1 00:00:01,126 --> 00:00:03,336 Konser salonundaki ilk kostümlü prova. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,586 --> 00:00:08,299 Soyunma odalarına ayak bastığımız ilk gün, çok gerginiz. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:08,508 --> 00:00:11,344 Sizleri çok seviyorum. Hepinizi seviyorum. 6 00:00:11,469 --> 00:00:13,680 Çok tatlısınız. Teşekkür ederim. 7 00:00:14,389 --> 00:00:19,144 Üç aydır tüm Avrupa'da turdayız. 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,021 Şimdi Güney Amerika'da bizleri bekliyorlar, 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,313 umarım hoşlarına gidecek. 10 00:00:22,313 --> 00:00:25,150 - Gideceğimiz yer... - Peru. 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,360 Merhaba. Ses kontrolü yapıyoruz. 12 00:00:27,861 --> 00:00:30,530 - Meksikalıyla tanışın. - Merhaba, benim. 13 00:00:30,530 --> 00:00:33,742 Benzersiz. Tekrar olur mu bilmiyorum. 14 00:00:33,908 --> 00:00:35,535 Hey! 15 00:00:35,535 --> 00:00:37,787 İzin günümüzde yaptığımız şey bu. 16 00:00:37,787 --> 00:00:41,666 Ne diyebilirim? Kısaca çok teşekkürler. 17 00:00:41,666 --> 00:00:45,378 Müzik, sevgi ve neşe dolu dört yıl boyunca 18 00:00:45,378 --> 00:00:50,008 bize eşlik ettiğiniz için teşekkür ederim. 19 00:00:50,008 --> 00:00:54,054 Büyümenizi gördüğümüz için teşekkürler, hep birlikte büyüyoruz. 20 00:00:54,054 --> 00:00:56,931 Her zaman kalbimizde olacaksınız, 21 00:00:56,931 --> 00:01:00,977 yaşadıklarımızı hiçbir zaman unutmayacağız. Çok teşekkürler. 22 00:01:03,021 --> 00:01:04,147 Sahnede görüşürüz. 23 00:01:07,859 --> 00:01:11,237 {\an8}İkiniz çalışmışken, bizim çalışmamış olmamız sürpriz olmadı. 24 00:01:11,237 --> 00:01:13,782 {\an8}- Rahatla, şaşırmadık. - Kimse şaşırmadı. 25 00:01:13,782 --> 00:01:15,617 {\an8}Rahatla. Hiçbir şey değişmedi. 26 00:01:18,995 --> 00:01:20,955 {\an8}Belli ki prova yapmak istememiş. 27 00:01:20,955 --> 00:01:23,708 {\an8}Ben de prova yapmak istedim. Onunla benim sahnemdi. 28 00:01:24,709 --> 00:01:26,669 {\an8}- Bu benim anımdı. - O istemedi. 29 00:01:32,509 --> 00:01:34,511 Sonra geldi ve dedi ki: "Biliyor musun Cande? 30 00:01:34,761 --> 00:01:38,431 "Asi olmak için hiç şansım yoktu, çünkü okuldan erken ayrıldım, 31 00:01:38,431 --> 00:01:41,643 "ve burası da asi olabileceğim bir yer." Ben de dedim ki... 32 00:01:43,228 --> 00:01:45,605 -"Evet, bebeğim. İşte ruh bu." - Kesinlikle! 33 00:01:45,730 --> 00:01:46,898 Seni seviyorum. Teşekkürler. 34 00:01:47,649 --> 00:01:49,192 - Bu çok güzel. - Güzel bir anı. 35 00:01:49,192 --> 00:01:51,778 - Seni seviyorum. - Seni çok seviyorum. 36 00:01:57,951 --> 00:02:03,998 JUST LOVE AND A THOUSAND SONGS 37 00:02:37,073 --> 00:02:39,200 Eğer bilmek istiyorsan 38 00:02:40,368 --> 00:02:44,330 Aklımdan neler geçiyor 39 00:02:44,330 --> 00:02:46,249 {\an8}Gösterme zamanı geldi 40 00:02:46,249 --> 00:02:47,333 {\an8}KENDİ DÜNYAMDA 41 00:02:47,333 --> 00:02:51,629 {\an8}Asla vazgeçmeyeceğimi 42 00:02:51,629 --> 00:02:54,924 Ve nereye gidersem gideyim 43 00:02:55,216 --> 00:02:58,970 İnsanlar görüyor Kalabalıkta bir kişiyim 44 00:02:58,970 --> 00:03:02,432 Ama kendimi daha güçlü hissediyorum 45 00:03:02,599 --> 00:03:05,560 Ben hâlâ buralarda olacağım 46 00:03:05,560 --> 00:03:09,397 Ve şarkı söyleyeceğim Kendi dünyamda 47 00:03:09,397 --> 00:03:13,026 Olabildiğince yüksek sesle 48 00:03:13,026 --> 00:03:16,779 Durmayacağım Denemeye devam edeceğim 49 00:03:16,905 --> 00:03:20,366 - Yapabileceğimi biliyorum - Hadi! 50 00:03:20,366 --> 00:03:23,369 Ve şarkı söyleyeceğim 51 00:03:23,369 --> 00:03:27,874 Kendi dünyamda Olabildiğince yüksek sesle 52 00:03:27,874 --> 00:03:32,754 Durmayacağım Denemeye devam edeceğim 53 00:03:32,754 --> 00:03:35,256 Yapabileceğimi biliyorum 54 00:03:35,381 --> 00:03:40,261 Evet ve ben güçlü olacağım Hayatıma devam ediyorum 55 00:03:40,261 --> 00:03:43,556 Kimse beni durduramaz Hiç kimse, hiç kimse 56 00:03:43,681 --> 00:03:47,310 Evet ve ben güçlü olacağım Hayatıma devam ediyorum 57 00:03:47,518 --> 00:03:52,440 Kimse beni durduramaz Şarkımı söyleyeceğim 58 00:03:57,737 --> 00:03:59,072 Eller havaya! 