O primeiro ensaio geral no teatro. É o primeiro dia em que vamos
Downloaded from YTS.MX
aos camarins, os lugares, tudo. Estamos todos tão nervosos.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Também vos adoro. Adoro-vos a todos.
São tão queridos. Obrigada.
Estivemos numa digressão de três meses pela Europa.
Esperam-nos na América Latina
e espero que gostem.
- Vamos ao... - Peru!
Olá. Estamos a fazer o teste de som.
- Apresento-vos um mexicano. - Olá, sou mexicano.
Isto é único, não sei se se repetirá.
Aqui!
É o que fazemos nas folgas.
O que posso dizer? Só obrigada.
Obrigada por nos terem acompanhado estes quatro anos,
cheios de amor e de música e de alegria de todos vocês.
Obrigada por nos terem visto crescer porque também vos vimos crescer.
Vão ficar nos nossos corações para sempre.
Nunca nos esqueceremos do que vivemos. Muito obrigada.
Vemo-nos lá.
Não me admira que vocês estudem e nós não.
- Calma, não nos admirámos. - Ninguém se admirou.
Calma. É como se nada mudasse,
É claro que ela não queria ensaiar.
E eu queria ensaiar. Era a minha cena com ela.
- Era o meu momento. - Ela não queria.
E depois ela disse: "Sabes que mais, Cande?
"Não pude ser rebelde, porque abandonei a escola cedo
e aqui já posso ser rebelde." E eu disse:
- "Sim, querida. É isso mesmo." - É evidente.
Adoro-te. Obrigada.
- É lindo. - Uma bela recordação.
- Adoro-vos. - Adoro-vos muito.
SÓ AMOR E MIL CANÇÕES
Se quiseres saber
O que se passa na minha cabeça
É tempo de mostrar
Que nunca irei desistir
Não me interessa onde vou
Sou só mais uma na multidão
Mas sinto-me mais forte
Por aqui vou ficar
E vou cantar No meu mundo
O mais alto que conseguir
Não vou parar Vou continuar a tentar
Eu sei que consigo
Vamos!
E vou cantar
No meu mundo O mais alto que conseguir
Não vou parar Vou continuar a tentar
Eu sei que consigo
Serei forte E vou avançar
Ninguém me vai parar Ninguém, ninguém
Serei forte E vou avançar
Ninguém me vai parar Vou cantar a minha canção
Mãos para cima!
Como é? Como?
Com os dois pés no chão
Passo a passo, à velocidade do som
Com a cabeça às voltas
Mas vou cantar bem alto
Não me interessa onde vou
Sou só mais uma na multidão
Mas sinto-me mais forte E vou continuar
E vou cantar No meu próprio mundo
O mais alto que conseguir
Não vou parar Vou continuar a tentar
Eu sei que consigo
E vou cantar No meu próprio mundo
O mais alto que conseguir
Não vou parar Vou continuar a tentar
Eu sei que consigo
Serei forte E vou avançar
Ninguém me vai parar Ninguém, ninguém
Serei forte E vou avançar
Ninguém me vai parar Vou cantar a minha canção
Tini!
Boa noite. Obrigada. Que queridos.
Muito obrigada a todos
por terem vindo esta noite. Que emoção. Eu disse: "Acho que não
vou chorar. Não me vou emocionar."
Olhem. Também estão emocionados?
- Sim! - Adoro-te!
Estamos a fazer isto porque passaram dez anos
desde que a Violetta começou.
E ver tantas caras conhecidas foi...
... o que me fez emocionar tanto. Por isso...
Obrigada. Sei que passaram muitos anos, mas continuam a apoiar-nos.
Foi algo que nos marcou profundamente
e estes projetos são assim. Deixam uma marca na nossa vida,
marcam o nosso crescimento e as experiências.
Cantar esta canção outra vez... Não sabia que sentiria tantas coisas,
mas ter-vos aqui, diante de mim, é muito importante. Muito obrigada.
A próxima canção é
uma das que sempre gostei muito.
Todas as canções de Violetta são lindas.
Há muitas coisas nas canções de Violetta que dizem muitas verdades e...
A próxima fala de como o nosso destino é hoje
e de como é importante lembrarmo-nos disso. Vejamos se a conhecem.
Sei que o amor tem os seus planos
E foi ele que me guiou
Palmas para a Cande!
Quando olho para trás Tenho a sensação
De que não faz mal O que temos revelado
Palmas para a Mechi!
