1
00:00:01,126 --> 00:00:04,879
Første generalprøve på teateret.
Første dag i garderoben,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:04,879 --> 00:00:08,466
på dette stedet og alt,
så vi er veldig nervøse.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,466 --> 00:00:11,386
Jeg elsker dere også.
Jeg elsker dere alle.
6
00:00:11,386 --> 00:00:13,680
Dere er så søte. Takk.
7
00:00:14,389 --> 00:00:19,144
Vi har turnert med gjengen
i tre måneder i hele Europa.
8
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
Nå venter de på oss
over hele Latin-Amerika,
9
00:00:21,021 --> 00:00:22,313
jeg håper dere liker det.
10
00:00:22,313 --> 00:00:25,150
- Vi skal til...
- Peru.
11
00:00:25,150 --> 00:00:27,360
Hei. På tide med lydprøve.
12
00:00:27,861 --> 00:00:30,530
- Møt en meksikaner.
- Hei, jeg er meksikaneren.
13
00:00:30,530 --> 00:00:33,742
Dette er unikt, jeg vet ikke om
jeg opplever dette igjen.
14
00:00:33,908 --> 00:00:35,535
Her!
15
00:00:35,535 --> 00:00:37,787
Dette er det vi gjør på fridagen vår.
16
00:00:37,787 --> 00:00:41,666
Hva kan jeg si? Takk, helt enkelt.
17
00:00:41,666 --> 00:00:45,378
Takk for å ha fulgt oss
de siste fire årene,
18
00:00:45,378 --> 00:00:50,008
med kjærlighet, musikk
og glede fra dere alle.
19
00:00:50,008 --> 00:00:54,054
Takk for at vi fikk se dere vokse,
for vi har også sett dere vokse opp.
20
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
Dere vil alltid være i hjertene våre
21
00:00:56,931 --> 00:01:00,977
og vi vil aldri glemme det
vi har opplevd. Tusen takk.
22
00:01:03,021 --> 00:01:04,147
Vi ses.
23
00:01:07,859 --> 00:01:11,237
{\an8}Det var ingen overraskelse at
dere to studerte, men ikke oss to.
24
00:01:11,237 --> 00:01:13,782
{\an8}- Ingen overraskelse.
- Ingen er overrasket.
25
00:01:13,782 --> 00:01:15,617
{\an8}Ingenting har endret seg.
26
00:01:18,995 --> 00:01:20,955
{\an8}Hun gadd helt tydelig ikke øve.
27
00:01:20,955 --> 00:01:23,708
{\an8}Men det ville jeg.
Det var min scene med henne.
28
00:01:24,709 --> 00:01:26,669
{\an8}- Mitt øyeblikk.
- Hun ville ikke.
29
00:01:32,509 --> 00:01:34,511
Så kom hun og sa, "Vet du hva, Cande?
30
00:01:34,761 --> 00:01:38,431
"Jeg fikk aldri være rebelsk
fordi jeg måtte slutte tidlig på skolen,
31
00:01:38,431 --> 00:01:41,643
"og dette er stedet hvor
jeg kan være rebelsk." Og jeg bare...
32
00:01:43,228 --> 00:01:45,605
-"Ja, kjære. Sånn skal det låte."
- Krystallklart.
33
00:01:45,730 --> 00:01:46,898
Jeg elsker dere. Takk.
34
00:01:47,649 --> 00:01:49,192
- Dette er vakkert.
- Et vakkert minne.
35
00:01:49,192 --> 00:01:51,778
- Jeg elsker dere.
- Så høyt.
36
00:01:57,951 --> 00:02:03,998
JUST LOVE AND A THOUSAND SONGS
37
00:02:37,031 --> 00:02:39,200
Hvis du vil vite
38
00:02:40,368 --> 00:02:44,330
Hva som foregår i hodet mitt
39
00:02:44,330 --> 00:02:46,249
{\an8}Det er på tide å vise
40
00:02:46,249 --> 00:02:47,333
{\an8}I MIN EGEN VERDEN
41
00:02:47,333 --> 00:02:51,629
{\an8}At jeg aldri gir opp
42
00:02:51,629 --> 00:02:54,924
Uansett hvor jeg går
43
00:02:55,216 --> 00:02:58,970
følger de med
Jeg er enda en i mengden
44
00:02:58,970 --> 00:03:02,432
Men på innsiden er jeg sterk
45
00:03:02,599 --> 00:03:05,560
Jeg blir her
46
00:03:05,560 --> 00:03:09,397
Jeg synger
I min egen verden
47
00:03:09,397 --> 00:03:13,026
Så høyt jeg kan
48
00:03:13,026 --> 00:03:16,779
Jeg stopper ikke
Jeg prøver igjen
49
00:03:16,905 --> 00:03:20,366
- Jeg vet at jeg kan.
- Kom igjen!