59 00:04:03,743 --> 00:04:05,954 İşte böyle... Ne? 60 00:04:07,163 --> 00:04:09,207 İki ayakla yere bas 61 00:04:10,124 --> 00:04:13,920 Adım adım, ses hızında 62 00:04:13,920 --> 00:04:16,673 Başım dönüyor 63 00:04:17,465 --> 00:04:21,594 Yine yüksek sesle söyleyeceğim 64 00:04:21,594 --> 00:04:25,056 Ve nereye gidersem gideyim 65 00:04:25,056 --> 00:04:29,560 İnsanlar görüyor Kalabalıkta bir kişiyim 66 00:04:29,560 --> 00:04:35,441 Ama kendimi daha güçlü hissediyorum Ben hâlâ buralarda olacağım 67 00:04:35,441 --> 00:04:40,196 Ve şarkı söyleyeceğim Kendi dünyamda 68 00:04:40,196 --> 00:04:42,490 Olabildiğince yüksek sesle 69 00:04:42,740 --> 00:04:47,578 Durmayacağım Denemeye devam edeceğim 70 00:04:47,578 --> 00:04:50,164 Yapabileceğimi biliyorum 71 00:04:50,164 --> 00:04:55,128 Ve şarkı söyleyeceğim Kendi dünyamda 72 00:04:55,128 --> 00:04:58,006 Olabildiğince yüksek sesle 73 00:04:58,006 --> 00:05:02,260 Durmayacağım Denemeye devam edeceğim 74 00:05:02,260 --> 00:05:05,513 Yapabileceğimi biliyorum 75 00:05:05,513 --> 00:05:10,101 Evet ve ben güçlü olacağım Hayatıma devam ediyorum 76 00:05:10,101 --> 00:05:13,521 Kimse beni durduramaz Hiç kimse, hiç kimse 77 00:05:13,521 --> 00:05:17,942 Evet ve ben güçlü olacağım Hayatıma devam ediyorum 78 00:05:17,942 --> 00:05:24,407 Kimse beni durduramaz Şarkımı söyleyeceğim 79 00:05:38,713 --> 00:05:42,133 Ole ole ole ole 80 00:05:42,133 --> 00:05:45,386 Tini, Tini 81 00:05:51,642 --> 00:05:53,936 İyi akşamlar. Çok teşekkür ederim. Ne güzel. 82 00:05:56,814 --> 00:05:59,317 Hepinize çok teşekkür ederim 83 00:05:59,317 --> 00:06:04,113 burada olduğunuz için. Çok heyecan verici. 84 00:06:04,238 --> 00:06:06,449 Kendime ağlama ve duygusal olma dedim. 85 00:06:07,158 --> 00:06:09,160 Ama bakın. Siz de mi duygulandınız? 86 00:06:09,702 --> 00:06:11,662 - Evet! - Seni seviyorum! 87 00:06:11,662 --> 00:06:15,541 Biz bunu yapıyoruz çünkü Violetta başlayalı 88 00:06:15,541 --> 00:06:17,502 tam on yıl oldu. 89 00:06:20,380 --> 00:06:23,716 Bu kadar çok tanıdık yüz görmek 90 00:06:23,716 --> 00:06:27,261 beni gerçekten çok duygulandırdı. Yani... 91 00:06:27,678 --> 00:06:31,724 Teşekkür ederim, biliyorum ki yıllardır bizi desteklemeye devam ediyorsunuz. 92 00:06:32,350 --> 00:06:36,396 Bunun bir şey olduğunu biliyorum. Hepimizi derinden etkiledi ve... 93 00:06:36,896 --> 00:06:39,941 bu projeler de bunu yapıyor. Hayatınızda bir iz bırakıyorlar, 94 00:06:39,941 --> 00:06:43,111 büyümenizi ve deneyimlerinizi izliyorlar. 95 00:06:43,111 --> 00:06:46,948 Bu şarkıyı tekrar söylemek. Bu kadar çok şey hissedeceğimi bilmiyordum, 96 00:06:47,281 --> 00:06:52,703 ama önümde olmanız çok şey ifade ediyor, çok teşekkür ederim. 97 00:06:53,079 --> 00:06:55,915 Söyleyeceğim bir sonraki şarkı 98 00:06:55,915 --> 00:06:57,417 çok sevdiğim bir şarkı. 99 00:06:57,417 --> 00:06:59,585 Violetta'daki tüm şarkılar gerçekten çok güzeller. 100 00:06:59,710 --> 00:07:04,090 Violetta'da söylenen şarkıların sözleri birçok gerçeği dile getiren sözler. 101 00:07:05,216 --> 00:07:08,344 Birazdan söyleyeceğim şarkı kaderimizin bugün nasıl olduğunu, 102 00:07:08,344 --> 00:07:12,014 bunu unutmamanın ne kadar önemli olduğunu anlatıyor. Bakalım biliyor musun? 103 00:07:14,058 --> 00:07:18,563 Aşkın bir planı olduğunu biliyorum 104 00:07:21,649 --> 00:07:25,570 {\an8}Beni elimden tuttuğunu da 105 00:07:25,570 --> 00:07:26,571 {\an8}ŞİMDİ 106 00:07:26,571 --> 00:07:28,364 {\an8}Cande için büyük bir alkış! 