1
00:00:01,084 --> 00:00:04,838
Första kostymrepetitionen på teatern.
Det är första dagen vi sätter foten
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:04,838 --> 00:00:08,425
i omklädningsrummen, på stället,
allt, så vi är väldigt nervösa.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,425 --> 00:00:11,344
Jag älskar er också. Jag älskar er alla.
6
00:00:11,344 --> 00:00:13,638
Ni är så snälla. Tack.
7
00:00:14,347 --> 00:00:19,102
Vi har turnerat med gänget
i tre månader över hela Europa.
8
00:00:19,102 --> 00:00:20,979
Nu väntar de på oss
över hela Latinamerika
9
00:00:20,979 --> 00:00:22,272
och jag hoppas ni gillar det.
10
00:00:22,272 --> 00:00:25,108
- Vi ska till...
- Peru.
11
00:00:25,108 --> 00:00:27,318
Hej. Vi gör soundcheck.
12
00:00:27,819 --> 00:00:30,488
- Träffa en mexikan.
- Hej, jag är mexikanen.
13
00:00:30,488 --> 00:00:33,700
Men det här är unikt. Jag vet inte
om det nånsin kommer att hända igen.
14
00:00:33,867 --> 00:00:35,493
Här!
15
00:00:35,493 --> 00:00:37,746
Det här gör vi på vår lediga dag.
16
00:00:37,746 --> 00:00:41,624
Vad ska jag säga? Tack, helt enkelt.
17
00:00:41,624 --> 00:00:45,336
Tack för att ni följt oss
under de senaste fyra åren,
18
00:00:45,336 --> 00:00:49,966
fulla av kärlek, av... musik
och glädje från er allihop.
19
00:00:49,966 --> 00:00:54,012
Tack för att ni såg oss växa,
för vi såg er också växa.
20
00:00:54,012 --> 00:00:56,890
Vi kommer att bära er med oss
för alltid i våra hjärtan
21
00:00:56,890 --> 00:01:00,935
och vi kommer aldrig att glömma
allt vi varit med om. Tack så mycket.
22
00:01:02,979 --> 00:01:04,105
Vi ses där.
23
00:01:07,859 --> 00:01:09,944
{\an8}Det var inte förvånande
att ni två studerade
24
00:01:09,944 --> 00:01:11,196
{\an8}och att vi två inte studerade.
25
00:01:11,196 --> 00:01:13,740
{\an8}- Lugn, vi är inte förvånade.
- Ingen är förvånad.
26
00:01:13,740 --> 00:01:15,617
{\an8}Lugn. Det är som att inget har förändrats.
27
00:01:18,953 --> 00:01:20,914
{\an8}Hon ville helt klart inte repetera.
28
00:01:20,914 --> 00:01:23,666
{\an8}Och jag ville repetera.
Det var min scen med henne.
29
00:01:24,667 --> 00:01:26,628
{\an8}- Det var mitt ögonblick.
- Hon ville inte.
30
00:01:32,509 --> 00:01:34,511
Sen kom hon och sa:
"Vet du vad, Cande?
31
00:01:34,719 --> 00:01:38,389
Jag hade ingen chans att vara rebellisk,
för jag hoppade av skolan tidigt
32
00:01:38,389 --> 00:01:41,601
"och det är här jag kan vara rebellisk."
Och jag sa:
33
00:01:43,186 --> 00:01:45,563
-"Ja, raring. Helt rätt."
- Kristallklart.
34
00:01:45,688 --> 00:01:46,856
Jag älskar dig. Tack.
35
00:01:47,607 --> 00:01:49,150
- Det här är vackert.
- Ett vackert minne.
36
00:01:49,150 --> 00:01:51,736
- Jag älskar er.
- Jag älskar er så mycket.
37
00:01:57,992 --> 00:02:03,998
JUST LOVE AND A THOUSAND SONGS
38
00:02:37,031 --> 00:02:39,159
Om du vill veta
39
00:02:40,326 --> 00:02:44,289
Vad jag tänker
40
00:02:44,289 --> 00:02:46,207
{\an8}Då är det dags att visa
41
00:02:46,207 --> 00:02:47,292
{\an8}I MIN EGEN VÄRLD
42
00:02:47,292 --> 00:02:51,588
{\an8}Att jag aldrig ska ge upp
43
00:02:51,588 --> 00:02:54,883
Och oavsett vart jag går
44
00:02:55,175 --> 00:02:58,928
Folk ser... Jag är en i mängden
45
00:02:58,928 --> 00:03:02,390
Men inuti är jag starkare
46
00:03:02,557 --> 00:03:05,518
Jag ska vara kvar
47
00:03:05,518 --> 00:03:09,355
Och jag ska sjunga
I min egen värld
48
00:03:09,355 --> 00:03:12,984
Så högt jag kan
49
00:03:12,984 --> 00:03:16,738
Jag tänker inte sluta
Jag fortsätter att försöka
50
00:03:16,863 --> 00:03:20,366
- Jag vet att jag kan
- Kom igen!