50
00:03:20,366 --> 00:03:23,369
Jeg synger
51
00:03:23,369 --> 00:03:27,874
I min egen verden
Så høyt jeg kan
52
00:03:27,874 --> 00:03:32,754
Jeg stopper ikke
Jeg prøver igjen
53
00:03:32,754 --> 00:03:35,256
Jeg vet at jeg kan
54
00:03:35,381 --> 00:03:40,261
Jeg er sterk
Jeg kommer videre
55
00:03:40,261 --> 00:03:43,556
Ingen kan stoppe meg
Ingen, ingen
56
00:03:43,681 --> 00:03:47,310
Jeg er sterk
Jeg kommer videre
57
00:03:47,518 --> 00:03:52,440
Ingen kan stoppe meg
Jeg synger min egen sang
58
00:03:57,737 --> 00:03:59,072
Hendene i været!
59
00:04:03,743 --> 00:04:05,954
Og så... Hva?
60
00:04:07,163 --> 00:04:09,207
Begge bein plantet solid
61
00:04:10,124 --> 00:04:13,920
Trinn for trinn
Med lydens hastighet
62
00:04:13,920 --> 00:04:16,673
Hodet mitt snurrer
63
00:04:17,465 --> 00:04:21,594
Jeg synger så høyt jeg kan
64
00:04:21,594 --> 00:04:25,056
Uansett hvor jeg går
65
00:04:25,056 --> 00:04:29,560
følger de med
Jeg er enda en i mengden
66
00:04:29,560 --> 00:04:35,441
Men på innsiden er jeg sterk
Jeg blir her
67
00:04:35,441 --> 00:04:40,196
Jeg synger
I min egen verden
68
00:04:40,196 --> 00:04:42,490
Så høyt jeg kan
69
00:04:42,740 --> 00:04:47,578
Jeg stopper ikke
Jeg prøver igjen
70
00:04:47,578 --> 00:04:50,164
Jeg vet at jeg kan
71
00:04:50,164 --> 00:04:55,128
Jeg synger
I min egen verden
72
00:04:55,128 --> 00:04:58,006
Så høyt jeg kan
73
00:04:58,006 --> 00:05:02,260
Jeg stopper ikke
Jeg prøver igjen
74
00:05:02,260 --> 00:05:05,513
Jeg vet at jeg kan
75
00:05:05,513 --> 00:05:10,101
Jeg er sterk
Jeg kommer videre
76
00:05:10,101 --> 00:05:13,521
Ingen kan stoppe meg
Ingen, ingen
77
00:05:13,521 --> 00:05:17,942
Jeg er sterk
Jeg kommer videre
78
00:05:17,942 --> 00:05:24,407
Ingen kan stoppe meg
Jeg synger min egen sang
79
00:05:42,216 --> 00:05:45,386
Tini, Tini!
80
00:05:51,642 --> 00:05:53,936
God kveld. Tusen takk. Så hyggelig.
81
00:05:56,814 --> 00:05:59,317
Tusen takk for...
82
00:05:59,317 --> 00:06:04,113
at dere kom, for en følelse.
Jeg påsto, "Jeg tror ikke at...
83
00:06:04,238 --> 00:06:06,449
"Jeg kommer ikke til å gråte
eller bli emosjonell."
84
00:06:07,158 --> 00:06:09,160
Men se. Ble dere emosjonelle også?
85
00:06:09,702 --> 00:06:11,662
- Ja!
- Vi elsker deg!
86
00:06:11,662 --> 00:06:15,541
Vi gjør dette fordi det er ti år siden
87
00:06:15,541 --> 00:06:17,502
at Violetta startet.
88
00:06:20,380 --> 00:06:23,716
Å se så mange kjente ansikter...
89
00:06:23,716 --> 00:06:27,261
var det som gjorde meg emosjonell. Så...
90
00:06:27,678 --> 00:06:31,724
Takk, for etter alle disse år
fortsetter dere med å støtte oss,
91
00:06:32,350 --> 00:06:36,396
det er noe som rører oss
alle sammen dypt, og...
92
00:06:36,896 --> 00:06:39,941
det er det et sånt prosjekt gjør.
Etterlater et merke i livet,
93
00:06:39,941 --> 00:06:43,111
markerer ens vekst og erfaringer.
94
00:06:43,111 --> 00:06:46,948
Å synge denne sangen igjen. Jeg ante ikke
at det ville vekke så mange følelser,
95
00:06:47,281 --> 00:06:52,703
men å se dere foran meg...
Det betyr alt, så tusen takk.
96
00:06:53,079 --> 00:06:55,915
Den neste sangen jeg skal synge er en
97
00:06:55,915 --> 00:06:57,417
som jeg alltid har likt.
98
00:06:57,417 --> 00:06:59,585
Alle sangene fra Violetta
er virkelig gode.
99
00:06:59,710 --> 00:07:04,090
Det er mye fra Violettas tekster
som sier sannheten om så mangt og...
100
00:07:05,216 --> 00:07:08,344
denne forteller om at
skjebnen skjer her og nå,
101
00:07:08,344 --> 00:07:12,014
og at det er viktig å huske på.
La oss se om dere husker den.
102
00:07:14,058 --> 00:07:18,563
Kjærligheten har en mesterplan
103
00:07:21,649 --> 00:07:25,570
{\an8}Den har tatt min hånd
104
00:07:25,570 --> 00:07:26,654
{\an8}AKKURAT NÅ
105
00:07:26,654 --> 00:07:28,364
{\an8}En stor applaus for Cande!
