1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:39,200 --> 00:00:42,240
I repeat, otherwise
we enter ourselves!

4
00:00:42,520 --> 00:00:48,920
If you want to avoid confrontation,
open the doors and let people in.

5
00:00:49,680 --> 00:00:51,760
I urge you once again!

6
00:00:51,960 --> 00:00:56,560
Don't give in to any argument
and let's raise our own flag!

7
00:00:59,680 --> 00:01:02,000
We are here,
on Freedom Square,

8
00:01:02,120 --> 00:01:06,600
to say once again that
Estonia cannot be divided,

9
00:01:06,760 --> 00:01:10,560
it belongs to us and to
all who want freedom...

10
00:01:18,080 --> 00:01:19,960
Hello! May I?

11
00:01:20,080 --> 00:01:22,200
Yes!
- Hello.

12
00:01:24,960 --> 00:01:27,240
They write such bullshit!

13
00:01:27,360 --> 00:01:30,560
So where the hell should you play,
the European League?

14
00:01:30,640 --> 00:01:33,720
They won't let anyone out
of the USSR! - Let it be.

15
00:01:34,000 --> 00:01:36,840
Someone woke up!
- Such a hero of the hour!

16
00:01:37,080 --> 00:01:40,480
Congressmen should declare
a republic once and for all!

17
00:01:42,200 --> 00:01:44,400
Our boys are in top form right now.

18
00:01:45,600 --> 00:01:48,440
We may have to wait
another ten years for freedom.

19
00:01:50,400 --> 00:01:52,360
What did Soonik say?

20
00:01:53,680 --> 00:01:55,200
Let's talk later.

21
00:01:55,320 --> 00:01:58,560
So what are we going to do?
- I don't know...

22
00:01:59,000 --> 00:02:01,440
But... your aunt's flat?

23
00:02:01,560 --> 00:02:03,680
It's just a one-room dump,
I don't want that...

24
00:02:03,760 --> 00:02:05,800
Please talk to her!

25
00:02:07,760 --> 00:02:09,720
I'm too tired for that today.

26
00:02:10,480 --> 00:02:12,280
You know,
I have training tomorrow...

27
00:02:12,360 --> 00:02:15,240
Whenever there's something
unpleasant, you have training.

28
00:02:15,640 --> 00:02:17,120
That's not true.

29
00:02:17,240 --> 00:02:20,960
Whenever there's anything
at all, I have training.

30
00:02:26,640 --> 00:02:29,320
All right, I'll talk to her.

31
00:02:32,920 --> 00:02:36,040
Estonia, Estonia...

32
00:02:52,920 --> 00:02:54,560
That's it then!

33
00:03:29,240 --> 00:03:31,560
Hello! Gert?
- Yes.

34
00:03:32,680 --> 00:03:33,960
Riho. Hello!

35
00:03:34,080 --> 00:03:37,120
Put your things away
and then straight to the track.

36
00:03:37,360 --> 00:03:39,400
Is there another
training starting here?

37
00:03:39,480 --> 00:03:42,600
No, he's one of us.
- On a bike?

38
00:03:43,000 --> 00:03:44,840
New guy, his first day.

39
00:03:44,960 --> 00:03:46,760
How will he get home?

40
00:03:49,080 --> 00:03:50,400
How naive...

41
00:03:50,560 --> 00:03:53,320
Last season isn't over yet and
we have to train for the next one!

42
00:03:53,400 --> 00:03:56,680
What for?
- We played in America, didn't we?

43
00:03:56,760 --> 00:03:58,160
Yes, but...
- You got out!

44
00:03:58,240 --> 00:04:01,000
And what was the use?
Agents look at us, make offers,

45
00:04:01,080 --> 00:04:03,960
but a Soviet athlete will
never get out of this dump.

46
00:04:04,040 --> 00:04:07,520
We sell foreign cigarettes we brought
with us to make any money at all.

47
00:04:07,600 --> 00:04:09,760
Why does the season have
to start with your crap?

48
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
What crap?

49
00:04:10,920 --> 00:04:13,760
Hello! Gert.

50
00:04:14,080 --> 00:04:16,880
Are you on the team
or just practicing with us?

51
00:04:16,959 --> 00:04:18,480
Just practicing for now.

52
00:04:18,640 --> 00:04:20,680
Hi!
- How's the form?

53
00:04:21,480 --> 00:04:24,080
Couldn't be better.
- Hey!

54
00:04:26,160 --> 00:04:28,560
Did you see who Soonik is with?

55
00:04:28,920 --> 00:04:31,000
Pranas is going to coach us.

56
00:04:33,800 --> 00:04:35,160
Hey!

57
00:04:41,960 --> 00:04:43,160
Hello!

58
00:04:43,720 --> 00:04:45,560
We got the test results.

59
00:04:46,240 --> 00:04:47,520
Shit!

60
00:04:47,640 --> 00:04:49,120
And what do we see?

61
00:04:49,240 --> 00:04:50,760
Your average oxygen consumption

62
00:04:50,840 --> 00:04:53,120
is the same as the flower
sellers on Viru Street.

63
00:04:53,240 --> 00:04:54,920
Not bad, as they say.

64
00:04:56,080 --> 00:04:58,360
Why do our damn trainings
have to start so early?

65
00:04:58,480 --> 00:05:01,640
Remember our last game
against CSKA? And Spartak?

66
00:05:01,920 --> 00:05:04,800
Embarrassing.
You were like kids among men.

67
00:05:05,720 --> 00:05:08,160
Okay, nature hasn't
blessed us with height,

68
00:05:08,280 --> 00:05:11,240
but our dwarfs should
at least be physically fit.

69
00:05:11,400 --> 00:05:13,040
That's why Pranas is here.

70
00:05:13,440 --> 00:05:14,960
Ready?

71
00:05:18,400 --> 00:05:21,640
In one month you'll be the
toughest bunch in the Soviet Union.

72
00:05:23,200 --> 00:05:26,200
Since Comrade Saksakulm
can't keep his commitments,

73
00:05:26,320 --> 00:05:29,120
everyone gets a double
dessert at the end of training.

74
00:05:32,960 --> 00:05:34,440
Ready?

75
00:05:39,080 --> 00:05:41,400
Riho! Did you get the flat?

76
00:05:42,280 --> 00:05:44,760
No, I didn't.
You know how things are.

77
00:05:44,880 --> 00:05:47,040
We can't even get toilet paper!

78
00:05:47,680 --> 00:05:49,240
Give it to me!

79
00:05:50,720 --> 00:05:52,640
Say start.
- Start!

80
00:06:07,000 --> 00:06:08,640
Back here!

81
00:06:10,000 --> 00:06:11,880
What do you make of Kullamäe?

82
00:06:12,040 --> 00:06:14,360
Depends on what's in him.

83
00:06:22,520 --> 00:06:26,280
Latvia and Lithuania have
already declared independence...

84
00:06:27,080 --> 00:06:28,440
Shit!

85
00:06:28,600 --> 00:06:30,840
...strong steps to
leave the Soviet Union.

86
00:06:31,000 --> 00:06:34,240
Many athletes and cyclists

87
00:06:34,360 --> 00:06:38,040
have already given up
representing the Soviet Union team.

88
00:06:45,120 --> 00:06:46,400
Mister Salumets!

89
00:06:46,560 --> 00:06:49,160
I had to chase you
around the world!

90
00:06:50,720 --> 00:06:52,480
Still don't want to
give us your answer?

91
00:06:52,560 --> 00:06:55,440
For 30 years Estonian
coaches have been taught

92
00:06:55,560 --> 00:06:58,640
how and what to do
and where to compete.

93
00:06:59,920 --> 00:07:05,880
And now some smartasses appear
who say we shouldn't compete at all.

94
00:07:06,000 --> 00:07:08,200
But think about it -
what competition is this?

95
00:07:08,280 --> 00:07:10,600
We're so close to becoming
a free country.

96
00:07:10,720 --> 00:07:12,680
Blue-black-white is
our flag again since May.

97
00:07:12,760 --> 00:07:15,680
You want to compete under
the red flag? - No, we don't!

98
00:07:16,720 --> 00:07:19,280
Kalev is the Estonian national
team, do you understand?

99
00:07:19,440 --> 00:07:21,280
It's my team.

100
00:07:21,720 --> 00:07:24,840
I strongly recommend
not to participate!

101
00:07:26,040 --> 00:07:27,680
...seven...

102
00:07:28,320 --> 00:07:31,160
...eight, nine...

103
00:07:41,560 --> 00:07:43,680
Incoming!
Go up, jump!

104
00:07:44,200 --> 00:07:45,280
Pehka, dammit!

105
00:07:45,600 --> 00:07:48,480
You play like an A-student
in the front row, ready to answer.

106
00:07:48,560 --> 00:07:50,720
Surprise your opponent,
enjoy the game, dammit!

107
00:07:50,840 --> 00:07:53,200
It's impossible to
enjoy this shouting!

108
00:08:11,280 --> 00:08:13,960
Let's go, the blue ones attack.
- Cross!

109
00:08:19,080 --> 00:08:22,360
Metstak! Dammit, it's practice!

110
00:08:25,680 --> 00:08:27,960
Call Jalak, let him fix the boy.

111
00:08:29,120 --> 00:08:31,040
That's enough for today!

112
00:08:57,080 --> 00:08:58,480
Don't you want to go home?

113
00:08:58,640 --> 00:09:01,160
We did it for the coach,
now it's for me.

114
00:09:01,280 --> 00:09:04,040
Throwing is just
the art of thinking right.

115
00:09:04,520 --> 00:09:07,120
Tammiste taught me that
every throw is like a girlfriend.

116
00:09:07,200 --> 00:09:09,200
She wants you to think only of her.

117
00:09:09,400 --> 00:09:12,680
You hold her hand
and send her all the way home.

118
00:09:17,520 --> 00:09:19,640
And in return, her stockings sizzle.

119
00:09:24,960 --> 00:09:27,120
Oh, we have a real Casanova here!

120
00:09:27,200 --> 00:09:28,440
Gert!

121
00:09:31,000 --> 00:09:32,240
Gert!

122
00:09:56,640 --> 00:09:58,320
I'll keep it short!

123
00:09:58,400 --> 00:10:01,480
As you know, we sent Reigam home.

124
00:10:02,240 --> 00:10:05,200
I offer you his
place in the main team.

125
00:10:07,880 --> 00:10:10,000
Thank you!
- You know what that means?

126
00:10:10,480 --> 00:10:12,040
With those men.

127
00:10:13,440 --> 00:10:14,840
Come here.

128
00:10:16,000 --> 00:10:18,960
This is 1/6 of the planet.

129
00:10:19,400 --> 00:10:21,920
We are here.
- Soonik here!

130
00:10:22,120 --> 00:10:24,880
And this is the biggest
championship in the world.

131
00:10:25,200 --> 00:10:26,520
Jaak!

132
00:10:26,880 --> 00:10:28,480
What the hell!

133
00:10:29,320 --> 00:10:31,000
Salumets.

134
00:10:31,840 --> 00:10:33,320
Yes.

135
00:10:36,720 --> 00:10:38,360
Why?

136
00:10:40,960 --> 00:10:42,400
I see.

137
00:10:49,960 --> 00:10:54,240
Five years ago,
Kalev was in the mud league.

138
00:10:54,920 --> 00:10:57,920
We had no support,
we had nothing.

139
00:11:00,480 --> 00:11:04,120
Now nobody in Estonia
wants us to participate.

140
00:11:05,320 --> 00:11:09,640
We're being threatened.
We're called communist collaborators.

141
00:11:10,240 --> 00:11:13,720
Formally, we separated from Russia.

142
00:11:14,400 --> 00:11:16,760
But the nationalists think
that if we participate,

143
00:11:16,840 --> 00:11:19,320
it will look like we're still
part of the USSR.

144
00:11:20,240 --> 00:11:22,080
For example, Lithuania
does not participate.

145
00:11:22,160 --> 00:11:25,040
What will the Latvians do?

146
00:11:25,280 --> 00:11:27,480
No idea, they're still thinking.

147
00:11:28,320 --> 00:11:30,920
And if we don't play,
we don't get paid?

148
00:11:34,240 --> 00:11:36,720
I'm a basketball player,
that's my job.

149
00:11:37,160 --> 00:11:40,360
We're not diplomats,
I couldn't care less about politics.

150
00:11:40,840 --> 00:11:43,760
Tell that to the reporters,
they'll crucify you.

151
00:11:43,880 --> 00:11:47,080
We've been training
for the championship all this time.

152
00:11:51,080 --> 00:11:52,920
So what do you say?

153
00:11:53,600 --> 00:11:55,680
Do we participate or not?