107 00:07:28,948 --> 00:07:34,120 Şimdi geriye baktığımda İçimde bir his var 108 00:07:34,120 --> 00:07:35,455 Hey, hey! 109 00:07:36,164 --> 00:07:40,376 Sorun olmadığını Bizim açığa çıkardığımız 110 00:07:40,376 --> 00:07:42,295 Mechi için bir alkış! 111 00:07:44,005 --> 00:07:48,384 Şimdi senin gözlerinde Bir rüya görebiliyorum 112 00:07:48,384 --> 00:07:51,554 Ve müzikte Sesi duyuyorum 113 00:07:51,554 --> 00:07:55,683 İçindeki o çılgın hissin 114 00:07:55,683 --> 00:07:58,603 Ve şimdi beni döndürüp duruyor 115 00:07:58,769 --> 00:08:02,690 Bizi buraya getiren her adımda 116 00:08:02,690 --> 00:08:08,654 Merak etmeye gerek yok Eğer uçabilirsek 117 00:08:09,238 --> 00:08:12,950 Şimdi Her şey çok doğru 118 00:08:12,950 --> 00:08:16,704 Şimdi Çok canlıyız 119 00:08:16,704 --> 00:08:20,541 Mutluyum, yanımda olduğun zaman 120 00:08:20,541 --> 00:08:24,086 Tam da olman gereken yerde 121 00:08:24,212 --> 00:08:27,590 Kaderin yerine geldiğini hisset 122 00:08:28,174 --> 00:08:31,135 Şimdi sonsuza dek yüzüne bakabilirim 123 00:08:31,469 --> 00:08:36,641 Şimdi Yıldızlarla dolu bir gece gökyüzü var 124 00:08:36,807 --> 00:08:40,978 Bizi bekliyorlar 125 00:08:43,856 --> 00:08:48,569 Bizi bekliyorlar 126 00:08:51,906 --> 00:08:54,158 Bizi bekliyorlar 127 00:08:54,367 --> 00:08:57,995 Sanırım sen benim bir parçamsın 128 00:08:58,329 --> 00:09:01,207 Ve olması gereken de bu 129 00:09:01,457 --> 00:09:05,628 Sen ve benden oluşan mükemmel bir dünya 130 00:09:05,795 --> 00:09:09,215 Ne zaman gözlerinin içine baksam 131 00:09:09,215 --> 00:09:12,385 Ve her duygu neşe ile doludur 132 00:09:12,760 --> 00:09:18,015 Bizi gökyüzüne kaldırıyor Uçacağız 133 00:09:19,475 --> 00:09:23,020 Şimdi Her şey çok doğru 134 00:09:23,229 --> 00:09:26,899 Şimdi Çok canlıyız 135 00:09:26,899 --> 00:09:29,986 Mutluyum, yanımda olduğun zaman 136 00:09:30,611 --> 00:09:34,031 Tam da olman gereken yerde 137 00:09:34,031 --> 00:09:37,535 Kaderin yerine geldiğini hisset 138 00:09:37,868 --> 00:09:41,914 Sonsuza dek yüzüne bakabilirim 139 00:09:41,914 --> 00:09:46,836 Şimdi Yıldızlarla dolu bir gece gökyüzü var 140 00:09:47,003 --> 00:09:48,421 Bizi bekliyorlar 141 00:09:48,588 --> 00:09:52,258 Şimdi Her şey çok doğru 142 00:09:52,258 --> 00:09:56,262 Şimdi Çok canlıyız 143 00:09:56,387 --> 00:10:00,224 Mutluyum, yanımda olduğun zaman 144 00:10:00,224 --> 00:10:04,478 Aşkın bir planı olduğunu biliyorum 145 00:10:16,657 --> 00:10:18,701 - Vay canına. -Çok teşekkür ederim. 146 00:10:19,660 --> 00:10:22,747 Hangi anekdotu paylaşmak istediğimi biliyor musunuz? Röportajda... 147 00:10:23,581 --> 00:10:25,458 - Röportaj viral oldu. - Herkes biliyor. 148 00:10:25,458 --> 00:10:28,377 - Neye gülüyorsunuz? - Bu berbat ve epik. Destansı bir anekdot. 149 00:10:28,502 --> 00:10:30,671 Violetta'nın ilk bölümü. 150 00:10:31,088 --> 00:10:34,967 "Peki, Tini, anlat bakalım. Dizinin prömiyeri yeni yapıldı. 151 00:10:35,468 --> 00:10:37,803 "Dizinin ne hakkında olduğunu bize anlatmaya ne dersin?" 152 00:10:37,928 --> 00:10:41,891 "Tabii anlatayım. Bir stüdyodayız. Annem vefat etmiş. 153 00:10:41,891 --> 00:10:44,226 "Teyzem tarafından evlat edinilmişim." 154 00:10:44,226 --> 00:10:49,148 "Angie'nin kim olduğunu öğrendim, Leon'a ya da Tomas'a, birine âşık oldum." 155 00:10:49,899 --> 00:10:52,193 Bütün hikâyeyi anlattın. 156 00:10:52,193 --> 00:10:54,278 Violetta'nın bütün sezonunu. 157 00:10:56,072 --> 00:10:58,824 Gösteri devam ediyor. Şimdi bir şarkı söylemek zorundasın. 158 00:10:58,824 --> 00:11:01,035 - Radyoda çok çalınırdı. - Sanırım öyle. 159 00:11:01,035 --> 00:11:03,079 - Sanırım hangi şarkı olduğunu biliyorlar. - Bakalım. 