Nos teus olhos Vejo um sonho
E na música Ouço um som
De um sentimento louco tão profundo
Que me faz dar voltas e voltas
Em cada passo que nos trouxe aqui
Não precisamos de duvidar Se vamos conseguir voar
Neste momento Tudo está certo
Neste momento Estamos tão vivos
Sou feliz quando estás a meu lado
Que é onde tens de estar
Sentir o destino no seu lugar
Posso olhar para sempre o teu rosto
Neste momento Há um céu cheio de estrelas
À nossa espera
Acho que fazes parte de mim
E é assim que deve ser
O mundo perfeito feito de ti e mim
Quando te olho nos olhos
Cada sentimento é de alegria
Levando-nos ao céu Vamos voar
Neste momento Tudo está certo
Neste momento Estamos tão vivos
Sou feliz quando estás a meu lado
Que é onde tens de estar
Sentir que o destino está certo
Posso olhar para sempre o teu rosto
Neste momento Há um céu cheio de estrelas
À nossa espera
Neste momento Tudo está certo
Neste momento Estamos tão vivos
Sou feliz quando estás a meu lado
O amor tem os seus planos
- Ena! - Muito obrigada!
Sabem o que vos queria contar? Quando foste entrevistada...
- Tornou-se viral. - Todos sabem.
- Do que se riem? - É o máximo. Uma história épica.
Episódio um de Violetta.
"Bem, Tini, conta-nos... A série acabou de estrear.
"Dizes-nos qual é o tema da série?"
"Bem, sim, digo. Estamos num estúdio, a minha mãe morreu."
"Fui adotada pela minha tia que me diz..."
"Descubro quem é Angie, apaixono-me pelo Leon, ou Tomas, ou sei lá quem."
Contou a história toda...
A temporada inteira de Violetta.
O espetáculo continua. Agora tens de cantar uma canção
que foi muito tocada na rádio. - Acho que sim.
- Acho que sabem qual é. - Vamos ver.
Vou ficar por aqui a conversar.
Quero estar mais perto. Não sei se sabiam disso.
Não há controlo!
Sim! Olá.
Falo de mais... Espera... Conheço...
Eu conheço-te! Yani!
Nem acredito que vieste!
Adoro-te. Obrigada por teres vindo.
Vamos cantar esta canção
na qual eu estava... Olá, querida. Como estás?
Estava numa lua grande por cima de vocês. Sabem de qual falo?
- Sim. - Como é?
- "I Love you." - O quê?
"I Love you."
Não sei se estou enganada
Não sei se estou certa
Não sei se devo falar Ou se o devo guardar
Que sentimento é este Que cresce dentro de mim?
Será possível Que o amor está à solta?
Só sei que no meu coração é real
E só sei que é amor que sinto
Quando procurei e encontrei respostas Para a minha solidão
E vi que o sonho que vivemos é real
Por ti sinto que o céu nos rodeia
Amo-te Amo-te
Nos teus braços não sinto medo
Amo-te Amo-te
Os teus olhos brilham Quando encontram os meus
Preciso de ti Amo-te
Quando estás perto Sinto timidez
Sinto-me uma criança Devo rir ou devo chorar?
Não me peças respostas Nem sempre as tenho
Será que todas sentem Que estão a andar nas nuvens?
Só sei Que tu és real
E só sei que sinto o teu amor
Quando procurei e encontrei respostas Para a minha solidão
E vi que o sonho que vivemos é real
Por ti sinto que o céu nos rodeia
Amo-te Amo-te
Nos teus braços não sinto medo
Amo-te Amo-te
Os teus olhos brilham Quando encontram os meus
Preciso de ti Amo-te
Amo-te
Por ti sinto que o céu nos rodeia
Amo-te Amo-te
Nos teus braços não sinto medo
Os teus olhos brilham Quando encontram os meus
Preciso de ti Amo-te
Que sintas a minha falta Que me ligues
Amo-te Amo-te
Não sei se estou errada
Não sei se estou certa
Não sei se devo falar Ou se o devo guardar
Muito obrigada.
Muito obrigada. Que querido!
Obrigada. O que querem saber? Têm alguma pergunta em mente?
Tu. Como te chamas?
- Maru. - Maru.
Queria perguntar se alguma vez imaginaste
o que a tua vida mudaria depois de cantares "Tu resplandor".