154
00:12:02,200 --> 00:12:03,520
Gert?

155
00:12:04,600 --> 00:12:07,520
You just made the team,
what do you say?

156
00:12:08,240 --> 00:12:11,120
Do we participate
or go our separate ways?

157
00:12:13,880 --> 00:12:15,360
Of course we participate.

158
00:12:15,440 --> 00:12:18,840
And let the communists continue
to occupy the Baltic states?

159
00:12:20,240 --> 00:12:24,040
We are not a tank unit,
we play basketball.

160
00:12:36,440 --> 00:12:38,280
So that's that then?

161
00:12:43,400 --> 00:12:44,760
Okay!

162
00:12:46,480 --> 00:12:48,480
Tomorrow you will
move here to Pirita.

163
00:12:48,560 --> 00:12:50,720
Forget your personal life!
See you then!

164
00:12:51,400 --> 00:12:52,760
Again?

165
00:12:54,080 --> 00:12:55,440
For how long?

166
00:12:55,560 --> 00:12:57,680
Two-three weeks. I have no idea.

167
00:13:00,240 --> 00:13:01,600
We have to train.

168
00:13:01,680 --> 00:13:04,640
I don't understand -
you all live in Tallinn?

169
00:13:04,760 --> 00:13:07,520
Yes, but Salumets wants to know
how much we eat,

170
00:13:07,600 --> 00:13:09,120
how long we sleep and with whom.

171
00:13:09,200 --> 00:13:12,200
But why does he have to lock you up?
You all have families!

172
00:13:12,320 --> 00:13:14,440
You know very well,
when we're training,

173
00:13:14,520 --> 00:13:16,440
we can't even have
our own thoughts.

174
00:13:18,800 --> 00:13:21,320
We have to build team spirit.

175
00:13:23,400 --> 00:13:25,760
There are all kinds of people
in this building.

176
00:13:25,920 --> 00:13:30,560
Wrestlers, swimmers,
athletes. Whoever.

177
00:13:31,280 --> 00:13:34,360
Of course, nightlife cannot
interfere with training.

178
00:13:37,160 --> 00:13:39,120
So it must be under strict control.

179
00:13:39,360 --> 00:13:42,200
Remember, you're
on the top team now.

180
00:13:42,800 --> 00:13:44,320
The salary is what it is.

181
00:13:44,520 --> 00:13:47,240
Those who play get a hefty bonus.

182
00:13:47,360 --> 00:13:49,360
But only if we win.

183
00:13:50,520 --> 00:13:51,960
Hello!
- Hi!

184
00:13:52,080 --> 00:13:54,040
This is your bed.

185
00:13:54,760 --> 00:13:57,080
Here are our combinations.

186
00:13:57,160 --> 00:14:00,880
Outbound balls from the endline and
sideline, systems of combinations.

187
00:14:02,160 --> 00:14:05,080
Fifty years of wisdom
from our ancestors.

188
00:14:05,400 --> 00:14:07,640
Cherish it like your mother's heart.

189
00:14:08,080 --> 00:14:09,720
Memorize it.

190
00:14:21,600 --> 00:14:28,400
You need to lower it gently,
but lift it with energy.

191
00:14:56,480 --> 00:15:00,880
For Sabonis,
it's like lifting a matchstick.

192
00:15:01,280 --> 00:15:04,560
Hey, why don't we add
ten more on each side?

193
00:15:05,080 --> 00:15:07,360
Can you lift more?

194
00:15:09,080 --> 00:15:10,400
You can't?

195
00:15:34,520 --> 00:15:36,880
But we had to carry
stuff out with the guys?

196
00:15:37,000 --> 00:15:39,880
I managed it,
it took a little longer but...

197
00:15:40,280 --> 00:15:42,160
I even went looking
for a fridge today.

198
00:15:42,280 --> 00:15:45,640
I was going to get everything
we need in the kitchen.

199
00:15:45,800 --> 00:15:49,200
You can help with more
important things at home.

200
00:15:51,080 --> 00:15:53,040
We're off then.
- Yes.

201
00:15:53,360 --> 00:15:55,480
See you.
- Good bye!

202
00:16:00,160 --> 00:16:02,640
I'll check if the baby
is still sleeping.

203
00:16:03,480 --> 00:16:04,800
Shit!

204
00:16:07,480 --> 00:16:09,000
Hello, Ülo!

205
00:16:10,760 --> 00:16:12,480
Okay boys, let's go!

206
00:16:14,080 --> 00:16:16,560
Sokk got a fantastic
offer from Finland.

207
00:16:16,640 --> 00:16:21,240
In the spring, he was offered
a million bucks a year in America.

208
00:16:21,320 --> 00:16:23,400
It wasn't that much,
it was 400,000.

209
00:16:23,560 --> 00:16:24,880
Still unbelievable!

210
00:16:24,960 --> 00:16:28,840
You can't talk to Salumets
about this. He loses it immediately!

211
00:16:28,960 --> 00:16:31,760
You want to leave,
but he kicks you in the head.

212
00:16:31,880 --> 00:16:34,200
What? Is he violent?

213
00:16:37,320 --> 00:16:38,760
Not exactly, but...

214
00:16:38,880 --> 00:16:41,520
When he's pissed off, we're all
tossed around like sacks of flour.

215
00:16:41,600 --> 00:16:43,520
After he stopped playing basketball,

216
00:16:43,640 --> 00:16:46,200
he was a three-time
national champion in karate.

217
00:16:46,320 --> 00:16:48,120
So don't talk back to him.

218
00:16:48,320 --> 00:16:50,000
Well, boys!

219
00:16:50,120 --> 00:16:52,640
Here, especially for you!

220
00:16:52,720 --> 00:16:55,320
I thought we had a meeting.
- Absolutely, it's a meeting.

221
00:16:55,400 --> 00:16:56,880
Here.
- None for me!

222
00:16:57,000 --> 00:16:59,520
Dear boy, do you know
how hard it was to get this stuff?

223
00:16:59,640 --> 00:17:02,200
Damn speculator!
They'll put you behind bars soon!

224
00:17:02,320 --> 00:17:04,560
Cheers to Kalev!
- Cheers!

225
00:17:15,280 --> 00:17:18,600
TRAITORS! ARE YOU ESTONIANS
OR RUSSIANS ALREADY?!

226
00:17:22,479 --> 00:17:24,400
Hello, daddy!
- Hey, baby!

227
00:17:24,520 --> 00:17:26,239
Hello!
- Hi!

228
00:17:26,440 --> 00:17:28,600
You have a visitor there.

229
00:17:36,800 --> 00:17:40,400
Sergey! What a surprise!

230
00:17:40,880 --> 00:17:45,000
What brings you to Tallinn?
Are you here on vacation?

231
00:17:45,720 --> 00:17:47,320
Take a seat.

232
00:17:48,680 --> 00:17:50,040
Kalev.

233
00:17:52,400 --> 00:17:54,240
Are you serious?

234
00:17:54,920 --> 00:17:58,200
You want to leave
the best team of the USSR?

235
00:17:58,640 --> 00:18:00,440
They don't need me at Spartak.

236
00:18:00,800 --> 00:18:02,240
They can't give me
any treatment there,

237
00:18:02,320 --> 00:18:03,560
only more tension.

238
00:18:03,800 --> 00:18:06,400
I heard you have the best
doctors here in Tallinn.

239
00:18:06,680 --> 00:18:09,120
You even have a
laser from Hungary.

240
00:18:09,440 --> 00:18:10,880
It's unreal!

241
00:18:11,840 --> 00:18:13,200
Let me join the team.

242
00:18:13,320 --> 00:18:16,360
With new legs,
I can play for 3-4 years.

243
00:18:16,920 --> 00:18:18,920
Sergey, it's not that easy...

244
00:18:19,000 --> 00:18:21,840
Is it about the money?
We can handle it.

245
00:18:21,960 --> 00:18:25,440
This hole back in Leningrad
can't even be called an apartment.

246
00:18:25,960 --> 00:18:28,040
You'll find a place for me.

247
00:18:28,160 --> 00:18:31,200
I can move my family here.
They love Tallinn.

248
00:18:31,680 --> 00:18:33,680
And you don't have a center player.

249
00:18:33,800 --> 00:18:36,880
I already have Karavayev.
- I'm better than him.

250
00:18:37,080 --> 00:18:40,800
You have good players.
And I'm great, let me prove it!

251
00:18:42,320 --> 00:18:45,160
Together we could beat Spartak.

252
00:18:47,280 --> 00:18:48,880
Oh, Jaak!

253
00:18:49,400 --> 00:18:51,200
They're threatening you.

254
00:18:52,760 --> 00:18:54,520
They call you a deporter.

255
00:18:54,680 --> 00:18:57,560
And you want to add
another Russian to your team.

256
00:18:58,120 --> 00:18:59,760
Are you sure?

257
00:19:03,960 --> 00:19:06,640
He doesn't even have
a place to stay here.

258
00:19:08,360 --> 00:19:10,680
Soonik just got us a flat.

259
00:19:13,240 --> 00:19:15,160
Wasn't it for Kuusmaa?

260
00:19:15,720 --> 00:19:17,320
I don't know.

261
00:19:20,520 --> 00:19:24,720
The championship of the USSR
Premier Basketball League begins.

262
00:19:25,880 --> 00:19:28,120
Despite the opposition at home,

263
00:19:28,200 --> 00:19:31,760
Kalev will start the tournament
in its subgroup in Saratov.

264
00:19:37,120 --> 00:19:40,040
Only two of the four teams
remain in the Premier League

265
00:19:40,200 --> 00:19:42,840
and continue to the championship.

266
00:19:43,160 --> 00:19:45,080
Kalev is confident.

267
00:19:45,360 --> 00:19:50,000
The first opponent is Impuls
Krasnodar from Super League 1.

268
00:19:50,720 --> 00:19:54,640
Olympic champion Tiit Sokk
is also among Kalev players.

269
00:19:54,800 --> 00:19:59,560
Moving on from the subgroup is
just a formality for our guys.

270
00:20:00,480 --> 00:20:02,800
Okay guys, let's do it!

271
00:20:29,360 --> 00:20:31,320
What is going on, guys?

272
00:20:34,000 --> 00:20:36,640
I hope no one ever has to see

273
00:20:36,760 --> 00:20:40,440
that kind of crap I had to watch
from the sidelines today.

274
00:20:44,240 --> 00:20:47,720
Total amateurs! Damn dilettantes!

275
00:20:48,320 --> 00:20:51,360
You get crushed
by a Super League 1 team!

276
00:20:51,560 --> 00:20:54,760
By Impuls Krasnodar,
Avtodorozhnik Saratov.

277
00:20:55,000 --> 00:20:58,840
We're in such deep shit that no
ladder is long enough, dammit!

278
00:20:59,120 --> 00:21:01,440
We need a crane to
drag you out of this shit.

279
00:21:01,600 --> 00:21:04,200
They don't play fair!
The referees won't let us play.

280
00:21:04,280 --> 00:21:05,680
We had no chance of winning.

281
00:21:05,800 --> 00:21:09,000
When we play like that,
we can't win anywhere!

282
00:21:09,800 --> 00:21:12,640
The Russians are
laughing at us now!

283
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
At home, our people
sharpen knives, as they say.

284
00:21:17,800 --> 00:21:21,880
Are we so bad now that we can't even
get past the qualification round?

285
00:21:22,200 --> 00:21:23,400
I send the men straight to the

286
00:21:23,480 --> 00:21:25,160
endline, but the tall
guys won't come.

287
00:21:25,280 --> 00:21:27,000
He's the one who
lets his man through,

288
00:21:27,080 --> 00:21:29,800
then slaps his arms from behind
and keeps babbling across the court.

289
00:21:29,880 --> 00:21:31,680
I had four steals,
how many did you have?

290
00:21:31,760 --> 00:21:33,280
How many rebounds did you take?

291
00:21:33,360 --> 00:21:35,680
It only shows that even
the opponents couldn't guess

292
00:21:35,760 --> 00:21:37,720
that you stand in such a
stupid place in defense.

293
00:21:37,800 --> 00:21:39,680
If you could see your
game from the sidelines,

294
00:21:39,760 --> 00:21:41,720
you'd voluntarily
hang up your sneakers!

295
00:21:42,280 --> 00:21:45,520
What's so funny, dammit?
You don't like to fight!

296
00:21:45,680 --> 00:21:48,080
How many free throws
did you miss today?

297
00:21:48,240 --> 00:21:51,160
Dammit, do I have to buy you cognac
to keep your shots straight?

298
00:21:51,680 --> 00:21:54,680
If we keep this up, we'll
drop back to Super League 1!

299
00:21:54,880 --> 00:21:57,880
And to be honest,
guys like you belong there!