160 00:11:05,998 --> 00:11:08,334 Ben kalacağım. Biraz sohbet ederiz. 161 00:11:08,501 --> 00:11:11,295 Biraz daha yakın olmak istiyorum. Bunu biliyor muydunuz bilmiyorum. 162 00:11:11,545 --> 00:11:13,422 Hiç kontrol yok! 163 00:11:14,632 --> 00:11:16,967 Evet! Merhaba. 164 00:11:17,510 --> 00:11:20,930 Çok konuşuyorum. Bekle... Tanıdım. 165 00:11:21,138 --> 00:11:23,349 Seni tanıdım! Yani! 166 00:11:29,522 --> 00:11:31,524 Burada olduğuna inanamıyorum! 167 00:11:40,241 --> 00:11:42,576 Seni seviyorum. Burada olduğun için teşekkürler. 168 00:11:43,327 --> 00:11:45,162 O zaman o şarkıyı söyleyelim. 169 00:11:45,955 --> 00:11:50,167 Hani benim... Merhaba tatlım. Nasılsın? 170 00:11:50,668 --> 00:11:55,047 Üstünüzde büyük bir ayda ilerliyordum. Hangisinden bahsettiğimi biliyor musunuz? 171 00:11:55,589 --> 00:11:56,632 - Evet. - Adı ne? 172 00:11:56,882 --> 00:11:58,259 -"I Love You." - Ne? 173 00:11:58,259 --> 00:11:59,885 "Seni seviyorum." 174 00:12:04,265 --> 00:12:05,307 {\an8}SENİ SEVİYORUM 175 00:12:05,307 --> 00:12:06,976 {\an8}Yanılıyor muyum bilmiyorum 176 00:12:06,976 --> 00:12:08,936 {\an8}Haklı mıyım bilmiyorum 177 00:12:09,645 --> 00:12:14,525 Söylemeli miyim bilmiyorum Ya da içimde mi tutmalıyım 178 00:12:14,525 --> 00:12:19,405 Zorluk çekiyorum hislerimi anlamakta 179 00:12:19,947 --> 00:12:24,243 Mümkün olabilir mi bu? Aşk özgür bırakılmış olabilir mi? 180 00:12:24,243 --> 00:12:28,956 Sadece biliyorum Kalbimdeki şey gerçek 181 00:12:28,956 --> 00:12:34,086 Ve ben biliyorum Hissettiğim aşk 182 00:12:34,086 --> 00:12:39,091 Aradığımda cevapları buldum Yalnızlığıma 183 00:12:39,091 --> 00:12:43,679 Bu rüyanın gerçek olduğunu gördüm 184 00:12:43,679 --> 00:12:49,143 Sayende cennetin sardığını hissediyorum 185 00:12:49,143 --> 00:12:54,106 Seni seviyorum Seni seviyorum 186 00:12:54,106 --> 00:12:58,778 Kollarındayken korku hissetmiyorum 187 00:12:59,195 --> 00:13:03,908 Seni seviyorum Seni seviyorum 188 00:13:03,908 --> 00:13:09,413 Gözlerin parlıyor Gözlerimi gördüğünde 189 00:13:09,413 --> 00:13:16,295 Sana ihtiyacım var Seni seviyorum 190 00:13:17,546 --> 00:13:21,926 Yakın olduğunuzda Biraz utangaç oluyorum 191 00:13:21,926 --> 00:13:26,472 Bir çocuk gibi hissediyorum Gülsem mi, ağlasam mı? 192 00:13:27,264 --> 00:13:32,186 Benden cevap isteme Cevabım olmuyor her zaman her şeye 193 00:13:32,186 --> 00:13:36,565 Diğer kızlar da hissediyor mu? Sevinçten havalara uçuyorlar mı? 194 00:13:36,565 --> 00:13:41,654 Sadece biliyorum Gerçek olduğunu 195 00:13:41,654 --> 00:13:46,492 Ve ben biliyorum Hissettiğim senin aşkın 196 00:13:46,492 --> 00:13:51,497 Aradığımda cevapları buldum Yalnızlığıma 197 00:13:51,497 --> 00:13:56,794 Yaşadığımız rüyanın gerçek olduğunu gördüm 198 00:13:59,004 --> 00:14:04,176 Sayende cennetin sardığını hissediyorum 199 00:14:04,176 --> 00:14:08,889 Seni seviyorum Seni seviyorum 200 00:14:08,889 --> 00:14:13,978 Kollarındayken korku hissetmiyorum 201 00:14:13,978 --> 00:14:19,024 Seni seviyorum Seni seviyorum 202 00:14:19,024 --> 00:14:24,446 Gözlerin parlıyor Gözlerimi gördüğünde 203 00:14:24,446 --> 00:14:28,951 Sana ihtiyacım var Seni seviyorum 204 00:14:28,951 --> 00:14:33,831 Seni seviyorum Seni seviyorum 205 00:14:33,831 --> 00:14:39,253 Sayende cennetin sardığını hissediyorum 206 00:14:39,253 --> 00:14:43,674 Seni seviyorum Seni seviyorum 207 00:14:43,674 --> 00:14:48,512 Kollarındayken korku hissetmiyorum 208 00:14:48,512 --> 00:14:54,351 Gözlerin parlıyor Gözlerimi gördüğünde 209 00:14:54,351 --> 00:14:58,981 Sana ihtiyacım var Seni seviyorum 210 00:14:58,981 --> 00:15:04,153 Beni özlemeni Beni aramanı 211 00:15:04,153 --> 00:15:11,118 Seni seviyorum Seni seviyorum 212 00:15:11,869 --> 00:15:14,288 Yanılıyor muyum bilmiyorum 213 00:15:14,580 --> 00:15:16,999 Haklı mıyım bilmiyorum 214 00:15:16,999 --> 00:15:23,297 Söylemeli miyim bilmiyorum Ya da içimde mi tutmalıyım 215 00:15:28,344 --> 00:15:29,887 Çok teşekkür ederim. 