1 00:00:01,167 --> 00:00:04,921 Pierwsza próba w teatrze. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:04,921 --> 00:00:08,508 Po raz pierwszy weszliśmy do garderoby, do teatru, jesteśmy nieźle zestresowani. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:08,508 --> 00:00:11,428 Kocham was! 6 00:00:11,428 --> 00:00:13,722 Jesteście cudowni! Dziękuję. 7 00:00:14,431 --> 00:00:19,185 Trzy miesiące jeździliśmy po Europie. 8 00:00:19,185 --> 00:00:21,062 Teraz czeka na nas Ameryka Łacińska. 9 00:00:21,062 --> 00:00:22,355 Oby się wam spodobało. 10 00:00:22,355 --> 00:00:25,191 - Jedziemy do... - Peru. 11 00:00:25,191 --> 00:00:27,402 Robimy próbę dźwięku. 12 00:00:27,902 --> 00:00:30,572 - Poznaj Meksykanina. - To ja. 13 00:00:30,572 --> 00:00:33,742 To wyjątkowa trasa. Nie wiem, czy się kiedyś powtórzy. 14 00:00:33,950 --> 00:00:35,577 Tutaj! 15 00:00:35,577 --> 00:00:37,829 To robimy, gdy mamy wolne. 16 00:00:37,829 --> 00:00:41,708 Cóż mogę powiedzieć, oprócz „dziękuję”. 17 00:00:41,708 --> 00:00:45,420 Dziękuję, że byliście z nami przez ostatnie cztery lata, 18 00:00:45,420 --> 00:00:50,050 pełne miłości, muzyki i radości z waszej strony. 19 00:00:50,050 --> 00:00:54,095 Dziękuję, że z nami dorastaliście, tak jak my z wami. 20 00:00:54,095 --> 00:00:56,973 Zawsze będziecie w naszych sercach. 21 00:00:56,973 --> 00:01:01,019 Nigdy nie zapomnimy tych przeżyć. Bardzo dziękujemy. 22 00:01:03,063 --> 00:01:04,189 Do zobaczenia. 23 00:01:07,859 --> 00:01:11,279 {\an8}Nie zaskoczyło mnie, że wy jesteście przygotowani, a my zupełnie nie. 24 00:01:11,279 --> 00:01:13,823 {\an8}- Spoko, nic nowego. - Też mi niespodzianka. 25 00:01:13,823 --> 00:01:15,617 {\an8}Nic się nie zmieniło. 26 00:01:18,912 --> 00:01:20,997 {\an8}Nie chciała robić prób. 27 00:01:20,997 --> 00:01:23,750 {\an8}Ja bardzo. To nasza wspólna scena. 28 00:01:24,751 --> 00:01:26,711 {\an8}- Moja chwila. - A ona nie chciała. 29 00:01:32,550 --> 00:01:34,511 Wreszcie podeszła i powiedziała: „Wiesz, Cande?” 30 00:01:34,803 --> 00:01:38,473 „Nigdy nie miałam okazji się zbuntować, bo szybko rzuciłam szkołę.” 31 00:01:38,473 --> 00:01:41,684 „Ale tutaj wreszcie mogę się wyżyć.” 32 00:01:43,269 --> 00:01:45,605 - Tak jest! - Wszystko jasne. 33 00:01:45,772 --> 00:01:46,940 Uwielbiam was. Dziękuję. 34 00:01:47,690 --> 00:01:49,234 - Piękne. - Piękna chwila. 35 00:01:49,234 --> 00:01:51,820 - Kocham was. - Bardzo. 36 00:01:57,951 --> 00:02:03,998 TINI: Z MIŁOŚCI DO MUZYKI 37 00:02:37,031 --> 00:02:39,200 Jeśli chcesz wiedzieć 38 00:02:40,410 --> 00:02:44,330 Co mi siedzi w głowie 39 00:02:44,330 --> 00:02:46,207 {\an8}Wreszcie ci pokażę 40 00:02:46,332 --> 00:02:47,333 {\an8}W MOIM ŚWIECIE 41 00:02:47,333 --> 00:02:51,629 {\an8}Nigdy się nie poddam 42 00:02:51,629 --> 00:02:54,924 Nieważne, gdzie wyląduję 43 00:02:55,258 --> 00:02:59,012 Jestem jedną z twarzy w tłumie 44 00:02:59,012 --> 00:03:02,432 Czuję się silniejsza 45 00:03:02,640 --> 00:03:05,602 Nigdzie się nie wybieram 46 00:03:05,602 --> 00:03:09,439 Będę śpiewać o moim życiu 47 00:03:09,439 --> 00:03:13,067 Tak głośno, jak tylko mogę 48 00:03:13,067 --> 00:03:16,779 Nie poddam się, nie odejdę 49 00:03:16,946 --> 00:03:20,408 Dam radę! 50 00:03:20,408 --> 00:03:23,369 Będę śpiewać 51 00:03:23,494 --> 00:03:27,916 O moim życiu Tak głośno, jak mogę 52 00:03:27,916 --> 00:03:32,795 Nie poddam się Nie odejdę 53 00:03:32,795 --> 00:03:35,256 