300
00:22:07,840 --> 00:22:10,080
In fact, everything
is still possible.

301
00:22:10,440 --> 00:22:11,800
Dynamo won today.

302
00:22:11,920 --> 00:22:15,960
If we beat them tomorrow, we'll
qualify and everything will be OK.

303
00:22:16,800 --> 00:22:18,760
Try to get some rest.

304
00:22:19,240 --> 00:22:21,720
Tomorrow is an important day.

305
00:22:22,640 --> 00:22:24,960
Maybe we overdid it with training?

306
00:22:25,360 --> 00:22:29,200
The guys are physically exhausted.
- And so they should be.

307
00:22:29,880 --> 00:22:32,240
If we had Babenko with us,
it would be a different story.

308
00:22:32,320 --> 00:22:35,240
Very good that we didn't have him,
we had to lose today.

309
00:22:35,800 --> 00:22:38,120
Do you think I yelled
at them for nothing?

310
00:22:38,240 --> 00:22:39,600
I know them.

311
00:22:39,680 --> 00:22:43,200
They have pride, they won't
let me do it to them twice.

312
00:22:43,360 --> 00:22:46,560
Mark my words, tomorrow there will be
totally different guys on the court.

313
00:22:46,800 --> 00:22:49,280
If we lose again tomorrow,
we're screwed.

314
00:22:49,560 --> 00:22:51,360
Back to Super League 1.

315
00:22:51,520 --> 00:22:53,760
And we'll lose the last of our money.

316
00:22:54,000 --> 00:22:56,520
We won't have any
sponsors, nothing.

317
00:22:58,000 --> 00:23:00,360
Then I'll become a
taxi driver, dammit.

318
00:23:01,840 --> 00:23:04,280
As if Dynamo was crap.

319
00:23:04,400 --> 00:23:07,920
The top guys on Impuls wouldn't
even make it to Dynamo's bench.

320
00:23:08,000 --> 00:23:10,680
Right, but Dynamo is already
sure to qualify.

321
00:23:26,760 --> 00:23:29,160
What's so important now?

322
00:23:31,440 --> 00:23:33,640
You saw how the refs
call the game here,

323
00:23:33,720 --> 00:23:35,560
we have no chance of winning.

324
00:23:35,840 --> 00:23:39,720
Others play dirty,
the referees whistle us for fouls.

325
00:23:39,880 --> 00:23:41,520
What are you saying?

326
00:23:42,880 --> 00:23:46,480
Dynamo is sure to qualify.
They have nothing to lose.

327
00:23:47,240 --> 00:23:49,640
Each guy gets 250 roubles for a win.

328
00:23:51,120 --> 00:23:53,200
But they're willing to lose.

329
00:23:53,480 --> 00:23:55,760
If we give our bonus money to them.

330
00:23:56,040 --> 00:23:57,920
Three thousand roubles.

331
00:23:58,160 --> 00:24:00,400
So this is what you came up with?

332
00:24:01,200 --> 00:24:04,120
What the hell do you mean by we?
I told you it's bullshit.

333
00:24:04,720 --> 00:24:07,920
We don't have that
kind of money. - I do.

334
00:24:10,000 --> 00:24:12,640
Well? Tomorrow you'll win the game.

335
00:24:12,800 --> 00:24:16,160
You pay me back the
bonus money and we're even.

336
00:24:28,880 --> 00:24:32,600
All right, Baltic sprats,
you want to win tomorrow?

337
00:24:36,320 --> 00:24:38,120
Don't fool around.

338
00:25:09,400 --> 00:25:11,360
Shitheads!

339
00:25:15,080 --> 00:25:19,440
Kalev is empty handed so far.
No joy of victory yet.

340
00:25:19,720 --> 00:25:21,680
Worries cloud everything and their

341
00:25:21,760 --> 00:25:24,240
chances of qualifying
hang by a thread.

342
00:25:24,440 --> 00:25:27,760
They must win this
crucial game against Dynamo!

343
00:25:28,440 --> 00:25:29,720
Kalev!

344
00:25:48,240 --> 00:25:50,240
Bloody hell!

345
00:25:51,680 --> 00:25:54,160
Dynamo attacks, the ball
is passed under the basket

346
00:25:54,240 --> 00:25:56,080
and they score an easy two points.

347
00:25:59,400 --> 00:26:01,040
Saks, Saks!

348
00:26:04,480 --> 00:26:06,760
Kuusmaa, dammit,
where are you passing the ball?!

349
00:26:06,880 --> 00:26:09,840
Keep your eyes open, it went
straight to the opponent's hands!

350
00:26:10,000 --> 00:26:12,600
If you lose the ball,
run after it, dammit!

351
00:26:13,000 --> 00:26:16,680
Drop out the damn tournament then!
Is that what you want?

352
00:26:25,880 --> 00:26:27,320
Very good!

353
00:26:29,640 --> 00:26:31,800
Sokk! Four!

354
00:26:32,480 --> 00:26:34,520
Number 4. First a pass to the corner,

355
00:26:34,800 --> 00:26:36,680
Marka puts on a screen...

356
00:26:36,840 --> 00:26:41,160
Sokk cuts in, Ivo gets the ball...
easy basket.

357
00:26:44,000 --> 00:26:46,280
Basket, it was a basket!

358
00:26:48,240 --> 00:26:51,360
Dammit! It was a basket! A basket!

359
00:26:51,600 --> 00:26:54,440
Well, Kalev won't get
another basket here.

360
00:26:54,600 --> 00:26:57,840
There is certainly reason to
doubt the referee's decision.

361
00:26:58,520 --> 00:27:01,840
And Dynamo ends the first
half with the score 54:43.

362
00:27:01,960 --> 00:27:05,640
The suspense is huge. Dynamo's
pressure is extremely strong.

363
00:27:05,840 --> 00:27:08,520
Let's wait and see what
the second half brings.

364
00:27:31,080 --> 00:27:32,800
Hey! Are you blind?

365
00:27:32,960 --> 00:27:35,440
That was a foul! Foul!

366
00:27:35,720 --> 00:27:37,440
Back off, dammit!

367
00:27:37,640 --> 00:27:39,920
You'll be hit with a
technical, back off!

368
00:27:41,680 --> 00:27:44,760
Kuusmaa, dammit!
Why do you need it?

369
00:27:45,080 --> 00:27:47,400
Why are you acting offended,
damn pubescent!

370
00:27:47,480 --> 00:27:48,880
Go to hell!

371
00:27:52,440 --> 00:27:55,760
Enough of fast breaks, let's play
through all the main combinations!

372
00:27:55,880 --> 00:27:58,880
We'll fool everyone with number one!
- Be more discreet.

373
00:27:58,960 --> 00:28:01,440
Don't be an idiot, they don't
understand Estonian anyway.

374
00:28:01,800 --> 00:28:04,480
Kuusmaa holds a finger up.
Kalev is dominating!

375
00:28:04,600 --> 00:28:08,000
Kuusmaa executes a screen himself.
Brings it through on 45...

376
00:28:08,120 --> 00:28:10,640
and a three-point ball
on the way and it scores!

377
00:28:13,960 --> 00:28:16,000
I told you, it's working.

378
00:28:30,760 --> 00:28:32,840
Dammit! Very good!

379
00:28:47,440 --> 00:28:49,040
What violation?

380
00:28:51,560 --> 00:28:53,000
Fuck you!

381
00:28:53,360 --> 00:28:56,480
Dynamo reeks of vodka so much
it makes me dizzy.

382
00:29:13,160 --> 00:29:15,800
And two more points from Metstak.

383
00:29:16,080 --> 00:29:18,120
Kalev is finally up to speed.

384
00:29:18,360 --> 00:29:19,920
Everything works, they score

385
00:29:20,000 --> 00:29:22,040
baskets both in the
back and front lines.

386
00:29:22,560 --> 00:29:26,240
What a victory for Kalev - 104:82!

387
00:29:26,920 --> 00:29:28,880
Very good, thanks!

388
00:29:29,360 --> 00:29:33,000
Well done, guys, dammit!
We need more of such commitment!

389
00:29:33,120 --> 00:29:34,720
If you play like
this, no whistle can

390
00:29:34,800 --> 00:29:36,520
stop us from winning
the championship!

391
00:29:37,760 --> 00:29:42,960
There is hope, but now
the real challenge begins.

392
00:29:43,160 --> 00:29:46,040
Kuusmaa ― 40 points, not bad!

393
00:29:48,440 --> 00:29:50,880
You could have let
the boy play at the end.

394
00:29:51,200 --> 00:29:53,000
He could have gotten his feet wet.

395
00:29:53,160 --> 00:29:55,200
His time will come.

396
00:30:06,680 --> 00:30:08,720
Why such grim faces?

397
00:30:08,960 --> 00:30:11,280
This bonus will help
you do great things!

398
00:30:13,040 --> 00:30:15,240
I understand your paper
is printed in the morning,

399
00:30:15,320 --> 00:30:17,080
but no, no more comments.

400
00:30:18,160 --> 00:30:21,400
I don't know.
Write about the victory today.

401
00:30:21,760 --> 00:30:24,480
Yes. It was a good game.

402
00:30:26,480 --> 00:30:28,120
Right.

403
00:30:28,600 --> 00:30:30,560
All right, yes.

404
00:30:31,040 --> 00:30:32,520
Good-bye.

405
00:30:42,600 --> 00:30:45,360
What's going on here?
- Business.

406
00:30:45,480 --> 00:30:47,280
With those who got the bonus?

407
00:30:47,440 --> 00:30:49,400
The boys were in debt a bit.

408
00:30:50,960 --> 00:30:53,040
Only those who were playing?

409
00:30:53,320 --> 00:30:55,360
Do you think I'm stupid?

410
00:31:00,120 --> 00:31:01,640
Yes-yes...

411
00:31:26,560 --> 00:31:29,680
Hello! Journalists have come
to congratulate us on our victory.

412
00:31:29,800 --> 00:31:32,840
Is it true that Sergey
Babenko has joined Kalev?

413
00:31:32,920 --> 00:31:34,280
I am happy to admit he has.

414
00:31:34,400 --> 00:31:37,360
We have enough Estonian guys
waiting for playing time,

415
00:31:37,440 --> 00:31:39,120
why add another one?

416
00:31:39,240 --> 00:31:41,200
And a crippled legionnaire at that?

417
00:31:41,280 --> 00:31:42,880
Tougher competition within the team

418
00:31:42,960 --> 00:31:44,880
helps our Estonian
boys to get better.

419
00:31:45,000 --> 00:31:48,440
Noorte Hääl and other newspapers
are already boycotting Kalev.

420
00:31:48,520 --> 00:31:51,520
Are you making Soviet
propaganda on purpose?

421
00:31:51,640 --> 00:31:54,760
You ask the Russian to help us
because we can't do without them?

422
00:31:54,880 --> 00:31:58,480
Why send such messages now?

423
00:31:58,600 --> 00:32:00,760
Or you really can't do it?

424
00:32:00,880 --> 00:32:03,440
The result of the qualification
tournament was a disaster.

425
00:32:03,600 --> 00:32:05,600
You almost fell back
to Super League 1.

426
00:32:05,680 --> 00:32:06,800
But we did qualify.

427
00:32:06,880 --> 00:32:09,480
What if another well-known Russian
comes and offers his services,

428
00:32:09,560 --> 00:32:11,160
will you replace all
the Estonian guys?

429
00:32:11,280 --> 00:32:13,560
Dammit, you haven't
seen the team play!

430
00:32:13,640 --> 00:32:14,960
You're just running your mouth!

431
00:32:15,360 --> 00:32:18,120
Come watch some home games and
we'll have something to talk about.

432
00:32:18,200 --> 00:32:20,400
Until then, shove your
questions up your ass.

433
00:32:21,040 --> 00:32:24,200
But Aivar Kuusmaa, a very good
player, how do you comment?

434
00:32:27,440 --> 00:32:29,000
Arrogant.

435
00:32:30,040 --> 00:32:31,520
Hey!

436
00:32:44,560 --> 00:32:46,720
Well, winners!

437
00:32:47,280 --> 00:32:48,840
How's it going?

438
00:32:49,760 --> 00:32:51,240
It went bad.

439
00:32:52,880 --> 00:32:54,880
What do you mean, bad?

440
00:32:55,720 --> 00:32:58,200
You made it to the tournament.

441
00:32:59,560 --> 00:33:01,360
I didn't get to play.

442
00:33:01,480 --> 00:33:03,720
Wait, your time will come.

443
00:33:05,080 --> 00:33:07,320
You're part of the team,
even if you're on the bench.

444
00:33:07,440 --> 00:33:09,240
And the team won.

