1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,080 --> 00:00:29,120 [vaikne ärev elektrooniline muusika] 4 00:00:39,160 --> 00:00:42,240 (vene keeles) Ma kordan, muidu tuleme ise sisse! 5 00:00:42,480 --> 00:00:48,880 Kui soovite vastasseisu vältida, avage uksed ja laske inimesed sisse. 6 00:00:49,640 --> 00:00:51,760 Kutsun teid veelkord üles! 7 00:00:51,880 --> 00:00:56,480 Ärge laskuge vaidlustesse ja heiskame oma lipu! 8 00:00:56,760 --> 00:00:59,080 [aplaus, hõisked] 9 00:00:59,640 --> 00:01:01,960 (eesti keeles) Oleme siin, Vabaduse platsil, 10 00:01:02,080 --> 00:01:06,560 et kinnitada taas kord seda, et Eestimaa on jagamatu 11 00:01:06,680 --> 00:01:10,480 ja et see on meie päralt ja see on kõigi nende päralt, kes... 12 00:01:11,480 --> 00:01:14,600 [mürtsatus] [taamal summutatud jutusumin] 13 00:01:18,040 --> 00:01:19,800 Tervist! Tohib? 14 00:01:20,040 --> 00:01:21,760 Jah! - Tere. 15 00:01:22,040 --> 00:01:24,760 [vali jutusumin televiisorist] [muusika vaibub] 16 00:01:24,920 --> 00:01:27,160 Sellist kamarajura kirjutatakse! 17 00:01:27,320 --> 00:01:30,120 Kus, kurat, te siis mängima peaksite, Euroliigas? 18 00:01:30,200 --> 00:01:32,240 Kedagi ei lasta siit Liidust välja ju! 19 00:01:32,360 --> 00:01:34,040 Ah, las olla. [lapse nutt] 20 00:01:34,120 --> 00:01:36,800 Keegi ärkas! - Milline päevakangelane! 21 00:01:37,000 --> 00:01:39,160 Kongressi mehed võiksid selle vabariigi 22 00:01:39,240 --> 00:01:40,760 juba ükskord välja kuulutada! 23 00:01:42,120 --> 00:01:44,480 HALLIPÄINE MEES: Poisid on praegu tippvormis. 24 00:01:45,480 --> 00:01:47,200 HALLIPÄINE MEES: Võib-olla me ootame 25 00:01:47,280 --> 00:01:48,720 seda vabadust kümme aastat veel. 26 00:01:49,600 --> 00:01:52,320 NAINE: Mis Soonik ütles? [uksepauk] 27 00:01:53,160 --> 00:01:55,160 Kuule, räägime pärast. - Oota. 28 00:01:55,280 --> 00:01:58,520 Mis me teeme siis? - Ma ei tea... 29 00:01:58,960 --> 00:02:01,400 Aga... tädi korter? 30 00:02:01,480 --> 00:02:03,760 Ei-ei, see on peldik, ühetoaline, ma ei taha... 31 00:02:03,840 --> 00:02:05,720 Palun räägi temaga! 32 00:02:07,720 --> 00:02:09,680 Ma ei jaksa täna. 33 00:02:10,439 --> 00:02:12,240 Ma pean homme trenni minema, sa tead ju... 34 00:02:12,320 --> 00:02:15,200 Alati, kui on mingi ebameeldiv asi, siis sa pead trenni minema. 35 00:02:15,560 --> 00:02:17,040 Ei ole nii. 36 00:02:17,200 --> 00:02:20,920 Alati, kui on ükskõik, mis asi, siis mina pean trenni minema. 37 00:02:22,240 --> 00:02:25,120 [vaikne elektrooniline muusika] 38 00:02:26,600 --> 00:02:29,280 Olgu, ma räägin temaga, ma räägin. 39 00:02:32,880 --> 00:02:35,520 Eesti, Eesti... 40 00:02:52,880 --> 00:02:54,520 Egas midagi! 41 00:02:59,440 --> 00:03:04,120 [lisanduvad rütmilised trummilöögid] 42 00:03:08,760 --> 00:03:11,400 [muusika valjeneb] 43 00:03:29,200 --> 00:03:31,520 Tere! Gert? - Jah. 44 00:03:32,600 --> 00:03:33,880 Riho. Tere! 45 00:03:34,000 --> 00:03:36,840 Pane asjad ära ja siis kohe trekile. 46 00:03:37,280 --> 00:03:39,440 (vestlus vene keeles) Kas siin on veel mingi treening? 47 00:03:39,520 --> 00:03:42,680 Ei-ei, ta on meiega. - Jalgrattaga? 48 00:03:42,960 --> 00:03:44,800 Uus poiss, esimene päev. 49 00:03:44,920 --> 00:03:46,720 Kuidas ta koju saab? 50 00:03:49,040 --> 00:03:50,360 Naiivne... 51 00:03:50,520 --> 00:03:51,880 Eelmine hooaeg pole veel lõppenud, 52 00:03:51,960 --> 00:03:53,320 juba hakka järgmisele põhja laduma! 53 00:03:53,400 --> 00:03:56,600 Mille nimel? - Käisime ju Ameerikas mängimas? 54 00:03:56,720 --> 00:03:58,080 Jah, aga... - Said välja! 55 00:03:58,160 --> 00:04:00,960 Mis sest tolku oli? Agendid vahivad, teevad pakkumisi, 56 00:04:01,040 --> 00:04:03,920 aga Nõukogude Liidu sportlane siit peldikust välja ju ei saa. 57 00:04:04,000 --> 00:04:07,480 Müüme kaasa toodud välismaa suitsu, et natukenegi raha teenida. 58 00:04:07,560 --> 00:04:09,680 Miks peab hooaeg sinu mölaga algama? 59 00:04:09,760 --> 00:04:10,880 Mis mölaga? 60 00:04:11,000 --> 00:04:13,720 Tere! Gert. 61 00:04:14,040 --> 00:04:16,840 Võeti juba ametlikult punti või kutsuti niisama trenni? 62 00:04:16,920 --> 00:04:18,440 Trenni alles. 63 00:04:18,600 --> 00:04:20,879 (vene keeles) Tere! - Kuidas vorm on? 64 00:04:21,360 --> 00:04:23,000 (vene keeles) Pole viga. 65 00:04:23,200 --> 00:04:27,960 Privetik! Nägite, kes Soonikul kaasas on? 66 00:04:28,880 --> 00:04:30,960 Pranas hakkab meile trenni andma. 67 00:04:31,040 --> 00:04:32,960 [väravakääks] 68 00:04:33,760 --> 00:04:35,320 (vene keeles) Tere! 69 00:04:36,080 --> 00:04:38,680 [vaikne muusika] 70 00:04:41,920 --> 00:04:44,960 Tervist! Analüüsi vastused tulid. 71 00:04:46,120 --> 00:04:47,400 (vene keeles) Pagan! 72 00:04:47,560 --> 00:04:49,040 Ja mis sealt paistab? 73 00:04:49,200 --> 00:04:51,160 Teie keskmine hapnikutarbimine on sama 74 00:04:51,240 --> 00:04:53,080 suur nagu Viru tänava lillemüüjal. 75 00:04:53,200 --> 00:04:54,920 Pole paha, nagu öeldakse. 76 00:04:56,040 --> 00:04:58,320 (vaikselt) Miks see kuradi trenn nii vara peab algama? 77 00:04:58,400 --> 00:05:00,440 Eelmise aasta CSKA mängu mäletate? 78 00:05:00,560 --> 00:05:04,720 Spartaki oma? Piinlik oli, te olite nagu lapsed meeste keskel. 79 00:05:05,680 --> 00:05:08,120 PEATREENER: Hea küll, loodus pole meile pikkust andnud, 80 00:05:08,240 --> 00:05:11,200 aga päkapikud võiksid vähemalt füüsiliselt heas vormis olla. 81 00:05:11,360 --> 00:05:13,000 Selleks on meil siin Pranas. 82 00:05:13,400 --> 00:05:14,880 (vene keeles) Valmis? 83 00:05:15,040 --> 00:05:16,320 [vile] 84 00:05:18,320 --> 00:05:21,560 PEATREENER: Kuu aja pärast olete Liidu kõige sitkem sats. 85 00:05:23,120 --> 00:05:26,120 Kuna seltsimees Saksakulm ei oska kokkulepetest kinni pidada, 86 00:05:26,280 --> 00:05:29,080 siis kõigile trenni lõpus topeltmagustoit. 