1 00:00:01,126 --> 00:00:04,879 Prima repetiție generală la teatru. E prima zi în care intrăm 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:04,879 --> 00:00:08,466 în vestiare, peste tot, așa că suntem foarte emoționați. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:08,466 --> 00:00:11,386 Și eu vă iubesc. Vă iubesc pe toți. 6 00:00:11,386 --> 00:00:13,680 Sunteți foarte drăguți. Mulțumesc! 7 00:00:14,389 --> 00:00:19,144 Suntem în turneu cu băieții de trei luni în toată Europa. 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,021 Acum ne așteaptă în toată America Latină 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,313 și sper să vă placă. 10 00:00:22,313 --> 00:00:25,150 - Mergem spre... - Peru. 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,360 Bună! Facem testul de sunet. 12 00:00:27,861 --> 00:00:30,530 - Faceți cunoștință cu un mexican. - Bună! Eu sunt mexicanul. 13 00:00:30,530 --> 00:00:33,742 Dar acest lucru e unic, nu știu dacă se va mai întâmpla vreodată. 14 00:00:33,908 --> 00:00:35,535 Aici! 15 00:00:35,535 --> 00:00:37,787 Asta facem în ziua noastră liberă. 16 00:00:37,787 --> 00:00:41,666 Ce pot să vă spun? Pur și simplu, mulțumesc. 17 00:00:41,666 --> 00:00:45,378 Vă mulțumim că ne-ați însoțit în ultimii patru ani, 18 00:00:45,378 --> 00:00:50,008 plini de dragoste, de... muzică și bucurie din partea voastră a tuturor. 19 00:00:50,008 --> 00:00:54,054 Vă mulțumim că ne-ați permis să vă vedem crescând, pentru că și noi v-am văzut. 20 00:00:54,054 --> 00:00:56,931 Vă vom purta veșnic în inimile noastre 21 00:00:56,931 --> 00:01:00,977 și nu vom uita niciodată tot ce am trăit. Mulțumim foarte mult. 22 00:01:03,021 --> 00:01:04,147 Ne vedem acolo! 23 00:01:07,859 --> 00:01:11,237 {\an8}Nu a fost surprinzător că voi ați învățat, iar noi nu am studiat. 24 00:01:11,237 --> 00:01:13,782 {\an8}- Relaxează-te, nu suntem surprinși. - Nimeni nu e surprins. 25 00:01:13,782 --> 00:01:15,617 {\an8}Relaxează-te. Nu s-a schimbat nimic. 26 00:01:18,995 --> 00:01:20,955 {\an8}E clar că nu a vrut să repete. 27 00:01:20,955 --> 00:01:23,708 {\an8}Eu am vrut să repet. Era scena mea cu ea. 28 00:01:24,709 --> 00:01:26,669 {\an8}- A fost momentul meu. - Nu a vrut. 29 00:01:32,509 --> 00:01:34,511 Și apoi a venit și a zis: „Știi ce, Cande? 30 00:01:34,761 --> 00:01:38,431 Nu am avut șanse de rebeliune, fiindcă a trebuit să plec devreme de la școală 31 00:01:38,431 --> 00:01:41,643 și acesta e locul unde pot fi rebelă.” Și eu i-am spus: 32 00:01:43,228 --> 00:01:45,605 - „Da, dragă. Așa te vreau.” - Clar. 33 00:01:45,730 --> 00:01:46,898 Te iubesc. Mulțumesc. 34 00:01:47,649 --> 00:01:49,192 - Ce frumos! - O amintire frumoasă. 35 00:01:49,192 --> 00:01:51,778 - Te iubesc. - Te iubesc foarte mult. 36 00:01:57,951 --> 00:02:03,998 DRAGOSTE ȘI O MIE DE CÂNTECE 37 00:02:37,031 --> 00:02:39,200 Dacă vrei să știi 38 00:02:40,368 --> 00:02:44,330 Ce e în mintea mea 39 00:02:44,330 --> 00:02:46,249 {\an8}E timpul să arăt 40 00:02:46,249 --> 00:02:47,333 {\an8}ÎN LUMEA MEA 41 00:02:47,333 --> 00:02:51,629 {\an8}Că nu mă voi lăsa 42 00:02:51,629 --> 00:02:54,924 Și oriunde merg 43 00:02:55,216 --> 00:02:58,970 Oamenii mă vor vedea în mulțime 44 00:02:58,970 --> 00:03:02,432 Dar în interior sunt puternică 45 00:03:02,599 --> 00:03:05,560 Voi fi în preajmă 46 00:03:05,560 --> 00:03:09,397 Și voi cânta În lumea mea 47 00:03:09,397 --> 00:03:13,026 Cât de tare pot 48 00:03:13,026 --> 00:03:16,779 Nu mă voi opri Voi continua 49 00:03:16,905 --> 00:03:20,366 - Știu că pot - Haide! 