445
00:33:18,680 --> 00:33:20,320
SWINE

446
00:33:20,680 --> 00:33:22,480
What's going on here?

447
00:33:24,120 --> 00:33:26,160
Jaak!
- It's me!

448
00:33:27,200 --> 00:33:29,320
They almost burned
our house down.

449
00:33:29,440 --> 00:33:31,560
But the damn bottle didn't break!

450
00:33:31,760 --> 00:33:35,520
They would have burned
everything in broad daylight!

451
00:33:35,840 --> 00:33:38,320
Calm down!
- Don't tell me to calm down!

452
00:33:38,440 --> 00:33:40,600
We have small children!

453
00:33:50,960 --> 00:33:53,600
Calm down, calm down...

454
00:33:54,720 --> 00:33:56,240
...it's okay...

455
00:34:02,640 --> 00:34:04,000
Wait.
- Be careful.

456
00:34:04,120 --> 00:34:06,560
I'm not going to cut the glass again.

457
00:34:09,079 --> 00:34:10,960
The main tournament
hasn't started yet

458
00:34:11,039 --> 00:34:12,880
and everything is already so fucked.

459
00:34:13,760 --> 00:34:15,920
Should we quit?

460
00:34:17,680 --> 00:34:19,920
Are you seriously thinking
about quitting?

461
00:34:20,119 --> 00:34:22,119
I have to protect my family.

462
00:34:22,559 --> 00:34:26,920
And the families of the guys.
What if they start attacking them?

463
00:34:27,599 --> 00:34:30,920
Now we would still have time
to announce that we're quitting.

464
00:34:32,119 --> 00:34:33,840
What?

465
00:34:34,840 --> 00:34:36,400
You think what happened today

466
00:34:36,480 --> 00:34:39,000
would have happened
if you had played well in Russia?

467
00:34:39,119 --> 00:34:42,400
You can't lose anymore!
And that's all.

468
00:34:44,480 --> 00:34:48,200
Look, I really wish
you were home more often.

469
00:34:48,480 --> 00:34:50,440
With me, with our children.

470
00:34:51,440 --> 00:34:53,640
But if you give up now...

471
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
I don't know...

472
00:34:56,800 --> 00:34:58,920
I'll leave you.

473
00:35:03,920 --> 00:35:05,680
You have quite a wife.

474
00:35:05,840 --> 00:35:07,440
Yes, I do...

475
00:35:08,960 --> 00:35:11,720
You know what our
biggest problem is?

476
00:35:12,120 --> 00:35:14,320
We're still considered a USSR team.

477
00:35:14,480 --> 00:35:19,240
You know what they write in papers ―
Russian-minded, unpatriotic.

478
00:35:20,840 --> 00:35:24,360
So let's make sure everybody knows
we're from the West.

479
00:35:25,760 --> 00:35:27,400
Hello, ladies!
- Hello!

480
00:35:27,560 --> 00:35:29,000
Riho Soonik.

481
00:35:29,200 --> 00:35:32,360
Riho Soonik.
From the Kalev basketball team.

482
00:35:33,240 --> 00:35:34,520
Yes, you too!

483
00:35:34,600 --> 00:35:36,880
Have you ever watched
basketball games?

484
00:35:51,400 --> 00:35:53,880
You will stand on a free throw line.

485
00:35:54,040 --> 00:35:56,880
First passes to second.

486
00:35:57,280 --> 00:36:00,920
First moves... let me show you.

487
00:36:01,120 --> 00:36:02,400
Guys!

488
00:36:03,480 --> 00:36:05,760
Let's show Sergey number one!

489
00:36:12,560 --> 00:36:13,960
Got it?

490
00:36:14,320 --> 00:36:16,240
Well... not quite.

491
00:36:16,400 --> 00:36:18,160
All right. Guys!

492
00:36:18,240 --> 00:36:20,120
Let's go through it slowly!

493
00:36:20,240 --> 00:36:22,800
First passes to second.

494
00:36:22,960 --> 00:36:25,520
First moves in and covers you.

495
00:36:25,760 --> 00:36:28,080
Second passes to third.

496
00:36:28,280 --> 00:36:31,240
The third passes to you
and then the basket.

497
00:36:31,400 --> 00:36:32,560
Got it.

498
00:36:32,680 --> 00:36:35,840
You're the only team in the USSR
whose language we don't understand.

499
00:36:35,920 --> 00:36:37,960
But we do know your gestures.

500
00:36:38,400 --> 00:36:40,360
Got it?
- Yes.

501
00:36:52,120 --> 00:36:54,520
I wish I had a more
comfortable chair.

502
00:36:54,640 --> 00:36:57,680
I have nothing to do
on the court this year.

503
00:36:57,840 --> 00:36:59,320
Really?

504
00:37:00,320 --> 00:37:02,040
Want to make a bet?

505
00:37:31,320 --> 00:37:32,840
Seven!

506
00:37:37,320 --> 00:37:39,920
Hey! Come here for a moment!

507
00:37:44,240 --> 00:37:45,480
Get acquainted.

508
00:37:45,560 --> 00:37:48,880
This is our secret weapon
for the main tournament.

509
00:37:49,480 --> 00:37:51,720
George Jackson from USA.

510
00:37:53,200 --> 00:37:55,120
Hey!

511
00:37:59,800 --> 00:38:00,920
Well?

512
00:38:01,040 --> 00:38:04,680
I'm like an old truck -
keeps going against all odds.

513
00:38:05,280 --> 00:38:07,320
You shouldn't have
sent them to hell.

514
00:38:07,440 --> 00:38:09,640
What?
- On the second page.

515
00:38:12,400 --> 00:38:15,240
Maybe I shouldn't have
but now it's done, dammit!

516
00:38:16,320 --> 00:38:17,880
What does it say?

517
00:38:18,360 --> 00:38:20,000
It's about you.

518
00:38:20,320 --> 00:38:22,840
They say you're a Russian.

519
00:38:31,800 --> 00:38:33,880
Today's game is historic.

520
00:38:33,960 --> 00:38:37,480
Our Kalev is playing
against CSKA Moscow.

521
00:38:38,160 --> 00:38:41,320
And what's that?
- That's money!

522
00:38:42,240 --> 00:38:47,680
We have sponsors now that we got to
the championship and started winning.

523
00:38:48,320 --> 00:38:51,440
For the first time in a long time,
many sports fans have gathered

524
00:38:51,520 --> 00:38:54,280
at Kalev's home arena
to watch a home game.

525
00:38:55,600 --> 00:38:59,080
While playing in Russia, Kalev barely
made it to the final tournament.

526
00:38:59,200 --> 00:39:03,200
According to critics,
today's game may be Kalev's last.

527
00:39:03,320 --> 00:39:08,040
Their chances of beating Moscow's
strong team of taller men are slim.

528
00:39:35,160 --> 00:39:39,240
We'll go with Sokk, Kuusmaa,
Nagel, Metstak, Karavayev.

529
00:39:39,360 --> 00:39:41,920
If they want to rush us,
we won't let them.

530
00:39:42,160 --> 00:39:43,760
We won't let them run.

531
00:39:43,880 --> 00:39:47,200
And Tiit, take down all the fast
ones, with a foul if necessary.

532
00:39:47,640 --> 00:39:49,160
Kalev!

533
00:39:53,520 --> 00:39:55,400
The game still looks shaky.

534
00:39:55,520 --> 00:40:00,080
Kuusmaa has the ball, Nagel,
Sokk in the corner and back to Nagel!

535
00:40:01,080 --> 00:40:04,200
Kuusmaa tries a three-point
shot and... misses completely!

536
00:40:04,600 --> 00:40:06,400
Looks like nobody will make it back.

537
00:40:06,520 --> 00:40:10,000
And CSKA player
completes his fast break solo!

538
00:40:11,040 --> 00:40:12,560
Karavayev!

539
00:40:19,600 --> 00:40:21,240
Babenko! Come on!

540
00:40:21,360 --> 00:40:23,720
And Sergey Babenko enters the game!

541
00:40:23,800 --> 00:40:26,160
A 29-year-old former
player of Spartak

542
00:40:26,240 --> 00:40:28,520
Leningrad who remained on the bench.

543
00:40:29,000 --> 00:40:31,080
Was bringing him here worth it?

544
00:40:35,360 --> 00:40:37,640
We finally get a rebound.

545
00:40:37,720 --> 00:40:40,960
We desperately need a
basket to get back in the game.

546
00:40:41,280 --> 00:40:43,040
What will our guys come up with?

547
00:40:43,160 --> 00:40:45,720
Nagel screens...
Babenko is wide open...

548
00:40:45,800 --> 00:40:48,080
...and the first two points for Kalev!

549
00:40:48,240 --> 00:40:50,160
So the system works.
- You bet.

550
00:40:50,280 --> 00:40:51,600
Babenko!

551
00:40:55,840 --> 00:40:57,080
Cross!

552
00:41:01,280 --> 00:41:03,320
Men cut through from under...

553
00:41:03,440 --> 00:41:05,440
...now there's an opening...

554
00:41:05,920 --> 00:41:08,840
...but the defense steps in
and we lose the ball again.

555
00:41:09,080 --> 00:41:12,720
A quick counterattack gives
the opponents an easy basket!

556
00:41:13,280 --> 00:41:15,440
Head coach Salumets takes time out.

557
00:41:15,720 --> 00:41:17,760
What are their next choices?

558
00:41:18,000 --> 00:41:22,320
The pressure from CSKA is strong.
Every mistake is quickly punished.

559
00:41:22,760 --> 00:41:26,480
However, staying in the tournament
depends on making very good choices.

560
00:41:27,560 --> 00:41:28,960
Jackson! You go!

561
00:41:29,880 --> 00:41:31,360
Nagel comes off.

562
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
What the hell am I here for
if I can't play!

563
00:41:40,400 --> 00:41:42,280
Your time will come.

564
00:41:42,920 --> 00:41:45,240
Kalev, Kalev...

565
00:42:00,960 --> 00:42:02,560
Great victory!

566
00:42:05,000 --> 00:42:06,960
The team moves the ball well.

567
00:42:07,120 --> 00:42:09,640
But I don't understand,
what do you do in training?

568
00:42:09,840 --> 00:42:12,880
You win by thirty and they
still won't put you in the game?

569
00:42:15,720 --> 00:42:18,000
You don't try hard enough?
- I do try!

570
00:42:18,120 --> 00:42:21,160
That can't be true!
Obviously you don't want it enough!

571
00:42:21,480 --> 00:42:23,520
You have no ambition.

572
00:42:26,240 --> 00:42:28,160
Where are you going?
- I'm going to talk to Jaak.

573
00:42:28,240 --> 00:42:31,080
About what?!
- He already has young Estonian boys.

574
00:42:31,200 --> 00:42:33,000
You're not going anywhere!

575
00:42:33,080 --> 00:42:35,400
They just don't give me a chance.

576
00:42:36,960 --> 00:42:40,480
You keep telling me
that my time will come.

577
00:42:40,840 --> 00:42:42,200
When will it come?

578
00:42:42,280 --> 00:42:43,840
Did you like sitting
on the bench when

579
00:42:43,920 --> 00:42:45,480
Salumets enjoyed games on the court?

580
00:42:45,600 --> 00:42:48,240
Nobody likes to sit on the bench.
- Exactly!

581
00:42:49,080 --> 00:42:51,720
You know, I'll do whatever I can
to help the team win.

582
00:42:51,840 --> 00:42:56,160
I can even carry Jackson's sports bag
by my teeth if it helps us win.

583
00:43:00,120 --> 00:43:02,520
Sometimes fortune favors the weak!?

584
00:43:03,000 --> 00:43:04,560
What bullshit is this?

585
00:43:04,640 --> 00:43:06,320
We lose, we get our asses kicked!

586
00:43:06,440 --> 00:43:09,200
We win, we get our
asses kicked again!

587
00:43:59,920 --> 00:44:01,960
Our court, our call.

588
00:44:02,080 --> 00:44:05,040
But the fouls are always ours?

589
00:44:05,280 --> 00:44:07,120
I only see what I see.

590
00:44:13,840 --> 00:44:15,920
Where's the damn referee now?

591
00:44:16,440 --> 00:44:18,000
You bastard!

592
00:44:20,040 --> 00:44:22,880
We could have won
with a 50-point lead!

593
00:44:23,040 --> 00:44:26,120
Why would you do that?
- Wait, wait!

594
00:44:28,040 --> 00:44:30,680
What do you think you're doing,
young man?

595
00:44:30,800 --> 00:44:33,800
Did you see the game?
What was he thinking?

596
00:44:37,760 --> 00:44:41,160
Are you claiming that
the referee was bribed?