Dam radę 54 00:03:35,423 --> 00:03:40,303 Jestem silniejsza Pnę się w górę 55 00:03:40,303 --> 00:03:43,556 Nikt mnie nie powstrzyma 56 00:03:43,723 --> 00:03:47,310 Jestem silniejsza Pnę się w górę 57 00:03:47,560 --> 00:03:52,482 Nikt mnie nie powstrzyma Będę śpiewać 58 00:03:57,779 --> 00:03:59,113 Ręce w górę! 59 00:04:03,785 --> 00:04:05,995 Jak to leci? 60 00:04:07,205 --> 00:04:09,249 Stąpam twardo po ziemi 61 00:04:10,166 --> 00:04:13,962 Krok za krokiem, z prędkością światła 62 00:04:13,962 --> 00:04:16,714 W głowie mi się zakręci 63 00:04:17,507 --> 00:04:21,636 Ale będę głośno śpiewać 64 00:04:21,636 --> 00:04:25,056 Nieważne, gdzie wyląduję 65 00:04:25,056 --> 00:04:29,602 Jestem jedną z twarzy w tłumie 66 00:04:29,602 --> 00:04:35,483 Ale czuję się silniejsza Nigdzie się nie wybieram 67 00:04:35,483 --> 00:04:40,238 Będę śpiewać o moim życiu 68 00:04:40,238 --> 00:04:42,490 Tak głośno, jak tylko się da 69 00:04:42,782 --> 00:04:47,620 Nigdy się nie poddam 70 00:04:47,620 --> 00:04:50,206 Dam radę 71 00:04:50,206 --> 00:04:55,169 Będę śpiewać o moim życiu 72 00:04:55,169 --> 00:04:58,047 Tak głośno, jak się da 73 00:04:58,047 --> 00:05:02,260 Nie poddam się, próbuję dalej 74 00:05:02,385 --> 00:05:05,555 Dam radę 75 00:05:05,555 --> 00:05:10,143 Będę silna Pnę się w górę 76 00:05:10,143 --> 00:05:13,563 Nikt mnie nie powstrzyma 77 00:05:13,563 --> 00:05:17,984 Będę silniejsza Pnę się w górę 78 00:05:17,984 --> 00:05:24,449 Nikt mnie nie powstrzyma Będę śpiewać 79 00:05:38,755 --> 00:05:42,175 Ole ole ole ole 80 00:05:42,175 --> 00:05:45,428 Tini, Tini 81 00:05:51,684 --> 00:05:53,978 Dobry wieczór. Dziękuję bardzo! 82 00:05:56,856 --> 00:05:59,359 Bardzo dziękuję... 83 00:05:59,359 --> 00:06:04,113 Cudownie, że przyszliście. Mówiłam, że nie chcę 84 00:06:04,280 --> 00:06:06,491 płakać, ani się rozklejać. 85 00:06:07,200 --> 00:06:09,160 I proszę. Też się wzruszyliście? 86 00:06:09,744 --> 00:06:11,704 - Tak! - Kocham was! 87 00:06:11,704 --> 00:06:15,583 Spotkaliśmy się tu, bo mija dziesięć lat 88 00:06:15,583 --> 00:06:17,543 od premiery Violetty. 89 00:06:20,421 --> 00:06:23,758 Tyle znajomych twarzy... 90 00:06:23,758 --> 00:06:27,303 Rozkleiłam się. 91 00:06:27,720 --> 00:06:31,766 Dziękuję, wiem, że wspieracie nas od tylu lat. 92 00:06:32,392 --> 00:06:36,437 Wszyscy czuliśmy się głęboko związani z tym projektem, 93 00:06:36,938 --> 00:06:39,982 którego nie zapomnimy do końca życia. 94 00:06:39,982 --> 00:06:43,152 Podczas niego dorastaliśmy, zdobywaliśmy doświadczenie. 95 00:06:43,152 --> 00:06:46,989 Gdy znowu śpiewam tę piosenkę, przeżywam tyle emocji. 96 00:06:47,323 --> 00:06:52,745 Ale gdy widzę wasze twarze, to dla mnie bardzo ważne. Dziękuję. 97 00:06:53,121 --> 00:06:55,915 Kolejną piosenkę 98 00:06:56,040 --> 00:06:57,458 zawsze bardzo lubiłam. 99 00:06:57,458 --> 00:06:59,585 Wszystkie piosenki z Violetty są piękne. 100 00:06:59,752 --> 00:07:04,132 Tyle tekstów mówi o uniwersalnych prawdach. 101 00:07:05,258 --> 00:07:08,386 Kolejna piosenka opisuje nasz los, 102 00:07:08,386 --> 00:07:12,014 jak ważne jest o nim pamiętać. Zobaczymy, czy ją poznacie. 103 00:07:14,100 --> 00:07:18,604 Miłość ma swoje plany 104 00:07:21,649 --> 00:07:25,528 {\an8}Porwała mnie znienacka 105 00:07:25,528 --> 00:07:26,571 {\an8}TERAZ 106 00:07:26,571 --> 00:07:28,406 {\an8}Wielkie brawa dla Cande! 