50 00:03:20,366 --> 00:03:23,369 Și voi cânta 51 00:03:23,369 --> 00:03:27,874 În lumea mea Cât de tare pot 52 00:03:27,874 --> 00:03:32,754 Nu mă voi opri Voi continua 53 00:03:32,754 --> 00:03:35,256 Știu că pot 54 00:03:35,381 --> 00:03:40,261 Da, voi fi puternică Merg mai departe 55 00:03:40,261 --> 00:03:43,556 Nimeni nu mă va opri Nimeni, nimeni 56 00:03:43,681 --> 00:03:47,310 Da, voi fi puternică Merg mai departe 57 00:03:47,518 --> 00:03:52,440 Nimeni nu mă va opri Voi cânta cântecul meu 58 00:03:57,737 --> 00:03:59,072 Mâinile sus! 59 00:04:03,743 --> 00:04:05,954 Deci, cum e? 60 00:04:07,163 --> 00:04:09,207 Cu picioarele pe pământ 61 00:04:10,124 --> 00:04:13,920 Pas cu pas, cu viteza sunetului 62 00:04:13,920 --> 00:04:16,673 Mi se învârte capul 63 00:04:17,465 --> 00:04:21,594 Dar tot voi cânta cu voce tare 64 00:04:21,594 --> 00:04:25,056 Și oriunde merg 65 00:04:25,056 --> 00:04:29,560 Oamenii mă vor vedea în mulțime 66 00:04:29,560 --> 00:04:35,441 Dar în interior sunt puternică Voi fi în preajmă 67 00:04:35,441 --> 00:04:40,196 Și voi cânta În lumea mea 68 00:04:40,196 --> 00:04:42,490 Cât de tare pot 69 00:04:42,740 --> 00:04:47,578 Nu mă voi opri Voi continua 70 00:04:47,578 --> 00:04:50,164 Știu că pot 71 00:04:50,164 --> 00:04:55,128 Și voi cânta În lumea mea 72 00:04:55,128 --> 00:04:58,006 Cât de tare pot 73 00:04:58,006 --> 00:05:02,260 Nu mă voi opri Voi continua 74 00:05:02,260 --> 00:05:05,513 Știu că pot 75 00:05:05,513 --> 00:05:10,101 Da, voi fi puternică Merg mai departe 76 00:05:10,101 --> 00:05:13,521 Nimeni nu mă va opri Nimeni, nimeni 77 00:05:13,521 --> 00:05:17,942 Da, voi fi puternică Merg mai departe 78 00:05:17,942 --> 00:05:24,407 Nimeni nu mă va opri Voi cânta cântecul meu 79 00:05:42,216 --> 00:05:45,386 Tini, Tini! 80 00:05:51,642 --> 00:05:53,936 Bună seara! Mulțumesc foarte mult. Ce drăguț! 81 00:05:56,814 --> 00:05:59,317 Vă mulțumesc frumos tuturor pentru... 82 00:05:59,317 --> 00:06:04,113 că sunteți aici în seara asta, ce bucurie! Am zis: „Nu cred că... 83 00:06:04,238 --> 00:06:06,449 o să plâng, nu voi fi emotivă.” 84 00:06:07,158 --> 00:06:09,160 Dar, ia uitați! Și voi v-ați emoționat? 85 00:06:09,702 --> 00:06:11,662 - Da! - Te iubesc! 86 00:06:11,662 --> 00:06:15,541 Facem asta pentru că au trecut zece ani 87 00:06:15,541 --> 00:06:17,502 de când a început Violetta. 88 00:06:20,380 --> 00:06:23,716 Și să văd atâtea fețe cunoscute a fost... 89 00:06:23,716 --> 00:06:27,261 ceea ce m-a emoționat atât de mult. Deci... 90 00:06:27,678 --> 00:06:31,724 Vă mulțumesc, căci știu că după toți acești ani continuați să ne susțineți, 91 00:06:32,350 --> 00:06:36,396 știu că este ceva ce ne-a impresionat pe toți profund și... 92 00:06:36,896 --> 00:06:39,941 aceste proiecte fac asta. Lasă o amprentă asupra vieții tale, 93 00:06:39,941 --> 00:06:43,111 îți marchează maturizarea și experiențele. 94 00:06:43,111 --> 00:06:46,948 Să cânt din nou această melodie... Nu știam că voi simți atâtea lucruri, 95 00:06:47,281 --> 00:06:52,703 dar să vă am în fața mea... înseamnă mult, deci mulțumesc mult. 96 00:06:53,079 --> 00:06:55,915 Și următoarea melodie pe care o voi cânta e una 97 00:06:55,915 --> 00:06:57,417 care mi-a plăcut mereu mult. 98 00:06:57,417 --> 00:06:59,585 Toate cântecele din Violetta sunt foarte frumoase. 99 00:06:59,710 --> 00:07:04,090 Sunt multe versuri din Violetta ce spun multe adevăruri și... 100 00:07:05,216 --> 00:07:08,344 următorul vorbește despre cum e destinul nostru astăzi 101 00:07:08,344 --> 00:07:12,014 și cât de important e să ținem cont de asta. Să vedem dacă îl știți. 