106
00:07:28,948 --> 00:07:34,120
Når jeg ser tilbake
Føler jeg
107
00:07:34,120 --> 00:07:35,455
Hei, hei!
108
00:07:36,164 --> 00:07:40,376
Det er OK
Det som vi har vist
109
00:07:40,376 --> 00:07:42,295
En stor applaus for Mechi!
110
00:07:44,005 --> 00:07:48,384
I dine øyne ser jeg en drøm
111
00:07:48,384 --> 00:07:51,554
I musikken hører jeg lyden
112
00:07:51,554 --> 00:07:55,683
Av en vill følelse
Langt der inne
113
00:07:55,683 --> 00:07:58,603
Det spinner meg rundt og rundt
114
00:07:58,769 --> 00:08:02,690
Med hvert et trinn som har ført oss hit
115
00:08:02,690 --> 00:08:08,654
Man trenger ikke lure på om vi kan fly
116
00:08:09,238 --> 00:08:12,950
Akkurat nå
Er alt helt riktig
117
00:08:12,950 --> 00:08:16,704
Akkurat nå
Er vi i live
118
00:08:16,704 --> 00:08:20,541
Lykkelig, med deg ved min side
119
00:08:20,541 --> 00:08:24,086
Akkurat der du skal være
120
00:08:24,212 --> 00:08:27,590
Alle brikkene faller på plass
121
00:08:28,174 --> 00:08:31,135
Jeg kan stirre på deg for alltid
122
00:08:31,469 --> 00:08:36,641
Akkurat nå
Himmelen er full av stjerner
123
00:08:36,807 --> 00:08:40,978
De venter på oss
124
00:08:43,856 --> 00:08:48,569
De venter på oss
125
00:08:51,906 --> 00:08:54,158
De venter på oss
126
00:08:54,367 --> 00:08:57,995
Jeg antar at du er en del av meg
127
00:08:58,329 --> 00:09:01,207
Det er en mening med det
128
00:09:01,457 --> 00:09:05,628
Den perfekte verden for deg og meg
129
00:09:05,795 --> 00:09:09,215
Når jeg ser deg i øynene
130
00:09:09,215 --> 00:09:12,385
Alle følelser er fylt med glede
131
00:09:12,760 --> 00:09:18,015
Løft oss mot himmelen
La oss fly
132
00:09:19,475 --> 00:09:23,020
Akkurat nå
Er alt helt riktig
133
00:09:23,229 --> 00:09:26,899
Akkurat nå
Er vi i live
134
00:09:26,899 --> 00:09:29,986
Lykkelig, med deg ved min side
135
00:09:30,611 --> 00:09:34,031
Akkurat der du skal være
136
00:09:34,031 --> 00:09:37,535
Alle brikkene faller på plass
137
00:09:37,868 --> 00:09:41,914
Jeg kan stirre på deg for alltid
138
00:09:41,914 --> 00:09:46,836
Akkurat nå
Himmelen er full av stjerner
139
00:09:47,003 --> 00:09:48,421
De venter på oss
140
00:09:48,588 --> 00:09:52,258
Akkurat nå
Er alt helt riktig
141
00:09:52,258 --> 00:09:56,262
Akkurat nå
Er vi i live
142
00:09:56,387 --> 00:10:00,224
Lykkelig, med deg ved min side
143
00:10:00,224 --> 00:10:04,478
Kjærligheten har en mesterplan
144
00:10:16,657 --> 00:10:18,701
- Wow.
- Tusen takk.
145
00:10:19,660 --> 00:10:22,747
Jeg vil dele en anekdote med dere.
Da du ble intervjuet...
146
00:10:23,581 --> 00:10:25,458
- Intervjuet gikk viralt.
- Alle har sett det.
147
00:10:25,458 --> 00:10:28,377
- Hva ler dere av?
- Klasse, helt episk. Episk anekdote.
148
00:10:28,502 --> 00:10:30,671
Første episode av Violetta.
149
00:10:31,088 --> 00:10:34,967
"Tini, fortell oss...
Serien har nettopp hatt premiere.
150
00:10:35,468 --> 00:10:37,803
"Fortell oss hva serien handler om?"
151
00:10:37,928 --> 00:10:41,891
"Ja, det skal jeg fortelle deg.
Vi er i et studio, moren min er død,
152
00:10:41,891 --> 00:10:44,226
"min tante har adoptert meg,
som senere forteller..."
153
00:10:44,226 --> 00:10:49,148
"Jeg innser hvem Angie er, forelsker meg
i Leon, eller Tomas, hvem vet."
154
00:10:49,899 --> 00:10:52,193
Det var hele...
155
00:10:52,193 --> 00:10:54,278
Hele sesongen av Violetta.
156
00:10:56,072 --> 00:10:58,824
Showet fortsetter.
Nå bør du synge en sang
157
00:10:58,824 --> 00:11:01,035
- som ble spilt mye på radioen.
- Du har rett.
158
00:11:01,035 --> 00:11:03,079
- Jeg tror de vet hvilken det er.