107 00:07:28,990 --> 00:07:34,162 Gdy o tym myślę, ciągle pamiętam, 108 00:07:34,162 --> 00:07:35,496 Hej! 109 00:07:36,205 --> 00:07:40,418 Wszystko jest w porządku, pokazaliśmy siebie. 110 00:07:40,418 --> 00:07:42,336 Wielkie brawa dla Mechi! 111 00:07:44,046 --> 00:07:48,426 W twoich oczach Widzę nasze marzenia 112 00:07:48,426 --> 00:07:51,596 W muzyce słyszę pogłos 113 00:07:51,596 --> 00:07:55,725 Tego szalonego uczucia 114 00:07:55,725 --> 00:07:58,603 Które zawróciło mi w głowie 115 00:07:58,811 --> 00:08:02,732 Każdy krok prowadził nas tu 116 00:08:02,732 --> 00:08:08,696 Po co się zastanawiać, czy umiemy latać 117 00:08:09,280 --> 00:08:12,992 Tu i teraz Wszystko jest dobrze 118 00:08:12,992 --> 00:08:16,746 Tu i teraz Jesteśmy pełni życia 119 00:08:16,746 --> 00:08:20,583 Szczęście, gdy jesteś przy mnie 120 00:08:20,583 --> 00:08:24,086 Tu, gdzie twoje miejsce 121 00:08:24,253 --> 00:08:27,632 Los nam sprzyja 122 00:08:28,216 --> 00:08:31,135 Mogę sto lat patrzeć na twoją twarz 123 00:08:31,511 --> 00:08:36,641 Tu i teraz Niebo pełne gwiazd 124 00:08:36,849 --> 00:08:41,020 Czeka na nas 125 00:08:43,898 --> 00:08:48,611 Czeka na nas 126 00:08:51,948 --> 00:08:54,158 Czeka na nas 127 00:08:54,408 --> 00:08:57,995 Jesteś częścią mnie 128 00:08:58,371 --> 00:09:01,207 Tak musiało być 129 00:09:01,499 --> 00:09:05,670 W idealnym świecie ja i ty 130 00:09:05,836 --> 00:09:09,257 Gdy patrzę w twoje oczy 131 00:09:09,257 --> 00:09:12,385 I czuję jedynie radość 132 00:09:12,802 --> 00:09:18,057 Uniesiemy się w niebo, odlecimy daleko 133 00:09:19,517 --> 00:09:23,020 Tu i teraz Wszystko jest dobrze 134 00:09:23,271 --> 00:09:26,941 Tu i teraz Jesteśmy pełni życia 135 00:09:26,941 --> 00:09:30,027 Cudownie, gdy jesteś obok 136 00:09:30,653 --> 00:09:34,073 Tam, gdzie twoje miejsce 137 00:09:34,073 --> 00:09:37,535 Los nam sprzyja 138 00:09:37,910 --> 00:09:41,956 Wiecznie mogę patrzeć na twoją twarz 139 00:09:41,956 --> 00:09:46,836 Tu i teraz Niebo pełne gwiazd 140 00:09:47,044 --> 00:09:48,421 Czeka na nas 141 00:09:48,629 --> 00:09:52,300 Tu i teraz Wszystko jest dobrze 142 00:09:52,300 --> 00:09:56,262 Tu i teraz Żyjemy pełnią życia 143 00:09:56,429 --> 00:10:00,266 Jak dobrze, gdy jesteś przy mnie 144 00:10:00,266 --> 00:10:04,520 Wiem, że miłość ma swoje plany 145 00:10:16,699 --> 00:10:18,743 Dziękujemy bardzo. 146 00:10:19,702 --> 00:10:22,788 Wiecie, co mam ochotę wam opowiedzieć? Gdy miałaś ten słynny wywiad... 147 00:10:23,623 --> 00:10:25,499 - Był wszędzie. - Wszyscy go widzieli. 148 00:10:25,499 --> 00:10:28,377 - Z czego się śmiejesz? - Bo to epickie. 149 00:10:28,544 --> 00:10:30,713 Pierwszy odcinek Violetty. 150 00:10:31,130 --> 00:10:35,009 „Tini, właśnie była premiera pierwszego odcinka serialu”. 151 00:10:35,509 --> 00:10:37,845 „Opowiedz nam, o czym jest?” 152 00:10:37,970 --> 00:10:41,932 „Jasne, już mówię. Byłam w studio, gdy umarła moja mama”. 153 00:10:41,932 --> 00:10:44,268 „Adoptowała mnie ciotka, która potem okaże się...” 154 00:10:44,268 --> 00:10:49,190 „Dowiem się, kim jest Angie, zakocham się w Leonie albo Tomasie”. 155 00:10:49,940 --> 00:10:52,234 Opowiedziałaś wszystko. 156 00:10:52,234 --> 00:10:54,320 Cały pierwszy sezon. 157 00:10:56,113 --> 00:10:58,866 Ale daliśmy radę. Myślę, że teraz musisz zaśpiewać piosenkę, 158 00:10:58,866 --> 00:11:01,077 - która często leciała w radiu. - Też tak myślę. 159 00:11:01,077 --> 00:11:03,120 - Wszyscy wiedzą, która to. - Zobaczymy. 