102 00:07:14,058 --> 00:07:18,563 Știu că dragostea are un plan 103 00:07:21,649 --> 00:07:25,570 {\an8}Și m-a luat de mână 104 00:07:25,570 --> 00:07:26,571 {\an8}CHIAR ACUM 105 00:07:26,571 --> 00:07:28,364 {\an8}Aplauze pentru Cande! 106 00:07:28,948 --> 00:07:34,120 Când privesc în urmă Simt 107 00:07:34,120 --> 00:07:35,455 Hei! 108 00:07:36,164 --> 00:07:40,376 Că e bine Că am dezvăluit 109 00:07:40,376 --> 00:07:42,295 Aplauze pentru Mechi! 110 00:07:44,005 --> 00:07:48,384 În ochii tăi Pot să văd un vis 111 00:07:48,384 --> 00:07:51,554 Și în muzică Aud sunetul 112 00:07:51,554 --> 00:07:55,683 Sentimentului nebun din interior 113 00:07:55,683 --> 00:07:58,603 Și acum mă învârte iar și iar 114 00:07:58,769 --> 00:08:02,690 Cu fiecare pas ce ne-a adus aici 115 00:08:02,690 --> 00:08:08,654 Nu trebuie să te întrebi Dacă putem zbura 116 00:08:09,238 --> 00:08:12,950 Acum Totul e atât de bine 117 00:08:12,950 --> 00:08:16,704 Acum Suntem atât de vii 118 00:08:16,704 --> 00:08:20,541 Fericită, când ești lângă mine 119 00:08:20,541 --> 00:08:24,086 Chiar unde trebuie 120 00:08:24,212 --> 00:08:27,590 Să simți soarta 121 00:08:28,174 --> 00:08:31,135 Te-aș privi pe vecie 122 00:08:31,469 --> 00:08:36,641 Acum Ne așteaptă 123 00:08:36,807 --> 00:08:40,978 Un cer înstelat 124 00:08:43,856 --> 00:08:48,569 Un cer înstelat 125 00:08:51,906 --> 00:08:54,158 Un cer înstelat 126 00:08:54,367 --> 00:08:57,995 Ești o parte din mine 127 00:08:58,329 --> 00:09:01,207 Și așa trebuie să fie 128 00:09:01,457 --> 00:09:05,628 Lumea perfectă pentru noi 129 00:09:05,795 --> 00:09:09,215 Când mă uit în ochii tăi 130 00:09:09,215 --> 00:09:12,385 Și simt numai bucurie 131 00:09:12,760 --> 00:09:18,015 Ne ridică spre cer Vom zbura 132 00:09:19,475 --> 00:09:23,020 Acum Totul e atât de bine 133 00:09:23,229 --> 00:09:26,899 Acum Suntem atât de vii 134 00:09:26,899 --> 00:09:29,986 Fericită, când ești lângă mine 135 00:09:30,611 --> 00:09:34,031 Chiar unde trebuie 136 00:09:34,031 --> 00:09:37,535 Să simți soarta 137 00:09:37,868 --> 00:09:41,914 Cum să te privesc pe vecie 138 00:09:41,914 --> 00:09:46,836 Acum Ne așteaptă 139 00:09:47,003 --> 00:09:48,421 Un cer înstelat 140 00:09:48,588 --> 00:09:52,258 Acum Totul e atât de bine 141 00:09:52,258 --> 00:09:56,262 Acum Suntem atât de vii 142 00:09:56,387 --> 00:10:00,224 Fericită, când ești lângă mine 143 00:10:00,224 --> 00:10:04,478 Știu că dragostea are un plan 144 00:10:16,657 --> 00:10:18,701 - Uau! - Mulțumesc foarte mult. 145 00:10:19,660 --> 00:10:22,747 Știi ce anecdotă vreau să vă spun? Când ai fost intervievată... 146 00:10:23,581 --> 00:10:25,458 - Interviul a devenit viral. - Toată lumea știe. 147 00:10:25,458 --> 00:10:28,377 - De ce râzi? - E criminal, epic. Anecdotă epică. 148 00:10:28,502 --> 00:10:30,671 Primul episod din Violetta. 149 00:10:31,088 --> 00:10:34,967 „Păi, Tini, spune-n... Spectacolul tocmai a avut premiera. 150 00:10:35,468 --> 00:10:37,803 Ne spui despre ce e vorba în serial? 151 00:10:37,928 --> 00:10:41,891 Păi, da, vă spun. Suntem într-o garsonieră, mama a murit, 152 00:10:41,891 --> 00:10:44,226 Sunt adoptată de mătușa mea, care apoi îi spune... 153 00:10:44,226 --> 00:10:49,148 Aflu cine e Angie, mă îndrăgostesc de Leon, sau de Tomas, sau cine știe cine”. 154 00:10:49,899 --> 00:10:52,193 Ai spus povestea... 155 00:10:52,193 --> 00:10:54,278 Întregului sezon din Violetta. 