87 00:05:29,360 --> 00:05:32,000 [lisanduvad rütmilised trummilöögid] 88 00:05:32,920 --> 00:05:34,520 PRANAS: (vene keeles) Valmis? 89 00:05:39,040 --> 00:05:41,360 Riho! Korteri said? 90 00:05:41,760 --> 00:05:44,720 Eh... ei saanud. Tead ise, mis seis meil on. 91 00:05:44,880 --> 00:05:47,040 Isegi peldikupaberit pole saada! 92 00:05:47,640 --> 00:05:49,200 Anna siia! 93 00:05:50,720 --> 00:05:52,640 Ütle "läks". - Läks! 94 00:05:53,000 --> 00:05:55,280 [muusika valjeneb] 95 00:06:06,960 --> 00:06:08,600 PRANAS: (vene keeles) Kohe tagasi! 96 00:06:10,000 --> 00:06:11,880 SOONIK: Mis Kullamäest arvad? 97 00:06:12,040 --> 00:06:14,360 Oleneb, palju tal sisu on. 98 00:06:16,040 --> 00:06:18,840 [muusika vaibub] 99 00:06:22,200 --> 00:06:23,640 [automüra] 100 00:06:23,760 --> 00:06:27,160 RAADIOST: Läti ja Leedu on juba välja kuulutanud iseseisvuse... 101 00:06:27,360 --> 00:06:28,600 Kurat! 102 00:06:28,720 --> 00:06:31,200 ...astutakse samme, et Nõukogude Liidust lahku lüüa. 103 00:06:31,320 --> 00:06:34,240 Paljud sportlased, kergejõustiklased, ratturid, 104 00:06:34,360 --> 00:06:38,040 on juba loobunud Nõukogude Liidu koondise esindamisest. 105 00:06:40,320 --> 00:06:42,440 [automüra lakkab] 106 00:06:45,160 --> 00:06:49,000 Härra Salumets! Teid peab ikka mööda ilma taga ajama! 107 00:06:50,680 --> 00:06:52,440 Te ei taha meile ikka oma vastust öelda? 108 00:06:52,560 --> 00:06:55,440 Kurat, 30 aastat on Eesti treenereid õpetatud, 109 00:06:55,560 --> 00:06:58,640 kuidas ja mida nad peavad tegema ja kus võistlema. 110 00:06:59,920 --> 00:07:03,920 Aga nüüd ilmuvad välja mingisugused targad, 111 00:07:04,040 --> 00:07:05,920 kes ütlevad, et ärge võistelge üldse. 112 00:07:06,000 --> 00:07:08,200 Aga mõelge, mis võistlus see on? [vaikne muusika] 113 00:07:08,280 --> 00:07:10,600 Meil on koera saba jäänud, et riik vabaks saaks. 114 00:07:10,680 --> 00:07:12,640 Sini-must-valge on maikuust saati ametlik lipp. 115 00:07:12,760 --> 00:07:15,600 Te tahate punalipu all võistelda? - Ei taha, kurat! 116 00:07:16,720 --> 00:07:19,280 Kalev on Eesti rahvusmeeskond, saage aru! 117 00:07:19,400 --> 00:07:21,280 (ohkab) See on minu meeskond. 118 00:07:21,680 --> 00:07:24,720 Mul on teile tungiv soovitus, ärge osalege! 119 00:07:25,880 --> 00:07:27,720 ...seitse... [pallimütsatused] 120 00:07:28,120 --> 00:07:31,120 ...kaheksa, üheksa... [muusika valjeneb, tempo tõuseb] 121 00:07:37,320 --> 00:07:39,960 [sammumüdin, hõiked] 122 00:07:41,560 --> 00:07:43,640 Tuleb! Mine üles, mine üles! 123 00:07:43,800 --> 00:07:45,440 SALUMETS: Pehka, kurat! [vile] 124 00:07:45,560 --> 00:07:48,400 Sa mängid nagu viieline õpilane, esimeses reas, käsi püsti. 125 00:07:48,520 --> 00:07:50,680 SALUMETS: Üllata vastast, naudi mängi, kurat! 126 00:07:50,800 --> 00:07:53,240 Kurat, seda karjumist on võimatu nautida ju! 127 00:07:53,480 --> 00:07:55,800 [muusika tempo raugeb] 128 00:07:59,200 --> 00:08:01,400 [vile] [muusika tempo tõuseb] 129 00:08:04,920 --> 00:08:06,800 Mine-mine! - Vaba! 130 00:08:11,240 --> 00:08:14,200 SALUMETS: Lähme edasi, sinised ründavad. - Rist! 131 00:08:14,440 --> 00:08:16,360 Sööda! - Siia! 132 00:08:16,800 --> 00:08:18,360 [löögitümps] 133 00:08:19,080 --> 00:08:22,360 SALUMETS: Metstak! Kurat, see on trenn! [vile] 134 00:08:22,880 --> 00:08:25,040 [muusika vaibub] 135 00:08:25,680 --> 00:08:28,120 Kutsu Jalak, las teeb poisi korda. 136 00:08:29,120 --> 00:08:31,400 SALUMETS: Tänaseks aitab! 137 00:08:32,719 --> 00:08:36,599 [sammumüdin, vaikne jutusumin] 138 00:08:39,560 --> 00:08:42,920 [kajavad pallimütsatused] 139 00:08:57,080 --> 00:08:58,480 Ei taha koju minna? 140 00:08:58,640 --> 00:09:01,160 Enne tegin treenerile, nüüd teen endale. 141 00:09:01,280 --> 00:09:04,040 Viskamine on lihtsalt õigesti mõtlemise kunst. 142 00:09:04,520 --> 00:09:07,120 Tammiste õpetas mulle, et iga vise on nagu pruut. 143 00:09:07,200 --> 00:09:09,200 Ta tahab, et sa mõtleksid ainult temale. 144 00:09:09,360 --> 00:09:12,640 Siis hoiad ilusti käest, saadad lõpuni koju. 145 00:09:17,520 --> 00:09:19,640 Siis vastutasuks sukad sahisevad. 146 00:09:24,920 --> 00:09:27,080 Oh-oh, tõeline Casanova meil siin! 147 00:09:27,200 --> 00:09:28,440 Gert! 148 00:09:31,040 --> 00:09:32,280 Gert! 149 00:09:44,360 --> 00:09:47,640 (ohkab) Ahaa! [paberikrabin] 150 00:09:51,680 --> 00:09:53,800 Ahah... 151 00:09:55,760 --> 00:09:58,240 SALUMETS: (köhatab) Noh, jutt lühike! 152 00:09:58,360 --> 00:10:01,680 SALUMETS: Reigami saatsime koju, nagu sa tead, jah? 153 00:10:02,240 --> 00:10:05,200 Ma pakun sulle põhimeeskonnas tema asemel kohta. 154 00:10:07,840 --> 00:10:10,080 Aitäh! - Saad aru, mis see tähendab? 155 00:10:10,480 --> 00:10:12,280 Nende meestega. 156 00:10:13,440 --> 00:10:14,880 Tule siia. 157 00:10:15,960 --> 00:10:18,920 See siin on 1/6 planeedist. 158 00:10:19,320 --> 00:10:21,160 Siin oleme meie. [telefonihelin] 159 00:10:21,280 --> 00:10:22,320 Soonik kuuleb! 160 00:10:22,440 --> 00:10:24,960 SALUMETS: Ja need on maailma suurimad meistrivõistlused. 161 00:10:25,160 --> 00:10:26,480 Jaak! 162 00:10:26,880 --> 00:10:28,480 SALUMETS: Mis kurat... 163 00:10:29,280 --> 00:10:30,960 Salumets. 164 00:10:31,800 --> 00:10:33,280 SALUMETS: Jah? 165 00:10:36,680 --> 00:10:38,280 Miks? 166 00:10:40,960 --> 00:10:42,400 Nii. 167 00:10:49,920 --> 00:10:54,200 Viis aastat tagasi oli Kalev mudaliigas. 168 00:10:54,880 --> 00:10:58,040 Meil ei olnud mingisugust toetust, mitte midagi ei olnud. 169 00:11:00,440 --> 00:11:04,080 Ja nüüd ei taha mitte keegi Eestis, et me osaleksime. 