どう振る舞えばいい?

208
00:13:27,264 --> 00:13:32,019
理由なんて聞かないで
私にも分からない

209
00:13:32,144 --> 00:13:36,106
女の子たちは
みんな そうなのかしら

210
00:13:36,690 --> 00:13:41,195
あなたを確かに感じる

211
00:13:41,487 --> 00:13:46,408
あなたの愛を
感じているの

212
00:13:46,575 --> 00:13:51,497
孤独を感じる理由が
分かったわ

213
00:13:51,497 --> 00:13:56,418
私たちが見る
この夢は現実なの

214
00:13:58,963 --> 00:14:03,926
あなたのおかげで
天を感じられる

215
00:14:04,468 --> 00:14:08,848
あなたを愛してる

216
00:14:09,014 --> 00:14:13,811
あなたの腕に包まれれば
何も怖くない

217
00:14:14,353 --> 00:14:18,858
あなたを愛してる

218
00:14:19,066 --> 00:14:24,238
私を見つめる
あなたの瞳が輝く

219
00:14:24,405 --> 00:14:26,365
そばにいて

220
00:14:26,824 --> 00:14:28,909
愛してる

221
00:14:29,326 --> 00:14:33,289
あなたを愛してる

222
00:14:33,998 --> 00:14:38,836
あなたのおかげで
天を感じられる

223
00:14:39,295 --> 00:14:43,465
あなたを愛してる

224
00:14:44,008 --> 00:14:48,387
あなたの腕に包まれれば
何も怖くない

225
00:14:49,013 --> 00:14:54,101
私を見つめる
あなたの瞳が輝く

226
00:14:54,393 --> 00:14:56,478
そばにいて

227
00:14:56,812 --> 00:14:58,814
愛してる

228
00:14:59,023 --> 00:15:04,111
私を望んで
名を呼んでほしい

229
00:15:04,320 --> 00:15:11,076
あなたを愛してる

230
00:15:12,202 --> 00:15:14,246
勘違いかしら

231
00:15:14,705 --> 00:15:16,790
当たってるかも

232
00:15:17,124 --> 00:15:23,255
打ち明けるべき?
それとも黙ってる?

233
00:15:28,135 --> 00:15:29,845
どうもありがとう

234
00:15:32,348 --> 00:15:34,391
みんな最高ね

235
00:15:36,727 --> 00:15:40,064
ありがとう
何か聞きたいことはある?

236
00:15:40,981 --> 00:15:42,107
そこのあなた

237
00:15:42,775 --> 00:15:43,692
お名前は?

238
00:15:43,817 --> 00:15:44,568
マルよ

239
00:15:45,319 --> 00:15:48,697
“Tu Resplandor〟の歌で
あなたの人生が

240
00:15:48,822 --> 00:15:51,533
こうも変わると予想してた?

241
00:15:54,286 --> 00:15:56,330
ソルの十八番よね

242
00:15:56,330 --> 00:15:59,583
ほら 正直に言って
何て?

243
00:15:59,750 --> 00:16:00,834
歌って

244
00:16:05,673 --> 00:16:07,257
アカペラ

245
00:16:07,383 --> 00:16:08,801
アカペラ

246
00:16:13,222 --> 00:16:14,765
ソルと歌って

247
00:16:17,601 --> 00:16:20,270
特別な場所を

248
00:16:20,562 --> 00:16:23,190
見つけに行こう

249
00:16:23,607 --> 00:16:27,277
願いが大きくなってゆく

250
00:16:27,528 --> 00:16:30,656
輝きが増すほど

251
00:16:31,115 --> 00:16:31,907
聞かせて

252
00:16:32,199 --> 00:16:36,203
遠くまで行けるの

253
00:16:36,787 --> 00:16:41,375
物語は心の中で始まってる

254
00:16:41,542 --> 00:16:45,254
夢や空想だって

255
00:16:46,296 --> 00:16:50,551
輝けると信じれば

256
00:16:50,718 --> 00:16:54,263
胸の中のお姫様は
舞い上がる

257
00:16:54,471 --> 00:16:57,683
そしてあなたを

258
00:16:58,767 --> 00:17:01,437
光が包むの

259
00:17:01,645 --> 00:17:03,939
みんなに拍手を!