156 00:10:56,072 --> 00:10:58,824 Spectacolul continuă. Cred că acum trebuie să cânți o melodie 157 00:10:58,824 --> 00:11:01,035 - ...care s-a cântat mult la radio. - Așa cred. 158 00:11:01,035 --> 00:11:03,079 - Cred că ei știu. - Să vedem. 159 00:11:05,998 --> 00:11:08,334 Păi, o să stau să mai vorbesc puțin. 160 00:11:08,501 --> 00:11:11,295 Vreau să fiu mai aproape. Nu știu dacă știai. 161 00:11:11,545 --> 00:11:13,422 Nu există control! 162 00:11:14,632 --> 00:11:16,967 Da! Bună! 163 00:11:17,510 --> 00:11:20,930 Vorbesc atât de mult... Stai... recunosc... 164 00:11:21,138 --> 00:11:23,349 Te recunosc! Yani! 165 00:11:29,522 --> 00:11:31,524 Nu-mi vine să cred că ești aici! 166 00:11:40,241 --> 00:11:42,576 Te iubesc. Mulțumesc că ești aici. 167 00:11:43,327 --> 00:11:45,162 Păi, să cântăm acest cântec 168 00:11:45,955 --> 00:11:50,167 în care eram... Bună, dragă! Ce mai faci? 169 00:11:50,668 --> 00:11:55,047 Mă deplasam pe o lună mare deasupra. Știți despre care vorbesc? 170 00:11:55,589 --> 00:11:56,632 - Da. - Care e? 171 00:11:56,882 --> 00:11:58,259 - „Te iubesc”. - Poftim? 172 00:11:58,259 --> 00:11:59,885 „Te iubesc”. 173 00:12:04,265 --> 00:12:05,307 {\an8}TE IUBESC 174 00:12:05,307 --> 00:12:06,976 {\an8}Nu știu dacă greșesc 175 00:12:06,976 --> 00:12:08,936 {\an8}Nu știu dacă am dreptate 176 00:12:09,645 --> 00:12:14,525 Nu știu dacă s-o spun Sau să tac 177 00:12:14,525 --> 00:12:19,405 Dar ce-i cu sentimentul ăsta Ce crește-n inima mea? 178 00:12:19,947 --> 00:12:24,243 Oare e liberă iubirea? 179 00:12:24,243 --> 00:12:28,956 Știu că ce simt e real 180 00:12:28,956 --> 00:12:34,086 Știu că asta e dragostea 181 00:12:34,086 --> 00:12:39,091 Am găsit răspunsul La singurătatea mea 182 00:12:39,091 --> 00:12:43,679 Am văzut că visul e real 183 00:12:43,679 --> 00:12:49,143 Tu mă faci să simt raiul 184 00:12:49,143 --> 00:12:54,106 Te iubesc 185 00:12:54,106 --> 00:12:58,778 În brațele tale nu simt teamă 186 00:12:59,195 --> 00:13:03,908 Te iubesc 187 00:13:03,908 --> 00:13:09,413 Ochii îți strălucesc când mă vezi 188 00:13:09,413 --> 00:13:16,295 Am nevoie de tine Te iubesc 189 00:13:17,546 --> 00:13:21,926 Când ești aproape Devin timidă 190 00:13:21,926 --> 00:13:26,472 Mă simt ca un copil Să râd sau să plâng? 191 00:13:27,264 --> 00:13:32,186 Nu-mi cere răspunsuri Nu le am 192 00:13:32,186 --> 00:13:36,565 Și alte fete simt că plutesc? 193 00:13:36,565 --> 00:13:41,654 Știu că ești real 194 00:13:41,654 --> 00:13:46,492 Și știu că-ți simt dragostea 195 00:13:46,492 --> 00:13:51,497 Am găsit răspunsul La singurătatea mea 196 00:13:51,497 --> 00:13:56,794 Am văzut că visul e real 197 00:13:59,004 --> 00:14:04,176 Tu mă faci să simt raiul 198 00:14:04,176 --> 00:14:08,889 Te iubesc 199 00:14:08,889 --> 00:14:13,978 În brațele tale nu simt teamă 200 00:14:13,978 --> 00:14:19,024 Te iubesc 201 00:14:19,024 --> 00:14:24,446 Ochii îți strălucesc când mă vezi 202 00:14:24,446 --> 00:14:28,951 Am nevoie de tine Te iubesc 203 00:14:28,951 --> 00:14:33,831 Te iubesc 204 00:14:33,831 --> 00:14:39,253 Tu mă faci să simt raiul 205 00:14:39,253 --> 00:14:43,674 Te iubesc 206 00:14:43,674 --> 00:14:48,512 În brațele tale nu simt teamă 207 00:14:48,512 --> 00:14:54,351 Ochii îți strălucesc când mă vezi 208 00:14:54,351 --> 00:14:58,981 Am nevoie de tine Te iubesc 209 00:14:58,981 --> 00:15:04,153 Îți lipsesc Mă chemi 210 00:15:04,153 --> 00:15:11,118 Te iubesc 211 00:15:11,869 --> 00:15:14,288 Nu știu dacă greșesc 212 00:15:14,580 --> 00:15:16,999 Nu știu dacă am dreptate 213 00:15:16,999 --> 00:15:23,297 Nu știu dacă s-o spun Sau să tac 214 00:15:28,344 --> 00:15:29,887 Mulțumesc foarte mult! 215 00:15:32,473 --> 00:15:34,433 Mulțumesc. Ce drăguț! 