51
00:03:20,366 --> 00:03:23,328
Och jag ska sjunga
52
00:03:23,453 --> 00:03:27,832
I min egen värld
Så högt jag kan
53
00:03:27,832 --> 00:03:32,712
Jag tänker inte sluta
Jag fortsätter att försöka
54
00:03:32,712 --> 00:03:35,215
Jag vet att jag kan
55
00:03:35,340 --> 00:03:40,220
Ja och jag ska vara stark
Jag går vidare
56
00:03:40,220 --> 00:03:43,514
Ingen ska stoppa mig
Ingen, ingen
57
00:03:43,640 --> 00:03:47,268
Ja och jag ska vara stark
Jag går vidare
58
00:03:47,477 --> 00:03:52,398
Ingen ska stoppa mig
Jag ska sjunga min sång
59
00:03:57,695 --> 00:03:59,030
Upp med händerna!
60
00:04:03,701 --> 00:04:05,912
Så går den... Vad?
61
00:04:07,121 --> 00:04:09,165
Båda fötterna på marken
62
00:04:10,083 --> 00:04:13,878
Steg för steg, i ljudets hastighet
63
00:04:13,878 --> 00:04:16,631
Huvudet snurrar runt
64
00:04:17,423 --> 00:04:21,552
Men jag ska ändå sjunga högt
65
00:04:21,552 --> 00:04:25,014
Oavsett vart jag går
66
00:04:25,014 --> 00:04:29,519
Folk ser att jag är en i mängden
67
00:04:29,519 --> 00:04:35,400
Men inuti är jag starkare
Jag tänker vara kvar
68
00:04:35,400 --> 00:04:40,154
Och jag ska sjunga
I min egen värld
69
00:04:40,154 --> 00:04:42,448
Så högt jag kan
70
00:04:42,699 --> 00:04:47,537
Jag tänker inte sluta
Jag fortsätter att försöka
71
00:04:47,537 --> 00:04:50,123
Jag vet att jag kan
72
00:04:50,123 --> 00:04:55,086
Och jag ska sjunga
I min egen värld
73
00:04:55,086 --> 00:04:57,964
Så högt jag kan
74
00:04:57,964 --> 00:05:02,218
Jag tänker inte sluta
Jag fortsätter att försöka
75
00:05:02,343 --> 00:05:05,471
Jag vet att jag kan
76
00:05:05,471 --> 00:05:10,059
Ja och jag ska vara stark
Jag går vidare
77
00:05:10,059 --> 00:05:13,479
Ingen ska stoppa mig
Ingen, ingen
78
00:05:13,479 --> 00:05:17,900
Ja och jag ska vara stark
Jag går vidare
79
00:05:17,900 --> 00:05:24,365
Ingen ska stoppa mig
Jag ska sjunga min sång
80
00:05:38,671 --> 00:05:42,091
Olé olé olé olé
81
00:05:42,091 --> 00:05:45,345
Tini, Tini
82
00:05:51,601 --> 00:05:53,895
God kväll. Tack så mycket. Så trevligt.
83
00:05:56,773 --> 00:05:59,275
Jaha, tack så mycket allihop för...
84
00:05:59,275 --> 00:06:04,072
för att ni är här i kväll, så spännande.
Jag sa: "Jag tror inte att...
85
00:06:04,197 --> 00:06:06,407
Jag kommer nog inte att gråta.
Jag blir inte rörd."
86
00:06:07,116 --> 00:06:09,118
Men se här. Blev ni också rörda?
87
00:06:09,660 --> 00:06:11,621
- Ja!
- Jag älskar dig!
88
00:06:11,621 --> 00:06:15,500
Vi gör det här för det har gått tio år
89
00:06:15,500 --> 00:06:17,460
sen Violetta startade.
90
00:06:20,338 --> 00:06:23,674
Och att se så många bekanta ansikten var...
91
00:06:23,674 --> 00:06:27,220
vad som gjorde mig så rörd. Så...
92
00:06:27,637 --> 00:06:31,682
Tack, för jag vet att ni fortsätter
att stödja oss efter alla dessa år.
93
00:06:32,308 --> 00:06:36,354
Jag vet att det är nåt
som rörde oss alla djupt och...
94
00:06:36,854 --> 00:06:39,899
de här projekten gör det.
De lämnar avtryck i ens liv,
95
00:06:39,899 --> 00:06:43,069
de markerar hur man växer
och ens erfarenheter.
96
00:06:43,069 --> 00:06:44,904
Att sjunga den här låten igen...
97
00:06:45,029 --> 00:06:46,906
Jag visste inte
att jag skulle känna så mycket,
98
00:06:47,240 --> 00:06:52,662
men att ha er här framför mig...
Det betyder mycket, så tack!
99
00:06:53,037 --> 00:06:55,873
Nästa låt jag ska sjunga är en
100
00:06:55,998 --> 00:06:57,375
som jag alltid har tyckt mycket om.
101
00:06:57,375 --> 00:06:59,544
Alla låtarna från Violetta
är faktiskt väldigt vackra.
102
00:06:59,669 --> 00:07:04,048
Det finns så mycket i Violettas lyrik
som innehåller sanningar och...
103
00:07:05,174 --> 00:07:08,302
nästa låt talar om hur vårt öde är idag
104
00:07:08,302 --> 00:07:11,973
och hur viktigt det är att komma ihåg det.
Få se om ni kan den.
105
00:07:14,016 --> 00:07:18,521
Jag vet att kärleken har en plan
106
00:07:21,649 --> 00:07:25,528
{\an8}Och den har tagit min hand
107
00:07:25,528 --> 00:07:26,571
{\an8}JUST NU
108
00:07:26,571 --> 00:07:28,281
{\an8}En stor applåd för Cande!
