Konser salonundaki ilk kostümlü prova.
Downloaded from YTS.MX
Soyunma odalarına ayak bastığımız ilk gün, çok gerginiz.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sizleri çok seviyorum. Hepinizi seviyorum.
Çok tatlısınız. Teşekkür ederim.
Üç aydır tüm Avrupa'da turdayız.
Şimdi Güney Amerika'da bizleri bekliyorlar,
umarım hoşlarına gidecek.
- Gideceğimiz yer... - Peru.
Merhaba. Ses kontrolü yapıyoruz.
- Meksikalıyla tanışın. - Merhaba, benim.
Benzersiz. Tekrar olur mu bilmiyorum.
Hey!
İzin günümüzde yaptığımız şey bu.
Ne diyebilirim? Kısaca çok teşekkürler.
Müzik, sevgi ve neşe dolu dört yıl boyunca
bize eşlik ettiğiniz için teşekkür ederim.
Büyümenizi gördüğümüz için teşekkürler, hep birlikte büyüyoruz.
Her zaman kalbimizde olacaksınız,
yaşadıklarımızı hiçbir zaman unutmayacağız. Çok teşekkürler.
Sahnede görüşürüz.
İkiniz çalışmışken, bizim çalışmamış olmamız sürpriz olmadı.
- Rahatla, şaşırmadık. - Kimse şaşırmadı.
Rahatla. Hiçbir şey değişmedi.
Belli ki prova yapmak istememiş.
Ben de prova yapmak istedim. Onunla benim sahnemdi.
- Bu benim anımdı. - O istemedi.
Sonra geldi ve dedi ki: "Biliyor musun Cande?
"Asi olmak için hiç şansım yoktu, çünkü okuldan erken ayrıldım,
"ve burası da asi olabileceğim bir yer." Ben de dedim ki...
-"Evet, bebeğim. İşte ruh bu." - Kesinlikle!
Seni seviyorum. Teşekkürler.
- Bu çok güzel. - Güzel bir anı.
- Seni seviyorum. - Seni çok seviyorum.
JUST LOVE AND A THOUSAND SONGS
Eğer bilmek istiyorsan
Aklımdan neler geçiyor
Gösterme zamanı geldi
KENDİ DÜNYAMDA
Asla vazgeçmeyeceğimi
Ve nereye gidersem gideyim
İnsanlar görüyor Kalabalıkta bir kişiyim
Ama kendimi daha güçlü hissediyorum
Ben hâlâ buralarda olacağım
Ve şarkı söyleyeceğim Kendi dünyamda
Olabildiğince yüksek sesle
Durmayacağım Denemeye devam edeceğim
- Yapabileceğimi biliyorum - Hadi!
Ve şarkı söyleyeceğim
Kendi dünyamda Olabildiğince yüksek sesle
Durmayacağım Denemeye devam edeceğim
Yapabileceğimi biliyorum
Evet ve ben güçlü olacağım Hayatıma devam ediyorum
Kimse beni durduramaz Hiç kimse, hiç kimse
Evet ve ben güçlü olacağım Hayatıma devam ediyorum
Kimse beni durduramaz Şarkımı söyleyeceğim
Eller havaya!
İşte böyle... Ne?
İki ayakla yere bas
Adım adım, ses hızında
Başım dönüyor
Yine yüksek sesle söyleyeceğim
Ve nereye gidersem gideyim
İnsanlar görüyor Kalabalıkta bir kişiyim
Ama kendimi daha güçlü hissediyorum Ben hâlâ buralarda olacağım
Ve şarkı söyleyeceğim Kendi dünyamda
Olabildiğince yüksek sesle
Durmayacağım Denemeye devam edeceğim
Yapabileceğimi biliyorum
Ve şarkı söyleyeceğim Kendi dünyamda
Olabildiğince yüksek sesle
Durmayacağım Denemeye devam edeceğim
Yapabileceğimi biliyorum
Evet ve ben güçlü olacağım Hayatıma devam ediyorum
Kimse beni durduramaz Hiç kimse, hiç kimse
Evet ve ben güçlü olacağım Hayatıma devam ediyorum
Kimse beni durduramaz Şarkımı söyleyeceğim
Ole ole ole ole
Tini, Tini
İyi akşamlar. Çok teşekkür ederim. Ne güzel.
Hepinize çok teşekkür ederim
burada olduğunuz için. Çok heyecan verici.
Kendime ağlama ve duygusal olma dedim.
Ama bakın. Siz de mi duygulandınız?
- Evet! - Seni seviyorum!
Biz bunu yapıyoruz çünkü Violetta başlayalı
tam on yıl oldu.