216 00:15:36,477 --> 00:15:40,105 Mulțumesc. Ce vrei să știi? Ai o întrebare? 217 00:15:40,898 --> 00:15:43,651 Aici. Acolo. Cum te numești? 218 00:15:43,651 --> 00:15:44,860 - Maru. - Maru. 219 00:15:44,860 --> 00:15:48,197 Am vrut să te întreb dacă ți-ai imaginat vreodată 220 00:15:48,197 --> 00:15:51,408 cum se va schimbat viața ta după ce ai cântat „Tu resplandor”. 221 00:15:54,328 --> 00:15:56,372 Sol, spune-ne, cânți mereu cântecul acela. 222 00:15:56,372 --> 00:15:59,625 Da, nu fi prostuț. Haide! Ce? 223 00:15:59,792 --> 00:16:00,834 Să cânte a capella. 224 00:16:05,381 --> 00:16:07,591 A cappella! 225 00:16:07,591 --> 00:16:12,596 A cappella! 226 00:16:13,347 --> 00:16:15,516 Și Sol poate cânta cu tine. 227 00:16:17,643 --> 00:16:20,312 Dacă ești gata să găsești 228 00:16:21,105 --> 00:16:27,486 Un loc special O dorință se-nfiripă 229 00:16:27,486 --> 00:16:32,032 - Și strălucește puternic - Să vă aud! 230 00:16:32,032 --> 00:16:36,745 Te poate duce departe 231 00:16:36,745 --> 00:16:41,583 Povestea începe în inima ta 232 00:16:41,583 --> 00:16:45,713 Un vis și o iluzie 233 00:16:46,463 --> 00:16:50,676 Când crezi că poți străluci 234 00:16:50,676 --> 00:16:54,471 Prințesa din tine va zbura 235 00:16:54,471 --> 00:16:57,975 Și te va face 236 00:16:58,809 --> 00:17:01,603 Să strălucești 237 00:17:01,603 --> 00:17:03,939 Aplauze. 238 00:17:07,317 --> 00:17:10,946 Ești minunat. Bine, persoana pe care o voi prezenta acum, într-o clipă, 239 00:17:10,946 --> 00:17:13,824 a fost unul dintre cei mai buni parteneri pe care i-am avut. Serios. 240 00:17:15,534 --> 00:17:18,078 Profesionist, o persoană bună, 241 00:17:18,746 --> 00:17:23,459 un coechipier. Dacă... Dacă există o singură persoană... 242 00:17:23,459 --> 00:17:28,255 Am învățat multe de la el și mi-ar plăcea să-i urez bun venit 243 00:17:28,672 --> 00:17:30,883 cu multe aplauze. 244 00:17:31,050 --> 00:17:34,720 Aplauze, vă rog, pentru Jorge Blanco! 245 00:17:38,599 --> 00:17:41,351 Leon, Leon, Leon! 246 00:17:41,351 --> 00:17:43,854 Au trecut zece ani. Începea să-mi fie dor de voi. 247 00:17:46,440 --> 00:17:48,358 - Cântăm ceva împreună? - Da. 248 00:17:48,859 --> 00:17:53,030 Nu știu, să vedem dacă vă amintiți. A trecut mult timp. 249 00:17:53,030 --> 00:17:54,448 Să vedem dacă vă amintiți. 250 00:18:15,844 --> 00:18:18,972 {\an8}Văd tot ce ești 251 00:18:18,972 --> 00:18:20,265 {\an8}PUTEM 252 00:18:20,265 --> 00:18:24,436 {\an8}Și nu știu de unde să încep 253 00:18:25,354 --> 00:18:29,650 Nu pot să-ți promit nimic 254 00:18:30,067 --> 00:18:33,529 Mi-ai umplut inima și golul 255 00:18:33,529 --> 00:18:38,117 Nu ne cunoaștem sentimentele 256 00:18:38,117 --> 00:18:42,287 Până când nu le lăsăm să se manifeste 257 00:18:43,330 --> 00:18:47,334 Îmi colorezi sufletul 258 00:18:47,960 --> 00:18:49,962 O să încerc 259 00:18:50,629 --> 00:18:54,466 Ce pot să mai zic? 260 00:18:54,466 --> 00:18:58,887 Asta mă trimite zilnic 261 00:18:59,221 --> 00:19:02,933 Într-un loc minunat 262 00:19:03,517 --> 00:19:08,021 Prezența ta e totul Nu pot să neg 263 00:19:08,021 --> 00:19:12,484 Trebuie să fie lumină Care să mă călăuzească 264 00:19:12,484 --> 00:19:16,947 Să mă protejeze de întuneric 265 00:19:16,947 --> 00:19:21,785 Pentru că ne e scris Asta e iubirea noastră 266 00:19:21,785 --> 00:19:25,539 Cântă în gura mare Suntem doar noi doi 267 00:19:26,081 --> 00:19:29,918 Călăuzește-mă cu vocea ta 268 00:19:29,918 --> 00:19:34,089 Fiecare clipă departe de tine 269 00:19:34,089 --> 00:19:39,094 Mă face să vreau să ating stelele 270 00:19:39,595 --> 00:19:43,849 Sunt nebună după tine 271 00:19:43,849 --> 00:19:46,393 Dansez de bucurie 272 00:19:46,393 --> 00:19:50,564 Iată-mă, ce mai pot spune? 