109
00:07:28,948 --> 00:07:34,078
När jag ser tillbaka
Får jag en känsla
110
00:07:34,078 --> 00:07:35,413
Hej, hej!
111
00:07:36,122 --> 00:07:40,334
Det är okej
Att vi har avslöjat
112
00:07:40,334 --> 00:07:42,253
En applåd för Mechi!
113
00:07:43,963 --> 00:07:48,342
Nu i dina ögon
Kan jag se en dröm
114
00:07:48,342 --> 00:07:51,512
Och i musiken
Hör jag ljudet
115
00:07:51,512 --> 00:07:55,641
Av den där galna känslan så långt därinne
116
00:07:55,641 --> 00:07:58,561
Och nu snurrar den mig runt och runt
117
00:07:58,728 --> 00:08:02,648
Med varje steg som har fört oss hit
118
00:08:02,648 --> 00:08:08,613
Vi behöver inte undra
Om vi kan flyga
119
00:08:09,197 --> 00:08:12,909
Just nu
Är allting så rätt
120
00:08:12,909 --> 00:08:16,662
Just nu
Är vi så levande
121
00:08:16,662 --> 00:08:20,500
Glad, när du är bredvid mig
122
00:08:20,500 --> 00:08:24,045
Där det är meningen att du ska vara
123
00:08:24,170 --> 00:08:27,548
Ödet faller på plats
124
00:08:28,132 --> 00:08:31,093
Jag kan stirra för evigt in i ditt ansikte
125
00:08:31,427 --> 00:08:36,599
Just nu
Finns en natt full av stjärnor
126
00:08:36,766 --> 00:08:40,937
Som väntar på oss
127
00:08:43,814 --> 00:08:48,528
Väntar på oss
128
00:08:51,864 --> 00:08:54,116
Väntar på oss
129
00:08:54,325 --> 00:08:57,954
Jag antar att du är en del av mig
130
00:08:58,287 --> 00:09:01,165
Och det är som det ska vara
131
00:09:01,415 --> 00:09:05,586
Den perfekta världen är du och jag
132
00:09:05,753 --> 00:09:09,173
När jag än ser in i dina ögon
133
00:09:09,173 --> 00:09:12,343
Och alla känslor fylls av glädje
134
00:09:12,718 --> 00:09:17,974
Som lyfter oss mot skyn
Vi ska flyga
135
00:09:19,475 --> 00:09:22,979
Just nu
Är allt så rätt
136
00:09:23,187 --> 00:09:26,857
Just nu
Är vi så levande
137
00:09:26,857 --> 00:09:29,944
Glad, när du är bredvid mig
138
00:09:30,570 --> 00:09:33,990
Där det är meningen att du ska vara
139
00:09:33,990 --> 00:09:37,493
Ödet faller på plats
140
00:09:37,827 --> 00:09:41,872
Jag kan stirra för evigt in i ditt ansikte
141
00:09:41,872 --> 00:09:46,794
Just nu
Finns en natthimmel full av stjärnor
142
00:09:46,961 --> 00:09:48,379
Som väntar på oss
143
00:09:48,546 --> 00:09:52,216
Just nu
Är allt så rätt
144
00:09:52,216 --> 00:09:56,220
Just nu
Är vi så levande
145
00:09:56,345 --> 00:10:00,182
Glad, när du är bredvid mig
146
00:10:00,182 --> 00:10:04,437
Jag vet att kärleken har en plan
147
00:10:16,616 --> 00:10:18,659
- Wow.
- Tack så mycket.
148
00:10:19,619 --> 00:10:22,705
Vet du vilken anekdot jag vill berätta?
När du blev intervjuad...
149
00:10:23,539 --> 00:10:25,416
- Den intervjun blev viral.
- Alla känner till den.
150
00:10:25,416 --> 00:10:28,336
- Vad skrattar du åt?
- Den är grym. En episk anekdot.
151
00:10:28,461 --> 00:10:30,630
Avsnitt ett av Violetta.
152
00:10:31,047 --> 00:10:34,925
"Ja, Tini. Berätta...
Programmet har precis haft premiär.
153
00:10:35,426 --> 00:10:37,762
"Skulle du vilja berätta
vad serien handlar om?"
154
00:10:37,887 --> 00:10:41,849
"Ja, jag kan berätta.
Vi är i en studio, min mor dog.
155
00:10:41,849 --> 00:10:44,185
"Jag adopteras av min moster,
som sen berättar..."
156
00:10:44,185 --> 00:10:49,106
"Jag får veta vem Angie är, jag blir kär
i Leon, eller Tomas, eller vem vet vem."
157
00:10:49,857 --> 00:10:52,151
Du berättade hela historien.
158
00:10:52,151 --> 00:10:54,236
Hela säsongen av Violetta.
159
00:10:56,030 --> 00:10:58,783
Programmet fortsätter.
Nu tror jag du måste sjunga en låt
160
00:10:58,783 --> 00:11:00,993
- som spelades mycket i radio.
- Jag tror det.
161
00:11:00,993 --> 00:11:03,371
- Jag gissar att de vet vilken låt det är.
- Vi får se.