170 00:11:05,320 --> 00:11:09,640 SALUMETS: Meid ähvardatakse, nimetatakse kommunistide sabarakuks. 171 00:11:10,240 --> 00:11:13,720 Formaalselt me lõime Venemaast lahku. 172 00:11:14,400 --> 00:11:16,760 Rahvuslaste arvates me näitaksime osaledes, 173 00:11:16,840 --> 00:11:19,320 et me oleme ikka veel seal. 174 00:11:20,320 --> 00:11:22,000 Leedu näiteks loobus. 175 00:11:22,120 --> 00:11:25,080 Mis lätlased teevad? 176 00:11:25,280 --> 00:11:27,480 SOONIK: Ei tea veel, mõtlevad. 177 00:11:28,360 --> 00:11:30,960 Ja kui ei mängi, raha ka ei saa? 178 00:11:34,240 --> 00:11:36,720 Ma olen korvpallur, see on minu töö. 179 00:11:37,160 --> 00:11:40,360 Me ei ole diplomaadid, mul on sellest poliitikast sügavalt pohui. 180 00:11:40,840 --> 00:11:43,760 Räägi sellest ajakirjanikele, nad löövad su risti. 181 00:11:43,880 --> 00:11:47,360 Aga me oleme ju meistrikate nimel kogu aeg treeninud. 182 00:11:51,080 --> 00:11:52,920 Noh, mis te ütlete siis? 183 00:11:53,600 --> 00:11:55,680 Osaleme või ei osale? 184 00:12:02,240 --> 00:12:03,560 Gert? 185 00:12:04,600 --> 00:12:07,520 SALUMETS: Sa said just meeskonda, mis sa ütled? 186 00:12:08,240 --> 00:12:11,120 Osaleme või lähme laiali? 187 00:12:13,880 --> 00:12:15,360 Muidugi osaleme. 188 00:12:15,480 --> 00:12:18,880 Ja laseme kommunistidel Balti riike edasi okupeerida? 189 00:12:20,280 --> 00:12:24,080 Ega me tankiväeosa ei ole, me mängime korvpalli. 190 00:12:24,640 --> 00:12:27,840 [vaikne elektrooniline muusika] 191 00:12:36,400 --> 00:12:38,240 Siis on nii või? 192 00:12:43,400 --> 00:12:44,760 Olgu! 193 00:12:46,480 --> 00:12:50,560 Homsest kolite siia Piritale. Oma elu unustage ära. Punkt! 194 00:12:51,400 --> 00:12:53,040 Jälle? [muusika vaibub] 195 00:12:54,120 --> 00:12:57,720 Kauaks? - Kaks-kolm nädalat, ma ei tea. 196 00:12:58,200 --> 00:12:59,920 [naine ohkab] 197 00:13:00,240 --> 00:13:01,600 Meil on vaja põhja laduda. 198 00:13:01,680 --> 00:13:04,640 Ma ei saa aru sellest, te elate kõik Tallinnas ju? 199 00:13:04,760 --> 00:13:06,960 Jah, aga Salumetsal on vaja jälgida, 200 00:13:07,040 --> 00:13:08,920 palju me sööme, kaua me magame ja kellega. 201 00:13:09,000 --> 00:13:10,880 Aga miks teid peab selleks kuhugi kinni panema, 202 00:13:10,960 --> 00:13:12,320 teil on ju kõigil pered! 203 00:13:12,400 --> 00:13:14,560 Sa tead väga hästi, et meil ei või ettevalmistuse ajal 204 00:13:14,640 --> 00:13:16,400 isegi omi mõtteid olla. 205 00:13:18,800 --> 00:13:20,960 Meil on vaja kambavaimu tõsta. 206 00:13:21,520 --> 00:13:23,600 [automüra] [vaikne muusika] 207 00:13:23,720 --> 00:13:25,760 SOONIK: Siin majas on igasuguseid ― 208 00:13:25,880 --> 00:13:30,080 maadlejad, ujujad, kergejõustiklased, kes iganes. 209 00:13:31,280 --> 00:13:34,360 Ööelu ei tohi muidugi treeninguid segama hakata. 210 00:13:37,160 --> 00:13:39,120 Nii et, see olgu range kontrolli all. 211 00:13:39,400 --> 00:13:42,240 Pea meeles, sa oled nüüd tippmeeskonnas. 212 00:13:42,800 --> 00:13:44,440 Palgaga on nagu on. 213 00:13:44,600 --> 00:13:47,240 Need, kes platsile pääsevad, saavad korraliku preemia. 214 00:13:47,360 --> 00:13:49,360 Aga ainult siis, kui meie võidame. 215 00:13:50,520 --> 00:13:51,960 (vene keeles) Tere! - Tere! 216 00:13:52,080 --> 00:13:54,040 SOONIK: Siin on sinu voodi. 217 00:13:54,760 --> 00:13:57,080 Näed, siin on meie kombinatsioonid. 218 00:13:57,160 --> 00:14:00,880 Otsaaudid, küljeaudid, kombinatsioonide süsteemid. 219 00:14:02,160 --> 00:14:05,080 Viiskümmend aastat esiisade tarkust. 220 00:14:05,400 --> 00:14:07,640 Seda hoiad nagu ema südant. 221 00:14:08,080 --> 00:14:09,720 Õpi pähe. 222 00:14:13,200 --> 00:14:14,520 [uksekääks] 223 00:14:18,880 --> 00:14:21,560 [muusika tempo tõuseb, lisanduvad trummilöögid] 224 00:14:21,680 --> 00:14:27,880 (vene keeles) Alla lasku rahulikult, aga üles pead tulema jõuga, kiiresti. 225 00:14:32,520 --> 00:14:35,080 [ähib, puhib] 226 00:14:38,520 --> 00:14:40,280 [hingeldab] 227 00:14:54,440 --> 00:14:56,320 [metallikolin] 228 00:14:56,520 --> 00:15:00,920 (vene keeles) Sabonis tõstab sellise üles nagu tuletiku. 229 00:15:01,320 --> 00:15:04,640 (vene keeles) Kuule, paneme veel kummalegi poole kümme juurde? 230 00:15:05,080 --> 00:15:07,360 (vene keeles) Tõstad üles? 231 00:15:09,080 --> 00:15:10,400 (vene keeles) Ei suuda? 232 00:15:11,520 --> 00:15:14,880 [taamal kajakakisa, laste hõiked] 233 00:15:16,560 --> 00:15:20,040 [hingeldavad] [muusika vaibub] 234 00:15:34,560 --> 00:15:36,920 Me pidime ju poistega selle ise tühjaks tassima? 235 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 Ma sain ise hakkama, natuke kauem läks, aga... 236 00:15:40,280 --> 00:15:42,160 Ma käisin täna isegi külmkappi vaatamas. 237 00:15:42,280 --> 00:15:45,640 Mis sa nüüd, ma pidin ise ju kõik muretsema, mis meil kööki vaja on. 238 00:15:45,760 --> 00:15:49,160 (sosinal) On palju tähtsamaid asju, millega sa kodus aidata saad. 239 00:15:51,120 --> 00:15:53,080 Me siis lähme. - Jah. 240 00:15:53,360 --> 00:15:55,480 Nägemist. - Nägemist! Davai! 241 00:15:56,880 --> 00:15:58,200 [uksepauk] 242 00:16:00,160 --> 00:16:02,640 Ma vaatan, kas ta ikka magab. 243 00:16:03,480 --> 00:16:04,800 Raisk! 244 00:16:07,480 --> 00:16:09,960 Tere, Ülo! [taamal summutatud muusika] 245 00:16:10,680 --> 00:16:12,280 Nonii, poisid, lähme! 246 00:16:12,400 --> 00:16:14,000 [vali muusika, jutusumin] 247 00:16:14,240 --> 00:16:16,600 Sokule tehti Soomest ülihea pakkumine. 248 00:16:16,720 --> 00:16:21,280 Kevadel pakuti talle Ameerikast üldse miljon dollarit aastas. 249 00:16:21,360 --> 00:16:23,440 Ei olnud nii palju, 400 000 oli. 250 00:16:23,560 --> 00:16:24,880 Ulme ikka ju! 251 00:16:24,960 --> 00:16:27,520 Sa ei saa ju Salumetsaga neist asjadest normaalselt rääkida, 252 00:16:27,640 --> 00:16:28,960 ta läheb kohe närvi. 