597
00:44:41,560 --> 00:44:46,600
Maybe it's you who should
offer him some money?

598
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
What?

599
00:44:48,120 --> 00:44:52,040
So one can pay the Dynamo guys?

600
00:44:52,280 --> 00:44:54,200
But not the referee?

601
00:44:55,880 --> 00:44:57,600
Interesting!

602
00:44:57,920 --> 00:44:59,320
Aivar!

603
00:45:08,760 --> 00:45:10,400
Hey, attention!

604
00:45:11,000 --> 00:45:13,600
Unless you all plan
to grow another 20

605
00:45:13,680 --> 00:45:16,240
cm overnight, we have to watch this.

606
00:45:16,400 --> 00:45:18,400
This is our secret weapon.

607
00:45:28,000 --> 00:45:29,720
Baby still won't let you sleep?

608
00:45:29,840 --> 00:45:32,240
We have to get our
counterattack running.

609
00:45:32,360 --> 00:45:34,440
Otherwise we'll be
helpless in the playoffs.

610
00:45:34,520 --> 00:45:35,600
Soonik!

611
00:45:36,960 --> 00:45:38,600
Switch on the TV.

612
00:45:39,480 --> 00:45:41,200
Yes. But when?

613
00:45:43,000 --> 00:45:45,760
Unfortunately we have to
confirm the initial reports.

614
00:45:45,840 --> 00:45:48,240
Russian military tanks
have invaded Lithuania.

615
00:45:48,400 --> 00:45:49,400
Wait a moment!

616
00:45:49,480 --> 00:45:51,760
A large military column
is moving towards Vilnius.

617
00:45:51,840 --> 00:45:55,120
OMON units have wounded
unarmed Lithuanian border guards.

618
00:45:55,280 --> 00:45:59,040
Attempts to stop the tanks from
invading the country have failed.

619
00:45:59,240 --> 00:46:01,720
ITAR-TASS reports that,
according to Mikhail Gorbachev,

620
00:46:01,800 --> 00:46:05,160
Lithuania's declaration of
independence was illegal.

621
00:46:05,320 --> 00:46:07,480
Communist leader
Mykolas Burokevicius

622
00:46:07,560 --> 00:46:09,720
sent a request for
assistance to Moscow,

623
00:46:09,840 --> 00:46:13,080
which quickly responded to
restore order in Lithuania.

624
00:46:13,600 --> 00:46:17,160
13 people have already died
defending the Vilnius TV tower.

625
00:46:17,440 --> 00:46:20,040
Tanks are everywhere.
Uncertainty is great.

626
00:46:20,160 --> 00:46:22,080
The number of victims may increase.

627
00:46:22,200 --> 00:46:23,960
The Ministry strongly
advises to avoid

628
00:46:24,040 --> 00:46:25,720
traveling to Latvia and Lithuania.

629
00:46:25,800 --> 00:46:26,840
Stay at home.

630
00:46:27,640 --> 00:46:30,360
It is clear that Moscow has
decided to violently suppress

631
00:46:30,440 --> 00:46:32,840
the independence
attempts of the Baltic states.

632
00:46:32,960 --> 00:46:35,680
Our faint hope for
independence is fading.

633
00:46:35,800 --> 00:46:38,120
The USSR imposed a
blockade on Lithuania.

634
00:46:38,200 --> 00:46:40,200
President Mikhail Gorbachev...

635
00:46:56,800 --> 00:46:59,480
Until the cannons
roar, we don't play.

636
00:47:01,960 --> 00:47:04,280
We're withdrawing
from the championship.

637
00:47:04,680 --> 00:47:06,760
All the Baltic countries
are in mourning.

638
00:47:06,840 --> 00:47:08,280
Nobody will play.

639
00:47:08,880 --> 00:47:11,080
Damn Russians!

640
00:47:11,920 --> 00:47:14,320
We can't play in this situation.

641
00:47:15,200 --> 00:47:17,440
Pranas went home to
Lithuania, to his family.

642
00:47:17,560 --> 00:47:19,920
To protect his family! His family!

643
00:47:20,400 --> 00:47:23,400
We can't play, son.
- The hell I'm your son!

644
00:47:24,360 --> 00:47:27,840
We could all be playing out there,
making good money,

645
00:47:27,920 --> 00:47:31,040
but at your command we're stuck here
like circus monkeys in a cage!

646
00:47:31,120 --> 00:47:34,240
Stuck here?! It's all
stuck in your head, dammit!

647
00:47:39,520 --> 00:47:41,360
Who would you play with in Sweden?

648
00:47:41,480 --> 00:47:43,200
Margus, with whom?

649
00:47:43,440 --> 00:47:46,320
Or you, Tiit, in Finland,
with whom?!

650
00:47:48,360 --> 00:47:50,000
Half of them are lean
literature students

651
00:47:50,080 --> 00:47:52,200
who would break in half
in a man's game!

652
00:47:52,280 --> 00:47:54,360
You were lucky not to get there!

653
00:47:54,480 --> 00:47:56,520
In one year, your physical form
would drop so much

654
00:47:56,640 --> 00:47:59,160
that they wouldn't even
let you play for Kuusalu KEK!

655
00:47:59,560 --> 00:48:01,720
Think of all the work
I've done with you!

656
00:48:01,840 --> 00:48:04,840
You're playing against the best!
- God damn it!

657
00:48:05,000 --> 00:48:08,240
But you, kids, don't get it!
You run after the first pennies.

658
00:48:08,360 --> 00:48:11,560
We do the work here. You're
just yelling from the sidelines.

659
00:48:11,760 --> 00:48:13,880
We're stuck here
forever because of you!

660
00:48:13,960 --> 00:48:15,960
Our families are stuck here forever!

661
00:48:16,160 --> 00:48:18,680
No one knows if we'll ever
be allowed to play again!

662
00:48:18,760 --> 00:48:21,240
Maybe the tanks
will crush everything!

663
00:48:24,880 --> 00:48:26,040
Aivar!

664
00:48:26,120 --> 00:48:28,600
What Aivar!
You all go to hell!

665
00:48:35,560 --> 00:48:37,960
Everybody, go to hell indeed!

666
00:48:53,200 --> 00:48:54,760
Do you...

667
00:48:57,560 --> 00:49:00,520
think that Salumets
is keeping you locked up here?

668
00:49:01,160 --> 00:49:03,680
That he doesn't
think of your future?

669
00:49:07,360 --> 00:49:10,360
Jaak has been everywhere,
begging on your behalf.

670
00:49:10,800 --> 00:49:12,840
Feeling ashamed to do so.

671
00:49:16,480 --> 00:49:18,400
We had agreements.

672
00:49:18,960 --> 00:49:22,120
With western agents to
come here to see the playoffs.

673
00:49:24,320 --> 00:49:27,160
So that you could
play on foreign teams.

674
00:49:29,480 --> 00:49:31,280
The borders were closed.

675
00:49:32,520 --> 00:49:36,080
As the singers fled
one after another...

676
00:49:38,920 --> 00:49:40,880
They didn't allow to...

677
00:50:06,640 --> 00:50:09,840
Tonight, tanks have also
crossed the Latvian border.

678
00:50:09,960 --> 00:50:13,680
Soviet tanks are already
just 200 km from Estonia.

679
00:50:14,120 --> 00:50:18,080
Stone barriers have been erected on
Toompea, access roads are blocked.

680
00:50:18,200 --> 00:50:22,200
The question remains when the
tanks will cross our borders.

681
00:50:22,560 --> 00:50:25,920
Tallinn is ready, but what
will happen next is unknown.

682
00:50:28,280 --> 00:50:29,680
Jaak?

683
00:50:35,680 --> 00:50:37,960
I just wanted to say thanks.

684
00:50:42,520 --> 00:50:46,400
Now I understand why
you didn't want me to play.

685
00:50:47,000 --> 00:50:48,880
Because I'm Russian.

686
00:50:49,000 --> 00:50:51,480
Sergey, it's not your fault!

687
00:50:53,040 --> 00:50:55,840
Russian or not...
what's the difference?

688
00:50:57,000 --> 00:51:01,080
People fight, people
make politics, people...

689
00:51:02,040 --> 00:51:04,640
...play basketball.
Not nationalities.

690
00:51:05,120 --> 00:51:09,240
A person makes choices,
not a nation. Right?

691
00:51:50,800 --> 00:51:53,000
THE GOODS ARE OUT OF STOCK

692
00:52:03,080 --> 00:52:05,360
Bloody Sunday opened
the eyes of the world.

693
00:52:05,440 --> 00:52:08,560
Mikhail Gorbachev is
being directly addressed

694
00:52:08,680 --> 00:52:10,200
by the leaders of
USA, United Kingdom,

695
00:52:10,280 --> 00:52:11,640
France and many other countries.

696
00:52:11,800 --> 00:52:14,960
Today we can say that the cries
for help in Vilnius have been heard.

697
00:52:15,120 --> 00:52:17,520
Soviet units have begun to withdraw.

698
00:52:17,680 --> 00:52:18,880
I know them.

699
00:52:19,040 --> 00:52:22,520
Those guys are from Zalgiris, we
played together in the youth league.

700
00:52:22,760 --> 00:52:24,640
Alvydas and Gintaras.

701
00:52:24,920 --> 00:52:27,120
And now they went to block a tank.

702
00:52:28,360 --> 00:52:30,240
What would you do?

703
00:52:45,640 --> 00:52:47,040
Jaak!
- What?

704
00:52:47,200 --> 00:52:48,960
Someone is in the yard.

705
00:53:08,160 --> 00:53:09,840
Well...

706
00:53:10,640 --> 00:53:12,440
Come in.

707
00:53:58,920 --> 00:54:02,560
Last year, Mikhail Gorbatchev
was awarded the Nobel Peace Prize,

708
00:54:02,680 --> 00:54:06,800
but the Russian president said the
military acted without his orders.

709
00:54:07,560 --> 00:54:11,520
It's not possible that this
could happen without him knowing.

710
00:54:11,800 --> 00:54:13,640
There's hierarchy.

711
00:54:13,800 --> 00:54:18,720
Control of the USSR
military is in his hands...

712
00:54:19,960 --> 00:54:21,360
Jaak here.

713
00:54:21,600 --> 00:54:23,560
Jaak? It's Pranas.

714
00:54:24,080 --> 00:54:25,480
Pranas!

715
00:54:25,800 --> 00:54:29,240
Hello, my friend!
How's it going?

716
00:54:29,880 --> 00:54:32,880
Are you and your
loved ones all right?

717
00:54:33,440 --> 00:54:36,040
Yes, yes. Everything's fine.
More or less.

718
00:54:36,160 --> 00:54:38,680
As much as it can be.

719
00:54:38,800 --> 00:54:42,640
I'm ready to come back,
I'll arrive on Sunday, so...

720
00:54:42,760 --> 00:54:45,680
Pranas, listen!

721
00:54:46,000 --> 00:54:48,520
We're not playing anymore.

722
00:54:49,880 --> 00:54:51,240
What do you mean?

723
00:54:51,400 --> 00:54:54,480
How can we play after what happened?

724
00:54:55,880 --> 00:54:58,560
What do you mean ― how can we?
Just the opposite!

725
00:54:58,680 --> 00:55:01,280
This is precisely the
right time to play.

726
00:55:01,400 --> 00:55:03,600
Here in Lithuania,
we don't know what to give

727
00:55:03,720 --> 00:55:05,480
for the chance to be
in the tournament!

728
00:55:05,560 --> 00:55:06,880
In your place ― to quit?

729
00:55:07,040 --> 00:55:10,720
You have to show
them for our sake too!

730
00:55:11,160 --> 00:55:13,920
Hey, how can we not?
We must!

731
00:55:14,160 --> 00:55:16,960
We must win this championship!

732
00:55:17,400 --> 00:55:20,160
That's all, I'm coming to Tallinn!
See you there!

733
00:55:30,280 --> 00:55:32,520
Put your pants on! Let's get going!

734
00:55:32,800 --> 00:55:35,680
I know there's a lot of work to do,
but it is what it is!

735
00:55:36,000 --> 00:55:38,560
They've had a whole month off,
I don't even want to think about

736
00:55:38,680 --> 00:55:41,680
what shape the guys are in.
All the preparation in summer...

737
00:55:49,920 --> 00:55:52,320
Come on! You'll see!

738
00:56:05,040 --> 00:56:06,680
They've been here every day.

739
00:56:06,800 --> 00:56:08,760
They called everyone
together themselves.

740
00:56:08,920 --> 00:56:10,920
I just came to open the doors.

741
00:56:14,240 --> 00:56:17,280
Kalev! Kalev...

742
00:56:22,840 --> 00:56:24,240
We have reason to rejoice ―

743
00:56:24,320 --> 00:56:26,960
Kalev is back!
And back strong!