160 00:11:06,040 --> 00:11:08,334 Zostanę i trochę z wami pogadam. 161 00:11:08,542 --> 00:11:11,337 Chcę być z wami bliżej. 162 00:11:11,587 --> 00:11:13,464 Nikt mi nie zabroni! 163 00:11:14,674 --> 00:11:17,009 Tak! Cześć. 164 00:11:17,551 --> 00:11:20,971 Zaraz. Kogoś tu znam. 165 00:11:21,180 --> 00:11:23,391 Poznaję cię! Yani! 166 00:11:29,563 --> 00:11:31,565 Nie do wiary, że przyszłyście. 167 00:11:40,282 --> 00:11:42,618 Kocham was. Dzięki, że jesteście. 168 00:11:43,369 --> 00:11:45,204 Zaśpiewamy tę piosenkę. 169 00:11:45,996 --> 00:11:50,209 Cześć, kochana. Jak leci? 170 00:11:50,710 --> 00:11:55,089 Przeszłam na podium wielkie jak księżyc. O której piosence mowa? 171 00:11:55,631 --> 00:11:56,632 Jak się nazywa? 172 00:11:56,841 --> 00:11:58,217 - „Kocham cię”! - Jak? 173 00:11:58,217 --> 00:11:59,844 „Kocham cię”! 174 00:12:04,265 --> 00:12:05,307 {\an8}KOCHAM CIĘ 175 00:12:05,307 --> 00:12:06,976 {\an8}Możliwe, że się mylę 176 00:12:07,101 --> 00:12:08,978 {\an8}Możliwe, że nie 177 00:12:09,687 --> 00:12:14,567 Nie wiem, czy to powiedzieć, czy zachować dla siebie 178 00:12:14,567 --> 00:12:19,447 Co to za uczucie, które we mnie kiełkuje? 179 00:12:19,989 --> 00:12:24,285 Czy to możliwe, że to właśnie miłość? 180 00:12:24,285 --> 00:12:28,998 Sama nie wiem, czy to co czuję w sercu to prawda 181 00:12:28,998 --> 00:12:34,128 Ale wiem To jest właśnie miłość 182 00:12:34,128 --> 00:12:39,133 Długo szukałam Byłam samotna 183 00:12:39,133 --> 00:12:43,721 Aż zobaczyłam, że marzenie się spełnia 184 00:12:43,721 --> 00:12:49,185 Dzięki tobie czuję się jak w niebie 185 00:12:49,185 --> 00:12:54,148 Kocham cię Kocham cię 186 00:12:54,148 --> 00:12:58,778 W twoich ramionach niczego się nie boję 187 00:12:59,236 --> 00:13:03,949 Kocham cię Kocham cię 188 00:13:03,949 --> 00:13:09,455 Gdy mnie widzisz, w twoich oczach pojawia się blask 189 00:13:09,455 --> 00:13:16,337 Potrzebuję cię Kocham cię 190 00:13:17,588 --> 00:13:21,967 Gdy cię widzę Robię się nieśmiała 191 00:13:21,967 --> 00:13:26,514 Czuję się jak dziecko, nie wiem, śmiać się czy płakać? 192 00:13:27,306 --> 00:13:32,228 Nie znam odpowiedzi Czasem ich nie ma 193 00:13:32,228 --> 00:13:36,607 Czy wszyscy czują się, jakby bujali w obłokach? 194 00:13:36,607 --> 00:13:41,695 Wiem, że to coś prawdziwego 195 00:13:41,695 --> 00:13:46,534 Wiem, że czuję twoją miłość 196 00:13:46,534 --> 00:13:51,539 Szukałam kogoś, byłam samotna 197 00:13:51,539 --> 00:13:56,836 Wreszcie wiem, że to prawda 198 00:13:59,046 --> 00:14:04,218 Dzięki tobie czuję się jak w niebie 199 00:14:04,218 --> 00:14:08,931 Kocham cię Kocham cię 200 00:14:08,931 --> 00:14:14,019 W twoich ramionach jestem bezpieczna 201 00:14:14,019 --> 00:14:19,066 Kocham cię Kocham cię 202 00:14:19,066 --> 00:14:24,488 Gdy mnie widzisz, w twoich oczach jest blask 203 00:14:24,488 --> 00:14:28,993 Potrzebuję cię Kocham cię 204 00:14:28,993 --> 00:14:33,873 Kocham cię Kocham cię 205 00:14:33,873 --> 00:14:39,295 Przy tobie czuję się jak w niebie 206 00:14:39,295 --> 00:14:43,716 Kocham cię Kocham cię 207 00:14:43,716 --> 00:14:48,554 W twoich ramionach niczego się nie boję 208 00:14:48,554 --> 00:14:54,393 Gdy mnie widzisz w twoich oczach jest blask 209 00:14:54,393 --> 00:14:59,023 Potrzebuję cię Kocham cię 210 00:14:59,023 --> 00:15:04,194 Tęsknisz za mną Wołasz mnie 211 00:15:04,194 --> 00:15:11,160 Kocham cię Kocham cię 212 00:15:11,911 --> 00:15:14,288 Może się mylę 213 00:15:14,622 --> 00:15:17,041 Może mam rację 214 00:15:17,041 --> 00:15:23,339 Nie wiem, czy to wyznać, czy zachować dla siebie 215 00:15:28,385 --> 00:15:29,929 Dziękuję bardzo. 