253 00:16:29,040 --> 00:16:31,760 Sa tahad ära minna, aga ta paneb sulle kannaga pähe. 254 00:16:31,880 --> 00:16:34,200 Mis asja? Kas ta on vägivaldne? 255 00:16:37,280 --> 00:16:38,920 Mitte otseselt, aga... 256 00:16:39,080 --> 00:16:41,560 kui ta närvi läheb, siis me lendame kõik nagu jahukotid. 257 00:16:41,640 --> 00:16:43,560 Peale seda, kui ta kossu mängimise ära lõpetas, 258 00:16:43,640 --> 00:16:46,200 ta tuli kolm korda Eesti meistriks karates. 259 00:16:46,320 --> 00:16:48,120 Nii et, ei maksa haukuda temaga. 260 00:16:48,440 --> 00:16:52,640 Nonii, poisid! Palun, spetsiaalselt teile! 261 00:16:52,760 --> 00:16:55,360 Ma mõtlesin, et koosolek tuleb. - Just, tulebki koosolek. 262 00:16:55,440 --> 00:16:56,920 Nii... - Ärge mulle ka valage! 263 00:16:57,000 --> 00:16:59,520 Poiss, poiss, poiss! Tead, kui raske mul seda saada oli? 264 00:16:59,640 --> 00:17:02,200 Kuradi spekulant, kinni sa ükskord lähed! 265 00:17:02,320 --> 00:17:04,320 Elagu Kalev! - Elagu! 266 00:17:05,040 --> 00:17:06,560 [muusika lõpeb] 267 00:17:12,560 --> 00:17:14,960 [paberikrabin, metallikolin] 268 00:17:15,919 --> 00:17:18,240 [taamal koera haukumine] 269 00:17:22,480 --> 00:17:24,399 Tere, issi! - Tere, kullake! 270 00:17:24,520 --> 00:17:26,240 Tere! - Tere! 271 00:17:26,440 --> 00:17:28,600 Kuule, sul on seal külaline. 272 00:17:36,800 --> 00:17:40,400 (vestlus vene keeles) Sergei! Milline üllatus! 273 00:17:40,880 --> 00:17:45,000 Mis sind Tallinna toob? Tulid puhkama? 274 00:17:45,720 --> 00:17:47,360 Istume. 275 00:17:48,720 --> 00:17:50,080 Kalevisse. 276 00:17:52,400 --> 00:17:54,240 Tõsiselt räägid või? 277 00:17:54,920 --> 00:17:58,200 Sa tahad Nõukogude Liidu parimast meeskonnast lahkuda? 278 00:17:58,680 --> 00:18:00,480 Spartakile pole mind vaja. 279 00:18:00,800 --> 00:18:03,560 Nemad mulle ravi ei paku, ainult rohkem pingeid. 280 00:18:03,800 --> 00:18:06,400 Kuulsin, et teil on Tallinnas parimad arstid. 281 00:18:06,680 --> 00:18:09,120 Teil on isegi laserravi olemas. 282 00:18:09,440 --> 00:18:10,880 Uskumatu! 283 00:18:11,880 --> 00:18:13,240 Võtke mind meeskonda. 284 00:18:13,320 --> 00:18:16,360 Saan uued jalad ja võin veel 3-4 aastat mängida. 285 00:18:16,920 --> 00:18:18,920 Sergei, see pole nii lihtne... 286 00:18:19,040 --> 00:18:21,880 Kas asi on rahas? Sellega tuleme toime. 287 00:18:21,960 --> 00:18:25,440 Meil polnud Leningradis korteritki, lihtsalt mingi urgas. 288 00:18:25,960 --> 00:18:28,040 Leiate mulle siin mingi korteri. 289 00:18:28,160 --> 00:18:31,280 Saaksin pere siia tuua, neile meeldib Tallinn. 290 00:18:31,680 --> 00:18:33,680 Ja teil pole keskmängijat. 291 00:18:33,800 --> 00:18:36,880 Mul on juba Karavajev. - Ma olen parem. 292 00:18:37,080 --> 00:18:40,800 Teil on head mängijad, mina olen ka hea, luba mul seda tõestada! 293 00:18:42,360 --> 00:18:45,200 Koos suudame Spartakit võita. 294 00:18:47,280 --> 00:18:48,880 NAINE: Oh, Jaak, Jaak! 295 00:18:49,400 --> 00:18:51,200 NAINE: Nemad ju ähvardavad sind. 296 00:18:52,760 --> 00:18:54,520 Nimetavad küüditajaks. 297 00:18:54,680 --> 00:18:57,560 Ja sa tahad veel ühe venelase meeskonda võtta. 298 00:18:58,120 --> 00:18:59,760 Oled sa kindel? 299 00:19:03,920 --> 00:19:06,600 Tal ei ole ju siin kuskil ollagi. 300 00:19:08,360 --> 00:19:10,680 Soonik sai meile ühe korteri just. 301 00:19:13,240 --> 00:19:15,160 (vene keeles) Aga Kuusmaa? 302 00:19:15,720 --> 00:19:17,160 Ma ei tea. 303 00:19:17,640 --> 00:19:20,120 [rütmikas elektronmuusika] 304 00:19:20,560 --> 00:19:24,760 REPORTER: Nõukogude Liidu kõrgliiga meistrivõistlused saavad avalöögi. 305 00:19:25,880 --> 00:19:31,760 Kalev alustab koduse vastuseisu kiuste alagrupi turniiri Saratovis, 306 00:19:32,480 --> 00:19:35,880 [vali häältekõmin, vilistamine] 307 00:19:37,120 --> 00:19:40,040 Neljast meeskonnast vaid kaks jäävad kõrgliigasse 308 00:19:40,200 --> 00:19:42,840 ja lähevad edasi meistrivõistlustele. 309 00:19:43,120 --> 00:19:45,040 Kalev on enesekindel. 310 00:19:45,360 --> 00:19:50,000 Esimesena kohtutakse esiliigasse kuuluva Krasnodari Impulsiga. 311 00:19:50,720 --> 00:19:54,640 Meie Kalevi mängijate hulgas on ka olümpiavõitja Tiit Sokk. 312 00:19:54,720 --> 00:19:56,800 Võib arvata, et alagrupist edasi pääsemine 313 00:19:56,920 --> 00:19:59,520 on meie poistele kõigest vormistamise küsimus. 314 00:20:00,480 --> 00:20:02,800 Davai, mehed, teeme ära! 315 00:20:08,640 --> 00:20:10,600 [muusika valjeneb] 316 00:20:11,040 --> 00:20:12,440 [vile] 317 00:20:13,240 --> 00:20:14,840 [muusika lõpeb] 318 00:20:29,360 --> 00:20:31,480 Mis toimub, mehed? 319 00:20:34,000 --> 00:20:36,640 Ma loodan, et mitte kunagi, mitte keegi, mitte iialgi 320 00:20:36,760 --> 00:20:40,440 ei pea enam sellist sitta nägema nagu mina täna platsi kõrval nägin. 321 00:20:44,280 --> 00:20:47,760 Täielikud amatöörid! Kuradi diletandid! 322 00:20:48,360 --> 00:20:51,400 SALUMETS: Te saate esiliiga meeskondade käest tappa! 323 00:20:51,560 --> 00:20:54,760 Krasnodari Impulsi, Saratovi Avtodori käest. 324 00:20:55,040 --> 00:20:56,760 Me oleme nii sügaval perses, et nii 325 00:20:56,840 --> 00:20:58,880 pikka redelit pole tehtud veel, kurat! 326 00:20:59,120 --> 00:21:01,440 Kraanaga peaks teid välja tirima sest pasast. 327 00:21:01,560 --> 00:21:02,800 Sohki teevad, kurat! 328 00:21:02,880 --> 00:21:05,440 Kohtunikud ei lase mängida. Siin pole võimalustki võita. 329 00:21:05,560 --> 00:21:06,600 Kurat! [mürtsatus] 330 00:21:06,680 --> 00:21:09,280 Sellise mänguga ei ole võimalik kuskil võita, raisk! 331 00:21:09,800 --> 00:21:12,640 Venelased naeravad meie üle praegu! 