Pierwsza próba w teatrze.
Downloaded from YTS.MX
Po raz pierwszy weszliśmy do garderoby, do teatru, jesteśmy nieźle zestresowani.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kocham was!
Jesteście cudowni! Dziękuję.
Trzy miesiące jeździliśmy po Europie.
Teraz czeka na nas Ameryka Łacińska.
Oby się wam spodobało.
- Jedziemy do... - Peru.
Robimy próbę dźwięku.
- Poznaj Meksykanina. - To ja.
To wyjątkowa trasa. Nie wiem, czy się kiedyś powtórzy.
Tutaj!
To robimy, gdy mamy wolne.
Cóż mogę powiedzieć, oprócz „dziękuję”.
Dziękuję, że byliście z nami przez ostatnie cztery lata,
pełne miłości, muzyki i radości z waszej strony.
Dziękuję, że z nami dorastaliście, tak jak my z wami.
Zawsze będziecie w naszych sercach.
Nigdy nie zapomnimy tych przeżyć. Bardzo dziękujemy.
Do zobaczenia.
Nie zaskoczyło mnie, że wy jesteście przygotowani, a my zupełnie nie.
- Spoko, nic nowego. - Też mi niespodzianka.
Nic się nie zmieniło.
Nie chciała robić prób.
Ja bardzo. To nasza wspólna scena.
- Moja chwila. - A ona nie chciała.
Wreszcie podeszła i powiedziała: „Wiesz, Cande?”
„Nigdy nie miałam okazji się zbuntować, bo szybko rzuciłam szkołę.”
„Ale tutaj wreszcie mogę się wyżyć.”
- Tak jest! - Wszystko jasne.
Uwielbiam was. Dziękuję.
- Piękne. - Piękna chwila.
- Kocham was. - Bardzo.
TINI: Z MIŁOŚCI DO MUZYKI
Jeśli chcesz wiedzieć
Co mi siedzi w głowie
Wreszcie ci pokażę
W MOIM ŚWIECIE
Nigdy się nie poddam
Nieważne, gdzie wyląduję
Jestem jedną z twarzy w tłumie
Czuję się silniejsza
Nigdzie się nie wybieram
Będę śpiewać o moim życiu
Tak głośno, jak tylko mogę
Nie poddam się, nie odejdę
Dam radę!
Będę śpiewać
O moim życiu Tak głośno, jak mogę
Nie poddam się Nie odejdę
Dam radę
Jestem silniejsza Pnę się w górę
Nikt mnie nie powstrzyma
Jestem silniejsza Pnę się w górę
Nikt mnie nie powstrzyma Będę śpiewać
Ręce w górę!
Jak to leci?
Stąpam twardo po ziemi
Krok za krokiem, z prędkością światła
W głowie mi się zakręci
Ale będę głośno śpiewać
Nieważne, gdzie wyląduję
Jestem jedną z twarzy w tłumie
Ale czuję się silniejsza Nigdzie się nie wybieram
Będę śpiewać o moim życiu
Tak głośno, jak tylko się da
Nigdy się nie poddam
Dam radę
Będę śpiewać o moim życiu
Tak głośno, jak się da
Nie poddam się, próbuję dalej
Dam radę
Będę silna Pnę się w górę
Nikt mnie nie powstrzyma
Będę silniejsza Pnę się w górę
Nikt mnie nie powstrzyma Będę śpiewać
Ole ole ole ole
Tini, Tini
Dobry wieczór. Dziękuję bardzo!
Bardzo dziękuję...
Cudownie, że przyszliście. Mówiłam, że nie chcę
płakać, ani się rozklejać.
I proszę. Też się wzruszyliście?
- Tak! - Kocham was!
Spotkaliśmy się tu, bo mija dziesięć lat
od premiery Violetty.
Tyle znajomych twarzy...
Rozkleiłam się.
Dziękuję, wiem, że wspieracie nas od tylu lat.
Wszyscy czuliśmy się głęboko związani z tym projektem,
którego nie zapomnimy do końca życia.
Podczas niego dorastaliśmy, zdobywaliśmy doświadczenie.
Gdy znowu śpiewam tę piosenkę, przeżywam tyle emocji.
Ale gdy widzę wasze twarze, to dla mnie bardzo ważne. Dziękuję.
Kolejną piosenkę
zawsze bardzo lubiłam.
Wszystkie piosenki z Violetty są piękne.
Tyle tekstów mówi o uniwersalnych prawdach.
Kolejna piosenka opisuje nasz los,
jak ważne jest o nim pamiętać. Zobaczymy, czy ją poznacie.
Miłość ma swoje plany
Porwała mnie znienacka
TERAZ
Wielkie brawa dla Cande!