744
00:56:27,040 --> 00:56:28,960
First they won the main tournament,

745
00:56:29,120 --> 00:56:34,080
now they beat SKA Kyiv in
the quarter finals - 100:91!

746
00:56:34,320 --> 00:56:35,680
Next up are the semi-finals,

747
00:56:35,760 --> 00:56:37,960
where two Baltic
giants will face each other.

748
00:56:38,120 --> 00:56:41,120
Latvia and Estonia!
Our Kalev and VEF Riga.

749
00:56:41,480 --> 00:56:43,680
Thank you!
Next question, please!

750
00:56:43,840 --> 00:56:47,600
How have you decided to continue
playing in the current situation?

751
00:56:47,680 --> 00:56:51,840
As I've said before, yes, we play.

752
00:56:52,360 --> 00:56:53,760
Is that the whole answer?

753
00:56:53,840 --> 00:56:59,040
But now that there are many
foreigners in the team ―

754
00:56:59,400 --> 00:57:05,280
is Kalev a professional
or national team?

755
00:57:05,520 --> 00:57:08,120
Jesus! What do I have to say now?

756
00:57:09,680 --> 00:57:11,760
If there are no other questions...
- It was a problem

757
00:57:11,880 --> 00:57:13,280
when we played
under the Soviet flag,

758
00:57:13,360 --> 00:57:14,840
now we can't play
under our own flag?!

759
00:57:14,920 --> 00:57:17,520
It's not about that.
It's about the members of the team.

760
00:57:17,640 --> 00:57:20,080
Maybe we should quit
the tournament completely?

761
00:57:20,200 --> 00:57:22,240
Send everyone to hell, as they say?

762
00:57:22,320 --> 00:57:25,040
But that would mean giving up.
- What do you want?

763
00:57:28,680 --> 00:57:31,160
Spit it out, what do you want?

764
00:57:33,400 --> 00:57:35,000
Maybe we could win?

765
00:57:38,680 --> 00:57:40,800
Then let us do that!

766
00:57:48,760 --> 00:57:51,120
Many thanks to everyone!
That is all for today.

767
00:57:54,040 --> 00:57:57,120
Riga here. The semi-finals
between Kalev and VEF have begun.

768
00:57:58,440 --> 00:58:00,120
It's an aggressive
game by both teams.

769
00:58:00,240 --> 00:58:03,040
But the Latvians, of course,
do not give anything easily.

770
00:58:04,080 --> 00:58:05,480
Give the ball, dammit!

771
00:58:05,600 --> 00:58:08,560
Talk to each other! If you
need to change, then change!

772
00:58:08,680 --> 00:58:11,280
Kalev's attacking!
Sokk passes to Kuusmaa...

773
00:58:11,440 --> 00:58:14,520
Where is the open man now?
And under the basket to Nagel...

774
00:58:14,640 --> 00:58:18,440
and Jackson is completely forgotten!
Two more points to Kalev!

775
00:58:20,080 --> 00:58:23,720
29:21 - Kalev
leads in the first half.

776
00:58:23,840 --> 00:58:26,360
Now, VEF Riga is attacking.

777
00:58:26,560 --> 00:58:30,320
Kuusmaa is screening...
very strong! Even pushing!

778
00:58:35,760 --> 00:58:39,280
Now Kalev is attacking again.
Sokk seems to be looking for Kuusmaa.

779
00:58:39,400 --> 00:58:41,240
And if Kuusmaa would
now make it to 45...

780
00:58:41,320 --> 00:58:42,400
and there goes the ball!

781
00:58:42,520 --> 00:58:46,560
And score! Three more points!
Kuusmaa is unstoppable!

782
00:58:46,640 --> 00:58:49,320
Eight points from
Kuusmaa in a short time!

783
00:58:50,200 --> 00:58:53,200
Hopefully he can keep his
energy up until the end of the game!

784
00:58:59,040 --> 00:59:00,360
One!

785
00:59:07,360 --> 00:59:08,560
Quickly back!

786
00:59:08,640 --> 00:59:10,680
The suspense is unbelievable!
But we're leading!

787
00:59:10,760 --> 00:59:14,360
They must also get back. VEF
fires a three-point ball and scores!

788
00:59:14,440 --> 00:59:18,200
Very sorry to say, they score.
Every mistake is punished!

789
00:59:21,320 --> 00:59:24,640
Last minutes of the half.
Kalev is attacking.

790
00:59:26,640 --> 00:59:27,760
Cross!

791
00:59:27,920 --> 00:59:31,000
Sokk is conducting the game again,
looking for someone...

792
00:59:31,280 --> 00:59:35,200
Kuusmaa passes under the
basket again, cuts in... and slips.

793
01:00:01,120 --> 01:00:06,720
Kalev loses the semi-final
opening game 87:94 to VEF Riga.

794
01:00:07,040 --> 01:00:12,080
24 points from Kuusmaa,
then an injury that seems serious...

795
01:00:12,320 --> 01:00:13,640
Groin strain.

796
01:00:13,760 --> 01:00:16,840
The second game in Tallinn
is already in three days.

797
01:00:17,000 --> 01:00:19,040
Who will lead Kalev's attacks?

798
01:00:19,200 --> 01:00:21,320
Will the dream end here?

799
01:01:07,400 --> 01:01:08,760
Gert!

800
01:01:31,560 --> 01:01:32,840
Bye-bye!

801
01:02:16,400 --> 01:02:17,960
Get going!

802
01:02:18,160 --> 01:02:20,320
I'll scamper after you shortly!

803
01:02:39,680 --> 01:02:41,240
Let me help!

804
01:02:41,400 --> 01:02:44,560
Go on, I'll manage!
- Don't act tough, I'll help!

805
01:02:48,640 --> 01:02:51,000
You know how you can play more?

806
01:02:51,200 --> 01:02:53,640
You have to send
an old teammate to the bench.

807
01:02:53,840 --> 01:02:56,160
You're not helping your cause here.

808
01:03:01,760 --> 01:03:04,880
A full house again and
everybody wants a victory!

809
01:03:05,080 --> 01:03:07,840
But the Latvians already see
themselves in the final game.

810
01:03:10,320 --> 01:03:13,480
Kalev is attacking, the Latvians
find Jackson and block his ball!

811
01:03:13,680 --> 01:03:15,600
VEF Riga goes for a fast break...

812
01:03:15,760 --> 01:03:18,000
and an easy two points result.

813
01:03:18,920 --> 01:03:20,280
I told you so!

814
01:03:20,360 --> 01:03:22,400
Which body part does
Salumets use for thinking?

815
01:03:24,440 --> 01:03:26,480
VEF wins the first half.

816
01:03:26,600 --> 01:03:29,200
It's a pity, but Aivar
Kuusmaa's injury is so serious

817
01:03:29,280 --> 01:03:31,080
that he can only sit on the bench.

818
01:03:31,200 --> 01:03:33,240
And just when he is needed most,

819
01:03:33,360 --> 01:03:35,720
the head coach doesn't
put him in the game.

820
01:03:35,840 --> 01:03:38,400
Does Kalev have any hope
of getting on from here?

821
01:03:44,280 --> 01:03:45,880
Put me in the game.

822
01:03:51,320 --> 01:03:52,720
Alright.

823
01:03:55,160 --> 01:03:57,280
Nobody goes fast, right?

824
01:03:58,440 --> 01:04:00,400
All of you, listen to Sokk.

825
01:04:01,280 --> 01:04:03,200
If at all possible...

826
01:04:08,120 --> 01:04:11,440
Kuusmaa is in the game, but so
far he has stayed in the shadows.

827
01:04:11,600 --> 01:04:15,080
Is now the moment?
We really need Kuusmaa's help.

828
01:04:16,240 --> 01:04:18,520
Tiit Sokk is looking for
someone to pass the ball to...

829
01:04:18,640 --> 01:04:22,160
Kuusmaa is open now,
the ball is on its way and scores!

830
01:04:22,720 --> 01:04:26,120
Kuusmaa picks up where he
left off in the last game!

831
01:04:27,280 --> 01:04:28,760
Kalev!

832
01:04:30,520 --> 01:04:33,160
Kuusmaa with the ball...
passes to the edge...

833
01:04:33,280 --> 01:04:35,440
moves to put a screen,
but it seems that...

834
01:04:35,560 --> 01:04:38,920
the Latvians are not paying
attention, Kuusmaa is open again and...

835
01:04:39,040 --> 01:04:41,640
Another long shot!
Unbelievable!

836
01:04:42,040 --> 01:04:45,000
What a guy! He just
can't let us play!

837
01:04:46,720 --> 01:04:49,440
Now Kalev already owns the game!

838
01:04:49,600 --> 01:04:51,960
And the fans in the
Kalev arena are cheering!

839
01:04:52,080 --> 01:04:56,720
Kuusmaa gets a pass, the
shot goes and... it's amazing!

840
01:04:56,840 --> 01:04:58,640
Awesome! Amazing!

841
01:04:58,760 --> 01:05:03,440
Aivar Kuusmaa has an unbelievable
will! He's an example for everyone!

842
01:05:03,720 --> 01:05:07,240
A superhuman victory - 107:90!

843
01:05:09,760 --> 01:05:12,600
I told you to let Kuusmaa play,
I told you!

844
01:05:26,560 --> 01:05:30,120
After the loss in Riga, Kalev
has defeated VEF twice at home.

845
01:05:30,200 --> 01:05:32,520
113:96 in the second game.

846
01:05:32,640 --> 01:05:33,920
And now the final game.

847
01:05:34,000 --> 01:05:36,080
The next opponent
is Spartak Leningrad,

848
01:05:36,160 --> 01:05:37,880
the strongest team of the USSR.

849
01:05:38,000 --> 01:05:40,320
Babenko against his
former coach and team.

850
01:05:40,400 --> 01:05:42,800
Jaak Salumets
against his former coach.

851
01:05:51,640 --> 01:05:54,080
Captain Biriukov.
Your documents.

852
01:06:05,840 --> 01:06:07,640
Show me you high beams.

853
01:06:08,880 --> 01:06:10,480
Turn signals.

854
01:06:11,640 --> 01:06:13,000
Horn.

855
01:06:13,880 --> 01:06:15,800
What, they want money?

856
01:06:18,080 --> 01:06:20,560
What the hell, we're not
going to give them anything.

857
01:06:20,680 --> 01:06:22,240
Oh, dammit!

858
01:06:23,120 --> 01:06:25,560
Hello, comrades!

859
01:06:26,400 --> 01:06:29,120
I'm sorry but we're in a hurry.
We're athletes.

860
01:06:29,680 --> 01:06:32,160
We have a game, a competition.

861
01:06:32,400 --> 01:06:33,720
A game?

862
01:06:34,480 --> 01:06:39,280
Yes, I know, there's still time
before the game.

863
01:06:53,840 --> 01:06:57,160
Aivar Kuusmaa!
How's it going?

864
01:06:57,920 --> 01:06:59,840
All's well.
- Aivar.

865
01:07:03,760 --> 01:07:05,920
Hello!
- Hi!

866
01:07:07,000 --> 01:07:11,240
Please delay the start
of the game a little bit.

867
01:07:11,760 --> 01:07:14,840
Our players need to warm up.

868
01:07:15,880 --> 01:07:17,080
No.

869
01:07:17,240 --> 01:07:21,280
The game will start on time,
rules are the same for everyone.

870
01:07:25,640 --> 01:07:29,800
Name your number. How many rooms
do you want in your apartment?

871
01:07:30,400 --> 01:07:34,520
In return, you need to play
without overdoing it, so to speak.

872
01:07:37,080 --> 01:07:40,400
Number 5, Aivar Kuusmaa.

873
01:07:40,840 --> 01:07:43,720
Number 6, Tiit Sokk.

874
01:07:44,160 --> 01:07:47,400
Number 7, Ivo Saksakulm.

875
01:07:47,880 --> 01:07:50,960
Number 8, Margus Metstak.

876
01:07:51,320 --> 01:07:54,040
Number 9, Andrus Nagel.

877
01:07:54,480 --> 01:07:57,600
Number 10, George Jackson.

878
01:07:58,120 --> 01:08:01,440
Number 11, Sergey Babenko.

879
01:08:01,800 --> 01:08:05,240
Number 12, Marek Noormets.

880
01:08:05,640 --> 01:08:08,760
Number 13, Aleksandr Karavayev.

881
01:08:08,920 --> 01:08:11,640
Guys! Our opponents
are bigger and stronger.

882
01:08:11,760 --> 01:08:14,280
It means we have
to play very smart.

883
01:08:14,440 --> 01:08:17,120
Side by side in defense,
let's talk and help!