- La oss se.
159
00:11:05,998 --> 00:11:08,334
Jeg blir her og snakker litt.
160
00:11:08,501 --> 00:11:11,295
Jeg kommer litt nærmere.
Jeg vet ikke om dere vet det.
161
00:11:11,545 --> 00:11:13,422
Ingen vakter!
162
00:11:14,632 --> 00:11:16,967
Ja! Hallo.
163
00:11:17,510 --> 00:11:20,930
Jeg snakker så mye... Vent. Jeg...
164
00:11:21,138 --> 00:11:23,349
Jeg kjenner deg! Yani!
165
00:11:29,522 --> 00:11:31,524
Jeg kan ikke tro dere er her!
166
00:11:40,241 --> 00:11:42,576
Jeg elsker dere. Takk for at dere kom.
167
00:11:43,327 --> 00:11:45,162
La oss synge den sangen
168
00:11:45,955 --> 00:11:50,167
som... Hallo, kjære. Går det bra?
169
00:11:50,668 --> 00:11:55,047
Noe med en stor måne over dere.
Vet dere hvilken det er?
170
00:11:55,589 --> 00:11:56,632
- Ja.
- Hva heter den?
171
00:11:56,882 --> 00:11:58,259
-"Jeg elsker deg."
- Hva?
172
00:11:58,259 --> 00:11:59,885
"Jeg elsker deg."
173
00:12:04,265 --> 00:12:05,307
{\an8}JEG ELSKER DEG
174
00:12:05,474 --> 00:12:06,976
{\an8}Jeg vet ikke om det er galt
175
00:12:06,976 --> 00:12:08,936
{\an8}Jeg vet ikke om det er rett
176
00:12:09,645 --> 00:12:14,525
Jeg vet ikke om jeg skal si det
Eller tie stille
177
00:12:14,525 --> 00:12:19,405
Hva er den følelsen
Som vokser i meg?
178
00:12:19,947 --> 00:12:24,243
Er det mulig
At kjærligheten ble satt fri?
179
00:12:24,243 --> 00:12:28,956
Jeg vet bare
Mitt hjerte sier sannheten
180
00:12:28,956 --> 00:12:34,086
Jeg vet bare
Det er kjærlighet jeg føler
181
00:12:34,086 --> 00:12:39,091
Jeg lette og fant svar
På min ensomhet
182
00:12:39,091 --> 00:12:43,679
Drømmen vi lever i, er ekte
183
00:12:43,679 --> 00:12:49,143
Takket være deg
Er vi omgitt av himmelen
184
00:12:49,143 --> 00:12:54,106
Jeg elsker deg
Jeg elsker deg
185
00:12:54,106 --> 00:12:58,778
I dine armer, frykter jeg ingenting
186
00:12:59,195 --> 00:13:03,908
Jeg elsker deg
Jeg elsker deg
187
00:13:03,908 --> 00:13:09,413
Dine øyne skinner
Når du ser inn i mine
188
00:13:09,413 --> 00:13:16,295
Jeg trenger deg
Jeg elsker deg
189
00:13:17,546 --> 00:13:21,926
Når du er nær, blir jeg sjenert
190
00:13:21,926 --> 00:13:26,472
Jeg føler meg som et barn
Skal jeg le eller gråte?
191
00:13:27,264 --> 00:13:32,186
Ikke be meg om et svar
De finnes ikke alltid
192
00:13:32,186 --> 00:13:36,565
Føler andre jenter at
De svever på en sky?
193
00:13:36,565 --> 00:13:41,654
Jeg vet bare
At du er ekte
194
00:13:41,654 --> 00:13:46,492
Jeg vet bare
Det er din kjærlighet jeg føler
195
00:13:46,492 --> 00:13:51,497
Jeg lette og fant svar
På min ensomhet
196
00:13:51,497 --> 00:13:56,794
Drømmen vi lever i, er ekte
197
00:13:59,004 --> 00:14:04,176
Takket være deg
Er vi omgitt av himmelen
198
00:14:04,176 --> 00:14:08,889
Jeg elsker deg
Jeg elsker deg
199
00:14:08,889 --> 00:14:13,978
I dine armer, frykter jeg ingenting
200
00:14:13,978 --> 00:14:19,024
Jeg elsker deg
Jeg elsker deg
201
00:14:19,024 --> 00:14:24,446
Dine øyne skinner
Når du ser inn i mine
202
00:14:24,446 --> 00:14:28,951
Jeg trenger deg
Jeg elsker deg
203
00:14:28,951 --> 00:14:33,831
Jeg elsker deg
Jeg elsker deg
204
00:14:33,831 --> 00:14:39,253
Takket være deg
Er vi omgitt av himmelen
205
00:14:39,253 --> 00:14:43,674
Jeg elsker deg
Jeg elsker deg
206
00:14:43,674 --> 00:14:48,512
I dine armer, frykter jeg ingenting
207
00:14:48,512 --> 00:14:54,351
Dine øyne skinner
Når du ser inn i mine
208
00:14:54,351 --> 00:14:58,981
Jeg trenger deg
Jeg elsker deg
209
00:14:58,981 --> 00:15:04,153
At du savner meg
At du ringer meg
210
00:15:04,153 --> 00:15:11,118
Jeg elsker deg
Jeg elsker deg
211
00:15:11,869 --> 00:15:14,288
Jeg vet ikke om det er galt
212
00:15:14,580 --> 00:15:16,999
Jeg vet ikke om det er rett
213
00:15:16,999 --> 00:15:23,297
Jeg ikke om jeg skal si det
Eller tie stille
214
00:15:28,344 --> 00:15:29,887
Tusen takk.