Bu kadar çok tanıdık yüz görmek
beni gerçekten çok duygulandırdı. Yani...
Teşekkür ederim, biliyorum ki yıllardır bizi desteklemeye devam ediyorsunuz.
Bunun bir şey olduğunu biliyorum. Hepimizi derinden etkiledi ve...
bu projeler de bunu yapıyor. Hayatınızda bir iz bırakıyorlar,
büyümenizi ve deneyimlerinizi izliyorlar.
Bu şarkıyı tekrar söylemek. Bu kadar çok şey hissedeceğimi bilmiyordum,
ama önümde olmanız çok şey ifade ediyor, çok teşekkür ederim.
Söyleyeceğim bir sonraki şarkı
çok sevdiğim bir şarkı.
Violetta'daki tüm şarkılar gerçekten çok güzeller.
Violetta'da söylenen şarkıların sözleri birçok gerçeği dile getiren sözler.
Birazdan söyleyeceğim şarkı kaderimizin bugün nasıl olduğunu,
bunu unutmamanın ne kadar önemli olduğunu anlatıyor. Bakalım biliyor musun?
Aşkın bir planı olduğunu biliyorum
Beni elimden tuttuğunu da
ŞİMDİ
Cande için büyük bir alkış!
Şimdi geriye baktığımda İçimde bir his var
Hey, hey!
Sorun olmadığını Bizim açığa çıkardığımız
Mechi için bir alkış!
Şimdi senin gözlerinde Bir rüya görebiliyorum
Ve müzikte Sesi duyuyorum
İçindeki o çılgın hissin
Ve şimdi beni döndürüp duruyor
Bizi buraya getiren her adımda
Merak etmeye gerek yok Eğer uçabilirsek
Şimdi Her şey çok doğru
Şimdi Çok canlıyız
Mutluyum, yanımda olduğun zaman
Tam da olman gereken yerde
Kaderin yerine geldiğini hisset
Şimdi sonsuza dek yüzüne bakabilirim
Şimdi Yıldızlarla dolu bir gece gökyüzü var
Bizi bekliyorlar
Sanırım sen benim bir parçamsın
Ve olması gereken de bu
Sen ve benden oluşan mükemmel bir dünya
Ne zaman gözlerinin içine baksam
Ve her duygu neşe ile doludur
Bizi gökyüzüne kaldırıyor Uçacağız
Şimdi Her şey çok doğru
Şimdi Çok canlıyız
Mutluyum, yanımda olduğun zaman
Tam da olman gereken yerde
Kaderin yerine geldiğini hisset
Sonsuza dek yüzüne bakabilirim
Şimdi Yıldızlarla dolu bir gece gökyüzü var
Bizi bekliyorlar
Şimdi Her şey çok doğru
Şimdi Çok canlıyız
Mutluyum, yanımda olduğun zaman
Aşkın bir planı olduğunu biliyorum
- Vay canına. -Çok teşekkür ederim.
Hangi anekdotu paylaşmak istediğimi biliyor musunuz? Röportajda...
- Röportaj viral oldu. - Herkes biliyor.
- Neye gülüyorsunuz? - Bu berbat ve epik. Destansı bir anekdot.
Violetta'nın ilk bölümü.
"Peki, Tini, anlat bakalım. Dizinin prömiyeri yeni yapıldı.
"Dizinin ne hakkında olduğunu bize anlatmaya ne dersin?"
"Tabii anlatayım. Bir stüdyodayız. Annem vefat etmiş.
"Teyzem tarafından evlat edinilmişim."
"Angie'nin kim olduğunu öğrendim, Leon'a ya da Tomas'a, birine âşık oldum."
Bütün hikâyeyi anlattın.
Violetta'nın bütün sezonunu.
Gösteri devam ediyor. Şimdi bir şarkı söylemek zorundasın.
- Radyoda çok çalınırdı. - Sanırım öyle.
- Sanırım hangi şarkı olduğunu biliyorlar. - Bakalım.
Ben kalacağım. Biraz sohbet ederiz.
Biraz daha yakın olmak istiyorum. Bunu biliyor muydunuz bilmiyorum.
Hiç kontrol yok!
Evet! Merhaba.
Çok konuşuyorum. Bekle... Tanıdım.
Seni tanıdım! Yani!
Burada olduğuna inanamıyorum!
Seni seviyorum. Burada olduğun için teşekkürler.
O zaman o şarkıyı söyleyelim.
Hani benim... Merhaba tatlım. Nasılsın?