216 00:15:32,514 --> 00:15:34,475 Dziękuję. Jesteście kochani. 217 00:15:36,518 --> 00:15:40,147 Dziękuję. Co chcecie wiedzieć? Kto ma pytania? 218 00:15:40,940 --> 00:15:43,692 Proszę. Jak ci na imię? 219 00:15:43,692 --> 00:15:44,902 Maru. 220 00:15:44,902 --> 00:15:48,238 Chciałam spytać, czy wiedziałaś, 221 00:15:48,238 --> 00:15:51,450 jak zmieni się twoje życie, po tym, gdy zaśpiewałaś „Tu resplandor”. 222 00:15:54,370 --> 00:15:56,413 Sol, ty to ciągle puszczasz. 223 00:15:56,413 --> 00:15:59,667 Nie wygłupiaj się. 224 00:15:59,833 --> 00:16:00,876 Niech zaśpiewa a cappella. 225 00:16:05,422 --> 00:16:07,633 A cappella! 226 00:16:07,633 --> 00:16:12,638 A cappella! A cappella! A cappella! 227 00:16:13,389 --> 00:16:15,557 Sol zaśpiewa z tobą. 228 00:16:17,685 --> 00:16:20,354 Jeśli jesteś gotowa 229 00:16:21,146 --> 00:16:27,528 znajdziesz to wyjątkowe miejsce, gdzie rodzi się pożądanie 230 00:16:27,528 --> 00:16:32,074 - Będzie lśnić! - Nie słyszę! 231 00:16:32,074 --> 00:16:36,787 Daleko zajdziesz 232 00:16:36,787 --> 00:16:41,625 Posłuchaj serca 233 00:16:41,625 --> 00:16:45,754 Marzenia i złudzenia 234 00:16:46,505 --> 00:16:50,718 Gdy myślisz, że lśnisz 235 00:16:50,718 --> 00:16:54,513 Twoja dusza się uniesie 236 00:16:54,513 --> 00:16:58,017 I sprawi 237 00:16:58,851 --> 00:17:01,645 Że zalśnisz 238 00:17:01,645 --> 00:17:03,981 Ogromne brawa! 239 00:17:07,359 --> 00:17:10,988 Jesteście wspaniali! Za chwilę przedstawię kogoś, 240 00:17:10,988 --> 00:17:13,866 kto był najlepszym partnerem, jakiego miałam w życiu. Serio. 241 00:17:15,576 --> 00:17:18,120 Profesjonalista, dobry człowiek. 242 00:17:18,787 --> 00:17:23,500 Genialny kolega. 243 00:17:23,500 --> 00:17:28,297 Wiele się od niego nauczyłam. Przywitajmy go 244 00:17:28,714 --> 00:17:30,924 ogromnymi brawami. 245 00:17:31,091 --> 00:17:34,762 Proszę gorąco przywitać Jorge Blanco! 246 00:17:38,640 --> 00:17:41,393 Leon! 247 00:17:41,393 --> 00:17:43,896 Minęło dziesięć lat. Tęskniłem. 248 00:17:46,482 --> 00:17:48,400 - Zaśpiewamy coś razem? - Tak. 249 00:17:48,901 --> 00:17:53,072 Zobaczymy, czy pamiętacie. Kopę lat. 250 00:17:53,072 --> 00:17:54,490 Ciekawe, czy pamiętacie. 251 00:18:15,886 --> 00:18:18,931 {\an8}Widzę twoją duszę 252 00:18:18,931 --> 00:18:20,224 {\an8}DAMY RADĘ 253 00:18:20,224 --> 00:18:24,478 {\an8}Nie wiem, od czego zacząć 254 00:18:25,395 --> 00:18:29,691 Niczego nie mogę ci obiecać 255 00:18:30,109 --> 00:18:33,570 Zapełniłaś pustkę w moim sercu 256 00:18:33,570 --> 00:18:38,158 Te uczucia są nam obce 257 00:18:38,158 --> 00:18:42,287 Chyba że je wprowadzimy w życie 258 00:18:43,372 --> 00:18:47,376 Dzięki tobie moja dusza jest kolorowa 259 00:18:48,001 --> 00:18:50,003 Nie mam wyboru 260 00:18:50,671 --> 00:18:54,508 Co mogę powiedzieć? 261 00:18:54,508 --> 00:18:58,929 Dzięki temu codziennie 262 00:18:59,263 --> 00:19:02,975 Czuję się jak w raju 263 00:19:03,559 --> 00:19:08,063 Wszystko dzięki tobie, nie mogę zaprzeczyć. 