Första kostymrepetitionen på teatern. Det är första dagen vi sätter foten
Downloaded from YTS.MX
i omklädningsrummen, på stället, allt, så vi är väldigt nervösa.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jag älskar er också. Jag älskar er alla.
Ni är så snälla. Tack.
Vi har turnerat med gänget i tre månader över hela Europa.
Nu väntar de på oss över hela Latinamerika
och jag hoppas ni gillar det.
- Vi ska till... - Peru.
Hej. Vi gör soundcheck.
- Träffa en mexikan. - Hej, jag är mexikanen.
Men det här är unikt. Jag vet inte om det nånsin kommer att hända igen.
Här!
Det här gör vi på vår lediga dag.
Vad ska jag säga? Tack, helt enkelt.
Tack för att ni följt oss under de senaste fyra åren,
fulla av kärlek, av... musik och glädje från er allihop.
Tack för att ni såg oss växa, för vi såg er också växa.
Vi kommer att bära er med oss för alltid i våra hjärtan
och vi kommer aldrig att glömma allt vi varit med om. Tack så mycket.
Vi ses där.
Det var inte förvånande att ni två studerade
och att vi två inte studerade.
- Lugn, vi är inte förvånade. - Ingen är förvånad.
Lugn. Det är som att inget har förändrats.
Hon ville helt klart inte repetera.
Och jag ville repetera. Det var min scen med henne.
- Det var mitt ögonblick. - Hon ville inte.
Sen kom hon och sa: "Vet du vad, Cande?
Jag hade ingen chans att vara rebellisk, för jag hoppade av skolan tidigt
"och det är här jag kan vara rebellisk." Och jag sa:
-"Ja, raring. Helt rätt." - Kristallklart.
Jag älskar dig. Tack.
- Det här är vackert. - Ett vackert minne.
- Jag älskar er. - Jag älskar er så mycket.
JUST LOVE AND A THOUSAND SONGS
Om du vill veta
Vad jag tänker
Då är det dags att visa
I MIN EGEN VÄRLD
Att jag aldrig ska ge upp
Och oavsett vart jag går
Folk ser... Jag är en i mängden
Men inuti är jag starkare
Jag ska vara kvar
Och jag ska sjunga I min egen värld
Så högt jag kan
Jag tänker inte sluta Jag fortsätter att försöka
- Jag vet att jag kan - Kom igen!
Och jag ska sjunga
I min egen värld Så högt jag kan
Jag tänker inte sluta Jag fortsätter att försöka
Jag vet att jag kan
Ja och jag ska vara stark Jag går vidare
Ingen ska stoppa mig Ingen, ingen
Ja och jag ska vara stark Jag går vidare
Ingen ska stoppa mig Jag ska sjunga min sång
Upp med händerna!
Så går den... Vad?
Båda fötterna på marken
Steg för steg, i ljudets hastighet
Huvudet snurrar runt
Men jag ska ändå sjunga högt
Oavsett vart jag går
Folk ser att jag är en i mängden
Men inuti är jag starkare Jag tänker vara kvar
Och jag ska sjunga I min egen värld
Så högt jag kan
Jag tänker inte sluta Jag fortsätter att försöka
Jag vet att jag kan
Och jag ska sjunga I min egen värld
Så högt jag kan
Jag tänker inte sluta Jag fortsätter att försöka
Jag vet att jag kan
Ja och jag ska vara stark Jag går vidare
Ingen ska stoppa mig Ingen, ingen
Ja och jag ska vara stark Jag går vidare
Ingen ska stoppa mig Jag ska sjunga min sång
Olé olé olé olé
Tini, Tini
God kväll. Tack så mycket. Så trevligt.
Jaha, tack så mycket allihop för...
för att ni är här i kväll, så spännande. Jag sa: "Jag tror inte att...
Jag kommer nog inte att gråta. Jag blir inte rörd."
Men se här. Blev ni också rörda?