162
00:11:05,956 --> 00:11:08,292
Jag ska stanna och prata en stund.
163
00:11:08,459 --> 00:11:11,253
Jag vill vara lite närmare.
Jag vet inte om ni visste det.
164
00:11:11,504 --> 00:11:13,381
Det finns ingen kontroll!
165
00:11:14,590 --> 00:11:16,926
Ja! Hallå.
166
00:11:17,468 --> 00:11:20,888
Jag pratar så mycket... Vänta.
Jag känner igen...
167
00:11:21,097 --> 00:11:23,307
Jag känner igen dig! Yani!
168
00:11:29,480 --> 00:11:31,482
Jag fattar inte att du är här!
169
00:11:40,199 --> 00:11:42,535
Jag älskar dig. Tack för att du är här.
170
00:11:43,285 --> 00:11:45,121
Så låt oss sjunga den här låten
171
00:11:45,913 --> 00:11:50,126
där jag var...
Hallå, sötnos. Hur är det?
172
00:11:50,626 --> 00:11:55,005
Jag rörde mig på en stor måne ovanför dig.
Vet du vilken jag menar?
173
00:11:55,548 --> 00:11:56,590
- Ja.
- Vad heter den?
174
00:11:56,841 --> 00:11:58,217
-"Jag älskar dig."
- Va?
175
00:11:58,217 --> 00:11:59,844
"Jag älskar dig."
176
00:12:04,265 --> 00:12:05,307
{\an8}JAG ÄLSKAR DIG
177
00:12:05,307 --> 00:12:06,934
{\an8}Jag vet inte om jag har fel
178
00:12:06,934 --> 00:12:09,103
{\an8}Jag vet inte om jag har rätt
179
00:12:09,603 --> 00:12:14,483
Jag vet inte om jag ska säga det
Eller hålla det för mig själv
180
00:12:14,483 --> 00:12:19,363
Vad är det här för känsla
Som växer i mig?
181
00:12:19,905 --> 00:12:24,201
Kan det vara möjligt
Att kärleken släpptes fri?
182
00:12:24,201 --> 00:12:28,914
Jag vet bara
Att det jag har i hjärtat är verkligt
183
00:12:28,914 --> 00:12:34,044
Och jag vet bara
Att det är kärlek jag känner
184
00:12:34,044 --> 00:12:39,049
När jag sökte fann jag svar
På min ensamhet
185
00:12:39,049 --> 00:12:43,637
Och såg att drömmen vi lever är verklig
186
00:12:43,637 --> 00:12:49,101
Tack vare dig känner jag himlen omge oss
187
00:12:49,101 --> 00:12:54,064
Jag älskar dig
Jag älskar dig
188
00:12:54,064 --> 00:12:58,736
I dina armar känner jag ingen rädsla
189
00:12:59,153 --> 00:13:03,866
Jag älskar dig
Jag älskar dig
190
00:13:03,866 --> 00:13:09,371
Och dina ögon lyser
När du ser mina
191
00:13:09,371 --> 00:13:16,253
Jag behöver dig
Jag älskar dig
192
00:13:17,505 --> 00:13:21,884
När du är nära
Blir jag liksom blyg
193
00:13:21,884 --> 00:13:26,430
Jag känner mig som ett barn
Ska jag skratta eller gråta?
194
00:13:27,223 --> 00:13:32,144
Be mig inte om svar
De finns inte alltid där
195
00:13:32,144 --> 00:13:36,524
Och känner andra flickor
Att de svävar på moln?
196
00:13:36,524 --> 00:13:41,612
Jag vet bara
Att du är verklig
197
00:13:41,612 --> 00:13:46,450
Och jag vet bara
Att jag känner din kärlek
198
00:13:46,450 --> 00:13:51,455
När jag sökte fann jag svar
På min ensamhet
199
00:13:51,455 --> 00:13:56,752
Och såg att drömmen vi lever är verklig
200
00:13:58,963 --> 00:14:04,134
Tack vare dig känner jag himlen omge oss
201
00:14:04,134 --> 00:14:08,848
Jag älskar dig
Jag älskar dig
202
00:14:08,848 --> 00:14:13,936
I dina armar känner jag ingen rädsla
203
00:14:13,936 --> 00:14:18,983
Jag älskar dig
Jag älskar dig
204
00:14:18,983 --> 00:14:24,405
Och dina ögon lyser
När du ser mina
205
00:14:24,405 --> 00:14:28,909
Jag behöver dig
Jag älskar dig
206
00:14:28,909 --> 00:14:33,789
Jag älskar dig
Jag älskar dig
207
00:14:33,789 --> 00:14:39,211
Tack vare dig känner jag himlen omge oss
208
00:14:39,211 --> 00:14:43,632
Jag älskar dig
Jag älskar dig
209
00:14:43,632 --> 00:14:48,470
I dina armar känner jag ingen rädsla
210
00:14:48,470 --> 00:14:54,310
Och dina ögon lyser
När du ser mina
211
00:14:54,310 --> 00:14:58,939
Jag behöver dig
Jag älskar dig
212
00:14:58,939 --> 00:15:04,111
Att du saknar mig
Att du ringer mig
213
00:15:04,111 --> 00:15:11,076
Jag älskar dig
Jag älskar dig
214
00:15:11,827 --> 00:15:14,246
Jag vet inte om jag har rätt
215
00:15:14,538 --> 00:15:16,957
Jag vet inte om jag har rätt
216
00:15:16,957 --> 00:15:23,255
Jag vet inte om jag ska säga det
Eller hålla det för mig själv
217
00:15:28,302 --> 00:15:29,845
Tack så mycket.