332 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 Kodus teritatakse nugasid juba, nagu öeldakse. 333 00:21:17,800 --> 00:21:19,320 Kas me olemegi nüüd nii sitad, 334 00:21:19,440 --> 00:21:22,040 et isegi kvalifikatsiooniringist ei pääse läbi, ah? 335 00:21:22,240 --> 00:21:23,760 Mina suunan mehed otsajoone poole, 336 00:21:23,840 --> 00:21:25,200 aga pikad ei tule vastu. 337 00:21:25,280 --> 00:21:27,000 Ise laseb oma mehe läbi, 338 00:21:27,080 --> 00:21:29,800 siis taob selja tagant vastu käsi ja muudkui möliseb üle platsi. 339 00:21:29,880 --> 00:21:31,680 Mul oli neli vaheltlõiget, palju sul oli? 340 00:21:31,760 --> 00:21:33,280 Aga mitu lauda sa võtsid? 341 00:21:33,360 --> 00:21:35,760 See näitab ainult seda, et isegi vastased ei osanud arvata, 342 00:21:35,840 --> 00:21:37,760 et sa kaitses nii lolli koha peal seisad. 343 00:21:37,840 --> 00:21:39,600 Kui sa, kurat, oma mängu kõrvalt näeksid, 344 00:21:39,680 --> 00:21:42,200 riputaksid vabatahtlikult ketsid varna! [naeruturtsatus] 345 00:21:42,360 --> 00:21:45,560 Mis sa irvitad seal, kurat? Kakelda sulle meeldib! 346 00:21:45,680 --> 00:21:48,080 Mitu vabaviset sa mööda viskasid täna? 347 00:21:48,240 --> 00:21:51,160 Pean sulle, kurat, konjaki ostma, et sul käsi sirgem oleks? 348 00:21:51,680 --> 00:21:54,680 SALUMETS: Me kukume niimoodi esiliigasse tagasi, kõik! 349 00:21:54,880 --> 00:21:57,880 Ja seal ongi, ausalt öeldes, teiesuguste koht! 350 00:22:07,880 --> 00:22:10,120 Tegelikult on kõik võimalik veel. 351 00:22:10,480 --> 00:22:11,840 SOONIK: Dünamo täna võitis, 352 00:22:11,960 --> 00:22:16,000 aga kui meie homme ära teeme, siis pääseme edasi ja ongi korras. 353 00:22:16,800 --> 00:22:20,840 Katsuge puhata. Homme on tähtis päev. 354 00:22:22,640 --> 00:22:24,920 Äkki pingutasime treeningutega üle? 355 00:22:25,360 --> 00:22:29,200 Poisid on füüsiliselt täiesti läbi. - Nad peavadki olema. 356 00:22:29,960 --> 00:22:32,280 Kui nüüd oleks Babenko kaasas, oleks täiesti teine asi. 357 00:22:32,360 --> 00:22:35,280 Väga hea, et ei olnud, pidimegi täna kaotama. 358 00:22:35,800 --> 00:22:38,120 Mis sa arvad, et ma nad niisama ette võtsin? 359 00:22:38,200 --> 00:22:39,560 Tunnen ju neid. 360 00:22:39,680 --> 00:22:41,240 Nad on uhked poisid, ega nad ei lase 361 00:22:41,320 --> 00:22:43,200 kaks korda endale sellist peapesu teha. 362 00:22:43,360 --> 00:22:46,560 Pane tähele, homme on hoopis teised vennad platsi peal. 363 00:22:46,760 --> 00:22:49,240 KUUSMAA: Kui homme ka kaotame, siis on ikka täiesti perses. 364 00:22:49,640 --> 00:22:53,440 Jälle esiliigas. Viimasest rahast ka ilma. 365 00:22:54,040 --> 00:22:56,560 Sponsoreid ei ole, mitte midagi ei ole. 366 00:22:58,000 --> 00:23:00,360 Siis ma hakkan küll taksojuhiks, raisk. 367 00:23:01,880 --> 00:23:04,280 KUUSMAA: Oleks see Dünamo siis mingi pask. 368 00:23:04,400 --> 00:23:07,920 Impulsi põhimehed ei pääse Dünamo pingilegi. 369 00:23:08,000 --> 00:23:10,680 TIIT SOKK: Nojah, aga Dünamol on edasipääs juba kindel. 370 00:23:12,600 --> 00:23:14,760 [aeglane, vaikne muusika] 371 00:23:22,840 --> 00:23:24,320 [uksekägin] 372 00:23:26,800 --> 00:23:29,000 Mis siis nüüd oli nii tähtsat? 373 00:23:31,440 --> 00:23:33,720 Te ju nägite, kuidas siin vilistatakse, 374 00:23:33,800 --> 00:23:35,480 meil pole võimalustki võita. 375 00:23:35,840 --> 00:23:39,720 Teised mängivad mustalt, kohtunikud vilistavad vigu meile. 376 00:23:39,880 --> 00:23:41,520 Mis sa öelda tahad? 377 00:23:42,880 --> 00:23:46,480 Dünamol on edasipääs kindel, neil pole midagi kaotada. 378 00:23:47,240 --> 00:23:49,640 Võidu eest saab iga mats 250 rutsi. 379 00:23:51,120 --> 00:23:53,200 Aga nad on nõus kaotama. 380 00:23:53,480 --> 00:23:55,760 Kui me preemiaraha neile anname. 381 00:23:56,080 --> 00:23:57,960 Kolm tuhat rubla. 382 00:23:58,160 --> 00:24:00,400 Ah sellise asja mõtlesite välja? 383 00:24:01,200 --> 00:24:04,120 Mis kuradi me? Mina ütlesin kohe, et see on jama. 384 00:24:04,720 --> 00:24:07,920 Aga meil ju pole sellist raha. - Mul on. 385 00:24:10,040 --> 00:24:12,680 Noh? Homme võidate mängu. 386 00:24:12,840 --> 00:24:16,200 Maksate preemiaraha mulle tagasi ja oleme tasa. 387 00:24:20,760 --> 00:24:22,960 [vali vihmaladin] 388 00:24:28,920 --> 00:24:32,640 (vene keeles) Noh, Balti sprotid, tahate homme võita? 389 00:24:36,320 --> 00:24:38,840 (vene keeles) Pole vaja lolli mängida. 390 00:24:44,720 --> 00:24:48,240 [vaikne jutusumin] 391 00:24:51,360 --> 00:24:54,160 [muusika tempo tõuseb] 392 00:25:09,400 --> 00:25:11,200 Sitapead! 393 00:25:11,400 --> 00:25:13,640 [muusika vaibub] 394 00:25:15,120 --> 00:25:19,480 REPORTER: Siiani on Kalev tühjade kätega, võidurõõmu pole tuntud. 395 00:25:19,720 --> 00:25:24,240 Murepilved ainult kuhjuvad ja edasipääs ripub juuksekarva otsas. 396 00:25:24,440 --> 00:25:27,760 Eluliselt tähtis mäng Dünamoga on vaja võita! 397 00:25:28,440 --> 00:25:29,920 Kalev! 398 00:25:30,440 --> 00:25:33,160 [rütmikas elektronmuusika] 399 00:25:34,160 --> 00:25:37,560 [vali häältekõmin, eesti- ja venekeelsed hõiked] 400 00:25:48,240 --> 00:25:50,120 Kuradi kurat! 401 00:25:51,680 --> 00:25:54,160 REPORTER: Dünamo rünnak, pall antakse korvi alla 402 00:25:54,280 --> 00:25:56,120 ja kerged kaks punkti. 403 00:25:59,400 --> 00:26:01,040 Saks, Saks! 404 00:26:04,520 --> 00:26:06,800 Kuusmaa, kurat, kuhu sa söödad?! 405 00:26:06,920 --> 00:26:09,880 Hoia silmad lahti, vaata, talle sülle otse, kurat! 406 00:26:10,000 --> 00:26:12,600 Kui pallist ilma jääte, jookske järele, kurat! 