Gdy o tym myślę, ciągle pamiętam,
Hej!
Wszystko jest w porządku, pokazaliśmy siebie.
Wielkie brawa dla Mechi!
W twoich oczach Widzę nasze marzenia
W muzyce słyszę pogłos
Tego szalonego uczucia
Które zawróciło mi w głowie
Każdy krok prowadził nas tu
Po co się zastanawiać, czy umiemy latać
Tu i teraz Wszystko jest dobrze
Tu i teraz Jesteśmy pełni życia
Szczęście, gdy jesteś przy mnie
Tu, gdzie twoje miejsce
Los nam sprzyja
Mogę sto lat patrzeć na twoją twarz
Tu i teraz Niebo pełne gwiazd
Czeka na nas
Jesteś częścią mnie
Tak musiało być
W idealnym świecie ja i ty
Gdy patrzę w twoje oczy
I czuję jedynie radość
Uniesiemy się w niebo, odlecimy daleko
Tu i teraz Wszystko jest dobrze
Tu i teraz Jesteśmy pełni życia
Cudownie, gdy jesteś obok
Tam, gdzie twoje miejsce
Los nam sprzyja
Wiecznie mogę patrzeć na twoją twarz
Tu i teraz Niebo pełne gwiazd
Czeka na nas
Tu i teraz Wszystko jest dobrze
Tu i teraz Żyjemy pełnią życia
Jak dobrze, gdy jesteś przy mnie
Wiem, że miłość ma swoje plany
Dziękujemy bardzo.
Wiecie, co mam ochotę wam opowiedzieć? Gdy miałaś ten słynny wywiad...
- Był wszędzie. - Wszyscy go widzieli.
- Z czego się śmiejesz? - Bo to epickie.
Pierwszy odcinek Violetty.
„Tini, właśnie była premiera pierwszego odcinka serialu”.
„Opowiedz nam, o czym jest?”
„Jasne, już mówię. Byłam w studio, gdy umarła moja mama”.
„Adoptowała mnie ciotka, która potem okaże się...”
„Dowiem się, kim jest Angie, zakocham się w Leonie albo Tomasie”.
Opowiedziałaś wszystko.
Cały pierwszy sezon.
Ale daliśmy radę. Myślę, że teraz musisz zaśpiewać piosenkę,
- która często leciała w radiu. - Też tak myślę.
- Wszyscy wiedzą, która to. - Zobaczymy.
Zostanę i trochę z wami pogadam.
Chcę być z wami bliżej.
Nikt mi nie zabroni!
Tak! Cześć.
Zaraz. Kogoś tu znam.
Poznaję cię! Yani!
Nie do wiary, że przyszłyście.
Kocham was. Dzięki, że jesteście.
Zaśpiewamy tę piosenkę.
Cześć, kochana. Jak leci?
Przeszłam na podium wielkie jak księżyc. O której piosence mowa?
Jak się nazywa?
- „Kocham cię”! - Jak?
„Kocham cię”!
KOCHAM CIĘ
Możliwe, że się mylę
Możliwe, że nie
Nie wiem, czy to powiedzieć, czy zachować dla siebie
Co to za uczucie, które we mnie kiełkuje?
Czy to możliwe, że to właśnie miłość?
Sama nie wiem, czy to co czuję w sercu to prawda
Ale wiem To jest właśnie miłość
Długo szukałam Byłam samotna
Aż zobaczyłam, że marzenie się spełnia
Dzięki tobie czuję się jak w niebie
Kocham cię Kocham cię
W twoich ramionach niczego się nie boję
Kocham cię Kocham cię
Gdy mnie widzisz, w twoich oczach pojawia się blask
Potrzebuję cię Kocham cię
Gdy cię widzę Robię się nieśmiała
Czuję się jak dziecko, nie wiem, śmiać się czy płakać?
Nie znam odpowiedzi Czasem ich nie ma
Czy wszyscy czują się, jakby bujali w obłokach?
Wiem, że to coś prawdziwego
Wiem, że czuję twoją miłość
Szukałam kogoś, byłam samotna
Wreszcie wiem, że to prawda
Dzięki tobie czuję się jak w niebie
Kocham cię Kocham cię
W twoich ramionach jestem bezpieczna
Kocham cię Kocham cię
Gdy mnie widzisz, w twoich oczach jest blask
Potrzebuję cię Kocham cię
Kocham cię
Przy tobie czuję się jak w niebie
Kocham cię Kocham cię
W twoich ramionach niczego się nie boję
Gdy mnie widzisz w twoich oczach jest blask
Potrzebuję cię Kocham cię
Tęsknisz za mną Wołasz mnie
Kocham cię Kocham cię
Może się mylę
Może mam rację
Nie wiem, czy to wyznać, czy zachować dla siebie
Dziękuję bardzo.