260
00:17:07,067 --> 00:17:07,901
見事だった

261
00:17:08,027 --> 00:17:10,738
では ある人を紹介するわね

262
00:17:11,071 --> 00:17:13,949
人生における
すばらしい仲間よ

263
00:17:15,492 --> 00:17:18,037
プロで優しい——

264
00:17:18,704 --> 00:17:19,747
チームメイト

265
00:17:20,330 --> 00:17:23,417
彼からは多くのことを

266
00:17:23,709 --> 00:17:25,544
学んだわ

267
00:17:25,878 --> 00:17:30,841
だから盛大な拍手で
迎えてあげてね

268
00:17:31,008 --> 00:17:32,801
それではお願い

269
00:17:33,010 --> 00:17:34,678
ホルヘ・ブランコ!

270
00:17:37,514 --> 00:17:40,225
レオン レオン

271
00:17:41,477 --> 00:17:44,104
10年経ったね
会いたかった

272
00:17:46,398 --> 00:17:48,358
一緒に歌う準備はいい?

273
00:17:48,776 --> 00:17:49,485
よし

274
00:17:49,610 --> 00:17:54,281
時間が経ったから
覚えてるか確認しよう

275
00:18:15,677 --> 00:18:19,723
{\an8}君のことなら
お見通しさ

276
00:18:16,470 --> 00:18:20,265
“二人なら〟

277
00:18:20,265 --> 00:18:24,394
{\an8}何から説明しようか

278
00:18:25,312 --> 00:18:29,399
最高の物は
約束できないけど

279
00:18:29,858 --> 00:18:33,278
君は僕の心を
満たしてくれた

280
00:18:33,737 --> 00:18:37,783
こんな気持ちは初めてなのさ

281
00:18:38,158 --> 00:18:42,246
二人だから感じたんだ

282
00:18:43,413 --> 00:18:47,167
君が僕の魂を彩る

283
00:18:47,918 --> 00:18:49,920
君に染められてゆく

284
00:18:50,337 --> 00:18:54,049
さあ そして向かうんだ

285
00:18:54,633 --> 00:18:58,470
いつも僕が感じている

286
00:18:59,179 --> 00:19:02,724
とてもステキな場所へ

287
00:19:03,475 --> 00:19:07,980
だって君がいる
否定できないよ

288
00:19:07,980 --> 00:19:12,276
そこには光があり
僕を導いてくれる

289
00:19:12,401 --> 00:19:16,780
僕を闇から守っておくれ

290
00:19:16,989 --> 00:19:21,535
これでいい
僕たちの愛なのさ

291
00:19:21,660 --> 00:19:25,497
君のために
声に出して歌うよ

292
00:19:26,039 --> 00:19:29,626
君の声で僕を連れ出して

293
00:19:29,835 --> 00:19:33,881
君がそばにいないと僕は

294
00:19:34,464 --> 00:19:39,052
星に手を伸ばすように
恋焦がれる

295
00:19:39,553 --> 00:19:43,640
君に夢中なんだ

296
00:19:44,057 --> 00:19:46,351
喜びに包まれる

297
00:19:46,351 --> 00:19:50,189
さあ そして向かうんだ

298
00:19:50,898 --> 00:19:54,568
いつも僕が感じている

299
00:19:55,360 --> 00:19:58,614
とてもステキな場所へ

300
00:19:59,323 --> 00:20:04,119
だって君がいる
否定できないよ

301
00:20:04,244 --> 00:20:08,624
そこには光があり
僕を導いてくれる

302
00:20:08,749 --> 00:20:13,003
僕を闇から守っておくれ

303
00:20:13,295 --> 00:20:17,716
これでいい
僕たちの愛なのさ

304
00:20:17,966 --> 00:20:22,554
君のために
声に出して歌うよ

305
00:20:23,513 --> 00:20:26,058
だから僕に会いに来て

306
00:20:26,266 --> 00:20:30,771
もし僕のような人物を
探しているのなら

307
00:20:32,689 --> 00:20:35,108
君の笑顔は魔法のよう

308
00:20:35,275 --> 00:20:39,238
僕に気力を与えてくれる

309
00:20:40,197 --> 00:20:44,576
そこには光があり
僕を導いてくれる

310