884
01:08:17,400 --> 01:08:19,960
Let's move under screens if they
shoot, don't let them through!

885
01:08:20,040 --> 01:08:23,400
When we attack, let the ball move,
always let the tall guy through.

886
01:08:24,640 --> 01:08:26,720
We must prove to our people
that we're not traitors.

887
01:08:26,880 --> 01:08:28,480
People want a victory!

888
01:08:28,720 --> 01:08:32,040
We want it too. Today, we
play for Jaak and Babenko.

889
01:08:32,880 --> 01:08:34,159
Kalev!

890
01:08:35,159 --> 01:08:37,159
I've been waiting for this.

891
01:08:39,040 --> 01:08:41,000
Spartak's home arena
is crammed with people.

892
01:08:41,120 --> 01:08:44,080
And Spartak's opening
attacks are successful.

893
01:08:44,159 --> 01:08:46,960
A shot goes, it misses,
now there's a new chance...

894
01:08:47,080 --> 01:08:50,359
another rebound... and a foul!
And free throws.

895
01:08:50,640 --> 01:08:53,120
Go through underneath,
as Salumets said.

896
01:08:53,199 --> 01:08:54,840
And look for Babenko.

897
01:08:56,159 --> 01:08:59,080
And another point for
Spartak from a free throw.

898
01:08:59,440 --> 01:09:02,840
The home team has started well.
Kalev needs to think.

899
01:09:06,000 --> 01:09:08,720
Time for a substitution.
A fresher man goes in.

900
01:09:08,800 --> 01:09:11,239
Babenko takes a
breather and Jackson goes in.

901
01:09:11,600 --> 01:09:13,080
And Spartak is combining.

902
01:09:13,159 --> 01:09:15,840
A steal from Jackson,
now they can go for a fast break!

903
01:09:15,960 --> 01:09:17,720
A center pass forward and...

904
01:09:17,800 --> 01:09:21,239
...basically a dunk!
And a quick basket for Kalev!

905
01:09:22,480 --> 01:09:23,680
Sokk!

906
01:09:27,720 --> 01:09:31,600
Kalev is attacking.
They pass, look, put screens.

907
01:09:32,000 --> 01:09:33,480
Where will Nagel pass?

908
01:09:33,600 --> 01:09:37,640
And Spartak steals the ball and
Spartak's fast break follows.

909
01:09:37,720 --> 01:09:39,080
An easy basket for them!

910
01:09:39,199 --> 01:09:40,880
It's like they know what we're doing!

911
01:09:41,000 --> 01:09:45,279
39:33 - Spartak has home
court advantage and it shows.

912
01:09:45,440 --> 01:09:47,880
Thousands of people have
come to watch the game.

913
01:09:48,279 --> 01:09:51,480
Will tactical choices determine
the result of the second half?

914
01:09:51,600 --> 01:09:52,920
Or something else?

915
01:09:53,040 --> 01:09:55,120
Who will outsmart whom?

916
01:09:57,920 --> 01:09:59,880
Cross! Cross!

917
01:10:05,040 --> 01:10:07,280
Dammit, they read our plays
like an alphabet book!

918
01:10:07,400 --> 01:10:09,960
Let's give them something
more complicated to read!

919
01:10:12,440 --> 01:10:16,880
When I show cross, you don't do a
cross, but Kalev's number one.

920
01:10:17,040 --> 01:10:21,600
When I show one finger, you don't do
Kalev's number one but the cross.

921
01:10:22,040 --> 01:10:23,960
And not to make it too easy for them,

922
01:10:24,040 --> 01:10:26,920
we need to find another sign
that means number one.

923
01:10:27,640 --> 01:10:29,880
I don't know...
- Head.

924
01:10:31,720 --> 01:10:33,280
Right - the head.

925
01:10:33,640 --> 01:10:35,760
When I raise my fist,
it symbolizes

926
01:10:35,840 --> 01:10:37,880
our smart head,
and you do number one.

927
01:10:46,000 --> 01:10:48,960
It looks like Kalev is
going through its main moves.

928
01:10:49,360 --> 01:10:52,280
What will their tactics be for
the start of the second half?

929
01:10:52,360 --> 01:10:55,280
Will they run under the
basket or go back to the edges?

930
01:10:55,360 --> 01:10:57,680
The opponent did not expect this!
Kuusmaa is open...

931
01:10:57,760 --> 01:11:00,120
a three-point shot is on
its way and it scores!

932
01:11:03,640 --> 01:11:06,520
Babenko fights hard for his position.

933
01:11:06,640 --> 01:11:08,960
And now Salumets
has raised his fist.

934
01:11:09,040 --> 01:11:12,040
They play to the back on the arch,
Kuusmaa is also holding up his fist

935
01:11:12,120 --> 01:11:14,080
and what does that mean?

936
01:11:14,160 --> 01:11:17,000
But Kalev is combining, that's
for sure, the ball goes to the side...

937
01:11:17,120 --> 01:11:19,680
It seems like they're doing one,
Babenko under the basket and...

938
01:11:19,760 --> 01:11:21,160
an easy score.

939
01:11:21,520 --> 01:11:26,960
50 seconds before the end of
the half, Spartak takes a timeout.

940
01:11:29,240 --> 01:11:31,720
Spartak's next
attack doesn't work out.

941
01:11:32,040 --> 01:11:34,200
Will Kalev manage to
decide the game here?

942
01:11:34,680 --> 01:11:36,800
Babenko under the basket and a foul.

943
01:11:37,280 --> 01:11:40,440
All of you at home following
the game on radio and TV -

944
01:11:40,880 --> 01:11:42,320
remember this!

945
01:11:42,640 --> 01:11:45,360
This is not just basketball,
this is history.

946
01:11:56,840 --> 01:12:01,040
Spartak's arena is crammed with
people! The noise is deafening!

947
01:12:01,280 --> 01:12:04,240
And Sergey Babenko has
the crucial free throw.

948
01:12:05,480 --> 01:12:08,040
And he scores!
The game is done!

949
01:12:09,400 --> 01:12:10,800
This is what we trained for!

950
01:12:10,960 --> 01:12:13,360
Kalev Tallinn has made history!

951
01:12:13,760 --> 01:12:15,880
In front of of the local audience,

952
01:12:15,960 --> 01:12:18,520
their own team is
beaten in Leningrad!

953
01:12:21,520 --> 01:12:22,840
Thank you.

954
01:12:24,200 --> 01:12:25,520
Thank you!

955
01:12:29,040 --> 01:12:31,520
It was a goddamn lottery after all.

956
01:12:31,800 --> 01:12:33,400
Fortune favors the strong.

957
01:12:33,480 --> 01:12:37,360
Sometimes one can buy it with money.

958
01:12:37,800 --> 01:12:39,840
Boys!

959
01:12:41,960 --> 01:12:46,800
I heard about how you got
to the main tournament.

960
01:12:48,040 --> 01:12:51,960
It's a good thing I didn't take you
with me to the Olympics.

961
01:12:59,120 --> 01:13:00,840
What did I say?

962
01:13:00,960 --> 01:13:04,600
That they won't let me
on the court anymore.

963
01:13:06,960 --> 01:13:08,520
Pay up!

964
01:13:08,640 --> 01:13:12,160
Oh, it's unbelievable! Good
thing we didn't bet on the court.

965
01:13:12,320 --> 01:13:16,120
Throughout the game, Karavayev had
a white shirt under his tracksuit!

966
01:13:23,000 --> 01:13:24,720
The Dynamo game!

967
01:13:26,680 --> 01:13:28,440
Did you pay or not?

968
01:13:31,840 --> 01:13:34,320
The guys paid Dynamo to lose.

969
01:13:43,040 --> 01:13:44,920
You knew about it?

970
01:13:58,080 --> 01:14:00,040
What damn times are these?

971
01:14:00,280 --> 01:14:03,080
When even good guys
have to cheat and lie?

972
01:14:05,280 --> 01:14:09,040
What kind of system is this where
an honest man can't stay honest?

973
01:14:14,400 --> 01:14:18,160
How much foreign vodka did Riho
and I have to sell secretly?

974
01:14:18,320 --> 01:14:22,320
Just so we could have hot water
at Kalev Arena in the evening.

975
01:14:25,280 --> 01:14:28,400
Just thinking about it makes
me sick, as they say.

976
01:14:30,360 --> 01:14:33,320
If we have to play a third game,

977
01:14:34,800 --> 01:14:37,440
then in Russia,
Baltic guys and an American

978
01:14:37,520 --> 01:14:40,280
will never be allowed to become
champions of the USSR.

979
01:14:42,600 --> 01:14:44,720
We have to settle
accounts in Tallinn.

980
01:15:04,880 --> 01:15:07,760
Tsarikov and Ryzhyk will be
the referees for the game in Tallinn.

981
01:15:07,880 --> 01:15:09,240
What?

982
01:15:10,160 --> 01:15:12,280
Those are normal guys, right?

983
01:15:13,760 --> 01:15:17,160
Whoever appointed them
gets a one-way ticket to the taiga.

984
01:15:22,960 --> 01:15:27,440
It doesn't matter anyway. Referees
are the first to be pressured.

985
01:15:28,000 --> 01:15:31,240
By the start of the game they're
as obedient as young communists.

986
01:15:50,240 --> 01:15:53,760
Mister Ryzhyk, welcome
to Tallinn! - Hello.

987
01:15:54,400 --> 01:15:57,120
Mister Tsarikov!
- Hello.

988
01:15:57,280 --> 01:15:59,040
It's straight from here.

989
01:16:12,320 --> 01:16:13,960
Good day.

990
01:16:14,400 --> 01:16:17,480
These are Mr. Tolstoy
and Mr. Dostoyevski.

991
01:16:17,680 --> 01:16:20,880
They are very important people
and no one should disturb them.

992
01:16:21,000 --> 01:16:23,960
No calls in, no calls out.

993
01:16:24,160 --> 01:16:26,720
And please, take
their meals to their room.

994
01:16:29,200 --> 01:16:33,320
Actually... it would be great if they
couldn't leave their rooms at all.

995
01:16:33,600 --> 01:16:35,280
Is that possible somehow?

996
01:16:35,440 --> 01:16:37,440
Two tickets for the game.

997
01:16:38,080 --> 01:16:39,720
I'll get you first row tickets.

998
01:16:41,800 --> 01:16:43,440
This way.

999
01:16:47,320 --> 01:16:50,600
Straight to the court
and at the last possible moment.

1000
01:16:54,320 --> 01:16:59,120
Hundreds of thousands of Estonians
listen to the radio and watch TV.

1001
01:16:59,520 --> 01:17:02,640
We all hope for victory today.

1002
01:17:03,040 --> 01:17:06,080
Because if we lose,
there will be a third game.

1003
01:17:30,880 --> 01:17:32,480
Good evening!

1004
01:17:36,840 --> 01:17:41,400
Sokk, Kuusmaa, Metstak, Babenko,
and Jackson will start the game.

1005
01:18:06,520 --> 01:18:07,800
Gert!

1006
01:18:10,240 --> 01:18:14,560
The second game of the USSR
championship final is about to begin.

1007
01:18:14,960 --> 01:18:16,960
It's been a long time
since we've seen

1008
01:18:17,040 --> 01:18:19,200
so many people here
in the Kalev Arena.

1009
01:18:34,000 --> 01:18:35,560
Jaak. Jaak!

1010
01:18:35,640 --> 01:18:37,560
Mister Salumets... Soonik!

1011
01:18:38,120 --> 01:18:41,680
How does it feel,
do we win or do you lose?

1012
01:18:43,080 --> 01:18:44,760
Can you hear yourself?

1013
01:18:44,880 --> 01:18:47,120
If we lose, it's always just us.

1014
01:18:47,240 --> 01:18:49,480
And if we win,
it's always with you.

1015
01:18:50,000 --> 01:18:53,520
Is it even possible
for us to lose with you?

1016
01:18:54,720 --> 01:18:56,960
Hello!
- Hello!

1017
01:18:59,280 --> 01:19:01,040
Let's keep ourselves sharp, okay?

1018
01:19:01,120 --> 01:19:03,880
When they gang up on Sergey,
immediately send a pass out.

1019
01:19:04,000 --> 01:19:06,240
Kuusmaa, Sokk - be ready, okay?

1020
01:19:06,960 --> 01:19:10,640
And think! Read the opponent, right?

1021
01:19:11,160 --> 01:19:12,720
Don't forget!

1022
01:19:15,440 --> 01:19:18,320
And the main thing - be as one!

1023
01:19:22,440 --> 01:19:23,760
Kalev!

1024
01:19:26,600 --> 01:19:29,400
Spartak's captain enters the court.