Üstünüzde büyük bir ayda ilerliyordum. Hangisinden bahsettiğimi biliyor musunuz?
- Evet. - Adı ne?
-"I Love You." - Ne?
"Seni seviyorum."
SENİ SEVİYORUM
Yanılıyor muyum bilmiyorum
Haklı mıyım bilmiyorum
Söylemeli miyim bilmiyorum Ya da içimde mi tutmalıyım
Zorluk çekiyorum hislerimi anlamakta
Mümkün olabilir mi bu? Aşk özgür bırakılmış olabilir mi?
Sadece biliyorum Kalbimdeki şey gerçek
Ve ben biliyorum Hissettiğim aşk
Aradığımda cevapları buldum Yalnızlığıma
Bu rüyanın gerçek olduğunu gördüm
Sayende cennetin sardığını hissediyorum
Seni seviyorum Seni seviyorum
Kollarındayken korku hissetmiyorum
Seni seviyorum Seni seviyorum
Gözlerin parlıyor Gözlerimi gördüğünde
Sana ihtiyacım var Seni seviyorum
Yakın olduğunuzda Biraz utangaç oluyorum
Bir çocuk gibi hissediyorum Gülsem mi, ağlasam mı?
Benden cevap isteme Cevabım olmuyor her zaman her şeye
Diğer kızlar da hissediyor mu? Sevinçten havalara uçuyorlar mı?
Sadece biliyorum Gerçek olduğunu
Ve ben biliyorum Hissettiğim senin aşkın
Aradığımda cevapları buldum Yalnızlığıma
Yaşadığımız rüyanın gerçek olduğunu gördüm
Sayende cennetin sardığını hissediyorum
Seni seviyorum Seni seviyorum
Kollarındayken korku hissetmiyorum
Seni seviyorum Seni seviyorum
Gözlerin parlıyor Gözlerimi gördüğünde
Sana ihtiyacım var Seni seviyorum
Seni seviyorum
Sayende cennetin sardığını hissediyorum
Seni seviyorum Seni seviyorum
Kollarındayken korku hissetmiyorum
Gözlerin parlıyor Gözlerimi gördüğünde
Sana ihtiyacım var Seni seviyorum
Beni özlemeni Beni aramanı
Seni seviyorum Seni seviyorum
Yanılıyor muyum bilmiyorum
Haklı mıyım bilmiyorum
Söylemeli miyim bilmiyorum Ya da içimde mi tutmalıyım
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Ne kadar tatlı.
Teşekkür ederim. Ne bilmek istiyorsunuz? Aklınızda bir soru var mı?
Şurada. Buyurun. Adınız ne?
- Maru. - Maru.
"Tu resplandor" şarkısını söyledikten sonra
hayatının nasıl değişeceğini hiç hayal etmiş miydin, onu sormak istedim.
Sol, söylesene, hep bu şarkıyı çalıyorsun.
Evet, aptal olma. Hadi. Ne?
Bırakın akapella söylesin.
Akapella!
Akapella! Akapella! Akapella!
Sol da seninle şarkı söyleyebilir.
Eğer bulmaya hazırsan
Özel bir yer Bir arzu büyümeye başlar
- Ve güçlü bir şekilde parla - Sizi duyayım!
Sizi çok uzaklara götürebilir
Hikâye kalbinizde başlar
Bir rüya ve illüzyon
Parlayabileceğini düşündüğünde
İçinizdeki prenses uçacak
Uçacak ve senin
Işık saçmanı sağlayacak
Büyük bir alkış alalım.
Harikasınız. Tamam. Birazdan size tanıtacağım kişi,
hayatım boyunca sahip olduğum en iyi ortaklardan biriydi. Gerçekten.
Profesyonel, iyi bir insan,
bir takım arkadaşı. Ondan gerçekten...
çok şey öğrendim. Bu yüzden kendisini
büyük bir alkışla karşılamak isterim.
Alkışlarınız Jorge Blanco için!
Leon, Leon, Leon!
On yıl, çocuklar. Seni özlemeye başlamıştım.
- Birlikte şarkı söyleyelim mi? - Evet.
Bilmiyorum, bakalım hatırlayacak mısın? Uzun zaman oldu çocuklar.
Bakalım hatırlayacak mısın?
Senin olduğun her şeyi görüyorum
YAPABİLİRİZ
Nereden başlayacağımı bilmiyorum
Hayır, sana söz veremem, git
Kalbimi ve boşluğumu doldurdun
Hissettiklerimize yabancı gibiyiz
Sen ve ben bunu gerçekleştirene kadar
Ruhuma yolladığın renkler
Bana başka seçenek bırakmıyor
İşte gidiyorum, ne diyebilirim ki?