216 00:15:32,473 --> 00:15:34,433 Teşekkür ederim. Ne kadar tatlı. 217 00:15:36,477 --> 00:15:40,105 Teşekkür ederim. Ne bilmek istiyorsunuz? Aklınızda bir soru var mı? 218 00:15:40,898 --> 00:15:43,651 Şurada. Buyurun. Adınız ne? 219 00:15:43,651 --> 00:15:44,860 - Maru. - Maru. 220 00:15:44,860 --> 00:15:48,197 "Tu resplandor" şarkısını söyledikten sonra 221 00:15:48,197 --> 00:15:51,408 hayatının nasıl değişeceğini hiç hayal etmiş miydin, onu sormak istedim. 222 00:15:54,328 --> 00:15:56,372 Sol, söylesene, hep bu şarkıyı çalıyorsun. 223 00:15:56,372 --> 00:15:59,625 Evet, aptal olma. Hadi. Ne? 224 00:15:59,792 --> 00:16:00,834 Bırakın akapella söylesin. 225 00:16:05,381 --> 00:16:07,591 Akapella! 226 00:16:07,591 --> 00:16:12,596 Akapella! Akapella! Akapella! 227 00:16:13,347 --> 00:16:15,516 Sol da seninle şarkı söyleyebilir. 228 00:16:17,643 --> 00:16:20,312 Eğer bulmaya hazırsan 229 00:16:21,105 --> 00:16:27,486 Özel bir yer Bir arzu büyümeye başlar 230 00:16:27,486 --> 00:16:32,032 - Ve güçlü bir şekilde parla - Sizi duyayım! 231 00:16:32,032 --> 00:16:36,745 Sizi çok uzaklara götürebilir 232 00:16:36,745 --> 00:16:41,583 Hikâye kalbinizde başlar 233 00:16:41,583 --> 00:16:45,713 Bir rüya ve illüzyon 234 00:16:46,463 --> 00:16:50,676 Parlayabileceğini düşündüğünde 235 00:16:50,676 --> 00:16:54,471 İçinizdeki prenses uçacak 236 00:16:54,471 --> 00:16:57,975 Uçacak ve senin 237 00:16:58,809 --> 00:17:01,603 Işık saçmanı sağlayacak 238 00:17:01,603 --> 00:17:03,939 Büyük bir alkış alalım. 239 00:17:07,317 --> 00:17:10,946 Harikasınız. Tamam. Birazdan size tanıtacağım kişi, 240 00:17:10,946 --> 00:17:13,824 hayatım boyunca sahip olduğum en iyi ortaklardan biriydi. Gerçekten. 241 00:17:15,534 --> 00:17:18,078 Profesyonel, iyi bir insan, 242 00:17:18,746 --> 00:17:23,459 bir takım arkadaşı. Ondan gerçekten... 243 00:17:23,459 --> 00:17:28,255 çok şey öğrendim. Bu yüzden kendisini 244 00:17:28,672 --> 00:17:30,883 büyük bir alkışla karşılamak isterim. 245 00:17:31,050 --> 00:17:34,720 Alkışlarınız Jorge Blanco için! 246 00:17:38,599 --> 00:17:41,351 Leon, Leon, Leon! 247 00:17:41,351 --> 00:17:43,854 On yıl, çocuklar. Seni özlemeye başlamıştım. 248 00:17:46,440 --> 00:17:48,358 - Birlikte şarkı söyleyelim mi? - Evet. 249 00:17:48,859 --> 00:17:53,030 Bilmiyorum, bakalım hatırlayacak mısın? Uzun zaman oldu çocuklar. 250 00:17:53,030 --> 00:17:54,448 Bakalım hatırlayacak mısın? 251 00:18:15,844 --> 00:18:18,972 {\an8}Senin olduğun her şeyi görüyorum 252 00:18:18,972 --> 00:18:20,265 {\an8}YAPABİLİRİZ 253 00:18:20,265 --> 00:18:24,436 {\an8}Nereden başlayacağımı bilmiyorum 254 00:18:25,354 --> 00:18:29,650 Hayır, sana söz veremem, git 255 00:18:30,067 --> 00:18:33,529 Kalbimi ve boşluğumu doldurdun 256 00:18:33,529 --> 00:18:38,117 Hissettiklerimize yabancı gibiyiz 257 00:18:38,117 --> 00:18:42,287 Sen ve ben bunu gerçekleştirene kadar 258 00:18:43,330 --> 00:18:47,334 Ruhuma yolladığın renkler 259 00:18:47,960 --> 00:18:49,962 Bana başka seçenek bırakmıyor 260 00:18:50,629 --> 00:18:54,466 İşte gidiyorum, ne diyebilirim ki? 261 00:18:54,466 --> 00:18:58,887 Bu hisler her gün gönderiyor beni 262 00:18:59,221 --> 00:19:02,933 Böyle güzel bir yere 263 00:19:03,517 --> 00:19:08,021 Senin varlığın Hayır, inkâr edemem 264 00:19:08,021 --> 00:19:12,484 Çünkü ışık olmalı Dışarı çık, bana yol gösterecek 265 00:19:12,484 --> 00:19:16,947 Beni karanlıktan koruyacak Evet! 266 00:19:16,947 --> 00:19:21,785 Çünkü bu doğru Bak şimdi bizim aşkımız 267 00:19:21,785 --> 00:19:25,539 Yüksek sesle söyle, sadece ben