00:20:44,701 --> 00:20:49,039
僕を闇から守っておくれ

311
00:20:49,039 --> 00:20:53,377
これでいい
僕たちの愛なのさ

312
00:20:54,002 --> 00:20:57,965
君のために
声に出して歌うよ

313
00:20:58,090 --> 00:21:02,552
そこには光があり
僕を導いてくれる

314
00:21:02,552 --> 00:21:07,015
僕を闇から守っておくれ

315
00:21:07,224 --> 00:21:11,770
これでいい
僕たちの愛なのさ

316
00:21:12,020 --> 00:21:15,399
君のために
声に出して歌うよ

317
00:21:16,525 --> 00:21:21,613
君の声で僕を連れ出して

318
00:21:24,866 --> 00:21:25,993
愛してるよ

319
00:21:27,828 --> 00:21:30,580
ホルヘに大きな拍手を

320
00:21:31,999 --> 00:21:35,502
一緒に歌ってくれて
ありがとう 感激だ

321
00:21:37,504 --> 00:21:40,340
オーレ オレオレオレ

322
00:21:40,549 --> 00:21:43,093
ホルヘ ホルヘ

323
00:21:46,805 --> 00:21:48,807
みんな 愛してるよ

324
00:21:48,932 --> 00:21:50,434
この曲にまつわる——

325
00:21:50,684 --> 00:21:54,896
話があるんだ
誰か見た人がいるかもね

326
00:21:54,896 --> 00:21:56,648
この歌の最中...

327
00:21:56,982 --> 00:22:02,154
舞台には巨大なスクリーンが
2台 設置されてて

328
00:22:02,487 --> 00:22:04,906
僕と彼女が
それぞれ映ってた

329
00:22:05,365 --> 00:22:08,660
その時 君の歯に 口紅がついてたんだ

330
00:22:08,660 --> 00:22:09,703
僕は...

331
00:22:09,828 --> 00:22:10,662
困った?

332
00:22:10,662 --> 00:22:12,372
どう伝えるかね

333
00:22:12,539 --> 00:22:16,084
互いに映ってるから
こうはできない

334
00:22:16,960 --> 00:22:19,504
みんなにバレる
だから——

335
00:22:19,504 --> 00:22:22,716
歌いながら
目で君に訴えたんだ

336
00:22:22,883 --> 00:22:25,844
“歯が〟ってね
こうもしたな

337
00:22:26,386 --> 00:22:28,263
でも通じなかった

338
00:22:28,388 --> 00:22:29,514
知らないわ

339
00:22:29,514 --> 00:22:32,017
私は そのまま歌ったの?

340
00:22:32,142 --> 00:22:35,812
そのとおり
歯が赤いままね

341
00:22:35,979 --> 00:22:40,400
カメラマンも気付いて
撮り方を工夫してた

342
00:22:40,567 --> 00:22:43,737
舞台を降りる時
“伝えて〟と言ったが...

343
00:22:43,862 --> 00:22:45,655
私 化粧が速いのよ

344
00:22:46,073 --> 00:22:47,407
パパっと済ませる

345
00:22:47,407 --> 00:22:52,079
“ティニの歯が赤い〟と
メイク担当に言ったんだ

346
00:22:52,287 --> 00:22:55,916
ホルヘはまさに
完璧な人間なの

347
00:22:56,041 --> 00:23:00,504
何でもソツなくこなすし
ミスもしないわよね

348
00:23:00,962 --> 00:23:05,384
だから彼の周りの人間は
プレッシャーを感じちゃう

349
00:23:05,550 --> 00:23:08,261
でもあなたから
多くを学んだわ

350
00:23:08,261 --> 00:23:12,808
あなたは これからもずっと 最高の共演者よ

351
00:23:14,518 --> 00:23:18,188
彼女は当時 まだ本当に 幼かったのに

352
00:23:18,313 --> 00:23:21,817
こんなに立派になって
感慨もひとしおだ

353
00:23:22,442 --> 00:23:24,152
君を誇りに思うよ

354
00:23:24,361 --> 00:23:28,323
“Violetta〟ファミリーも
みんな同じ気持ちだ

355
00:23:28,448 --> 00:23:31,368
ありがとう
仲間を呼びましょ

356
00:23:31,493 --> 00:23:32,828
ああ 話したい

357
00:23:32,953 --> 00:23:35,288
カンデラリアと
メルセデスは?