215
00:15:32,473 --> 00:15:34,433
Takk. Så søtt.
216
00:15:36,477 --> 00:15:40,105
Takk. Hva vil dere vite?
Har dere noen spørsmål?
217
00:15:40,898 --> 00:15:43,651
Her. Der. Hva heter du?
218
00:15:43,651 --> 00:15:44,860
- Maru.
- Maru.
219
00:15:44,860 --> 00:15:48,197
Jeg vil spørre om du hadde sett for deg
220
00:15:48,197 --> 00:15:51,408
hvordan livet endret seg
etter at du sang "Din utstråling."
221
00:15:54,328 --> 00:15:56,372
La oss høre, Sol, du spiller den alltid.
222
00:15:56,372 --> 00:15:59,625
Ja, ikke tull. Kom igjen. Hva?
223
00:15:59,792 --> 00:16:00,834
Syng den a cappella.
224
00:16:05,381 --> 00:16:07,591
A cappella!
225
00:16:07,591 --> 00:16:12,596
A cappella!
226
00:16:13,347 --> 00:16:15,516
Sol kan synge med deg.
227
00:16:17,643 --> 00:16:20,312
Når du er klar til å finne
228
00:16:21,105 --> 00:16:27,486
et spesielt sted
Begynner et ønske å spire
229
00:16:27,486 --> 00:16:32,032
- Det skinner sterkt.
- La meg høre dere!
230
00:16:32,032 --> 00:16:36,745
Det kan ta deg langt
231
00:16:36,745 --> 00:16:41,583
Historien starter i hjertet ditt
232
00:16:41,583 --> 00:16:45,713
En drøm og en illusjon
233
00:16:46,463 --> 00:16:50,676
Når du tror du kan skinne
234
00:16:50,676 --> 00:16:54,471
Vil din indre prinsesse fly
235
00:16:54,471 --> 00:16:57,975
Og la deg
236
00:16:58,809 --> 00:17:01,603
stråle
237
00:17:01,603 --> 00:17:03,939
En stor applaus.
238
00:17:07,317 --> 00:17:10,946
Dere er best. Greit, personen
jeg snart skal introdusere,
239
00:17:10,946 --> 00:17:13,824
var en av de beste partnerne
jeg har hatt i mitt liv. Virkelig.
240
00:17:15,534 --> 00:17:18,078
Profesjonell, snill,
241
00:17:18,746 --> 00:17:23,459
en lagkamerat. Hvis det er noen...
242
00:17:23,459 --> 00:17:28,255
jeg har lært mye av, er det ham,
så la meg ønske ham velkommen
243
00:17:28,672 --> 00:17:30,883
med en stor applaus.
244
00:17:31,050 --> 00:17:34,720
En stor applaus for Jorge Blanco!
245
00:17:38,599 --> 00:17:41,351
Leon!
246
00:17:41,351 --> 00:17:43,854
Ti år, folkens. Jeg begynte å savne dere.
247
00:17:46,440 --> 00:17:48,358
- Skal vi synge noe sammen?
- Ja.
248
00:17:48,859 --> 00:17:53,030
La oss se om dere husker det.
Det er lenge siden.
249
00:17:53,030 --> 00:17:54,448
La oss se.
250
00:18:15,844 --> 00:18:18,972
{\an8}Jeg ser alt du er
251
00:18:18,972 --> 00:18:20,265
{\an8}VI KAN
252
00:18:20,265 --> 00:18:24,436
{\an8}Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne
253
00:18:25,354 --> 00:18:29,650
Jeg kan ikke love deg, gå
254
00:18:30,067 --> 00:18:33,529
Du fylte hjertet mitt og tomrommet
255
00:18:33,529 --> 00:18:38,117
Vi forstår ikke hva vi føler
256
00:18:38,117 --> 00:18:42,287
Før du og jeg gjør det ekte
257
00:18:43,330 --> 00:18:47,334
Fargene du sender til min sjel
258
00:18:47,960 --> 00:18:49,962
Gir meg intet valg
259
00:18:50,629 --> 00:18:54,466
Her kommer det
Hva kan jeg si?
260
00:18:54,466 --> 00:18:58,887
Hver dag sender det meg
261
00:18:59,221 --> 00:19:02,933
Til et vakkert sted
262
00:19:03,517 --> 00:19:08,021
Ditt nærvær er grunnen
Jeg kan ikke nekte
263
00:19:08,021 --> 00:19:12,484
Lyset må skinne
Kom, det vil guide meg
264
00:19:12,484 --> 00:19:16,947
Beskytte meg mot mørket
Yeah!