varım 268 00:19:26,081 --> 00:19:29,918 Sesinle bana yol göster 269 00:19:29,918 --> 00:19:34,089 Ayrı geçirilen her an 270 00:19:34,089 --> 00:19:39,094 Beni bir yıldıza ulaştırmak gibi 271 00:19:39,595 --> 00:19:43,849 Sana sırılsıklam aşığım 272 00:19:43,849 --> 00:19:46,393 Dans ediyorum sevincimden 273 00:19:46,393 --> 00:19:50,564 İşte gidiyorum, ne diyebilirim ki? 274 00:19:50,564 --> 00:19:54,610 Bu hisler her gün gönderiyor beni 275 00:19:55,235 --> 00:19:58,655 Böyle güzel bir yere 276 00:19:59,239 --> 00:20:02,826 Senin varlığın 277 00:20:02,826 --> 00:20:04,161 Hayır, inkâr edemem. 278 00:20:04,369 --> 00:20:08,665 Çünkü ışık olmalı Dışarı çık, bana yol gösterecek 279 00:20:08,832 --> 00:20:12,753 Beni karanlıktan koruyacak Evet! 280 00:20:13,337 --> 00:20:17,966 Çünkü bu doğru Bak şimdi bizim aşkımız 281 00:20:17,966 --> 00:20:23,013 Yüksek sesle söyle, sadece ben varım 282 00:20:23,555 --> 00:20:26,225 Beni eve kadar takip et 283 00:20:26,225 --> 00:20:31,313 Eğer benim gibi birini arıyorsan 284 00:20:32,689 --> 00:20:35,150 Gülümsemen sihirli 285 00:20:35,150 --> 00:20:40,155 Enerjiyle dolduruyor beni 286 00:20:40,155 --> 00:20:44,743 Çünkü ışık olmalı Dışarı çık, bana yol gösterecek 287 00:20:44,743 --> 00:20:49,081 Beni karanlıktan koruyacak Evet! 288 00:20:49,081 --> 00:20:53,418 Çünkü bu doğru Bak şimdi bizim aşkımız 289 00:20:53,585 --> 00:20:58,006 Yüksek sesle söyle, sadece ben varım 290 00:20:58,006 --> 00:21:02,594 Çünkü ışık olmalı Dışarı çık, bana yol gösterecek 291 00:21:02,594 --> 00:21:07,057 Beni karanlıktan koruyacak Evet! 292 00:21:07,057 --> 00:21:11,812 Çünkü bu doğru Bak şimdi bizim aşkımız 293 00:21:12,062 --> 00:21:16,024 Yüksek sesle söyle, sadece ben varım 294 00:21:16,650 --> 00:21:20,821 Sesinle bana yol göster 295 00:21:24,866 --> 00:21:26,118 - Seni seviyorum. - Ben de seni. 296 00:21:27,786 --> 00:21:30,080 Jorge için büyük bir alkış. 297 00:21:31,623 --> 00:21:35,544 Şarkı söylediğiniz için teşekkürler. Ne güzel. 298 00:21:46,847 --> 00:21:50,475 Şahanesiniz, sizi çok seviyorum. Bu şarkıyla ilgili bir hikayem var. 299 00:21:50,684 --> 00:21:53,145 Hatırlar mısınız bilmiyorum. Burada mıydı, emin değilim. 300 00:21:53,270 --> 00:21:54,938 Belki bazılarınız oradaydı. 301 00:21:54,938 --> 00:21:58,942 Şarkının ortasındaydık. Hatırlarsınız, dizide 302 00:21:59,067 --> 00:22:02,446 kocaman, dev ekranlar vardı, burada ve orada. 303 00:22:02,446 --> 00:22:04,948 Bir ekranda ben, diğer ekranda da Tini var. 304 00:22:05,532 --> 00:22:06,992 Bir ara sana döndüm 305 00:22:06,992 --> 00:22:09,369 ve dişlerinde ruj vardı. Ben... 306 00:22:09,911 --> 00:22:11,747 -"Ona söylemeli miyim?" -"Belli etmeden 307 00:22:11,955 --> 00:22:14,499 "ona nasıl söylerim?" Çünkü bir tarafta onun dev yüzü, 308 00:22:14,499 --> 00:22:17,127 diğer tarafta da benim dev yüzüm. Öylece söyleyemezdim. 309 00:22:17,294 --> 00:22:19,546 Yapamadım. Yani... 310 00:22:19,546 --> 00:22:22,883 Sana bakıyordum, gözlerimi oynatarak, şarkı söyleyerek. 311 00:22:22,883 --> 00:22:25,886 "Diş, diş." Durduk yerde... 312 00:22:26,428 --> 00:22:28,430 Beni anlamadı tabii ki. Hatırlamıyor musun? 313 00:22:28,430 --> 00:22:30,932 Hiç bilmiyordum. Yani, bütün şarkıyı dişlerimde 314 00:22:30,932 --> 00:22:32,684 - rujla söyledim, öyle mi? - Aynen. 315 00:22:32,684 --> 00:22:35,937 Kırmızı dişlerle. O sırada hangi ruju kullanıyordun bilmiyorum. 316 00:22:35,937 --> 00:22:38,857 Sanırım kameramanlar fark etti ve kamerayı doğrudan sana 317 00:22:38,857 --> 00:22:40,567 - doğrultmadılar, yani... - Beni uyardılar. 318 00:22:40,567 --> 00:22:43,362 Sahneden ayrıldık ve dedim ki: "Biri Tini'ye söylesin." 319 00:22:43,362 --> 00:22:45,655 - Sen giyiniyordun. - Hiç hafif makyaj yapmazdım. 