358
00:23:35,414 --> 00:23:37,541
再び2人に拍手を

359
00:23:37,958 --> 00:23:40,585
美女がステージに
勢ぞろいだ

360
00:23:40,710 --> 00:23:41,962
あり得ないよ

361
00:23:43,255 --> 00:23:46,967
僕たちはすばらしい
ファミリーの一員で

362
00:23:46,967 --> 00:23:50,846
みんなで偉大な功績を
残したんだ

363
00:23:51,012 --> 00:23:54,391
大勢の力で“Violetta〟は
作られたのさ

364
00:23:54,516 --> 00:23:56,935
だから今でも絆は強い

365
00:23:57,060 --> 00:24:00,689
たくさんのことを経験したし
次の曲は——

366
00:24:01,148 --> 00:24:05,068
私たちの成長の
証しでもあるの

367
00:24:05,527 --> 00:24:08,196
もし曲を知ってたら...

368
00:24:08,572 --> 00:24:11,366
みんなで一緒に歌おう

369
00:24:12,909 --> 00:24:13,869
いくわよ

370
00:24:15,495 --> 00:24:19,124
あなたに
伝えたいことがあるの

371
00:24:21,293 --> 00:24:25,505
あなたに
知っておいてほしいこと

372
00:24:27,174 --> 00:24:31,219
{\an8}夢はかなうわ
現実になるはず

373
00:24:28,258 --> 00:24:32,637
“上を目指して〟

374
00:24:32,929 --> 00:24:36,224
だから決して諦めないで

375
00:24:38,894 --> 00:24:41,480
手をつなごう
僕に任せて

376
00:24:41,605 --> 00:24:44,441
君を導くよ
歌を聴いて

377
00:24:44,691 --> 00:24:47,986
成し遂げられないものはない

378
00:24:48,153 --> 00:24:49,404
高く飛び上がれ

379
00:24:49,571 --> 00:24:51,823
チョイスもチャンスもある

380
00:24:52,199 --> 00:24:54,951
手を取り合い
上を目指そう

381
00:24:55,368 --> 00:25:00,207
当たり前のことなど
何も 何もない

382
00:25:00,749 --> 00:25:03,251
チャンスならあふれてる

383
00:25:03,835 --> 00:25:06,588
夢や希望に包まれてるのさ

384
00:25:06,588 --> 00:25:10,884
だからもっと もっと 歌って手にしよう

385
00:25:11,051 --> 00:25:14,387
愛のために歌うんだ

386
00:25:16,598 --> 00:25:18,391
手をたたいて

387
00:25:24,147 --> 00:25:25,190
もっと強く

388
00:25:26,233 --> 00:25:28,944
夢はかなうと信じて

389
00:25:29,486 --> 00:25:31,404
信じよう

390
00:25:31,571 --> 00:25:33,990
夢や希望を抱えてるはず

391
00:25:34,157 --> 00:25:36,284
抱えてるはず

392
00:25:36,409 --> 00:25:39,329
まだまだ見るべき
ものがある

393
00:25:39,329 --> 00:25:41,248
目にしたのなら

394
00:25:41,373 --> 00:25:43,792
夢は現実になる

395
00:25:44,167 --> 00:25:45,210
歌って

396
00:25:46,253 --> 00:25:48,588
手をつなごう
僕に任せて

397
00:25:48,588 --> 00:25:50,757
君を導くよ
歌を聴いて

398
00:25:51,174 --> 00:25:54,094
成し遂げられないものはない

399
00:25:54,386 --> 00:25:55,428
高く飛び上がれ

400
00:25:55,428 --> 00:25:57,681
チョイスもチャンスもある

401
00:25:57,806 --> 00:26:00,183
手を取り合い
上を目指そう

402
00:26:00,559 --> 00:26:05,146
当たり前のことなど
何も 何もない

403
00:26:05,397 --> 00:26:07,732
チャンスならあふれてる

404
00:26:07,857 --> 00:26:10,235
夢や希望に包まれてるのさ

405