265
00:19:16,947 --> 00:19:21,785
Dette er riktig
Dette er vår kjærlighet
266
00:19:21,785 --> 00:19:25,539
Syng høyt, fra meg til deg
267
00:19:26,081 --> 00:19:29,918
Vis meg vei med din stemme
268
00:19:29,918 --> 00:19:34,089
Ethvert øyeblikk vekk fra deg
269
00:19:34,089 --> 00:19:39,094
Gjør at jeg lengter etter en stjerne
270
00:19:39,595 --> 00:19:43,849
Jeg er hodestups forelsket
271
00:19:43,849 --> 00:19:46,393
Danser av glede
272
00:19:46,393 --> 00:19:50,564
Her kommer det
Hva kan jeg si?
273
00:19:50,564 --> 00:19:54,610
Hver dag sender det meg
274
00:19:55,235 --> 00:19:58,655
Til et vakkert sted
275
00:19:59,239 --> 00:20:02,826
Ditt nærvær er grunnen
276
00:20:02,826 --> 00:20:04,161
Jeg kan ikke nekte
277
00:20:04,369 --> 00:20:08,665
Lyset må skinne
Kom, det vil guide meg
278
00:20:08,832 --> 00:20:12,753
Beskytte meg mot mørket
Yeah!
279
00:20:13,337 --> 00:20:17,966
Dette er riktig
Dette er vår kjærlighet
280
00:20:17,966 --> 00:20:23,013
Syng høyt, fra meg til deg
281
00:20:23,555 --> 00:20:26,225
Følg meg hjem
282
00:20:26,225 --> 00:20:31,313
Hvis du leter etter en som meg
283
00:20:32,689 --> 00:20:35,150
Smilet ditt er magisk
284
00:20:35,150 --> 00:20:40,155
Det fyller meg med energi
285
00:20:40,155 --> 00:20:44,743
Lyset må skinne
Kom, det vil guide meg
286
00:20:44,743 --> 00:20:49,081
Beskytte meg mot mørket
Yeah!
287
00:20:49,081 --> 00:20:53,418
Dette er riktig
Dette er vår kjærlighet
288
00:20:53,585 --> 00:20:58,006
Syng høyt, fra meg til deg
289
00:20:58,006 --> 00:21:02,594
Lyset må skinne
Kom, det vil guide meg
290
00:21:02,594 --> 00:21:07,057
Beskytte meg mot mørket
Yeah!
291
00:21:07,057 --> 00:21:11,812
Dette er riktig
Dette er vår kjærlighet
292
00:21:12,062 --> 00:21:16,024
Syng høyt, fra meg til deg
293
00:21:16,650 --> 00:21:20,821
Vis meg vei med din stemme
294
00:21:24,866 --> 00:21:26,118
- Jeg elsker deg.
- Det samme.
295
00:21:27,786 --> 00:21:30,080
En stor applaus for Jorge!
296
00:21:31,623 --> 00:21:35,544
Takk for at dere sang med. Så fint.
297
00:21:37,546 --> 00:21:40,173
Hurra for Jorge!
298
00:21:46,847 --> 00:21:50,475
Dere er best, jeg elsker dere.
Jeg vil fortelle noe om denne sangen.
299
00:21:50,684 --> 00:21:53,145
Jeg vet ikke om du husker det
eller om det var her
300
00:21:53,270 --> 00:21:54,938
men kanskje noen av dere var der.
301
00:21:54,938 --> 00:21:58,942
Vi var midt i sangen og under showene
302
00:21:59,067 --> 00:22:02,446
hadde vi noen gigantiske skjermer
her og der,
303
00:22:02,446 --> 00:22:04,948
under denne sangen var jeg
på den ene og hun på den annen,
304
00:22:05,532 --> 00:22:06,992
jeg snur meg mot deg
305
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
og så hadde du leppestift
på tennene. Jeg bare...
306
00:22:09,911 --> 00:22:11,747
-"Skal jeg si noe?"
-"Hvordan sier jeg det
307
00:22:11,955 --> 00:22:14,499
"på en diskre måte?" Hennes enorme fjes
var på den ene siden
308
00:22:14,499 --> 00:22:17,127
og mitt var på den andre.
Jeg kunne ikke bare...
309
00:22:17,294 --> 00:22:19,546
Jeg kunne ikke. Så...
310
00:22:19,546 --> 00:22:22,883
Jeg så på deg, beveget øynene, sang,
311
00:22:22,883 --> 00:22:25,886
"Tennene, tennene," helt plutselig...
312
00:22:26,428 --> 00:22:28,430
Hun skjønte det ikke. Husker du det?
313
00:22:28,430 --> 00:22:30,932
Jeg ante det ikke. Jeg sang hele sangen
314
00:22:30,932 --> 00:22:32,684
- med leppestift på tennene.
- Nettopp.
315
00:22:32,684 --> 00:22:35,937
Med røde tenner, jeg aner ikke
hvilken leppestift det var.
316
00:22:35,937 --> 00:22:38,857
Jeg tror kameramannen oppdaget det,
for de filmet ikke
317
00:22:38,857 --> 00:22:40,567
- direkte på...