- Ja! - Jag älskar dig!
Vi gör det här för det har gått tio år
sen Violetta startade.
Och att se så många bekanta ansikten var...
vad som gjorde mig så rörd. Så...
Tack, för jag vet att ni fortsätter att stödja oss efter alla dessa år.
Jag vet att det är nåt som rörde oss alla djupt och...
de här projekten gör det. De lämnar avtryck i ens liv,
de markerar hur man växer och ens erfarenheter.
Att sjunga den här låten igen...
Jag visste inte att jag skulle känna så mycket,
men att ha er här framför mig... Det betyder mycket, så tack!
Nästa låt jag ska sjunga är en
som jag alltid har tyckt mycket om.
Alla låtarna från Violetta är faktiskt väldigt vackra.
Det finns så mycket i Violettas lyrik som innehåller sanningar och...
nästa låt talar om hur vårt öde är idag
och hur viktigt det är att komma ihåg det. Få se om ni kan den.
Jag vet att kärleken har en plan
Och den har tagit min hand
JUST NU
En stor applåd för Cande!
När jag ser tillbaka Får jag en känsla
Hej, hej!
Det är okej Att vi har avslöjat
En applåd för Mechi!
Nu i dina ögon Kan jag se en dröm
Och i musiken Hör jag ljudet
Av den där galna känslan så långt därinne
Och nu snurrar den mig runt och runt
Med varje steg som har fört oss hit
Vi behöver inte undra Om vi kan flyga
Just nu Är allting så rätt
Just nu Är vi så levande
Glad, när du är bredvid mig
Där det är meningen att du ska vara
Ödet faller på plats
Jag kan stirra för evigt in i ditt ansikte
Just nu Finns en natt full av stjärnor
Som väntar på oss
Väntar på oss
Jag antar att du är en del av mig
Och det är som det ska vara
Den perfekta världen är du och jag
När jag än ser in i dina ögon
Och alla känslor fylls av glädje
Som lyfter oss mot skyn Vi ska flyga
Just nu Är allt så rätt
Just nu Är vi så levande
Glad, när du är bredvid mig
Där det är meningen att du ska vara
Ödet faller på plats
Jag kan stirra för evigt in i ditt ansikte
Just nu Finns en natthimmel full av stjärnor
Som väntar på oss
Just nu Är allt så rätt
Just nu Är vi så levande
Glad, när du är bredvid mig
Jag vet att kärleken har en plan
- Wow. - Tack så mycket.
Vet du vilken anekdot jag vill berätta? När du blev intervjuad...
- Den intervjun blev viral. - Alla känner till den.
- Vad skrattar du åt? - Den är grym. En episk anekdot.
Avsnitt ett av Violetta.
"Ja, Tini. Berätta... Programmet har precis haft premiär.
"Skulle du vilja berätta vad serien handlar om?"
"Ja, jag kan berätta. Vi är i en studio, min mor dog.
"Jag adopteras av min moster, som sen berättar..."
"Jag får veta vem Angie är, jag blir kär i Leon, eller Tomas, eller vem vet vem."
Du berättade hela historien.
Hela säsongen av Violetta.
Programmet fortsätter. Nu tror jag du måste sjunga en låt
- som spelades mycket i radio. - Jag tror det.
- Jag gissar att de vet vilken låt det är. - Vi får se.
Jag ska stanna och prata en stund.
Jag vill vara lite närmare. Jag vet inte om ni visste det.
Det finns ingen kontroll!
Ja! Hallå.
Jag pratar så mycket... Vänta. Jag känner igen...
Jag känner igen dig! Yani!
Jag fattar inte att du är här!
Jag älskar dig. Tack för att du är här.
Så låt oss sjunga den här låten
där jag var... Hallå, sötnos. Hur är det?
Jag rörde mig på en stor måne ovanför dig. Vet du vilken jag menar?
- Ja. - Vad heter den?