264 00:19:08,063 --> 00:19:12,526 Muszę widzieć światło, które mnie poprowadzi 265 00:19:12,526 --> 00:19:16,989 Ocali przed ciemnością 266 00:19:16,989 --> 00:19:21,827 To dobre uczucie Tak powinna wyglądać miłość 267 00:19:21,827 --> 00:19:25,581 Wyśpiewajmy to razem 268 00:19:26,123 --> 00:19:29,960 Twój głos mnie prowadzi 269 00:19:29,960 --> 00:19:34,131 Każda chwila bez ciebie 270 00:19:34,131 --> 00:19:39,136 Jest trudna jak podróż do gwiazd 271 00:19:39,636 --> 00:19:43,891 Kompletnie się zakochałem 272 00:19:43,891 --> 00:19:46,435 Tańczę z radości 273 00:19:46,435 --> 00:19:50,606 Cóż mogę powiedzieć? 274 00:19:50,606 --> 00:19:54,610 Dzięki tobie codziennie 275 00:19:55,277 --> 00:19:58,697 Czuję się jak w niebie 276 00:19:59,281 --> 00:20:02,868 Wszystko dzięki tobie 277 00:20:02,868 --> 00:20:04,161 Nie mogę zaprzeczyć 278 00:20:04,411 --> 00:20:08,665 Niech to światło nas prowadzi 279 00:20:08,874 --> 00:20:12,794 Chroni mnie przed ciemnością 280 00:20:13,378 --> 00:20:18,008 To dobre uczucie Tak powinna wyglądać miłość 281 00:20:18,008 --> 00:20:23,055 Wyśpiewam to dla ciebie 282 00:20:23,597 --> 00:20:26,266 Trafisz za mną do domu 283 00:20:26,266 --> 00:20:31,355 Jeśli szukasz kogoś, jak ja 284 00:20:32,731 --> 00:20:35,192 Twój uśmiech jest magiczny 285 00:20:35,192 --> 00:20:40,197 Dodaje mi energii 286 00:20:40,197 --> 00:20:44,785 Niech prowadzi nas światło 287 00:20:44,785 --> 00:20:49,122 Chroń mnie przed ciemnością 288 00:20:49,122 --> 00:20:53,418 To dobre uczucie Tak powinna wyglądać miłość 289 00:20:53,627 --> 00:20:58,048 Wyśpiewam to dla ciebie 290 00:20:58,048 --> 00:21:02,636 Niech prowadzi nas światło 291 00:21:02,636 --> 00:21:07,099 Chroń mnie przed ciemnością 292 00:21:07,099 --> 00:21:11,812 To dobre uczucie Tak powinna wyglądać miłość 293 00:21:12,104 --> 00:21:16,066 Zaśpiewam to dla ciebie 294 00:21:16,692 --> 00:21:20,862 Twój głos mnie prowadzi 295 00:21:24,908 --> 00:21:26,159 - Kocham cię. - Ja też. 296 00:21:27,828 --> 00:21:30,122 Wielkie brawa dla Jorge. 297 00:21:31,665 --> 00:21:35,585 Dziękuję, że z nami śpiewaliście. 298 00:21:37,587 --> 00:21:40,215 Ole, ole, Jorge! 299 00:21:46,888 --> 00:21:50,517 Jesteście najlepsi, uwielbiam was! Mam pewną anegdotę. 300 00:21:50,726 --> 00:21:53,186 Nie wiem, czy pamiętacie, to chyba nie było tutaj. 301 00:21:53,312 --> 00:21:54,980 Ale może ktoś z was przy tym był. 302 00:21:54,980 --> 00:21:58,984 Wykonywaliśmy piosenkę. Pamiętasz, w serialu 303 00:21:59,109 --> 00:22:02,487 mieliśmy dwa ogromne ekrany z obu stron. 304 00:22:02,487 --> 00:22:04,990 Na jednym widać było mnie, na drugim ciebie. 305 00:22:05,574 --> 00:22:07,034 Nagle patrzę na ciebie 306 00:22:07,034 --> 00:22:09,411 i widzę, że masz szminkę na zębach. 307 00:22:09,953 --> 00:22:11,747 - Powiedzieć jej? - Jak jej powiedzieć? 308 00:22:11,997 --> 00:22:14,541 Będzie widać. Na obu ekranach widać nasze twarze. 309 00:22:14,541 --> 00:22:17,169 Nie miałem jej jak powiedzieć. 310 00:22:17,336 --> 00:22:19,588 Nie mogłem jej pokazać. 311 00:22:19,588 --> 00:22:22,924 Patrzyłem na nią i dawałem jej znaki, śpiewając. 312 00:22:22,924 --> 00:22:25,927 „Zęby, zęby”. Bez sensu. 313 00:22:26,470 --> 00:22:28,472 Nic nie rozumiała. Nie pamiętasz? 314 00:22:28,472 --> 00:22:30,974 Nie wiedziałam. Zaśpiewałam ten numer 315 00:22:30,974 --> 00:22:32,726 - ze szminką na zębach. - Właśnie. 316 00:22:32,726 --> 00:22:35,979 Miałaś czerwone zęby. Nie wiem, co to była za szminka. 317 00:22:35,979 --> 00:22:38,899 Kamerzyści zauważyli, że coś nie gra, i nie dawali kamery 318 00:22:38,899 --> 00:22:40,609 bezpośrednio na mnie. 319 00:22:40,609 --> 00:22:43,403 Zeszliśmy ze sceny, powiedziałem: „Niech ktoś powie Tini”. 