Dziękuję. Jesteście kochani.
Dziękuję. Co chcecie wiedzieć? Kto ma pytania?
Proszę. Jak ci na imię?
Maru.
Chciałam spytać, czy wiedziałaś,
jak zmieni się twoje życie, po tym, gdy zaśpiewałaś „Tu resplandor”.
Sol, ty to ciągle puszczasz.
Nie wygłupiaj się.
Niech zaśpiewa a cappella.
A cappella!
A cappella! A cappella! A cappella!
Sol zaśpiewa z tobą.
Jeśli jesteś gotowa
znajdziesz to wyjątkowe miejsce, gdzie rodzi się pożądanie
- Będzie lśnić! - Nie słyszę!
Daleko zajdziesz
Posłuchaj serca
Marzenia i złudzenia
Gdy myślisz, że lśnisz
Twoja dusza się uniesie
I sprawi
Że zalśnisz
Ogromne brawa!
Jesteście wspaniali! Za chwilę przedstawię kogoś,
kto był najlepszym partnerem, jakiego miałam w życiu. Serio.
Profesjonalista, dobry człowiek.
Genialny kolega.
Wiele się od niego nauczyłam. Przywitajmy go
ogromnymi brawami.
Proszę gorąco przywitać Jorge Blanco!
Leon!
Minęło dziesięć lat. Tęskniłem.
- Zaśpiewamy coś razem? - Tak.
Zobaczymy, czy pamiętacie. Kopę lat.
Ciekawe, czy pamiętacie.
Widzę twoją duszę
DAMY RADĘ
Nie wiem, od czego zacząć
Niczego nie mogę ci obiecać
Zapełniłaś pustkę w moim sercu
Te uczucia są nam obce
Chyba że je wprowadzimy w życie
Dzięki tobie moja dusza jest kolorowa
Nie mam wyboru
Co mogę powiedzieć?
Dzięki temu codziennie
Czuję się jak w raju
Wszystko dzięki tobie, nie mogę zaprzeczyć.
Muszę widzieć światło, które mnie poprowadzi
Ocali przed ciemnością
To dobre uczucie Tak powinna wyglądać miłość
Wyśpiewajmy to razem
Twój głos mnie prowadzi
Każda chwila bez ciebie
Jest trudna jak podróż do gwiazd
Kompletnie się zakochałem
Tańczę z radości
Cóż mogę powiedzieć?
Dzięki tobie codziennie
Czuję się jak w niebie
Wszystko dzięki tobie
Nie mogę zaprzeczyć
Niech to światło nas prowadzi
Chroni mnie przed ciemnością
To dobre uczucie Tak powinna wyglądać miłość
Wyśpiewam to dla ciebie
Trafisz za mną do domu
Jeśli szukasz kogoś, jak ja
Twój uśmiech jest magiczny
Dodaje mi energii
Niech prowadzi nas światło
Chroń mnie przed ciemnością
To dobre uczucie Tak powinna wyglądać miłość
Wyśpiewam to dla ciebie
Niech prowadzi nas światło
Chroń mnie przed ciemnością
To dobre uczucie Tak powinna wyglądać miłość
Zaśpiewam to dla ciebie
Twój głos mnie prowadzi
- Kocham cię. - Ja też.
Wielkie brawa dla Jorge.
Dziękuję, że z nami śpiewaliście.
Ole, ole, Jorge!
Jesteście najlepsi, uwielbiam was! Mam pewną anegdotę.
Nie wiem, czy pamiętacie, to chyba nie było tutaj.
Ale może ktoś z was przy tym był.
Wykonywaliśmy piosenkę. Pamiętasz, w serialu
mieliśmy dwa ogromne ekrany z obu stron.
Na jednym widać było mnie, na drugim ciebie.
Nagle patrzę na ciebie
i widzę, że masz szminkę na zębach.
- Powiedzieć jej? - Jak jej powiedzieć?
Będzie widać. Na obu ekranach widać nasze twarze.
Nie miałem jej jak powiedzieć.
Nie mogłem jej pokazać.
Patrzyłem na nią i dawałem jej znaki, śpiewając.
„Zęby, zęby”. Bez sensu.
Nic nie rozumiała. Nie pamiętasz?
Nie wiedziałam. Zaśpiewałam ten numer
- ze szminką na zębach. - Właśnie.
Miałaś czerwone zęby. Nie wiem, co to była za szminka.
Kamerzyści zauważyli, że coś nie gra, i nie dawali kamery
bezpośrednio na mnie.
Zeszliśmy ze sceny, powiedziałem: „Niech ktoś powie Tini”.
- Przebierałaś się. - Mój makijaż zawsze długo trwał.