-"Jag älskar dig." - Va?
"Jag älskar dig."
JAG ÄLSKAR DIG
Jag vet inte om jag har fel
Jag vet inte om jag har rätt
Jag vet inte om jag ska säga det Eller hålla det för mig själv
Vad är det här för känsla Som växer i mig?
Kan det vara möjligt Att kärleken släpptes fri?
Jag vet bara Att det jag har i hjärtat är verkligt
Och jag vet bara Att det är kärlek jag känner
När jag sökte fann jag svar På min ensamhet
Och såg att drömmen vi lever är verklig
Tack vare dig känner jag himlen omge oss
Jag älskar dig Jag älskar dig
I dina armar känner jag ingen rädsla
Jag älskar dig Jag älskar dig
Och dina ögon lyser När du ser mina
Jag behöver dig Jag älskar dig
När du är nära Blir jag liksom blyg
Jag känner mig som ett barn Ska jag skratta eller gråta?
Be mig inte om svar De finns inte alltid där
Och känner andra flickor Att de svävar på moln?
Jag vet bara Att du är verklig
Och jag vet bara Att jag känner din kärlek
När jag sökte fann jag svar På min ensamhet
Och såg att drömmen vi lever är verklig
Tack vare dig känner jag himlen omge oss
Jag älskar dig Jag älskar dig
I dina armar känner jag ingen rädsla
Jag älskar dig Jag älskar dig
Och dina ögon lyser När du ser mina
Jag behöver dig Jag älskar dig
Jag älskar dig
Tack vare dig känner jag himlen omge oss
Jag älskar dig Jag älskar dig
I dina armar känner jag ingen rädsla
Och dina ögon lyser När du ser mina
Jag behöver dig Jag älskar dig
Att du saknar mig Att du ringer mig
Jag älskar dig Jag älskar dig
Jag vet inte om jag har rätt
Jag vet inte om jag ska säga det Eller hålla det för mig själv
Tack så mycket.
Tack. Så fint.
Tack. Vad vill ni veta? Har ni nån fråga?
Här. Där. Vad heter du?
- Maru. - Maru.
Jag vill fråga om du nånsin föreställt dig
hur ditt liv skulle förändras efter att du sjöng "Tu resplandor"?
Sol, berätta. Du spelar alltid den låten.
Ja, var inte fånig. Kom igen. Vad?
Låt henne sjunga a cappella.
A cappella!
A cappella! A cappella! A cappella!
Och Sol kan sjunga med dig.
Om du är redo att finna
En speciell plats Börjar en önskan växa
- Och lysa starkt - Får jag höra er!
Det kan ta dig långt
Historien börjar i ditt hjärta
En dröm och en illusion
När du tror du kan lysa
Ska din inre prinsessa flyga
Och få dig
Att glöda
En stor applåd.
Ni var jättebra. Okej, personen jag ska presentera nu om en stund,
är en av de bästa partners jag nånsin haft i mitt liv. Verkligen.
Professionell, en fin människa,
en lagkamrat. Om det finns någon...
jag har lärt mig mycket av, är det han, så jag vill gärna välkomna honom
med en stor applåd.
Ge en stor applåd till Jorge Blanco.
Léon, Léon, Léon!
Tio år, hör ni. Jag började sakna er.
- Ska vi sjunga nåt tillsammans? - Ja.
Jag vet inte. Få se om ni minns. Det var länge sen.
Få se om ni minns.
Jag ser allt du är
VI KAN
Och jag vet bara inte var jag ska börja
Nej, jag kan inte lova dig, gå
Du fyllde mitt hjärta och tomrummet
Vi är som främlingar inför vad vi känner
Tills jag och du gör det verkligt
Färgerna du skickar till min själ
Det ger mig inget val
Nu kör jag, vad kan jag säga?