320 00:22:45,655 --> 00:22:47,449 - Doğru. - Hiç hafif yapmazdım. 321 00:22:47,449 --> 00:22:48,950 - Hep... - Kaçtın. 322 00:22:48,950 --> 00:22:52,120 Makyajcılara söyledim: "Biri Tini'ye dişlerinin kırmızı olduğunu söylesin!" 323 00:22:52,329 --> 00:22:55,707 Jorge şu insanlardan biriydi. O da o insanlardan biri. 324 00:22:56,083 --> 00:22:58,251 Neredeyse mükemmel biri, 325 00:22:58,377 --> 00:23:00,295 her şeyi doğru yapardı. Hiç hata yapmadı. 326 00:23:01,004 --> 00:23:04,132 Evet. Gerçekten. Jorge'nin etrafında olmak 327 00:23:04,132 --> 00:23:05,467 her zaman stresliydi. 328 00:23:05,717 --> 00:23:07,594 -Önceden dediğim gibi. - Mükemmeliyetçiyim. 329 00:23:07,594 --> 00:23:10,889 Gerçekten, senden çok şey öğrendim. Birlikte çalışmayı en çok sevdiğim 330 00:23:10,889 --> 00:23:12,849 insanlardan biri olarak kalacaksın daima. 331 00:23:14,559 --> 00:23:16,895 Bu çok çılgınca, çünkü Tini bizim küçük kızımız. 332 00:23:16,895 --> 00:23:18,772 Ailenin küçük kızının 333 00:23:18,772 --> 00:23:21,400 tüm macerasını görmek çılgınca. 334 00:23:22,651 --> 00:23:24,277 - Aynı şekilde. - Seninle gurur duyuyoruz. 335 00:23:24,277 --> 00:23:28,198 Tüm Violetta ailesi. Sen de biliyorsun, gurur duyuyoruz. 336 00:23:28,198 --> 00:23:31,326 - Gerçekten. - Teşekkür ederim. Şimdi kızları çağıralım. 337 00:23:31,618 --> 00:23:34,079 Evet, birlikte biraz sohbet edelim. 338 00:23:34,079 --> 00:23:37,499 - Cande ve Mechi, burada mısınız? - Bir alkış lütfen. 339 00:23:37,874 --> 00:23:41,002 Sahnede böyle bir güzellik. Hadi ama. 340 00:23:41,002 --> 00:23:42,129 İnanılmaz. 341 00:23:43,672 --> 00:23:47,008 Biz, bu ekibin ve güzel bir kadronun çok küçük bir parçasıyız, 342 00:23:47,008 --> 00:23:50,846 bunu belirtmemiz çok önemli. Violetta ile ortaya çıkan şey, 343 00:23:50,846 --> 00:23:54,141 bir puzzle'ın sayısız parçasının bir araya gelmesi gibiydi aslında. 344 00:23:54,433 --> 00:23:56,977 Biz bugün bile bir aileyiz. 345 00:23:57,102 --> 00:24:00,897 Gerçekten çok şey yaşadık. Hepimiz için... 346 00:24:00,897 --> 00:24:05,026 o şarkılardan biri büyümemizi şekillendirdi. 347 00:24:05,569 --> 00:24:08,155 Bu şarkıyı siz de biliyorsanız... 348 00:24:08,530 --> 00:24:11,283 - Ayağa kalkın. Evet. - Bizimle söyleyin. 349 00:24:13,034 --> 00:24:14,035 Şöyle başlıyor... 350 00:24:15,537 --> 00:24:20,208 Bir şeyim var Sana söylemem gereken, evet 351 00:24:20,917 --> 00:24:25,630 Mutlaka bilmen gereken bir şey 352 00:24:27,174 --> 00:24:30,844 {\an8}Hayallerin gerçeğe dönüşebilir Başaracaksın 353 00:24:30,844 --> 00:24:32,387 {\an8}DAHA İYİ OL 354 00:24:32,804 --> 00:24:36,933 Asla pes etme, asla çekip gitme 355 00:24:38,768 --> 00:24:41,688 Elimi tut Görebileceğinden daha fazlası var 356 00:24:41,688 --> 00:24:44,065 Sana rehberlik edelim Bu şarkıyı dinle 357 00:24:44,065 --> 00:24:48,320 Başaramayacağın hiçbir şey yok bu dünyada 358 00:24:48,320 --> 00:24:51,865 Daha yükseğe uçacaksın Seçenekler var, şanslar var 359 00:24:52,032 --> 00:24:55,285 Elimi tut, ilerleyelim 360 00:24:55,410 --> 00:25:00,499 Her şeyin, her şeyin, her şeyin Bileceğiz değerini her şeyin 361 00:25:00,707 --> 00:25:03,793 Etrafımızda şanslar var 362 00:25:03,793 --> 00:25:06,755 Umutlarımız ve hayallerimiz etrafımızda 363 00:25:06,755 --> 00:25:10,926 Daha çok, daha çok, daha çok Ne kadar çok söylersek daha sağlam basarız 364 00:25:10,926 --> 00:25:14,429 Aşk için söyleyelim 365 00:25:16,640 --> 00:25:18,433 Eller havaya! 