273 00:19:50,564 --> 00:19:54,610 Asta mă trimite în fiecare zi 274 00:19:55,235 --> 00:19:58,655 Într-un loc atât de frumos 275 00:19:59,239 --> 00:20:02,826 Din cauza ta 276 00:20:02,826 --> 00:20:04,161 Nu pot nega 277 00:20:04,369 --> 00:20:08,665 Lumina mă va ghida 278 00:20:08,832 --> 00:20:12,753 Mă va proteja de întuneric 279 00:20:13,337 --> 00:20:17,966 Fiindcă e corect E dragostea noastră 280 00:20:17,966 --> 00:20:23,013 Cântă cu voce tare, sunt doar eu pentru tine 281 00:20:23,555 --> 00:20:26,225 Urmează-mă acasă 282 00:20:26,225 --> 00:20:31,313 Dacă cauți pe cineva ca mine 283 00:20:32,689 --> 00:20:35,150 Zâmbetul tău e magic 284 00:20:35,150 --> 00:20:40,155 Și mă umple de energie 285 00:20:40,155 --> 00:20:44,743 Lumina mă va ghida 286 00:20:44,743 --> 00:20:49,081 Mă va proteja de întuneric 287 00:20:49,081 --> 00:20:53,418 Fiindcă e corect E dragostea noastră 288 00:20:53,585 --> 00:20:58,006 Cântă cu voce tare, sunt doar eu pentru tine 289 00:20:58,006 --> 00:21:02,594 Lumina mă va ghida 290 00:21:02,594 --> 00:21:07,057 Mă va proteja de întuneric 291 00:21:07,057 --> 00:21:11,812 Fiindcă e corect E dragostea noastră 292 00:21:12,062 --> 00:21:16,024 Cântă cu voce tare, sunt doar eu pentru tine 293 00:21:16,650 --> 00:21:20,821 Ghidează-mă cu vocea ta 294 00:21:24,866 --> 00:21:26,118 - Te iubesc. - Și eu. 295 00:21:27,786 --> 00:21:30,080 Aplauze pentru Jorge! 296 00:21:31,623 --> 00:21:35,544 Vă mulțumim că ați cântat cu noi. Ce drăguț! 297 00:21:37,546 --> 00:21:40,173 Jorge! 298 00:21:46,847 --> 00:21:50,475 Sunteți cei mai tari, vă iubesc. Am o poveste despre acest cântec. 299 00:21:50,684 --> 00:21:53,145 Nu știu dacă-ți amintești, nu știu dacă a fost aici, 300 00:21:53,270 --> 00:21:54,938 dar să vedem dacă a fost acolo vreunul. 301 00:21:54,938 --> 00:21:58,942 Eram în mijlocul cântecului și îți amintești că în film, 302 00:21:59,067 --> 00:22:02,446 am avut niște ecrane uriașe, ici și colo, 303 00:22:02,446 --> 00:22:04,948 iar în acest cântec, ea era pe unul și eu pe altul, 304 00:22:05,532 --> 00:22:06,992 și deodată mă întorc către tine 305 00:22:06,992 --> 00:22:09,369 și aveai ruj pe dinți. Și mă gândesc... 306 00:22:09,911 --> 00:22:11,747 - „Să-i spun?” - „Cum să-i spun 307 00:22:11,955 --> 00:22:14,499 fără să fie evident?” I se vedea fața pe ecran 308 00:22:14,499 --> 00:22:17,127 și a mea era pe celălalt. Nu-i puteam spune... 309 00:22:17,294 --> 00:22:19,546 N-am putut. Deci... 310 00:22:19,546 --> 00:22:22,883 Mă uitam la tine, îmi mișcam ochii, cântând: 311 00:22:22,883 --> 00:22:25,886 „Dintele, dintele.” Din senin... 312 00:22:26,428 --> 00:22:28,430 Și ea nu m-a înțeles. Nu-ți amintești? 313 00:22:28,430 --> 00:22:30,932 Și nu am știut niciodată. Adică, am cântat toată melodia 314 00:22:30,932 --> 00:22:32,684 - ...cu ruj pe dinți. - Exact. 315 00:22:32,684 --> 00:22:35,937 Cu dinții roșii, nu știu ce ruj aveai pe atunci. 316 00:22:35,937 --> 00:22:38,857 Cameramanii și-au dat seama și nu au îndreptat camera 317 00:22:38,857 --> 00:22:40,567 - ...atât de direct... - Și m-au avertizat. 318 00:22:40,567 --> 00:22:43,362 Am ieșit de pe scenă și am spus: „Să-i spună cineva lui Tini”. 319 00:22:43,362 --> 00:22:45,655 - Te îmbrăcai. - Machiajul meu nu a fost niciodată fin. 320 00:22:45,655 --> 00:22:47,449 - Corect. - Nu am folosit machiaj fin. 321 00:22:47,449 --> 00:22:48,950 - Mi-am pus... - Ai fugit. 