218
00:15:32,431 --> 00:15:34,391
Tack. Så fint.
219
00:15:36,435 --> 00:15:40,064
Tack. Vad vill ni veta? Har ni nån fråga?
220
00:15:40,856 --> 00:15:43,609
Här. Där. Vad heter du?
221
00:15:43,609 --> 00:15:44,818
- Maru.
- Maru.
222
00:15:44,818 --> 00:15:48,155
Jag vill fråga om du nånsin föreställt dig
223
00:15:48,155 --> 00:15:51,367
hur ditt liv skulle förändras
efter att du sjöng "Tu resplandor"?
224
00:15:54,286 --> 00:15:56,330
Sol, berätta. Du spelar alltid den låten.
225
00:15:56,330 --> 00:15:59,583
Ja, var inte fånig. Kom igen. Vad?
226
00:15:59,750 --> 00:16:00,918
Låt henne sjunga a cappella.
227
00:16:05,339 --> 00:16:07,549
A cappella!
228
00:16:07,549 --> 00:16:12,554
A cappella! A cappella! A cappella!
229
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
Och Sol kan sjunga med dig.
230
00:16:17,601 --> 00:16:20,270
Om du är redo att finna
231
00:16:21,063 --> 00:16:27,444
En speciell plats
Börjar en önskan växa
232
00:16:27,444 --> 00:16:31,991
- Och lysa starkt
- Får jag höra er!
233
00:16:31,991 --> 00:16:36,704
Det kan ta dig långt
234
00:16:36,704 --> 00:16:41,542
Historien börjar i ditt hjärta
235
00:16:41,542 --> 00:16:45,671
En dröm och en illusion
236
00:16:46,422 --> 00:16:50,634
När du tror du kan lysa
237
00:16:50,634 --> 00:16:54,430
Ska din inre prinsessa flyga
238
00:16:54,430 --> 00:16:57,933
Och få dig
239
00:16:58,767 --> 00:17:01,562
Att glöda
240
00:17:01,562 --> 00:17:03,897
En stor applåd.
241
00:17:07,276 --> 00:17:10,904
Ni var jättebra. Okej, personen
jag ska presentera nu om en stund,
242
00:17:10,904 --> 00:17:13,782
är en av de bästa partners
jag nånsin haft i mitt liv. Verkligen.
243
00:17:15,492 --> 00:17:18,037
Professionell, en fin människa,
244
00:17:18,704 --> 00:17:23,417
en lagkamrat. Om det finns någon...
245
00:17:23,417 --> 00:17:28,213
jag har lärt mig mycket av, är det han,
så jag vill gärna välkomna honom
246
00:17:28,630 --> 00:17:30,841
med en stor applåd.
247
00:17:31,008 --> 00:17:34,678
Ge en stor applåd till Jorge Blanco.
248
00:17:38,557 --> 00:17:41,310
Léon, Léon, Léon!
249
00:17:41,310 --> 00:17:43,812
Tio år, hör ni. Jag började sakna er.
250
00:17:46,398 --> 00:17:48,317
- Ska vi sjunga nåt tillsammans?
- Ja.
251
00:17:48,817 --> 00:17:52,988
Jag vet inte. Få se om ni minns.
Det var länge sen.
252
00:17:52,988 --> 00:17:54,406
Få se om ni minns.
253
00:18:15,803 --> 00:18:18,931
{\an8}Jag ser allt du är
254
00:18:18,931 --> 00:18:20,224
{\an8}VI KAN
255
00:18:20,224 --> 00:18:24,394
{\an8}Och jag vet bara inte var jag ska börja
256
00:18:25,312 --> 00:18:29,608
Nej, jag kan inte lova dig, gå
257
00:18:30,025 --> 00:18:33,487
Du fyllde mitt hjärta och tomrummet
258
00:18:33,487 --> 00:18:38,075
Vi är som främlingar inför vad vi känner
259
00:18:38,075 --> 00:18:42,246
Tills jag och du gör det verkligt
260
00:18:43,288 --> 00:18:47,292
Färgerna du skickar till min själ
261
00:18:47,918 --> 00:18:49,920
Det ger mig inget val
262
00:18:50,587 --> 00:18:54,424
Nu kör jag, vad kan jag säga?
263
00:18:54,424 --> 00:18:58,846
Det leder mig varje dag
264
00:18:59,179 --> 00:19:02,891
Till en sån härlig plats
265
00:19:03,475 --> 00:19:07,980
Din närvaro är varför
Nej, jag kan inte förneka
266
00:19:07,980 --> 00:19:12,442
Där måste finnas ljus
Kom ut, det ska guida mig
267
00:19:12,442 --> 00:19:16,905
Skydda mig från mörkret
Ja!