366 00:25:24,272 --> 00:25:25,398 Daha yüksek, hadi! 367 00:25:26,233 --> 00:25:28,985 Hayalin mümkünse, inan hayaline 368 00:25:29,152 --> 00:25:31,488 Buna inanabilirsin 369 00:25:31,696 --> 00:25:35,534 Çok fazla umut ve hayal var İçinde tuttuğun 370 00:25:35,700 --> 00:25:39,621 İçinde tuttuğun Düşünsene, görecek o kadar çok şey var 371 00:25:39,621 --> 00:25:41,289 Ama sadece bakarsan 372 00:25:41,289 --> 00:25:43,833 Hayallerin gerçek olabilir 373 00:25:44,209 --> 00:25:45,335 Ve işte... 374 00:25:46,378 --> 00:25:51,591 Elimi tut, sana yolu göstereyim Sana rehberlik edelim, şarkımızı dinle 375 00:25:51,591 --> 00:25:54,302 Başaramayacağın hiçbir şey yok bu dünyada 376 00:25:54,511 --> 00:25:55,971 Daha yükseğe uçacaksın 377 00:25:55,971 --> 00:26:00,475 Seçenekler var, şanslar var Elimi tut, ilerleyelim 378 00:26:00,642 --> 00:26:05,188 Her şeyin, her şeyin, her şeyin Bileceğiz değerini her şeyin 379 00:26:05,355 --> 00:26:10,443 Etrafımızda şanslar var Umutlarımız ve hayallerimiz etrafımızda 380 00:26:10,443 --> 00:26:14,239 Daha çok, daha çok, daha çok Ne kadar çok söylersek daha sağlam basarız 381 00:26:14,239 --> 00:26:17,409 -Şarkı söyleyelim - Eğer yüksek sesle şarkı söyleyebilirsen 382 00:26:17,576 --> 00:26:20,078 Ve sesini duyurursan 383 00:26:20,078 --> 00:26:24,374 Ve eğer inanıyorsan, dikkat et Çok fazla seçeneğin var 384 00:26:24,666 --> 00:26:27,752 - Tüm seçeneklerine bak - Büyüyebilir ve daha iyi olabilirsin 385 00:26:27,752 --> 00:26:33,967 Geleceğin sadece senin elinde 386 00:26:35,719 --> 00:26:40,265 Seçenekler var, şanslar var Elimi tut, ilerleyelim 387 00:26:40,265 --> 00:26:45,270 Her şeyin, her şeyin, her şeyin Bileceğiz değerini her şeyin 388 00:26:45,270 --> 00:26:50,150 Etrafımızda seçenekler var Umutlarımız ve hayallerimiz etrafımızda 389 00:26:50,150 --> 00:26:55,030 Daha çok, daha çok, daha çok Çok söyleyelim sağlam basalım, söyleyelim 390 00:26:55,989 --> 00:27:00,076 Seçenekler var, şanslar var Elimi tut, ilerleyelim 391 00:27:00,076 --> 00:27:05,248 Her şeyin, her şeyin, her şeyin Bileceğiz değerini her şeyin 392 00:27:05,248 --> 00:27:10,253 Etrafımızda seçenekler var Umutlarımız ve hayallerimiz etrafımızda 393 00:27:10,253 --> 00:27:14,215 Daha çok, daha çok, daha çok Ne kadar çok söylersek daha sağlam basarız 394 00:27:14,215 --> 00:27:18,470 Aşk için söyleyelim 395 00:27:19,512 --> 00:27:23,642 Aşk için söyleyelim 396 00:27:24,225 --> 00:27:28,980 Aşk için söyleyelim 397 00:27:35,362 --> 00:27:36,446 Çok teşekkürler! 398 00:27:39,991 --> 00:27:44,537 {\an8}Her şey için teşekkür ederiz. Sizi çok seviyoruz. Hem de çok. 399 00:28:18,863 --> 00:28:20,907 Ne kadar hoş. 400 00:28:21,241 --> 00:28:23,451 Çok gergindim. 401 00:28:24,035 --> 00:28:25,787 "Kendi Dünyamda"yı zar zor çıkardım. 402 00:28:25,787 --> 00:28:28,456 -Çok gergindim. Ben heyecanlıydım. - Heyecanlı mıydın? 403 00:28:28,456 --> 00:28:31,084 Her şey çok hızlı oldu, değil mi? Çok konuştum, çok... 404 00:28:31,084 --> 00:28:34,462 -Çok konuştum. Gevezelik ederim. - Ben de. 405 00:28:34,462 --> 00:28:35,630 Biz aynıyız. 406 00:28:35,630 --> 00:28:37,924 Epikti. 407 00:28:37,924 --> 00:28:40,385 - Leon, ya da bilmiyorum. - Bunu bilmiyordum. 408 00:28:40,385 --> 00:28:43,722 "Ya da bilmiyorum". "Bilmiyorum"a açık olacak. 409 00:28:43,722 --> 00:28:47,016 Angie ile buluşacak. Violetta'nın son bölümü. 410 00:28:47,016 --> 00:28:49,144 Merhaba aşkım. 411 00:28:49,144 --> 00:28:52,105 - Seni gördüğüm için çok heyecanlıyım. -İlk röportajda da söyledim, 412 00:28:52,105 --> 00:28:54,482 seni tanıdığımı, teyzem olduğunu. 413 00:28:55,692 --> 00:28:56,860 Senin için nasıldı? 414 00:28:56,860 --> 00:28:58,611 Güzel, çok heyecanlı. Çok duygusal. 415 00:28:59,821 --> 00:29:01,823 Her zamankinden daha Meksikalısın. 416 00:29:02,157 --> 00:29:04,200 Konuştuğunuz bir program görmek istedim. 417 00:29:04,200 --> 00:29:07,412 Çok heyecan vericiydi. Seyirciler çok mutluydu. 418 00:29:07,412 --> 00:29:08,705 Evet, çok fazla nostalji. 419 00:29:09,748 --> 00:29:11,750 Alt yazı çevirmeni: Ahmetcan Gürbüz