Bu hisler her gün gönderiyor beni
Böyle güzel bir yere
Senin varlığın Hayır, inkâr edemem
Çünkü ışık olmalı Dışarı çık, bana yol gösterecek
Beni karanlıktan koruyacak Evet!
Çünkü bu doğru Bak şimdi bizim aşkımız
Yüksek sesle söyle, sadece ben varım
Sesinle bana yol göster
Ayrı geçirilen her an
Beni bir yıldıza ulaştırmak gibi
Sana sırılsıklam aşığım
Dans ediyorum sevincimden
İşte gidiyorum, ne diyebilirim ki?
Bu hisler her gün gönderiyor beni
Böyle güzel bir yere
Senin varlığın
Hayır, inkâr edemem.
Çünkü ışık olmalı Dışarı çık, bana yol gösterecek
Beni karanlıktan koruyacak Evet!
Çünkü bu doğru Bak şimdi bizim aşkımız
Yüksek sesle söyle, sadece ben varım
Beni eve kadar takip et
Eğer benim gibi birini arıyorsan
Gülümsemen sihirli
Enerjiyle dolduruyor beni
Çünkü ışık olmalı Dışarı çık, bana yol gösterecek
Beni karanlıktan koruyacak Evet!
Çünkü bu doğru Bak şimdi bizim aşkımız
Yüksek sesle söyle, sadece ben varım
Çünkü ışık olmalı Dışarı çık, bana yol gösterecek
Beni karanlıktan koruyacak Evet!
Çünkü bu doğru Bak şimdi bizim aşkımız
Yüksek sesle söyle, sadece ben varım
Sesinle bana yol göster
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
Jorge için büyük bir alkış.
Şarkı söylediğiniz için teşekkürler. Ne güzel.
Şahanesiniz, sizi çok seviyorum. Bu şarkıyla ilgili bir hikayem var.
Hatırlar mısınız bilmiyorum. Burada mıydı, emin değilim.
Belki bazılarınız oradaydı.
Şarkının ortasındaydık. Hatırlarsınız, dizide
kocaman, dev ekranlar vardı, burada ve orada.
Bir ekranda ben, diğer ekranda da Tini var.
Bir ara sana döndüm
ve dişlerinde ruj vardı. Ben...
-"Ona söylemeli miyim?" -"Belli etmeden
"ona nasıl söylerim?" Çünkü bir tarafta onun dev yüzü,
diğer tarafta da benim dev yüzüm. Öylece söyleyemezdim.
Yapamadım. Yani...
Sana bakıyordum, gözlerimi oynatarak, şarkı söyleyerek.
"Diş, diş." Durduk yerde...
Beni anlamadı tabii ki. Hatırlamıyor musun?
Hiç bilmiyordum. Yani, bütün şarkıyı dişlerimde
- rujla söyledim, öyle mi? - Aynen.
Kırmızı dişlerle. O sırada hangi ruju kullanıyordun bilmiyorum.
Sanırım kameramanlar fark etti ve kamerayı doğrudan sana
- doğrultmadılar, yani... - Beni uyardılar.
Sahneden ayrıldık ve dedim ki: "Biri Tini'ye söylesin."
- Sen giyiniyordun. - Hiç hafif makyaj yapmazdım.
- Doğru. - Hiç hafif yapmazdım.
- Hep... - Kaçtın.
Makyajcılara söyledim: "Biri Tini'ye dişlerinin kırmızı olduğunu söylesin!"
Jorge şu insanlardan biriydi. O da o insanlardan biri.
Neredeyse mükemmel biri,
her şeyi doğru yapardı. Hiç hata yapmadı.
Evet. Gerçekten. Jorge'nin etrafında olmak
her zaman stresliydi.
-Önceden dediğim gibi. - Mükemmeliyetçiyim.
Gerçekten, senden çok şey öğrendim. Birlikte çalışmayı en çok sevdiğim
insanlardan biri olarak kalacaksın daima.
Bu çok çılgınca, çünkü Tini bizim küçük kızımız.
Ailenin küçük kızının
tüm macerasını görmek çılgınca.
- Aynı şekilde. - Seninle gurur duyuyoruz.
Tüm Violetta ailesi. Sen de biliyorsun, gurur duyuyoruz.
- Gerçekten. - Teşekkür ederim. Şimdi kızları çağıralım.
Evet, birlikte biraz sohbet edelim.
- Cande ve Mechi, burada mısınız? - Bir alkış lütfen.
Sahnede böyle bir güzellik. Hadi ama.