268
00:19:16,905 --> 00:19:21,743
För det här är så rätt
Ser du nu är det vår kärlek
269
00:19:21,743 --> 00:19:25,497
Sjung högt, det är bara mig till dig
270
00:19:26,039 --> 00:19:29,877
Led mig ut med din röst
271
00:19:29,877 --> 00:19:34,047
Varje ögonblick vi varit isär
272
00:19:34,047 --> 00:19:39,052
Får mig att nå efter en stjärna
273
00:19:39,553 --> 00:19:43,807
Jag är hals över huvud för dig
274
00:19:43,807 --> 00:19:46,351
Dansar av glädje
275
00:19:46,351 --> 00:19:50,522
Nu kör jag, vad kan jag säga?
276
00:19:50,522 --> 00:19:54,568
Det skickar mig varje dag
277
00:19:55,194 --> 00:19:58,614
Till en sån underbar plats
278
00:19:59,198 --> 00:20:02,784
Din närvaro är varför
279
00:20:02,784 --> 00:20:04,119
Nej, jag kan inte förneka
280
00:20:04,328 --> 00:20:08,624
För det måste finnas ljus
Kom ut, det ska guida mig
281
00:20:08,790 --> 00:20:12,711
Skydda mig från mörkret
Ja!
282
00:20:13,295 --> 00:20:17,925
För det är precis rätt
Se nu är det vår kärlek
283
00:20:17,925 --> 00:20:22,971
Sjung högt, det är bara mig till dig
284
00:20:23,513 --> 00:20:26,183
Så följ med mig hem
285
00:20:26,183 --> 00:20:31,271
Om du söker någon som jag
286
00:20:32,689 --> 00:20:35,108
Ditt leende är magiskt
287
00:20:35,108 --> 00:20:40,113
Och fyller mig med energi
288
00:20:40,113 --> 00:20:44,701
För det måste finnas ljus
Kom ut, det ska guida mig
289
00:20:44,701 --> 00:20:49,039
Skydda mig från mörkret
Ja!
290
00:20:49,039 --> 00:20:53,377
Det här är bara rätt
Se nu är det vår kärlek
291
00:20:53,543 --> 00:20:57,965
Sjung högt, det är bara mig till dig
292
00:20:57,965 --> 00:21:02,552
För det måste finnas ljus
Kom ut, det ska guida mig
293
00:21:02,552 --> 00:21:07,015
Skydda mig från mörker
Ja!
294
00:21:07,015 --> 00:21:11,770
Det här är så rätt
Se nu är det vår kärlek
295
00:21:12,062 --> 00:21:16,024
Sjung högt, det är bara mig till dig
296
00:21:16,608 --> 00:21:20,779
Led mig med din röst
297
00:21:24,825 --> 00:21:26,076
- Jag älskar dig.
- Jag med.
298
00:21:27,744 --> 00:21:30,038
En stor applåd för Jorge.
299
00:21:31,581 --> 00:21:35,502
Tack för att ni sjöng med oss. Så fint.
300
00:21:37,504 --> 00:21:40,132
Olé, olé, olé, olé, Jorge!
301
00:21:46,805 --> 00:21:50,434
Du är bäst. Jag älskar dig.
Jag har en historia om den här låten.
302
00:21:50,684 --> 00:21:53,103
Jag vet inte om du minns,
jag vet inte om det var här,
303
00:21:53,228 --> 00:21:54,896
men få se om någon av er var där.
304
00:21:54,896 --> 00:21:58,900
Vi var mitt i låten
och du minns att i programmet,
305
00:21:59,026 --> 00:22:02,404
hade vi några enorma jätteskärmar
här och där
306
00:22:02,404 --> 00:22:05,407
och i låten hade de henne på en
och mig på en annan.
307
00:22:05,407 --> 00:22:06,950
Plötsligt vänder jag mig mot dig
308
00:22:06,950 --> 00:22:09,328
och du hade läppstift på tänderna.
Jag bara...
309
00:22:09,870 --> 00:22:11,705
-"Ska jag säga nåt?"
-"Hur säger jag till henne
310
00:22:11,913 --> 00:22:14,666
"utan att vara för uppenbar?"
För hennes jätteansikte var på en sida
311
00:22:14,666 --> 00:22:17,085
och mitt var på den andra.
Jag kunde inte bara säga det.
312
00:22:17,294 --> 00:22:19,504
Jag kunde inte, så...
313
00:22:19,504 --> 00:22:22,841
jag tittade på dig,
rörde på ögonen, sjöng:
314
00:22:22,841 --> 00:22:25,844
"Tanden, tanden." Från ingenstans.
315
00:22:26,386 --> 00:22:28,388
Och hon förstod mig inte.
Minns du inte?
316
00:22:28,388 --> 00:22:30,891
Jag visste aldrig.
Jag menar, jag sjöng hela låten
317
00:22:30,891 --> 00:22:32,642
- med läppstift på tänderna.
- Exakt.
318
00:22:32,642 --> 00:22:35,896
Med röda tänder. Jag vet inte
vilket läppstift du hade på dig då.
319
00:22:35,896 --> 00:22:38,815
Jag tror att kameramännen insåg det
och de riktade inte kameran
320
00:22:38,815 --> 00:22:40,525
- så direkt.
- Och de varnade mig.
321
00:22:40,525 --> 00:22:43,320
Vi gick av scenen och jag sa:
"Kan nån tala om för Tini."
322
00:22:43,320 --> 00:22:45,614
- Du klädde dig.
- Mitt smink var aldrig enkelt.