Sol, diz-nos, tocas sempre essa canção.
Sim, não te armes. Vamos. O quê?
Vamos cantá-la à capela.
À capela!
E a Sol também canta.
Se estás pronta para encontrar
Um sítio especial Um desejo começa a aumentar
E a brilhar mais
Quero ouvir-vos!
Pode levar-te mais longe
A história começa no teu coração
Um sonho e uma ilusão
Quando pensas que podes brilhar
A tua princesa interior voará
E vai fazer-te
Brilhar
Uma grande salva de palmas!
São ótimos. Muito bem, a pessoa que vos vou apresentar
foi um dos melhores parceiros que tive na minha vida. A sério.
Profissional, uma ótima pessoa,
trabalha em equipa. Se há uma pessoa
com quem aprendi imenso, foi com ele, por isso, quero que o recebam
com uma grande salva de palmas.
Uma salva de palmas para Jorge Blanco.
Leon!
Dez anos, pessoal. Tinha saudades vossas.
- Vamos cantar algo juntos? - Sim.
Não sei, vamos ver se se lembram. Há muito tempo, pessoal.
Vamos ver se se lembram.
Vejo tudo o que tu és
E nem sei por onde começar
Não te posso prometer, vai
Encheste o meu coração e o vazio
Somos como estranhos ao que sentimos
Até tu e eu o tornarmos real
As cores que mandaste à minha alma
Não me deixaste escolha
Vamos lá, o que posso dizer?
É o que me manda todos os dias
Para um lugar tão lindo
A razão é a tua presença Não, não posso negar
Pois deve haver luz Vamos, vai guiar-me
Protege-me da escuridão Sim!
Pois isto é o certo Isto é o nosso amor
Canta bem alto, de mim para ti
Guia-me com a tua voz
Cada momento separados
É como se alcançasse uma estrela
Estou caidinho por ti
A dançar com alegria
Vamos lá, o que posso dizer?
É o que me manda todos os dias
Para um lugar tão lindo
A razão é a tua presença
Não, não posso negar
Pois deve haver luz Vamos, vai guiar-me
Protege-me da escuridão Sim!
Pois isto é o certo Isto é o nosso amor
Canta bem alto, de mim para ti
Segue-me até casa
Se procuras alguém como eu
O teu sorriso é mágico
E está a encher-me de energia
Pois deve haver luz Vamos, vai guiar-me
Protege-me da escuridão Sim!
Pois isto é o certo Isto é o nosso amor
Canta bem alto, de mim para ti
Pois deve haver luz Vamos, vai guiar-me
Protege-me da escuridão Sim!
Pois isto é o certo Isto é o nosso amor
Canta bem alto, de mim para ti
Guia-me com a tua voz
- Adoro-te. - Também te adoro.
Uma grande salva de palmas para o Jorge.
Obrigado por cantarem connosco. Que bom.
Jorge!
São os melhores. Adoro-vos. Tenho uma história com esta canção.
Não sei se se lembram, não sei se foi aqui,
vamos ver se algum de vocês lá estava.
Estávamos a meio da canção, lembram-se que nesse espetáculo
tínhamos coisas enormes, ecrãs gigantes, aqui e ali.
Nesta canção, ela estava num e eu estava no outro,
de repente, viro-me para ti,
e tinhas batom nos dentes. E eu...
- "Digo-lhe?" - "Como lhe digo
"sem se perceber?" Era a cara gigante dela estava de um lado
e a minha do outro. Não lhe podia dizer...
Não podia. Então...
Estava a olhar para ti, fazia-te olhinhos, a cantar.
"Os dentes, os dentes." E, do nada...
E ela não percebia. Não te lembras?
E nunca me apercebi. Cantei a canção toda
com batom nos dentes. - Pois.
Com dentes vermelhos, não sei que batom é que tinhas.
E o operador de câmara percebeu e não apontou a câmara
tão diretamente. - Avisaram-me.
Quando saí do palco, eu disse: "Avisem a Tini."
- Foste mudar de roupa. - Nunca tinha tempo.
- Certo. - Era sempre à pressa.
- Eu punha... - Saíste a correr.
Disse aos da maquilhagem: "Digam à Tini que tem os dentes vermelhos."
O Jorge era daquelas pessoas... Quer dizer, é daquelas pessoas
que é quase perfeito,
ele faz tudo bem. Nunca comete um erro.