320 00:22:43,403 --> 00:22:45,697 - Przebierałaś się. - Mój makijaż zawsze długo trwał. 321 00:22:45,697 --> 00:22:47,491 To nie była delikatna szminka. 322 00:22:47,491 --> 00:22:48,992 Uciekłaś. 323 00:22:48,992 --> 00:22:52,120 Ale powiedziałem im: „Niech ktoś powie Tini, że ma czerwone zęby!”. 324 00:22:52,371 --> 00:22:55,749 Jorge należał do ludzi... nadal jest takim człowiekiem, 325 00:22:56,124 --> 00:22:58,293 który jest niemal idealny. 326 00:22:58,418 --> 00:23:00,337 Wszystko robi dobrze, nie popełnia błędów. 327 00:23:01,046 --> 00:23:04,174 Dosłownie. Przy Jorge 328 00:23:04,174 --> 00:23:05,467 zawsze byłam w stresie. 329 00:23:05,759 --> 00:23:07,636 - Ale jak mówiłam... - Jestem perfekcjonistą. 330 00:23:07,636 --> 00:23:10,931 Wiele się od ciebie nauczyłam. Byłeś i zawsze będziesz 331 00:23:10,931 --> 00:23:12,891 jednym z ludzi, z którymi uwielbiam pracować. 332 00:23:14,601 --> 00:23:16,937 Dziwnie o tym myśleć, bo to nasza mała dziewczynka. 333 00:23:16,937 --> 00:23:18,814 Najmłodsza w naszej rodzinie. 334 00:23:18,814 --> 00:23:21,441 Co za szalona podróż, patrz, jak daleko zaszłaś. 335 00:23:22,692 --> 00:23:24,277 Jesteśmy z ciebie dumni. 336 00:23:24,403 --> 00:23:28,240 Cała rodzina Violetty. Doskonale o tym wiesz. 337 00:23:28,240 --> 00:23:31,368 - Naprawdę. - Dziękuję. Zaprośmy dziewczyny. 338 00:23:31,660 --> 00:23:34,121 Tak, wreszcie poplotkujemy. 339 00:23:34,121 --> 00:23:37,541 - Cande, Mechi, jesteście? - Wielkie brawa! 340 00:23:37,916 --> 00:23:41,002 Co za piękności. Zapraszam. 341 00:23:41,128 --> 00:23:42,129 Nie do wiary. 342 00:23:43,713 --> 00:23:47,050 Trzeba wspomnieć, że jesteśmy małą częścią 343 00:23:47,050 --> 00:23:50,887 ogromnego zespołu, wspaniałej ekipy. 344 00:23:50,887 --> 00:23:54,182 Sukces Violetty zależał od wielu elementów. 345 00:23:54,474 --> 00:23:56,977 Do dzisiaj jesteśmy wielką rodziną. 346 00:23:57,144 --> 00:24:00,939 Wiele przeżyliśmy razem. Dla nas ta piosenka... 347 00:24:00,939 --> 00:24:05,068 była symbolem dorastania. 348 00:24:05,610 --> 00:24:08,196 Jeśli ją znacie... 349 00:24:08,572 --> 00:24:11,324 - Możecie wstać. - I śpiewać z nami. 350 00:24:13,076 --> 00:24:14,077 To szło tak... 351 00:24:15,579 --> 00:24:20,250 Muszę ci coś powiedzieć 352 00:24:20,959 --> 00:24:25,672 Musisz to wiedzieć, przyjacielu 353 00:24:27,174 --> 00:24:30,844 {\an8}Marzenia się spełnią Osiągniesz sukces 354 00:24:30,844 --> 00:24:32,387 {\an8}BĘDZIE LEPIEJ 355 00:24:32,846 --> 00:24:36,975 Nigdy się nie poddawaj 356 00:24:38,810 --> 00:24:41,730 Weź moją dłoń Wielu rzeczy nie dostrzegasz 357 00:24:41,730 --> 00:24:44,107 Poprowadzimy cię Wsłuchaj się w piosenkę 358 00:24:44,107 --> 00:24:48,361 Osiągniesz wszystko, o czym tylko marzysz 359 00:24:48,361 --> 00:24:51,865 Polecisz wysoko Masz wybór 360 00:24:52,073 --> 00:24:55,285 Weź moją dłoń 361 00:24:55,452 --> 00:25:00,499 Nigdy niczego Nie bierz za pewnik 362 00:25:00,749 --> 00:25:03,835 Każdy dzień to nowa szansa 363 00:25:03,835 --> 00:25:06,796 Dookoła unoszą się nasze marzenia 364 00:25:06,796 --> 00:25:10,967 Im więcej o nich śpiewamy Tym szybciej się spełnią 365 00:25:10,967 --> 00:25:14,471 To piosenka o miłości 366 00:25:16,681 --> 00:25:18,475 Podnieście ręce! 367 00:25:24,314 --> 00:25:25,440 Głośniej! 