323
00:22:45,614 --> 00:22:47,407
- Just det.
- Jag använde inte lätt smink.
324
00:22:47,407 --> 00:22:48,909
- Jag lade på...
- Du sprang iväg.
325
00:22:48,909 --> 00:22:52,079
Och jag sa till sminkörerna: "Kan nån
säga till Tini att hon har röda tänder!"
326
00:22:52,287 --> 00:22:55,957
Jorge var en av de personer som...
Tja, han är en av de personer
327
00:22:55,957 --> 00:22:58,210
som är nästan perfekt.
328
00:22:58,377 --> 00:23:00,420
Han gjorde allting rätt.
Han gjorde aldrig misstag.
329
00:23:00,962 --> 00:23:04,091
Ja, bokstavligen. Och att vara nära Jorge...
330
00:23:04,091 --> 00:23:05,425
Det var jämt stressigt,
331
00:23:05,675 --> 00:23:07,552
- men som jag sa förut...
- Jag är perfektionist.
332
00:23:07,552 --> 00:23:10,847
Verkligen, jag lärde mig mycket av dig.
Du var och kommer alltid att förbli
333
00:23:10,847 --> 00:23:12,808
en av de människor
jag älskar mest att jobba med.
334
00:23:14,518 --> 00:23:16,853
Det är galet, för hon är vår lilla flicka.
335
00:23:16,853 --> 00:23:18,730
Hon är den lilla flickan i familjen.
336
00:23:18,730 --> 00:23:21,358
Det är galet att se vilken resa hon gjort.
337
00:23:22,609 --> 00:23:24,236
- Samma här.
- Vi är stolta över dig, Tini.
338
00:23:24,361 --> 00:23:28,156
Hela familjen i Violetta.
Ni ska veta att vi är stolta.
339
00:23:28,156 --> 00:23:31,284
- Det är vi verkligen.
- Tack. Nu ropar vi på tjejerna.
340
00:23:31,576 --> 00:23:34,037
Ja, så vi kan umgås och prata lite.
341
00:23:34,037 --> 00:23:37,457
- Få se, Cande och Mechi, är ni här?
- En stor applåd, är ni snälla.
342
00:23:37,833 --> 00:23:40,961
Såna skönheter på scenen. Kom igen.
343
00:23:41,086 --> 00:23:42,129
Det är otroligt.
344
00:23:43,630 --> 00:23:46,967
Det är viktigt att nämna
att vi bara är en väldigt liten del
345
00:23:46,967 --> 00:23:50,804
av ett team och en härlig rollista,
en enorm sak.
346
00:23:50,804 --> 00:23:54,099
Det krävs så många pusselbitar
för att skapa det som hände med Violetta.
347
00:23:54,391 --> 00:23:56,935
Och att vi fortfarande är en familj
ända till nu.
348
00:23:57,060 --> 00:24:00,856
Vi upplevde verkligen mycket.
För oss alla var det...
349
00:24:00,856 --> 00:24:04,985
en av de låtarna som formade vår tillväxt,
350
00:24:05,527 --> 00:24:08,113
så om ni alla kan den...
351
00:24:08,488 --> 00:24:11,241
- Och stå upp så att... Ja.
- Sjung med oss.
352
00:24:12,993 --> 00:24:13,994
Den går...
353
00:24:15,495 --> 00:24:20,167
Jag har något
Som jag måste säga dig
354
00:24:20,876 --> 00:24:25,589
Det är något
Som du behöver veta, min vän
355
00:24:27,174 --> 00:24:30,844
{\an8}Dina drömmar kan besannas
Du kommer att lyckas
356
00:24:30,844 --> 00:24:32,387
{\an8}VAR BÄTTRE
357
00:24:32,762 --> 00:24:36,892
Ge aldrig upp och gå din väg
358
00:24:38,727 --> 00:24:41,646
Ta min hand
Det finns mer än du kan se
359
00:24:41,646 --> 00:24:44,024
Låt oss guida dig
Lyssna på sången
360
00:24:44,024 --> 00:24:48,278
Det finns ingenting i livet
Du inte kan uppnå
361
00:24:48,278 --> 00:24:51,823
Det finns val, det finns chanser
362
00:24:51,990 --> 00:24:55,243
Ta min hand så går vi framåt
363
00:24:55,368 --> 00:25:00,457
Det finns inget, inget, inget
Vi tar för givet, åh, åh
364
00:25:00,665 --> 00:25:03,752
Det finns chanser runtomkring oss
365
00:25:03,752 --> 00:25:06,713
Hopp och drömmar omger oss
366
00:25:06,713 --> 00:25:10,884
Ju mer, ju mer, ju mer
Vi sjunger, desto mer på jorden står vi
367
00:25:10,884 --> 00:25:14,387
Låt oss sjunga för kärlek
368
00:25:16,598 --> 00:25:18,391
Upp med händerna!
369
00:25:24,231 --> 00:25:25,357
Högre, kom igen!
370
00:25:26,233 --> 00:25:28,985
Så om din dröm är möjlig, tro på den
371
00:25:29,110 --> 00:25:31,446
Du kan tro på den
372
00:25:31,655 --> 00:25:35,492
Du har hållit inne
Så mycket hopp och drömmar
373
00:25:35,659 --> 00:25:39,579
Du har hållit inne
Tänk bara, så mycket det finns att se
374
00:25:39,704 --> 00:25:41,289
Men bara om du tittar
375
00:25:41,289 --> 00:25:43,833
Dina drömmar kan bli verkliga
376
00:25:44,167 --> 00:25:45,293
Och den går...