1025
01:19:29,600 --> 01:19:33,040
Their average age is
below that of the Kalev team.

1026
01:19:33,160 --> 01:19:37,680
But as you see, the opponents are
young but still very tall players.

1027
01:19:40,120 --> 01:19:41,360
Sokk, here!

1028
01:19:44,960 --> 01:19:46,560
Pass!

1029
01:19:51,080 --> 01:19:52,560
Shoot!

1030
01:19:56,120 --> 01:19:57,280
Kalev has a nice start,

1031
01:19:57,360 --> 01:20:00,120
Babenko scores two points
against his former team.

1032
01:20:00,240 --> 01:20:04,120
As I said, Spartak's greatest
strength is the height of the men.

1033
01:20:04,200 --> 01:20:06,480
But their average age
is less than Kalev's.

1034
01:20:08,000 --> 01:20:09,920
And now Spartak is attacking...

1035
01:20:10,080 --> 01:20:13,280
Kuusmaa! Be more aggressive
in defense! Get closer to him!

1036
01:20:16,560 --> 01:20:19,480
Tall Spartak is looking for
the ball under the basket!

1037
01:20:19,600 --> 01:20:21,600
Metstak holds the
ball as well as he can...

1038
01:20:21,680 --> 01:20:25,000
and uses a fake... and
Spartak still scores a basket.

1039
01:20:30,160 --> 01:20:33,680
Men! Read each other,
this must not happen again!

1040
01:20:33,800 --> 01:20:35,920
If someone looks for help,
go and help right away!

1041
01:20:36,040 --> 01:20:37,880
Not just the closest guy
but others too!

1042
01:20:37,960 --> 01:20:41,440
Watch the ball! If necessary,
switch positions. Rotate!

1043
01:20:42,080 --> 01:20:43,480
Spartak!

1044
01:20:48,080 --> 01:20:49,880
Sokk holds up a finger!

1045
01:20:51,960 --> 01:20:53,760
Will they do a Kalev
number one combination?

1046
01:20:53,840 --> 01:20:55,280
Or a cross instead?

1047
01:20:56,480 --> 01:20:58,160
They're doing the cross.

1048
01:20:58,240 --> 01:21:00,360
But it seems like
Spartak reads minds.

1049
01:21:00,480 --> 01:21:03,760
They get a hand in and score a
basket as a result of their attack.

1050
01:21:19,320 --> 01:21:21,680
It seems that Jackson
has been injured.

1051
01:21:22,160 --> 01:21:23,800
How serious might that be?

1052
01:21:24,280 --> 01:21:27,640
It would be a pity if that tall
player had to leave the game.

1053
01:21:28,680 --> 01:21:31,720
Listen, their legs are really stiff.

1054
01:21:32,560 --> 01:21:35,200
They haven't recovered
from the last match.

1055
01:21:38,120 --> 01:21:41,920
At the end of the first half,
Kalev is ahead 42:36.

1056
01:21:43,440 --> 01:21:47,080
Kalev leads, but Spartak
keeps the pressure strong.

1057
01:21:47,680 --> 01:21:49,520
We have a tough game ahead.

1058
01:21:49,640 --> 01:21:51,720
But we'll give Spartak
a little surprise.

1059
01:21:51,880 --> 01:21:53,640
They've obviously
done their homework.

1060
01:21:53,760 --> 01:21:55,680
They think they know
what we're doing.

1061
01:21:55,800 --> 01:21:58,520
That we'll play our smart game
and do our old combinations.

1062
01:21:58,640 --> 01:22:01,320
That they can already expect.
But we'll use a new tactic.

1063
01:22:01,520 --> 01:22:04,320
We'll only do fast breaks.
We'll improvise.

1064
01:22:04,600 --> 01:22:07,840
We'll tire them out.
We'll make them run out of energy.

1065
01:22:08,000 --> 01:22:11,240
Show this crazy Lithuanian that
he hasn't trained you for nothing!

1066
01:22:12,840 --> 01:22:14,080
Kalev!

1067
01:22:16,680 --> 01:22:19,080
Kalev makes a few substitutions,
fresh men in.

1068
01:22:19,160 --> 01:22:20,880
Rauno Pehka has entered the game.

1069
01:22:21,480 --> 01:22:23,120
The attack is nice and sharp.

1070
01:22:23,200 --> 01:22:25,640
Nagel is looking for someone to
pass to, finds an open man!

1071
01:22:25,760 --> 01:22:27,840
And an easy two points result!

1072
01:22:28,640 --> 01:22:29,920
Karavayev!

1073
01:22:37,680 --> 01:22:39,840
Kalev has considerably
increased the speed of the game!

1074
01:22:39,960 --> 01:22:42,280
A quick three-point
ball and it scores!

1075
01:22:43,080 --> 01:22:45,720
Go on! Faster! Faster!

1076
01:22:46,080 --> 01:22:47,960
Spartak is looking
for a counter move.

1077
01:22:48,040 --> 01:22:50,480
Their tall guys are asking
for the ball under the basket.

1078
01:22:50,600 --> 01:22:52,720
A good steal and
we're already running!

1079
01:22:59,040 --> 01:23:00,560
Jaak, ease the pace!

1080
01:23:00,640 --> 01:23:02,720
I'm afraid the guys
won't last until the end.

1081
01:23:02,840 --> 01:23:05,240
Spartak is sending
fresh men in all the time.

1082
01:23:06,080 --> 01:23:07,640
Tiit, let's make a change!

1083
01:23:07,800 --> 01:23:10,640
Dial back the speed completely.
Hold the ball.

1084
01:23:11,040 --> 01:23:12,680
They're running out of time!

1085
01:23:13,320 --> 01:23:15,080
Three minutes to play.

1086
01:23:15,160 --> 01:23:18,040
Spartak badly needs to
get the ball out fast.

1087
01:23:19,120 --> 01:23:23,440
Kalev! Kalev!...

1088
01:23:27,760 --> 01:23:29,640
What do you think,
shall we substitute?

1089
01:23:32,000 --> 01:23:33,680
I can't substitute now.

1090
01:23:33,760 --> 01:23:37,440
I need the ball in the hands of the
guys I can trust most. No substitute!

1091
01:23:44,200 --> 01:23:48,880
This is the first time in 50
years when Kalev really has time.

1092
01:23:49,040 --> 01:23:50,560
We're in no rush!

1093
01:23:51,520 --> 01:23:53,560
They have to find open players.

1094
01:23:53,720 --> 01:23:56,120
Sokk has the ball. There's
movement under the basket.

1095
01:23:56,240 --> 01:23:58,880
Tiit Sokk breaks through!
His opposite player hits a foul!

1096
01:23:59,000 --> 01:24:01,240
And we get two free throws.

1097
01:24:02,560 --> 01:24:06,360
Kalev! Kalev!...

1098
01:24:08,560 --> 01:24:10,680
Sokk is at the free throw line!

1099
01:24:21,560 --> 01:24:24,920
Here is one more point for Kalev!
We're in the lead!

1100
01:24:25,200 --> 01:24:27,200
And one minute to play!

1101
01:24:30,320 --> 01:24:32,240
Spartak quickly
answers with a basket,

1102
01:24:32,320 --> 01:24:34,160
but it doesn't matter much anymore!

1103
01:24:34,280 --> 01:24:36,200
The ball is put in play,
straight to Kuusmaa...

1104
01:24:36,320 --> 01:24:38,720
and Spartak stops the
attack with a foul.

1105
01:24:41,960 --> 01:24:43,800
The referees show a hit to the arm.

1106
01:24:43,880 --> 01:24:46,400
And Aivar Kuusmaa is
at the free throw line!

1107
01:24:54,520 --> 01:24:57,200
What is happening? It's too
early to open the champagne!

1108
01:24:57,320 --> 01:24:59,640
We must stay sharp -
the audience as well!

1109
01:25:00,640 --> 01:25:03,120
83:74.

1110
01:25:03,520 --> 01:25:05,800
After 42 years,

1111
01:25:05,960 --> 01:25:09,360
Estonian basketball players are
the champions of the Soviet Union.

1112
01:25:09,480 --> 01:25:13,200
We can safely say that because in
24 seconds it's very difficult,

1113
01:25:13,320 --> 01:25:16,760
if not impossible to
make up for 9 points.

1114
01:25:17,040 --> 01:25:23,120
Kuusmaa has another free throw,
24 seconds to the gold medal.

1115
01:25:24,000 --> 01:25:25,960
Aivar Kuusmaa
misses his free throw,

1116
01:25:26,080 --> 01:25:28,560
and Spartak can quickly
start a counterattack!

1117
01:25:28,760 --> 01:25:30,600
Nobody from Kalev is rushing to

1118
01:25:30,680 --> 01:25:33,320
defense and Spartak
scores an easy basket.

1119
01:25:33,480 --> 01:25:37,240
The score is 83:76.
Kalev is leading by seven!

1120
01:25:37,400 --> 01:25:39,600
The ball is in play,
it reaches Sokk...

1121
01:25:39,720 --> 01:25:42,360
his opponent hits a foul,
but it no longer matters.

1122
01:25:42,440 --> 01:25:44,600
This is a victory.
It must be a victory.

1123
01:25:44,720 --> 01:25:48,360
The first ball scores a point. 84:76.

1124
01:25:52,160 --> 01:25:56,800
And the second one scores as well.
The score is 85:76.

1125
01:25:58,960 --> 01:26:01,840
Nagel hits his third foul
three seconds before the end.

1126
01:26:02,720 --> 01:26:05,200
That was really not necessary.

1127
01:26:06,600 --> 01:26:09,040
Spartak has free throws to use.

1128
01:26:10,560 --> 01:26:14,800
The crowd at Kalev Arena is standing
up and waiting for the final siren.

1129
01:26:14,920 --> 01:26:16,840
The first free throw misses.

1130
01:26:19,440 --> 01:26:22,400
The referees grab the
ball and give it back.

1131
01:26:22,520 --> 01:26:24,160
The second one misses as well!

1132
01:26:25,000 --> 01:26:26,960
There's still a chance,
three seconds to play.

1133
01:26:27,040 --> 01:26:28,840
Who will shoot?
Will anyone shoot?

1134
01:26:28,920 --> 01:26:31,440
Kuusmaa gives it a try
from the middle of the court!

1135
01:26:34,640 --> 01:26:37,280
It doesn't score but it's a victory!

1136
01:27:07,240 --> 01:27:11,240
Tallinn, May 6, 1991.

1137
01:27:11,680 --> 01:27:14,440
A great moment in
Estonian sports history.

1138
01:27:14,920 --> 01:27:17,040
A powerful moment for us all.

1139
01:27:18,440 --> 01:27:22,480
Kalev beats Spartak 85:77!

1140
01:27:22,640 --> 01:27:25,920
And becomes the champion of the
USSR Premier Basketball League!

1141
01:27:26,000 --> 01:27:28,160
Congratulations, Estonia!

1142
01:28:12,560 --> 01:28:14,120
Don't worry!

1143
01:28:14,240 --> 01:28:16,680
Next year,
I won't let you off the court!

1144
01:28:16,800 --> 01:28:18,880
And you'll bring us the next cup!

1145
01:28:21,280 --> 01:28:24,560
The breaking of the
cup is really symbolic -

1146
01:28:24,680 --> 01:28:29,160
today when the whole
USSR is collapsing.

1147
01:29:18,240 --> 01:29:21,840
On May 6, 1991, Kalev Tallinn
became the last champion of the USSR.

1148
01:29:22,040 --> 01:29:24,520
Three months later,
on August 20, 1991,

1149
01:29:24,600 --> 01:29:26,840
Estonia declared its independence.

1150
01:29:30,920 --> 01:29:33,960
Jaak Salumets made Zalgiris Kaunas
the champion of Lithuania in 1994.

1151
01:29:34,040 --> 01:29:35,600
Riho Soonik was vice president

1152
01:29:35,720 --> 01:29:38,680
of the Northern European Basketball
League (NEBL) in 1998-2003.

1153
01:29:41,080 --> 01:29:43,400
Gert Kullamäe made it
to Kalev's main team.

1154
01:29:43,480 --> 01:29:45,400
He became a 7-time
national champion,

1155
01:29:45,520 --> 01:29:48,360
and later a champion of Lithuania,
Netherlands, and Belgium.

1156
01:29:51,240 --> 01:29:54,160
In 2020, Aivar Kuusmaa was added to
the Estonian Basketball Hall of Fame.

1157
01:29:54,280 --> 01:29:56,080
A 7-time national champion.

1158
01:29:56,160 --> 01:29:57,960
Silver medal from
the Greek Championship.

1159
01:29:58,040 --> 01:29:59,040
Winner of the Greek Cup.