- De advarte meg.
318
00:22:40,567 --> 00:22:43,362
Vi gikk av scenen og jeg sa,
"Si det til Tini."
319
00:22:43,362 --> 00:22:45,655
- Du skulle skifte.
- Sminken min var aldri enkel.
320
00:22:45,655 --> 00:22:47,449
- Nettopp.
- Ingen diskre sminke den gang.
321
00:22:47,449 --> 00:22:48,950
- Jeg smurte...
- Du løp av gårde.
322
00:22:48,950 --> 00:22:52,120
Jeg sa til sminkørene, "Noen må si at
Tini har røde tenner!"
323
00:22:52,329 --> 00:22:55,707
Jorge var en av dem som...
Han er en av dem
324
00:22:56,083 --> 00:22:58,251
som er nesten perfekte,
325
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
som klarer alt. Han gjorde aldri feil.
326
00:23:01,004 --> 00:23:04,132
Bokstavelig talt.
Å være sammen med Jorge...
327
00:23:04,132 --> 00:23:05,467
var stressende,
328
00:23:05,717 --> 00:23:07,594
- men som sagt...
- Jeg er en perfeksjonist.
329
00:23:07,594 --> 00:23:10,889
Jeg har lært så mye av deg.
Du var og vil alltid være
330
00:23:10,889 --> 00:23:12,849
en av dem jeg elsker å jobbe sammen med.
331
00:23:14,559 --> 00:23:16,895
Dette er vilt,
hun var den lille jenta vår.
332
00:23:16,895 --> 00:23:18,772
Den lille jenta i familien,
333
00:23:18,772 --> 00:23:21,400
det er vilt å se reisen hennes.
334
00:23:22,651 --> 00:23:24,277
- Samme her.
- Vi er stolte av deg.
335
00:23:24,277 --> 00:23:28,198
Hele Violetta-familien.
Vi er så stolte av deg.
336
00:23:28,198 --> 00:23:31,326
- Virkelig.
- Takk. La oss få inn jentene.
337
00:23:31,618 --> 00:23:34,079
Så vi kan være sammen
alle sammen og snakke litt.
338
00:23:34,079 --> 00:23:37,499
- Cande og Mechi, er dere her?
- En stor applaus.
339
00:23:37,874 --> 00:23:41,002
Så mye skjønnhet på scenen. Kom.
340
00:23:41,002 --> 00:23:42,129
Det er utrolig.
341
00:23:43,672 --> 00:23:47,008
Det er viktig å nevne at
vi er en veldig liten del
342
00:23:47,008 --> 00:23:50,846
av et team og en nydelig rollebesetning,
et stort samarbeid,
343
00:23:50,846 --> 00:23:54,141
så mange brikker som var med
til å skape Violetta.
344
00:23:54,433 --> 00:23:56,977
Vi er fortsatt en familie, den dag i dag.
345
00:23:57,102 --> 00:24:00,897
Vi opplevde så mye.
For alle oss var det...
346
00:24:00,897 --> 00:24:05,026
en av disse sangene
som formet oppveksten vår,
347
00:24:05,569 --> 00:24:08,155
så hvis dere kjenner den...
348
00:24:08,530 --> 00:24:11,283
- Reis dere og... Ja.
- Syng sammen med oss.
349
00:24:13,034 --> 00:24:14,035
Den starter sånn...
350
00:24:15,537 --> 00:24:20,208
Det er noe jeg må si til deg Yeah
351
00:24:20,917 --> 00:24:25,630
Det er noe du må vite
Min venn
352
00:24:27,174 --> 00:24:30,469
{\an8}Drømmen kan bli virkelighet
Du kan klare det
353
00:24:30,469 --> 00:24:32,387
{\an8}GJØR DET BEDRE
354
00:24:32,804 --> 00:24:36,933
Ikke gi opp og gå derfra
355
00:24:38,768 --> 00:24:41,688
Ta min hånd
Det finnes mer enn du kan se
356
00:24:41,688 --> 00:24:44,065
La oss vise deg
Lytt til denne sangen
357
00:24:44,065 --> 00:24:48,320
Det finnes ingenting i livet
Du ikke kan oppnå
358
00:24:48,320 --> 00:24:51,865
Fly høyere
Det finnes valg og sjanser
359
00:24:52,032 --> 00:24:55,285
Ta min hånd
Vi gjør fremskritt
360
00:24:55,410 --> 00:25:00,499
Det er intet som vi tar for gitt
361
00:25:00,707 --> 00:25:03,793
Sjansene finnes overalt
362
00:25:03,793 --> 00:25:06,755
Våre håp og drømmer omringer oss
363
00:25:06,755 --> 00:25:10,926
Jo mer vi synger, jo bedre står vi fast
364
00:25:10,926 --> 00:25:14,429
Syng for kjærligheten
365
00:25:16,640 --> 00:25:18,433
Opp med hendene!
366
00:25:24,272 --> 00:25:25,398
Høyere, kom igjen!