To nie była delikatna szminka.
Uciekłaś.
Ale powiedziałem im: „Niech ktoś powie Tini, że ma czerwone zęby!”.
Jorge należał do ludzi... nadal jest takim człowiekiem,
który jest niemal idealny.
Wszystko robi dobrze, nie popełnia błędów.
Dosłownie. Przy Jorge
zawsze byłam w stresie.
- Ale jak mówiłam... - Jestem perfekcjonistą.
Wiele się od ciebie nauczyłam. Byłeś i zawsze będziesz
jednym z ludzi, z którymi uwielbiam pracować.
Dziwnie o tym myśleć, bo to nasza mała dziewczynka.
Najmłodsza w naszej rodzinie.
Co za szalona podróż, patrz, jak daleko zaszłaś.
Jesteśmy z ciebie dumni.
Cała rodzina Violetty. Doskonale o tym wiesz.
- Naprawdę. - Dziękuję. Zaprośmy dziewczyny.
Tak, wreszcie poplotkujemy.
- Cande, Mechi, jesteście? - Wielkie brawa!
Co za piękności. Zapraszam.
Nie do wiary.
Trzeba wspomnieć, że jesteśmy małą częścią
ogromnego zespołu, wspaniałej ekipy.
Sukces Violetty zależał od wielu elementów.
Do dzisiaj jesteśmy wielką rodziną.
Wiele przeżyliśmy razem. Dla nas ta piosenka...
była symbolem dorastania.
Jeśli ją znacie...
- Możecie wstać. - I śpiewać z nami.
To szło tak...
Muszę ci coś powiedzieć
Musisz to wiedzieć, przyjacielu
Marzenia się spełnią Osiągniesz sukces
BĘDZIE LEPIEJ
Nigdy się nie poddawaj
Weź moją dłoń Wielu rzeczy nie dostrzegasz
Poprowadzimy cię Wsłuchaj się w piosenkę
Osiągniesz wszystko, o czym tylko marzysz
Polecisz wysoko Masz wybór
Weź moją dłoń
Nigdy niczego Nie bierz za pewnik
Każdy dzień to nowa szansa
Dookoła unoszą się nasze marzenia
Im więcej o nich śpiewamy Tym szybciej się spełnią
To piosenka o miłości
Podnieście ręce!
Głośniej!
Marzenia się spełnią, jeśli uwierzysz
Uwierz w siebie
Tyle marzeń, tyle nadziei Masz je w sercu
Wyobraź je sobie Spełnią się
Ale tylko jeśli się postarasz
Marzenia się spełnią
Wszyscy razem!
Weź moją dłoń, pokażę ci jak Posłuchaj piosenki
Osiągniesz, co tylko chcesz
Polecisz wysoko
Masz szansę, masz okazję Weź moją dłoń
Nigdy niczego Nie bierz za pewnik
Otaczają nas okazje Marzenia na nas czekają
Im więcej śpiewamy, tym szybciej się spełnią
- Śpiewajmy! - Tylko głośno!
Niech rozbrzmią wasze głosy
Jeśli wierzysz, rozejrzyj się, masz tyle możliwości
- Rozejrzyj się - Będzie lepiej
Jeśli się postarasz, zmienisz przyszłość
Masz wybór, masz możliwości Weź moją dłoń
Nigdy niczego Nie bierz za pewnik
Tyle wyborów, marzenia unoszą się wokół nas
Im więcej śpiewamy, tym szybciej się spełnią
Tyle możliwości Weź moją dłoń
Nigdy niczego Nie bierz za pewnik
Tyle wyborów, marzenia unoszą się wokół nas
Im więcej śpiewamy, tym szybciej się spełnią
Śpiewamy o miłości
Dziękujemy bardzo!
Dziękujemy za wszystko. Bardzo was kochamy.
Jak miło.
Ale się denerwowałam.
Ledwo dałam radę śpiewać.
- Byłam taka nakręcona! - Ty?
Ale szybko poszło. Strasznie dużo gadałam?
- Umiem się rozgadać. - Ja też.
Jesteśmy podobne.
Było czadowo.
- Czy to Leon? - Nie wiedziałam.
Akurat. Wiedziałaś, w kim się zakocham.
Zaraz poznasz Angie. Ostatni odcinek Violetty.
Cześć, kochana.
- Jak dobrze cię widzieć. - W pierwszym wywiadzie mówiłam,
że wiedziałam, że jesteś moją ciotką.
Jak było?
Dobrze. Tyle emocji.
Prawdziwy Meksykanin.
Chciałbym obejrzeć wasz talk show.
Było super. Widownia zachwycona.
Co za nostalgia.
Napisy: Anna Łubiarz