Det leder mig varje dag
Till en sån härlig plats
Din närvaro är varför Nej, jag kan inte förneka
Där måste finnas ljus Kom ut, det ska guida mig
Skydda mig från mörkret Ja!
För det här är så rätt Ser du nu är det vår kärlek
Sjung högt, det är bara mig till dig
Led mig ut med din röst
Varje ögonblick vi varit isär
Får mig att nå efter en stjärna
Jag är hals över huvud för dig
Dansar av glädje
Nu kör jag, vad kan jag säga?
Det skickar mig varje dag
Till en sån underbar plats
Din närvaro är varför
Nej, jag kan inte förneka
För det måste finnas ljus Kom ut, det ska guida mig
Skydda mig från mörkret Ja!
För det är precis rätt Se nu är det vår kärlek
Sjung högt, det är bara mig till dig
Så följ med mig hem
Om du söker någon som jag
Ditt leende är magiskt
Och fyller mig med energi
För det måste finnas ljus Kom ut, det ska guida mig
Skydda mig från mörkret Ja!
Det här är bara rätt Se nu är det vår kärlek
Sjung högt, det är bara mig till dig
För det måste finnas ljus Kom ut, det ska guida mig
Skydda mig från mörker Ja!
Det här är så rätt Se nu är det vår kärlek
Sjung högt, det är bara mig till dig
Led mig med din röst
- Jag älskar dig. - Jag med.
En stor applåd för Jorge.
Tack för att ni sjöng med oss. Så fint.
Olé, olé, olé, olé, Jorge!
Du är bäst. Jag älskar dig. Jag har en historia om den här låten.
Jag vet inte om du minns, jag vet inte om det var här,
men få se om någon av er var där.
Vi var mitt i låten och du minns att i programmet,
hade vi några enorma jätteskärmar här och där
och i låten hade de henne på en och mig på en annan.
Plötsligt vänder jag mig mot dig
och du hade läppstift på tänderna. Jag bara...
-"Ska jag säga nåt?" -"Hur säger jag till henne
"utan att vara för uppenbar?" För hennes jätteansikte var på en sida
och mitt var på den andra. Jag kunde inte bara säga det.
Jag kunde inte, så...
jag tittade på dig, rörde på ögonen, sjöng:
"Tanden, tanden." Från ingenstans.
Och hon förstod mig inte. Minns du inte?
Jag visste aldrig. Jag menar, jag sjöng hela låten
- med läppstift på tänderna. - Exakt.
Med röda tänder. Jag vet inte vilket läppstift du hade på dig då.
Jag tror att kameramännen insåg det och de riktade inte kameran
- så direkt. - Och de varnade mig.
Vi gick av scenen och jag sa: "Kan nån tala om för Tini."
- Du klädde dig. - Mitt smink var aldrig enkelt.
- Just det. - Jag använde inte lätt smink.
- Jag lade på... - Du sprang iväg.
Och jag sa till sminkörerna: "Kan nån säga till Tini att hon har röda tänder!"
Jorge var en av de personer som... Tja, han är en av de personer
som är nästan perfekt.
Han gjorde allting rätt. Han gjorde aldrig misstag.
Ja, bokstavligen. Och att vara nära Jorge...
Det var jämt stressigt,
- men som jag sa förut... - Jag är perfektionist.
Verkligen, jag lärde mig mycket av dig. Du var och kommer alltid att förbli
en av de människor jag älskar mest att jobba med.
Det är galet, för hon är vår lilla flicka.
Hon är den lilla flickan i familjen.
Det är galet att se vilken resa hon gjort.
- Samma här. - Vi är stolta över dig, Tini.
Hela familjen i Violetta. Ni ska veta att vi är stolta.
- Det är vi verkligen. - Tack. Nu ropar vi på tjejerna.
Ja, så vi kan umgås och prata lite.
- Få se, Cande och Mechi, är ni här? - En stor applåd, är ni snälla.
Såna skönheter på scenen. Kom igen.
Det är otroligt.