407 00:26:13,000 --> 00:26:16,680 Kukume sellelt kuradi turniirilt välja, seda tahate või? 408 00:26:20,400 --> 00:26:23,120 Anna, anna! - (vene keeles) Läks-läks! 409 00:26:24,160 --> 00:26:25,720 [publiku vilekoor] 410 00:26:25,920 --> 00:26:27,360 Väga hea! 411 00:26:29,640 --> 00:26:31,800 Sokk! Neli! 412 00:26:32,480 --> 00:26:34,520 Number 4. Kõigepealt sööt nurka, 413 00:26:34,800 --> 00:26:36,680 Marka paneb katte... 414 00:26:36,840 --> 00:26:41,160 Sokk lõikab läbi, Ivo saab palli... lihtne korv. 415 00:26:44,000 --> 00:26:46,280 (vene keeles) Viga! Viga oli! 416 00:26:48,240 --> 00:26:51,360 Kurat! (vene keeles) Viga oli! Seal oli viga! 417 00:26:51,600 --> 00:26:54,440 REPORTER: Jah, Kalev korvi siit juurde ei saa. 418 00:26:54,600 --> 00:26:57,560 Kohtuniku otsuses on kindlasti põhjust kahelda. 419 00:26:57,680 --> 00:26:58,920 KUUSMAA: Mida, kurat! 420 00:26:59,000 --> 00:27:01,800 Ja seisuga 54:43 lõpetab poolaja Dünamo. 421 00:27:01,960 --> 00:27:05,640 Seis on äärmiselt pingeline, Dünamo surve on äärmiselt tugev. 422 00:27:05,840 --> 00:27:08,520 Me jääme ootama, mida toob teine poolaeg. 423 00:27:09,520 --> 00:27:12,320 [aeglane muusika] 424 00:27:20,920 --> 00:27:22,720 [aplaus] 425 00:27:24,400 --> 00:27:26,960 [rütmikas elektronmuusika] 426 00:27:27,520 --> 00:27:29,600 [vali häältekõmin, hõiked] 427 00:27:30,200 --> 00:27:31,480 [vile] 428 00:27:31,600 --> 00:27:35,440 (vene keeles) Mida? Kas sa oled pime? See oli viga! Viga! 429 00:27:35,720 --> 00:27:37,440 Too ta ära sealt, kurat! 430 00:27:37,560 --> 00:27:39,720 Sa saad tehnilise, tule ära, kurat! 431 00:27:41,680 --> 00:27:44,760 Kuusmaa, kurat! Miks sul seda vaja oli? 432 00:27:45,080 --> 00:27:47,440 Mis kuradi solvunut sa mängid, kuradi puberteet! 433 00:27:47,520 --> 00:27:48,920 KUUSMAA: Mine perse! 434 00:27:52,440 --> 00:27:55,760 Aitab kiirrünnakutest, mängime kõik põhikombinatsioonid läbi! 435 00:27:55,880 --> 00:27:58,880 Number ühega tillitame nad kõik ära! - Võta natuke diskreetemalt. 436 00:27:58,960 --> 00:28:01,440 Mis sa lolli mängid, nad ei saa eesti keelest aru siin keegi. 437 00:28:01,800 --> 00:28:04,480 REPORTER: Kuusmaal on sõrm püsti. Kalev domineerib! 438 00:28:04,600 --> 00:28:08,000 Kuusmaa paneb ise katte. Tuleb sealt 45 peale välja ja... 439 00:28:08,120 --> 00:28:10,640 kolmene teele ja see läheb! 440 00:28:13,960 --> 00:28:16,000 Mis ma räägin, see töötab ju. 441 00:28:30,760 --> 00:28:32,840 Kurat! Väga hea! 442 00:28:34,640 --> 00:28:37,720 [publik karjub, vilistab] 443 00:28:44,320 --> 00:28:45,880 [vile] 444 00:28:47,440 --> 00:28:49,040 (vene keeles) Milline viga? 445 00:28:51,600 --> 00:28:53,120 METSTAK: Ah, käi putsi! 446 00:28:53,400 --> 00:28:56,600 Dünamo haiseb nii hullult viinajärgi, et mul läheb pilt tasku. 447 00:29:13,160 --> 00:29:15,800 REPORTER: Ja Metstakilt veel kaks punkti. 448 00:29:16,120 --> 00:29:18,160 Kalev on lõpuks hoo sisse saanud. 449 00:29:18,360 --> 00:29:22,040 Kõik toimib, korve tuleb nii taga- kui eesliinist. 450 00:29:22,560 --> 00:29:26,240 Milline võit Kalevile ― 104:82! 451 00:29:26,920 --> 00:29:28,880 Väga hea, aitäh! 452 00:29:29,360 --> 00:29:30,840 Tubli-tubli-tubli, mehed! 453 00:29:30,920 --> 00:29:33,000 Sellist pühendumust oleks rohkem vaja! 454 00:29:33,120 --> 00:29:35,920 Sellise mänguga ei võta ükski vile meilt neid võite! 455 00:29:36,080 --> 00:29:37,680 [muusika vaibub] 456 00:29:37,840 --> 00:29:42,880 Lootus on säilinud, aga alles nüüd algab tõeline katsumus. 457 00:29:43,160 --> 00:29:46,040 Kuusmaa ― 40 silma, pole paha! 458 00:29:46,280 --> 00:29:48,040 [Salumets köhatab] 459 00:29:48,440 --> 00:29:50,880 SOONIK: Oleks võinud poisi lõpus sisse panna. 460 00:29:51,200 --> 00:29:53,000 Saab ka käe valgeks. 461 00:29:53,160 --> 00:29:55,200 Küll tema aeg veel tuleb. 462 00:30:06,680 --> 00:30:08,720 Noh, miks nii mornid näod? 463 00:30:09,000 --> 00:30:11,320 Selle preemiaga annab juba suuri asju teha! 464 00:30:13,040 --> 00:30:15,240 Jah, ma saan aru, et teie leht läheb hommikul trükki, 465 00:30:15,360 --> 00:30:17,360 aga ei, ma ei kommenteeri seda rohkem. 466 00:30:18,160 --> 00:30:19,720 Ma ei tea. [uksekägin] 467 00:30:19,840 --> 00:30:21,640 Kirjutage tänasest võidust. 468 00:30:21,800 --> 00:30:24,520 Jah. Hea mäng oli. 469 00:30:26,480 --> 00:30:28,120 Just. 470 00:30:28,600 --> 00:30:30,560 Olgu peale, jah. 471 00:30:31,040 --> 00:30:32,520 Head aega. 472 00:30:33,160 --> 00:30:36,200 [vaikne ärev elektrooniline muusika] 473 00:30:37,360 --> 00:30:39,360 [uksepaugatus] 474 00:30:42,600 --> 00:30:45,360 Mis läbikäiguhoov see on siin? - Ärid, ärid. 475 00:30:45,480 --> 00:30:47,280 SOONIK: Preemia saajatega? 476 00:30:47,440 --> 00:30:49,400 Poisid olid natuke võlgu. 477 00:30:50,960 --> 00:30:53,040 Ainult need, kes platsil olid? 478 00:30:53,360 --> 00:30:55,400 Lolliks pead mind? 479 00:30:56,200 --> 00:30:58,480 [Salumets naerab] [uksepauk] 480 00:31:00,200 --> 00:31:03,520 SALUMETS: Ja-jah... [naerab] 481 00:31:09,400 --> 00:31:11,560 [uksepauk] [muusika lõpeb] 482 00:31:13,320 --> 00:31:16,280 [lennukimüra] 483 00:31:20,040 --> 00:31:22,680 [summutatud kiire muusika kõrvaklappidest] 484 00:31:23,840 --> 00:31:26,120 [klõpsatused] 485 00:31:26,560 --> 00:31:29,680 No tere! Žurnalistid on tulnud võidu puhul õnnitlema? 486 00:31:29,800 --> 00:31:32,880 Kas vastab tõele, et Sergei Babenko on Kaleviga liitunud? 487 00:31:32,960 --> 00:31:34,320 Õnneks küll, jah. 488 00:31:34,400 --> 00:31:37,360 Meil on ju omal Eesti mehi küll ja veel, kes ootavad mänguaega, 489 00:31:37,480 --> 00:31:41,200 miks võtta juurde veel üks ja pealegi sant leegionär? 490 00:31:41,280 --> 00:31:43,240 Mida kõvem on meeskonna sees konkurents, 491 00:31:43,320 --> 00:31:44,880 seda kõvemad on ka Eesti poisid. 492 00:31:45,000 --> 00:31:48,440 Noorte Hääl ja mõned teised lehed juba boikoteerivad Kalevit. 