367
00:25:26,233 --> 00:25:28,985
Hvis drømmen din er mulig
Tro på den
368
00:25:29,152 --> 00:25:31,488
Bare tro på den
369
00:25:31,696 --> 00:25:35,534
Alle håp og drømmer
Som du har holdt på
370
00:25:35,700 --> 00:25:39,621
Holdt inni deg
Forestill deg og du vil se
371
00:25:39,621 --> 00:25:41,289
Men kun hvis du ser
372
00:25:41,289 --> 00:25:43,833
At drømmen lever
373
00:25:44,209 --> 00:25:45,335
Og så...
374
00:25:46,378 --> 00:25:51,591
Ta min hånd, jeg viser deg vei
La oss vise deg, lytt til denne sangen
375
00:25:51,591 --> 00:25:54,302
Det finnes ingenting i livet
Du ikke kan oppnå
376
00:25:54,511 --> 00:25:55,971
Fly høyere
377
00:25:55,971 --> 00:26:00,475
Det finnes valg og sjanser
378
00:26:00,642 --> 00:26:05,188
Det er intet som vi tar for gitt
379
00:26:05,355 --> 00:26:10,443
Sjansene finnes overalt
Våre håp og drømmer omringer oss
380
00:26:10,443 --> 00:26:14,239
Jo mer vi synger, jo bedre står vi fast
381
00:26:14,239 --> 00:26:17,409
- Syng med
- Hvis du synger høyt
382
00:26:17,576 --> 00:26:20,078
La stemmen din høres
383
00:26:20,078 --> 00:26:24,374
Hvis du tror på det, se opp
Du har så mange valg
384
00:26:24,666 --> 00:26:27,752
- Se dine muligheter
- Du kan vokse og gjøre det bedre
385
00:26:27,752 --> 00:26:33,967
Du kan endre din fremtid
386
00:26:35,719 --> 00:26:40,265
Det finnes valg og sjanser
Ta min hånd, vi gjør fremskritt
387
00:26:40,265 --> 00:26:45,270
Det er intet som vi tar for gitt
388
00:26:45,270 --> 00:26:50,150
Sjansene finnes overalt
Våre håp og drømmer omringer oss
389
00:26:50,150 --> 00:26:55,030
Jo mer vi synger, jo bedre står vi fast
390
00:26:55,989 --> 00:27:00,076
Det finnes valg og sjanser
Ta min hånd, vi gjør fremskritt
391
00:27:00,076 --> 00:27:05,248
Det er intet som vi tar for gitt
392
00:27:05,248 --> 00:27:10,253
Sjansene finnes overalt
Våre håp og drømmer omringer oss
393
00:27:10,253 --> 00:27:14,215
Jo mer vi synger, jo bedre står vi fast
394
00:27:14,215 --> 00:27:18,470
Syng for kjærligheten
395
00:27:19,512 --> 00:27:23,642
Syng for kjærligheten
396
00:27:24,225 --> 00:27:28,980
Syng for kjærligheten
397
00:27:35,362 --> 00:27:36,446
Tusen takk!
398
00:27:39,991 --> 00:27:44,537
{\an8}Takk for alt. Vi elsker dere. Så høyt.
399
00:28:18,863 --> 00:28:20,907
Så fint.
400
00:28:21,241 --> 00:28:23,451
Jeg var veldig nervøs.
401
00:28:24,035 --> 00:28:25,787
Jeg klarte nesten ikke
"I min egen verden."
402
00:28:25,787 --> 00:28:28,456
- Jeg var nervøs. Og spent.
- Var du spent?
403
00:28:28,456 --> 00:28:31,084
Det skjedde så fort, ikke sant?
Jeg snakket mye...
404
00:28:31,084 --> 00:28:34,462
- Jeg snakket mye. Jeg ble snakkesalig.
- Samme her, venn.
405
00:28:34,462 --> 00:28:35,630
Vi er like.
406
00:28:35,630 --> 00:28:37,924
Det var episk.
407
00:28:37,924 --> 00:28:40,385
- Det er Leon, hva ellers.
- Det visste jeg ikke.
408
00:28:40,385 --> 00:28:43,722
"Jeg vet ikke." Hun kommer til
å elske "Jeg vet ikke."
409
00:28:43,722 --> 00:28:47,016
Hun kommer til å møte Angie.
I siste episode av Violetta.
410
00:28:47,016 --> 00:28:49,144
Hallo, min kjære.
411
00:28:49,144 --> 00:28:52,105
- Så godt å se deg.
- Jeg sa i det første intervjuet
412
00:28:52,105 --> 00:28:54,482
at jeg kjente deg, at du var tanten min.
413
00:28:55,692 --> 00:28:56,860
Hvordan var det?
414
00:28:56,860 --> 00:28:58,611
Bra, spennende. Emosjonelt.
415
00:28:59,821 --> 00:29:01,823
Du er mer meksikansk enn noensinne.
416
00:29:02,157 --> 00:29:04,200
Jeg ville se et show hvor dere snakket.
417
00:29:04,200 --> 00:29:07,412
Det var så gøy.
Og publikum var så lykkelige.
418
00:29:07,412 --> 00:29:08,705
Ja, så mye nostalgi.
419
00:29:09,831 --> 00:29:11,833
Tekst: Vibeke Tømte