322 00:22:48,950 --> 00:22:52,120 Le-am spus celor de la machiaj: „Spuneți-i lui Tini că are dinții roșii!” 323 00:22:52,329 --> 00:22:55,707 Jorge a fost cineva care... Ei bine, el e unul dintre acei oameni 324 00:22:56,083 --> 00:22:58,251 care este aproape perfect, 325 00:22:58,377 --> 00:23:00,295 a făcut totul bine. Nu a greșit niciodată. 326 00:23:01,004 --> 00:23:04,132 Da. Literalmente. Și fiind în preajma lui Jorge... 327 00:23:04,132 --> 00:23:05,467 A fost mereu stresant, 328 00:23:05,717 --> 00:23:07,594 - ...dar ce am spus... - Sunt perfecționist. 329 00:23:07,594 --> 00:23:10,889 Am învățat multe de la tine. Ai fost și vei fi mereu 330 00:23:10,889 --> 00:23:12,849 unul dintre cei cu care îmi place mult să lucrez. 331 00:23:14,559 --> 00:23:16,895 E atât de nebunesc, pentru că e fetița noastră. 332 00:23:16,895 --> 00:23:18,772 E cea mai mică din familie, 333 00:23:18,772 --> 00:23:21,400 e o nebunie să-i vezi calea parcursă. 334 00:23:22,651 --> 00:23:24,277 - La fel. - Suntem mândri de tine. 335 00:23:24,277 --> 00:23:28,198 Toată familia Violetta. Și știi și tu, suntem mândri. 336 00:23:28,198 --> 00:23:31,326 - Chiar suntem. - Mersi. Acum să le chemăm pe fete. 337 00:23:31,618 --> 00:23:34,079 Da, putem sta împreună și să vorbim. 338 00:23:34,079 --> 00:23:37,499 - Să vedem, Cande și Mechi, sunteți aici? - Aplauze, vă rog! 339 00:23:37,874 --> 00:23:41,002 Câtă frumusețe pe scenă! Haideți! 340 00:23:41,002 --> 00:23:42,129 E incredibil. 341 00:23:43,672 --> 00:23:47,008 E important de menționat că suntem o mică parte 342 00:23:47,008 --> 00:23:50,846 a unei echipe frumoase, o distribuție mare, 343 00:23:50,846 --> 00:23:54,141 atâtea piese de puzzle, ce au creat ce s-a întâmplat în Violetta. 344 00:23:54,433 --> 00:23:56,977 Și încă suntem o familie, până azi. 345 00:23:57,102 --> 00:24:00,897 Serios, am trăit multe. Pentru toți a fost... 346 00:24:00,897 --> 00:24:05,026 unul dintre acele cântece care ne-au modelat maturizarea, 347 00:24:05,569 --> 00:24:08,155 deci, dacă vreți... 348 00:24:08,530 --> 00:24:11,283 - Și să vă ridicați... Da. - Cântați cu noi. 349 00:24:13,034 --> 00:24:14,035 Începe... 350 00:24:15,537 --> 00:24:20,208 Am ceva să-ți spun 351 00:24:20,917 --> 00:24:25,630 E ceva ce trebuie să știi, prietene 352 00:24:27,174 --> 00:24:30,844 {\an8}Visele ți se vor împlini Vei reuși 353 00:24:30,844 --> 00:24:32,387 {\an8}FII MAI BUN 354 00:24:32,804 --> 00:24:36,933 Nu renunța niciodată 355 00:24:38,768 --> 00:24:41,688 Ia-mă de mână Poți vedea mai multe 356 00:24:41,688 --> 00:24:44,065 Noi te vom ghida Ascultă cântecul 357 00:24:44,065 --> 00:24:48,320 Poți reuși în viață 358 00:24:48,320 --> 00:24:51,865 Vei zbura în înalt Ai alegeri, ai șanse 359 00:24:52,032 --> 00:24:55,285 Ia-mă de mână și vei avansa 360 00:24:55,410 --> 00:25:00,499 Nu vom lua nimic de-a gata 361 00:25:00,707 --> 00:25:03,793 Sunt șanse în jurul nostru 362 00:25:03,793 --> 00:25:06,755 Și suntem înconjurați de speranțe și visuri 363 00:25:06,755 --> 00:25:10,926 Cu cât cântăm mai mult, devine realitate 364 00:25:10,926 --> 00:25:14,429 Să cântăm pentru dragoste 365 00:25:16,640 --> 00:25:18,433 Mâinile sus! 366 00:25:24,272 --> 00:25:25,398 Mai tare, haideți! 367 00:25:26,233 --> 00:25:28,985 Deci, dacă visul tău e posibil, crede-l 368 00:25:29,152 --> 00:25:31,488 Îl poți crede 369 00:25:31,696 --> 00:25:35,534 Ai atâtea speranțe și visuri Înăuntrul tău 370 00:25:35,700 --> 00:25:39,621 Înăuntrul tău Imaginează-ți, poți mai mult 371 00:25:39,621 --> 00:25:41,289 Dar dacă privești 372 00:25:41,289 --> 00:25:43,833 Visele pot deveni realitate 373 00:25:44,209 --> 00:25:45,335 Și urmează... 