493 00:31:48,520 --> 00:31:51,520 Kas te teete meelega Liidu propagandat? 494 00:31:51,640 --> 00:31:54,760 Kutsute mõne venelase endale appi, ilma nendeta me hakkama ei saa? 495 00:31:54,880 --> 00:31:58,480 Praegu, milleks saata selliseid sõnumeid? 496 00:31:58,600 --> 00:32:00,760 Või tõesti ei saagi hakkama? 497 00:32:00,880 --> 00:32:03,440 Kvalifikatsiooniturniiri tulemus oli ju katastroof. 498 00:32:03,600 --> 00:32:05,480 Äärepealt oleksite langenud esiliigasse. 499 00:32:05,560 --> 00:32:06,800 Aga me pääsesime edasi. 500 00:32:06,880 --> 00:32:09,480 Aga kui veel mõni tuntud venelane tuleb ennast pakkuma, 501 00:32:09,560 --> 00:32:11,160 siis vahetate kõik Eesti poisid välja? 502 00:32:11,280 --> 00:32:14,960 Kurat, te ei ole meeskonda mängimas näinud, eks ole? Ainult mölisete! 503 00:32:15,440 --> 00:32:18,120 Tulge, vaadake mõni kodumäng ära, siis meil on, millest rääkida. 504 00:32:18,200 --> 00:32:20,400 Seniks pistke perse oma küsimused. 505 00:32:21,040 --> 00:32:24,200 Aga Aivar Kuusmaa, väga hea mängija, kuidas kommenteerite? 506 00:32:27,440 --> 00:32:29,000 Ülbe. 507 00:32:30,040 --> 00:32:31,520 Hei! 508 00:32:32,200 --> 00:32:35,160 [vaikne ärev elektrooniline muusika] 509 00:32:37,040 --> 00:32:39,160 [kõrin, kopsimine] 510 00:32:44,560 --> 00:32:46,720 Noh, võidumehed! 511 00:32:47,280 --> 00:32:48,840 Kuidas läheb? 512 00:32:49,760 --> 00:32:51,240 Halvasti läks. 513 00:32:52,880 --> 00:32:54,880 Mis mõttes halvasti? 514 00:32:55,760 --> 00:32:58,240 Te saite turniirile sisse. 515 00:32:59,560 --> 00:33:01,360 Ma ei saanud platsi. 516 00:33:01,520 --> 00:33:03,760 Oota, küll sinu aeg ka tuleb. 517 00:33:05,120 --> 00:33:08,920 Ka pingil istudes oled sa meeskonnas ja meeskond võitis. 518 00:33:11,680 --> 00:33:14,080 [vali vihmaladin] 519 00:33:20,680 --> 00:33:22,480 Mis siin toimub? 520 00:33:24,120 --> 00:33:26,160 NAINE: Jaak? - Mina! 521 00:33:27,200 --> 00:33:29,320 Nad oleks me maja maha põletanud. 522 00:33:29,440 --> 00:33:31,560 Aga see kuradi pudel ei läinud katki! 523 00:33:31,760 --> 00:33:35,520 Nad oleks kõik maha põletanud, lihtsalt keset päeva! 524 00:33:35,840 --> 00:33:38,320 Rahu-rahu! - (vene keeles) Mis rahu, Jaak?! 525 00:33:38,440 --> 00:33:40,760 (vene keeles) Meil on ju väikesed lapsed! 526 00:33:40,840 --> 00:33:42,920 [klaasiklirin] 527 00:33:48,320 --> 00:33:50,120 [naine nuuksub] 528 00:33:50,960 --> 00:33:53,280 Rahu, rahu... 529 00:33:54,720 --> 00:33:56,080 ...kuule... 530 00:34:01,160 --> 00:34:02,560 [klaasiklirin] 531 00:34:02,680 --> 00:34:04,040 Oota. - Ettevaatlikult. 532 00:34:04,120 --> 00:34:06,560 Mina rohkem seda klaasi lõikama ei hakka. 533 00:34:06,800 --> 00:34:08,880 [muusika vaibub] 534 00:34:09,080 --> 00:34:12,880 SALUMETS: Põhiturniir pole veel alanudki, kõik on juba nii perses. 535 00:34:13,600 --> 00:34:15,920 SALUMETS: (ohkab) Jätame katki selle asja või? 536 00:34:17,680 --> 00:34:19,920 SOONIK: Päriselt mõtled pooleli jätta? 537 00:34:20,120 --> 00:34:22,120 SALUMETS: Ma pean oma pere kaitsma ju. 538 00:34:22,600 --> 00:34:26,959 Ja poiste peresid. Mis siis saab, kui neid ründama hakatakse? 539 00:34:27,680 --> 00:34:30,880 Praegu jõuaks veel loobumisest teada anda. 540 00:34:32,120 --> 00:34:33,840 NAINE: Mis asja? 541 00:34:34,840 --> 00:34:38,999 Arvate, et tänane oleks juhtunud, kui oleksite Venemaal hästi mänginud? 542 00:34:39,120 --> 00:34:42,400 Te ei tohi enam kaotada ja ongi kõik. 543 00:34:44,479 --> 00:34:48,200 (vene keeles) Kuule, ma tahaksin väga, et oleksid rohkem kodus. 544 00:34:48,479 --> 00:34:50,439 (vene keeles) Minuga, lastega. 545 00:34:51,439 --> 00:34:53,640 (vene keeles) Aga kui te praegu alla annate... 546 00:34:53,999 --> 00:34:55,999 (vene keeles) Siis ma ei tea, ma... 547 00:34:56,800 --> 00:34:58,920 (vene keeles) Ma jätan su maha. 548 00:35:03,960 --> 00:35:05,720 Vägev naine on sul. 549 00:35:05,840 --> 00:35:07,440 On jah... 550 00:35:08,960 --> 00:35:11,720 Tead, mis on meie kõige suurem probleem, nagu öeldakse? 551 00:35:12,120 --> 00:35:14,320 Meid võetakse ikka Liidu võistkonnana. 552 00:35:14,480 --> 00:35:16,120 Tead ju ise, mis lehtedes kirjutatakse ― 553 00:35:16,200 --> 00:35:19,600 venemeelsed, idastunud, ebapatriootlikud. 554 00:35:20,840 --> 00:35:24,360 Noh, siis teeme nii, et kõigil on selge, et me oleme Lääne sats. 555 00:35:25,720 --> 00:35:28,840 Tere, neiud! Riho Soonik. [rütmikas elektronmuusika] 556 00:35:29,200 --> 00:35:32,360 Riho Soonik. Kalevi korvpallimeeskonnast. 557 00:35:33,240 --> 00:35:36,880 Jah, teie ka! Mul on üks küsimus, kas te olete käinud korvpalli vaatamas? 558 00:35:37,080 --> 00:35:41,520 (inglise keeles) Tere! Ma olen Kalevi korvpallimeeskonnast. Soonik. 559 00:35:51,400 --> 00:35:53,880 SALUMETS: (vene keeles) Sina seisad vabaviske joonel. 560 00:35:54,040 --> 00:35:56,880 (vene keeles) Esimene söödab teisele. 561 00:35:57,320 --> 00:36:00,960 (vene keeles) Esimene liigub... ah, ma parem näitan sulle. 562 00:36:01,120 --> 00:36:02,960 Poisid! [vile] 563 00:36:03,480 --> 00:36:05,760 Näitame Sergeile number ühte! 564 00:36:10,080 --> 00:36:12,440 [muusika muutub vaiksemaks, aeglasemaks] 565 00:36:12,560 --> 00:36:14,120 (vene keeles) Said aru? 566 00:36:14,320 --> 00:36:16,960 (vene keeles) Noh, mitte päris. - (vene keeles) Hea küll. 567 00:36:17,080 --> 00:36:20,120 Poisid! Teeme ühe korra aeglaselt läbi! 568 00:36:20,280 --> 00:36:22,840 (vene keeles) Esimene söödab teisele. 569 00:36:22,960 --> 00:36:25,520 (vene keeles) Esimene liigub edasi ja katab sind. 570 00:36:25,760 --> 00:36:28,080 (vene keeles) Teine söödab kolmandale. 571 00:36:28,280 --> 00:36:31,240 (vene keeles) Kolmas söödab sulle ja ongi korv. 572 00:36:31,400 --> 00:36:32,560 (vene keeles) Selge. 