İnanılmaz.
Biz, bu ekibin ve güzel bir kadronun çok küçük bir parçasıyız,
bunu belirtmemiz çok önemli. Violetta ile ortaya çıkan şey,
bir puzzle'ın sayısız parçasının bir araya gelmesi gibiydi aslında.
Biz bugün bile bir aileyiz.
Gerçekten çok şey yaşadık. Hepimiz için...
o şarkılardan biri büyümemizi şekillendirdi.
Bu şarkıyı siz de biliyorsanız...
- Ayağa kalkın. Evet. - Bizimle söyleyin.
Şöyle başlıyor...
Bir şeyim var Sana söylemem gereken, evet
Mutlaka bilmen gereken bir şey
Hayallerin gerçeğe dönüşebilir Başaracaksın
DAHA İYİ OL
Asla pes etme, asla çekip gitme
Elimi tut Görebileceğinden daha fazlası var
Sana rehberlik edelim Bu şarkıyı dinle
Başaramayacağın hiçbir şey yok bu dünyada
Daha yükseğe uçacaksın Seçenekler var, şanslar var
Elimi tut, ilerleyelim
Her şeyin, her şeyin, her şeyin Bileceğiz değerini her şeyin
Etrafımızda şanslar var
Umutlarımız ve hayallerimiz etrafımızda
Daha çok, daha çok, daha çok Ne kadar çok söylersek daha sağlam basarız
Aşk için söyleyelim
Eller havaya!
Daha yüksek, hadi!
Hayalin mümkünse, inan hayaline
Buna inanabilirsin
Çok fazla umut ve hayal var İçinde tuttuğun
Düşünsene, görecek o kadar çok şey var
Ama sadece bakarsan
Hayallerin gerçek olabilir
Ve işte...
Elimi tut, sana yolu göstereyim Sana rehberlik edelim, şarkımızı dinle
Başaramayacağın hiçbir şey yok bu dünyada
Daha yükseğe uçacaksın
Seçenekler var, şanslar var Elimi tut, ilerleyelim
Her şeyin, her şeyin, her şeyin Bileceğiz değerini her şeyin
Etrafımızda şanslar var Umutlarımız ve hayallerimiz etrafımızda
Daha çok, daha çok, daha çok Ne kadar çok söylersek daha sağlam basarız
-Şarkı söyleyelim - Eğer yüksek sesle şarkı söyleyebilirsen
Ve sesini duyurursan
Ve eğer inanıyorsan, dikkat et Çok fazla seçeneğin var
- Tüm seçeneklerine bak - Büyüyebilir ve daha iyi olabilirsin
Geleceğin sadece senin elinde
Seçenekler var, şanslar var Elimi tut, ilerleyelim
Her şeyin, her şeyin, her şeyin Bileceğiz değerini her şeyin
Etrafımızda seçenekler var Umutlarımız ve hayallerimiz etrafımızda
Daha çok, daha çok, daha çok Çok söyleyelim sağlam basalım, söyleyelim
Seçenekler var, şanslar var Elimi tut, ilerleyelim
Her şeyin, her şeyin, her şeyin Bileceğiz değerini her şeyin
Etrafımızda seçenekler var Umutlarımız ve hayallerimiz etrafımızda
Daha çok, daha çok, daha çok Ne kadar çok söylersek daha sağlam basarız
Aşk için söyleyelim
Çok teşekkürler!
Her şey için teşekkür ederiz. Sizi çok seviyoruz. Hem de çok.
Ne kadar hoş.
Çok gergindim.
"Kendi Dünyamda"yı zar zor çıkardım.
-Çok gergindim. Ben heyecanlıydım. - Heyecanlı mıydın?
Her şey çok hızlı oldu, değil mi? Çok konuştum, çok...
-Çok konuştum. Gevezelik ederim. - Ben de.
Biz aynıyız.
Epikti.
- Leon, ya da bilmiyorum. - Bunu bilmiyordum.
"Ya da bilmiyorum". "Bilmiyorum"a açık olacak.
Angie ile buluşacak. Violetta'nın son bölümü.
Merhaba aşkım.
- Seni gördüğüm için çok heyecanlıyım. -İlk röportajda da söyledim,
seni tanıdığımı, teyzem olduğunu.
Senin için nasıldı?
Güzel, çok heyecanlı. Çok duygusal.
Her zamankinden daha Meksikalısın.
Konuştuğunuz bir program görmek istedim.
Çok heyecan vericiydi. Seyirciler çok mutluydu.
Evet, çok fazla nostalji.
Alt yazı çevirmeni: Ahmetcan Gürbüz