374 00:25:46,378 --> 00:25:51,591 Ia-mă de mână Poți vedea mai multe 375 00:25:51,591 --> 00:25:54,302 Noi te vom ghida Ascultă cântecul 376 00:25:54,511 --> 00:25:55,971 Vei zbura în înalt 377 00:25:55,971 --> 00:26:00,475 Ai alegeri, ai șanse Ia-mă de mână și vei avansa 378 00:26:00,642 --> 00:26:05,188 Nu vom lua nimic de-a gata 379 00:26:05,355 --> 00:26:10,443 Sunt șanse în jurul nostru Suntem înconjurați de speranțe și visuri 380 00:26:10,443 --> 00:26:14,239 Cu cât cântăm mai mult, devine realitate 381 00:26:14,239 --> 00:26:17,409 - Hai să cântăm - Dar dacă poți cânta cu voce tare 382 00:26:17,576 --> 00:26:20,078 Și vocile voastre 383 00:26:20,078 --> 00:26:24,374 Și dacă crezi, ai grijă Ai atât de multe opțiuni 384 00:26:24,666 --> 00:26:27,752 - Privește opțiunile - Poți să crești și să fie bine 385 00:26:27,752 --> 00:26:33,967 Puteți face schimbări în viitor 386 00:26:35,719 --> 00:26:40,265 Ai alegeri, ai șanse Ia-mă de mână și vei avansa 387 00:26:40,265 --> 00:26:45,270 Nu vom lua nimic de-a gata 388 00:26:45,270 --> 00:26:50,150 Sunt șanse în jurul nostru Suntem înconjurați de speranțe și visuri 389 00:26:50,150 --> 00:26:55,030 Cu cât cântăm mai mult, devine realitate, să cântăm 390 00:26:55,989 --> 00:27:00,076 Ai alegeri, ai șanse Ia-mă de mână și vei avansa 391 00:27:00,076 --> 00:27:05,248 Nu vom lua nimic de-a gata 392 00:27:05,248 --> 00:27:10,253 Sunt șanse în jurul nostru Suntem înconjurați de speranțe și visuri 393 00:27:10,253 --> 00:27:14,215 Cu cât cântăm mai mult, devine realitate 394 00:27:14,215 --> 00:27:18,470 Să cântăm pentru dragoste 395 00:27:19,512 --> 00:27:23,642 Să cântăm pentru dragoste 396 00:27:24,225 --> 00:27:28,980 Să cântăm pentru dragoste 397 00:27:35,362 --> 00:27:36,446 Mulțumesc mult! 398 00:27:39,991 --> 00:27:44,537 {\an8}Vă mulțumim pentru tot. Vă iubim foarte mult. Atât de mult. 399 00:28:18,863 --> 00:28:20,907 Ce drăguț! 400 00:28:21,241 --> 00:28:23,451 Am avut emoții. 401 00:28:24,035 --> 00:28:25,787 Abia am reușit să cânt „En mi mundo”. 402 00:28:25,787 --> 00:28:28,456 - Am avut emoții. Am fost entuziasmată. - Entuziasmată? 403 00:28:28,456 --> 00:28:31,084 S-a petrecut repede, nu? Am vorbit mult, am fost... 404 00:28:31,084 --> 00:28:34,462 - Am vorbit mult. Sunt vorbăreață. - Și eu, fată. 405 00:28:34,462 --> 00:28:35,630 Suntem la fel. 406 00:28:35,630 --> 00:28:37,924 A fost memorabil. 407 00:28:37,924 --> 00:28:40,385 - Păi, e Leon, sau nu știu. - Nu știam asta. 408 00:28:40,385 --> 00:28:43,722 „Sau nu știu”. O să se îndrăgostească de „Nu știu”. 409 00:28:43,722 --> 00:28:47,016 Se va întâlni cu Angie. Este ultimul episod din Violetta. 410 00:28:47,016 --> 00:28:49,144 Bună, iubirea mea! 411 00:28:49,144 --> 00:28:52,105 - Mă bucur să te văd. - Am zis în acel prim interviu 412 00:28:52,105 --> 00:28:54,482 că te cunosc, că ești mătușa mea. 413 00:28:55,692 --> 00:28:56,860 Cum a fost pentru voi? 414 00:28:56,860 --> 00:28:58,611 Bine, foarte interesant. Foarte emoționant. 415 00:28:59,821 --> 00:29:01,823 Ești mai mexican ca niciodată. 416 00:29:02,157 --> 00:29:04,200 Am vrut să văd o emisiune cu voi vorbind. 417 00:29:04,200 --> 00:29:07,412 A fost super emoționant. Și publicul a fost atât de fericit. 418 00:29:07,412 --> 00:29:08,705 Da, atâta nostalgie. 419 00:29:09,748 --> 00:29:11,750 Subtitrarea: Mariana Mazilu