00:26:10,402 --> 00:26:14,155
だからもっと もっと 歌って手にしよう

406
00:26:14,281 --> 00:26:15,240
歌おう

407
00:26:15,365 --> 00:26:17,367
声に出して歌い

408
00:26:17,576 --> 00:26:20,036
響かせれば

409
00:26:20,328 --> 00:26:23,999
信じていれば
たくさんのチョイスがある

410
00:26:24,124 --> 00:26:25,458
チョイスがある

411
00:26:25,625 --> 00:26:27,586
成長して上を目指すの

412
00:26:27,836 --> 00:26:32,924
あなたの未来に
変化を起こせるはず

413
00:26:35,385 --> 00:26:37,679
チョイスもチャンスもある

414
00:26:37,804 --> 00:26:40,223
手を取り合い
上を目指そう

415
00:26:40,223 --> 00:26:44,060
当たり前のことなど
何も 何もない

416
00:26:45,395 --> 00:26:47,689
チャンスならあふれてる

417
00:26:47,856 --> 00:26:50,108
夢や希望に包まれてるのさ

418
00:26:50,275 --> 00:26:54,988
だからもっと もっと 歌って手にしよう

419
00:26:56,031 --> 00:26:57,824
歌って

420
00:26:57,991 --> 00:27:00,035
手を取り合い
上を目指そう

421
00:27:00,368 --> 00:27:05,123
当たり前のことなど
何も 何もない

422
00:27:05,290 --> 00:27:07,584
チャンスならあふれてる

423
00:27:07,709 --> 00:27:10,211
夢や希望に包まれてるのさ

424
00:27:10,211 --> 00:27:14,007
だからもっと もっと 歌って手にしよう

425
00:27:14,132 --> 00:27:18,011
愛のために歌うんだ

426
00:27:19,471 --> 00:27:22,390
愛のために

427
00:27:24,184 --> 00:27:28,938
愛のために歌おう

428
00:27:34,944 --> 00:27:36,696
どうもありがとう

429
00:27:39,991 --> 00:27:43,036
{\an8}心からの感謝を
みんな愛してるよ

430
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
{\an8}すごくね

431
00:28:18,780 --> 00:28:20,699
すごくよかった

432
00:28:20,865 --> 00:28:22,492
緊張したわ

433
00:28:24,202 --> 00:28:27,122
興奮して
うまく歌えなかった

434
00:28:27,247 --> 00:28:28,415
興奮して?

435
00:28:28,581 --> 00:28:30,875
あっという間ね
話しすぎた

436
00:28:31,000 --> 00:28:33,086
私もたくさん話したわ

437
00:28:33,211 --> 00:28:34,212
私もそう

438
00:28:34,337 --> 00:28:35,714
同じね

439
00:28:35,839 --> 00:28:37,340
本当に伝説よね

440
00:28:37,465 --> 00:28:39,801
“レオンか他の誰かよ〟

441
00:28:39,926 --> 00:28:43,513
“他の誰かと
彼女は恋に落ちるの〟

442
00:28:43,638 --> 00:28:46,766
“最終話で
アンジーと会うのよ〟

443
00:28:46,891 --> 00:28:48,935
久しぶりね

444
00:28:49,185 --> 00:28:50,395
会えてうれしい

445
00:28:50,562 --> 00:28:54,441
最初のインタビューで
おばだってバラした

446
00:28:55,650 --> 00:28:56,568
感想は?

447
00:28:56,568 --> 00:28:59,404
よかったわ
すごく感動した

448
00:28:59,529 --> 00:29:01,990
正真正銘の
メキシコ人ね

449
00:29:02,240 --> 00:29:03,992
話が聞き足りない

450
00:29:04,117 --> 00:29:07,203
楽しかったし
観客も喜んでたわ

451
00:29:07,203 --> 00:29:08,496
懐かしかった

452
00:29:09,789 --> 00:29:11,791
日本版字幕 堀田 雅子