377
00:25:46,336 --> 00:25:51,550
Ta min hand, jag ska visa vägen
Låt oss guida dig, lyssna till vår sång
378
00:25:51,550 --> 00:25:54,261
Det finns inget i världen
Du inte kan uppnå
379
00:25:54,469 --> 00:25:55,929
Du kan flyga högre
380
00:25:55,929 --> 00:26:00,433
Det finns val, det finns chanser
Ta min hand så går vi framåt
381
00:26:00,600 --> 00:26:05,146
Det finns inget, inget, inget
Vi tar för givet, åh, åh
382
00:26:05,313 --> 00:26:10,402
Det finns val att göra runt oss
Hopp och drömmar omger oss
383
00:26:10,402 --> 00:26:14,197
Ju mer, ju mer, ju mer
Vi sjunger, desto mer på jorden står vi
384
00:26:14,197 --> 00:26:17,367
Nu sjunger vi
Men om ni kan sjunga högt
385
00:26:17,534 --> 00:26:20,036
Och låt era röster ljuda
386
00:26:20,036 --> 00:26:24,332
Och om du tror, se upp
Du har så många val
387
00:26:24,624 --> 00:26:27,711
Se på alla val
Du kan växa och göra bättre
388
00:26:27,711 --> 00:26:33,925
Du kan jobba på att förändra
Din framtid
389
00:26:35,677 --> 00:26:40,223
Det finns val, det finns chanser
Ta min hand så går vi framåt
390
00:26:40,223 --> 00:26:45,228
Det finns inget, inget, inget
Vi tar för givet, åh, åh
391
00:26:45,228 --> 00:26:50,108
Det finns val att göra runt oss
Hopp och drömmar omger oss
392
00:26:50,108 --> 00:26:54,988
Ju mer, ju mer, ju mer
Vi sjunger, desto mer på jorden står vi
393
00:26:55,947 --> 00:27:00,035
Det finns val, det finns chanser
Ta min hand så går vi framåt
394
00:27:00,035 --> 00:27:05,206
Det finns inget, inget, inget
Vi tar för givet, åh, åh
395
00:27:05,206 --> 00:27:10,211
Det finns val att göra runt oss
Hopp och drömmar omger oss
396
00:27:10,211 --> 00:27:14,174
Ju mer, ju mer, ju mer
Vi sjunger, desto mer på jorden står vi
397
00:27:14,174 --> 00:27:18,428
Låt oss sjunga för kärlek
398
00:27:19,471 --> 00:27:23,600
Låt oss sjunga för kärlek
399
00:27:24,184 --> 00:27:28,938
Låt oss sjunga för kärlek
400
00:27:35,320 --> 00:27:36,404
Tack så mycket!
401
00:27:39,991 --> 00:27:44,496
{\an8}Tack för allting.
Vi älskar er så mycket. Så mycket.
402
00:28:18,822 --> 00:28:20,865
Så trevligt.
403
00:28:21,199 --> 00:28:23,410
Jag var väldigt nervös.
404
00:28:23,993 --> 00:28:25,745
Jag fick knappt ur mig "I min egen värld".
405
00:28:25,745 --> 00:28:28,415
- Jag var väldigt nervös och glad.
- Var du glad?
406
00:28:28,415 --> 00:28:31,042
Det gick så fort, eller hur?
Jag pratade mycket. Jag var väldigt...
407
00:28:31,042 --> 00:28:34,421
- Jag pratade mycket. Jag blir pratig.
- Jag med, tjejen.
408
00:28:34,421 --> 00:28:35,588
Vi är likadana.
409
00:28:35,588 --> 00:28:37,882
Det var episkt.
410
00:28:37,882 --> 00:28:40,343
- Tja, det är Leon, annars vet jag inte.
- Jag visste inte det.
411
00:28:40,343 --> 00:28:41,511
"Eller jag vet inte."
412
00:28:41,511 --> 00:28:43,680
Hon kommer att förälska sig i
"Jag vet inte."
413
00:28:43,680 --> 00:28:46,975
Hon ska träffa Angie.
Det är sista avsnittet av Violetta.
414
00:28:46,975 --> 00:28:49,102
Hej, min kära.
415
00:28:49,102 --> 00:28:52,063
- Jag är så glad att se dig.
- Jag sa i den första intervjun
416
00:28:52,063 --> 00:28:54,441
att jag kände dig, att du var min moster.
417
00:28:55,650 --> 00:28:56,818
Hur var det för dig?
418
00:28:56,818 --> 00:28:58,570
Bra. Väldigt spännande.
Väldigt känslosamt.
419
00:28:59,779 --> 00:29:01,781
Du är mer mexikansk än nånsin.
420
00:29:02,115 --> 00:29:04,159
Jag vill se ett program där ni pratar.
421
00:29:04,159 --> 00:29:07,370
Det var superspännande.
Och publiken var så glad.
422
00:29:07,370 --> 00:29:08,663
Ja, så mycket nostalgi.
423
00:29:09,789 --> 00:29:11,791
Undertexter: Christina Rahm