368 00:25:26,274 --> 00:25:28,985 Marzenia się spełnią, jeśli uwierzysz 369 00:25:29,194 --> 00:25:31,488 Uwierz w siebie 370 00:25:31,738 --> 00:25:35,534 Tyle marzeń, tyle nadziei Masz je w sercu 371 00:25:35,742 --> 00:25:39,621 Wyobraź je sobie Spełnią się 372 00:25:39,746 --> 00:25:41,289 Ale tylko jeśli się postarasz 373 00:25:41,414 --> 00:25:43,833 Marzenia się spełnią 374 00:25:44,251 --> 00:25:45,377 Wszyscy razem! 375 00:25:46,419 --> 00:25:51,633 Weź moją dłoń, pokażę ci jak Posłuchaj piosenki 376 00:25:51,633 --> 00:25:54,302 Osiągniesz, co tylko chcesz 377 00:25:54,553 --> 00:25:56,012 Polecisz wysoko 378 00:25:56,012 --> 00:26:00,475 Masz szansę, masz okazję Weź moją dłoń 379 00:26:00,684 --> 00:26:05,188 Nigdy niczego Nie bierz za pewnik 380 00:26:05,397 --> 00:26:10,485 Otaczają nas okazje Marzenia na nas czekają 381 00:26:10,485 --> 00:26:14,281 Im więcej śpiewamy, tym szybciej się spełnią 382 00:26:14,281 --> 00:26:17,409 - Śpiewajmy! - Tylko głośno! 383 00:26:17,617 --> 00:26:20,120 Niech rozbrzmią wasze głosy 384 00:26:20,120 --> 00:26:24,374 Jeśli wierzysz, rozejrzyj się, masz tyle możliwości 385 00:26:24,708 --> 00:26:27,794 - Rozejrzyj się - Będzie lepiej 386 00:26:27,794 --> 00:26:34,009 Jeśli się postarasz, zmienisz przyszłość 387 00:26:35,760 --> 00:26:40,307 Masz wybór, masz możliwości Weź moją dłoń 388 00:26:40,307 --> 00:26:45,312 Nigdy niczego Nie bierz za pewnik 389 00:26:45,312 --> 00:26:50,191 Tyle wyborów, marzenia unoszą się wokół nas 390 00:26:50,191 --> 00:26:55,071 Im więcej śpiewamy, tym szybciej się spełnią 391 00:26:56,031 --> 00:27:00,118 Tyle możliwości Weź moją dłoń 392 00:27:00,118 --> 00:27:05,290 Nigdy niczego Nie bierz za pewnik 393 00:27:05,290 --> 00:27:10,295 Tyle wyborów, marzenia unoszą się wokół nas 394 00:27:10,295 --> 00:27:14,257 Im więcej śpiewamy, tym szybciej się spełnią 395 00:27:14,257 --> 00:27:18,511 Śpiewamy o miłości 396 00:27:19,554 --> 00:27:23,683 Śpiewamy o miłości 397 00:27:24,267 --> 00:27:29,022 Śpiewamy o miłości 398 00:27:35,403 --> 00:27:36,488 Dziękujemy bardzo! 399 00:27:39,991 --> 00:27:44,579 {\an8}Dziękujemy za wszystko. Bardzo was kochamy. 400 00:28:18,905 --> 00:28:20,949 Jak miło. 401 00:28:21,282 --> 00:28:23,493 Ale się denerwowałam. 402 00:28:24,077 --> 00:28:25,829 Ledwo dałam radę śpiewać. 403 00:28:25,829 --> 00:28:28,498 - Byłam taka nakręcona! - Ty? 404 00:28:28,498 --> 00:28:31,126 Ale szybko poszło. Strasznie dużo gadałam? 405 00:28:31,126 --> 00:28:34,504 - Umiem się rozgadać. - Ja też. 406 00:28:34,504 --> 00:28:35,672 Jesteśmy podobne. 407 00:28:35,672 --> 00:28:37,966 Było czadowo. 408 00:28:37,966 --> 00:28:40,427 - Czy to Leon? - Nie wiedziałam. 409 00:28:40,427 --> 00:28:43,763 Akurat. Wiedziałaś, w kim się zakocham. 410 00:28:43,763 --> 00:28:47,058 Zaraz poznasz Angie. Ostatni odcinek Violetty. 411 00:28:47,058 --> 00:28:49,185 Cześć, kochana. 412 00:28:49,185 --> 00:28:52,147 - Jak dobrze cię widzieć. - W pierwszym wywiadzie mówiłam, 413 00:28:52,147 --> 00:28:54,524 że wiedziałam, że jesteś moją ciotką. 414 00:28:55,734 --> 00:28:56,901 Jak było? 415 00:28:56,901 --> 00:28:58,653 Dobrze. Tyle emocji. 416 00:28:59,863 --> 00:29:01,865 Prawdziwy Meksykanin. 417 00:29:02,198 --> 00:29:04,242 Chciałbym obejrzeć wasz talk show. 418 00:29:04,242 --> 00:29:07,454 Było super. Widownia zachwycona. 419 00:29:07,454 --> 00:29:08,747 Co za nostalgia. 420 00:29:09,873 --> 00:29:11,875 Napisy: Anna Łubiarz