Sim. Literalmente. E estar ao pé dele...
É sempre enervante,
mas o que disse antes... - Sou perfecionista.
A sério, aprendi muito contigo. Foste e serás sempre
uma das pessoas com quem mais gosto de trabalhar.
É uma loucura, porque ela é a nossa menina.
Ela é a pequenina da família.
É uma loucura ver a viagem que fez.
- Igualmente. - Temos orgulho em ti.
Toda a família Violetta tem orgulho em ti.
- A sério. - Obrigada. Vamos chamar as meninas.
Sim, para estarmos juntos e conversarmos.
- Vamos ver. Cande e Mechi, estão cá? - Palmas, por favor.
Tanta beleza em palco. Vamos!
É incrível.
É importante dizer que somos apenas uma pequena parte
de uma equipa e elenco maravilhosos, algo enorme.
Tantas peças do puzzle para criar o que aconteceu em Violetta.
E que ainda somos uma família, até hoje.
A sério, foi uma grande experiência para todos nós, foi...
Uma das canções que nos ajudou a crescer,
por isso, se a sabem...
- Levantem-se para... Sim! - Cantem connosco.
É assim.
Tenho uma coisa Que preciso de te dizer
É uma coisa Que tens de saber, meu amigo
Os teus sonhos podem realizar-se Tu vais conseguir
Só nunca desistas e vires as costas
Pega na minha mão Há mais para ver
Deixa-nos guiar-te Escuta esta canção
Não há nada na vida Que não possas alcançar
Vais voar mais alto Há escolhas, há oportunidades
Pega na minha mão, vamos avançar
Não há nada, nada, nada Que esteja garantido
Há oportunidades à nossa volta
A esperança e os sonhos rodeiam-nos
Quanto mais, mais, mais Cantarmos mais estaremos seguros
Vamos cantar por amor
Mãos para cima!
Mais alto, vamos!
Se o teu sonho é possível, acredita
Podes acreditar
Há tanta esperança e sonhos Que guardaste dentro de ti
Mas imagina, há tanto para ver
Mas só se procurares
Os teus sonhos podem ser reais
E é assim...
Pega na minha mão, eu guio-te Deixa-nos guiar-te, escuta a nossa canção
Não há nada no mundo Que não possas alcançar
Vais voar mais alto
Há escolhas, há oportunidades Pega na minha mão, vamos avançar
Não há nada, nada, nada Que esteja garantido
Há oportunidades à nossa volta A esperança e os sonhos rodeiam-nos
Quanto mais, mais, mais Cantarmos mais estaremos seguros
- Vamos cantar - Mas se conseguires cantar bem alto
E o som das vossas vozes
E se acreditares, cuidado Tens tantas opções
- Olha para todas as tuas opções - Podes crescer e ser melhor
Podes trabalhar para mudar O teu futuro
Há escolhas, há oportunidades Pega na minha mão, vamos avançar
Não há nada, nada, nada Que esteja garantido
Há oportunidades à nossa volta A esperança e os sonhos rodeiam-nos
Quanto mais, mais, mais Cantarmos mais estaremos seguros
Há escolhas, há oportunidades Pega na minha mão, vamos avançar
Não há nada, nada, nada Que esteja garantido
Há oportunidades à nossa volta A esperança e os sonhos rodeiam-nos
Quanto mais, mais, mais Cantarmos mais estaremos seguros
Vamos cantar por amor
Muito obrigada!
Muito obrigado por tudo! Adoramos-vos muito. Muito!
Que bom!
Estava tão nervosa.
Mal consegui cantar "No meu mundo".
- Estava tão nervosa, entusiasmada. - Entusiasmada?
Foi tão rápido, não foi? Falei muito, fui muito...
- Falei de mais. Fico faladora. - Eu também, amiga.
Somos parecidas.
Foi épico.
- É o Leon ou não sei. - Não sei.
Ou não sei. Ela vai apaixonar-se por não sei.
Ela vai conhecer Angie. É o último episódio de Violetta.
Olá, meu amor.
- É tão bom ver-te. - Disse-o na primeira entrevista
que te conhecia, que eras minha tia.
Gostaste?
Foi ótimo, entusiasmante. Muita emoção.
Estás mais mexicano que nunca.
Quero ver um espetáculo com vocês a falarem.
Foi muito entusiasmante. O público estava tão contente.
Sim, tantas saudades.
Legendas: Dina Almeida