Det är viktigt att nämna att vi bara är en väldigt liten del
av ett team och en härlig rollista, en enorm sak.
Det krävs så många pusselbitar för att skapa det som hände med Violetta.
Och att vi fortfarande är en familj ända till nu.
Vi upplevde verkligen mycket. För oss alla var det...
en av de låtarna som formade vår tillväxt,
så om ni alla kan den...
- Och stå upp så att... Ja. - Sjung med oss.
Den går...
Jag har något Som jag måste säga dig
Det är något Som du behöver veta, min vän
Dina drömmar kan besannas Du kommer att lyckas
VAR BÄTTRE
Ge aldrig upp och gå din väg
Ta min hand Det finns mer än du kan se
Låt oss guida dig Lyssna på sången
Det finns ingenting i livet Du inte kan uppnå
Det finns val, det finns chanser
Ta min hand så går vi framåt
Det finns inget, inget, inget Vi tar för givet, åh, åh
Det finns chanser runtomkring oss
Hopp och drömmar omger oss
Ju mer, ju mer, ju mer Vi sjunger, desto mer på jorden står vi
Låt oss sjunga för kärlek
Upp med händerna!
Högre, kom igen!
Så om din dröm är möjlig, tro på den
Du kan tro på den
Du har hållit inne Så mycket hopp och drömmar
Du har hållit inne Tänk bara, så mycket det finns att se
Men bara om du tittar
Dina drömmar kan bli verkliga
Och den går...
Ta min hand, jag ska visa vägen Låt oss guida dig, lyssna till vår sång
Det finns inget i världen Du inte kan uppnå
Du kan flyga högre
Det finns val, det finns chanser Ta min hand så går vi framåt
Det finns inget, inget, inget Vi tar för givet, åh, åh
Det finns val att göra runt oss Hopp och drömmar omger oss
Ju mer, ju mer, ju mer Vi sjunger, desto mer på jorden står vi
Nu sjunger vi Men om ni kan sjunga högt
Och låt era röster ljuda
Och om du tror, se upp Du har så många val
Se på alla val Du kan växa och göra bättre
Du kan jobba på att förändra Din framtid
Det finns val, det finns chanser Ta min hand så går vi framåt
Det finns inget, inget, inget Vi tar för givet, åh, åh
Det finns val att göra runt oss Hopp och drömmar omger oss
Ju mer, ju mer, ju mer Vi sjunger, desto mer på jorden står vi
Det finns val, det finns chanser Ta min hand så går vi framåt
Det finns inget, inget, inget Vi tar för givet, åh, åh
Det finns val att göra runt oss Hopp och drömmar omger oss
Ju mer, ju mer, ju mer Vi sjunger, desto mer på jorden står vi
Låt oss sjunga för kärlek
Tack så mycket!
Tack för allting. Vi älskar er så mycket. Så mycket.
Så trevligt.
Jag var väldigt nervös.
Jag fick knappt ur mig "I min egen värld".
- Jag var väldigt nervös och glad. - Var du glad?
Det gick så fort, eller hur? Jag pratade mycket. Jag var väldigt...
- Jag pratade mycket. Jag blir pratig. - Jag med, tjejen.
Vi är likadana.
Det var episkt.
- Tja, det är Leon, annars vet jag inte. - Jag visste inte det.
"Eller jag vet inte."
Hon kommer att förälska sig i "Jag vet inte."
Hon ska träffa Angie. Det är sista avsnittet av Violetta.
Hej, min kära.
- Jag är så glad att se dig. - Jag sa i den första intervjun
att jag kände dig, att du var min moster.
Hur var det för dig?
Bra. Väldigt spännande. Väldigt känslosamt.
Du är mer mexikansk än nånsin.
Jag vill se ett program där ni pratar.
Det var superspännande. Och publiken var så glad.
Ja, så mycket nostalgi.
Undertexter: Christina Rahm