573 00:36:32,680 --> 00:36:35,840 (vene keeles) Olete Liidus ainus meeskond, kelle keelt me ei mõista. 574 00:36:35,960 --> 00:36:38,000 (vene keeles) Kuid me teame teie žeste. 575 00:36:38,440 --> 00:36:40,400 (vene keeles) Said aru? - (vene keeles) Jah. 576 00:36:40,960 --> 00:36:42,200 [vile] 577 00:36:42,520 --> 00:36:45,240 [muusika valjeneb, tempo tõuseb] 578 00:36:49,480 --> 00:36:51,800 [muusika muutub vaiksemaks] 579 00:36:52,160 --> 00:36:54,520 (vene keeles) Mul oleks vaja mugavamat tooli. 580 00:36:54,680 --> 00:36:57,680 (vene keeles) Sel aastal pole mul platsil midagi teha. 581 00:36:57,840 --> 00:36:59,320 (vene keeles) Mis sa nüüd! 582 00:37:00,360 --> 00:37:02,080 (vene keeles) Veame kihla? 583 00:37:04,960 --> 00:37:06,760 [muusika valjeneb] 584 00:37:12,440 --> 00:37:14,280 George! (vestlus inglise keeles) 585 00:37:15,080 --> 00:37:16,800 Tere! Meeldiv kohtuda! - Tere. 586 00:37:16,960 --> 00:37:19,080 Riho Soonik, Kalevi korvpallimeeskonnast. 587 00:37:19,160 --> 00:37:21,200 Kust sa teadsid, et see olen mina? 588 00:37:21,400 --> 00:37:23,480 [muusika muutub vaikseks] 589 00:37:23,760 --> 00:37:25,120 Noh... 590 00:37:26,000 --> 00:37:27,520 Ma tegin nalja. 591 00:37:28,160 --> 00:37:29,920 Päris hea. [muusika valjeneb] 592 00:37:31,360 --> 00:37:32,960 Seitse! 593 00:37:35,800 --> 00:37:37,120 [vile] 594 00:37:37,320 --> 00:37:39,880 SALUMETS: Mehed! Tuleme siia korraks! 595 00:37:40,040 --> 00:37:42,800 (inglise keeles) Treener. George. - Tere. 596 00:37:42,880 --> 00:37:44,240 [muusika vaibub] 597 00:37:44,320 --> 00:37:46,840 SOONIK: Saage tuttavaks. See on meie salarelv, 598 00:37:46,960 --> 00:37:49,200 millega põhiturniirile vastu minna. 599 00:37:49,480 --> 00:37:51,720 George Jackson, USAst. 600 00:37:52,080 --> 00:37:54,960 (inglise keeles) Tere! - (vene keeles) Tere! 601 00:37:59,840 --> 00:38:00,960 (vene keeles) Noh? 602 00:38:01,040 --> 00:38:04,680 (vene keeles) Ma olen nagu vana veok ― ei usuks, aga liigub. 603 00:38:05,280 --> 00:38:07,320 Sa ei oleks pidanud neid perse saatma. 604 00:38:07,440 --> 00:38:09,640 Mis asja? - Teisel lehel. 605 00:38:10,040 --> 00:38:11,920 [paberikrabin] 606 00:38:12,400 --> 00:38:15,240 Ah, no oleks-poleks, juba saadetud ju, kurat! 607 00:38:16,320 --> 00:38:17,880 (vene keeles) Mis seal on? 608 00:38:18,400 --> 00:38:22,640 (vene keeles) Sinust. Kirjutavad, et oled venelane. 609 00:38:26,600 --> 00:38:29,120 [sammumüdin, jutusumin] 610 00:38:31,800 --> 00:38:33,880 REPORTER: Tänane mäng on ajalooline. 611 00:38:34,000 --> 00:38:37,520 Meie Kalev vastamisi Moskva CSKAga. 612 00:38:38,160 --> 00:38:41,320 (vene keeles) Mis see veel on? - (vene keeles) See on raha! 613 00:38:42,240 --> 00:38:45,800 (vene keeles) Nüüd, kui me turniirile saime ja võitma hakkasime, 614 00:38:45,960 --> 00:38:47,960 ilmusid välja ka sponsorid. 615 00:38:48,320 --> 00:38:51,440 REPORTER: Kalevi kodusaali on kogunenud omajagu spordisõpru, 616 00:38:51,520 --> 00:38:54,280 kes saavad üle väga pika aja osa kodumängust. 617 00:38:55,600 --> 00:38:59,080 Venemaal mängides sai Kalev napilt finaalturniirile. 618 00:38:59,200 --> 00:39:03,200 Kriitikute hinnangul võib tänasest mängust saada Kalevi viimane. 619 00:39:03,360 --> 00:39:08,080 On väike võimalus võita pikemate meestega tugevat Moskva meeskonda. 620 00:39:10,280 --> 00:39:14,160 [valjenev häältekõmin, hõisked, aplaus] 621 00:39:16,200 --> 00:39:18,760 [vali rütmikas muusika] 622 00:39:35,160 --> 00:39:39,240 Lähme nii - Sokk, Kuusmaa, Nagel, Metstak, Karavajev. 623 00:39:39,360 --> 00:39:41,920 Nad tahavad tempo peale panna, seda ei lase. 624 00:39:42,160 --> 00:39:43,760 Jooksma ei lase. 625 00:39:43,880 --> 00:39:47,200 Ja Tiit, kõik kiired veaga maha, kui vaja, eks ole? 626 00:39:47,680 --> 00:39:49,480 Kalev! [muusika lõpeb] 627 00:39:53,520 --> 00:39:55,400 REPORTER: Mängupilt on endiselt rabe. 628 00:39:55,520 --> 00:39:59,280 Kuusmaa palliga, Nagel, nurka Sokule ja tagasi Nagelile. 629 00:39:59,400 --> 00:40:00,640 Viska! 630 00:40:01,080 --> 00:40:04,200 Kuusmaa kolmene ja see läheb... täiesti mööda! 631 00:40:04,600 --> 00:40:06,400 Ja tagasi tundub, et keegi ei jõua. 632 00:40:06,520 --> 00:40:09,600 CSKA mängija lõpetab kiirrünnaku uhkes üksinduses! 633 00:40:09,680 --> 00:40:10,880 [vile] 634 00:40:11,040 --> 00:40:12,560 Karavajev! 635 00:40:12,720 --> 00:40:15,080 MEES TAAMAL: Persse, mida sa teed raisk! Türa küll! 636 00:40:19,600 --> 00:40:21,240 Babenko! Davai! 637 00:40:21,360 --> 00:40:23,720 REPORTER: Ja platsile läheb Sergei Babenko! 638 00:40:23,840 --> 00:40:28,560 29-aastane endine Leningradi Spartaki pingile jäänud mängumees. 639 00:40:28,800 --> 00:40:31,320 Kas tema ületoomine ennast õigustab? [vaikne muusika] 640 00:40:31,960 --> 00:40:34,720 [eesti- ja venekeelsed hõiked, taamal publikumelu] 641 00:40:35,360 --> 00:40:37,640 REPORTER: Viimaks saame ka ühe lauapalli kätte. 642 00:40:37,720 --> 00:40:40,680 Hädasti oleks siit korvi vaja, et mängu sisse saada. 643 00:40:40,800 --> 00:40:43,120 Mis meie mehed välja mõtlevad? [muusika tempo tõuseb] 644 00:40:43,240 --> 00:40:45,720 Nagel teeb katte... Babenko täiesti vaba... 645 00:40:45,800 --> 00:40:48,000 ...ja esimesed kaks punkti Kalevi särgis! 646 00:40:48,080 --> 00:40:50,320 (vene keeles) Süsteem töötabki. - (vene keeles) Muidugi. 647 00:40:50,400 --> 00:40:51,720 Babenko! 648 00:40:55,840 --> 00:40:57,080 Rist! 649 00:41:01,280 --> 00:41:03,320 REPORTER: Mehed lõikavad alt läbi... 650 00:41:03,480 --> 00:41:05,480 ...nüüd on koht olemas... 651 00:41:05,920 --> 00:41:08,840 ...aga kaitse jõuab vahele ja jälle pallikaotus. 652 00:41:09,080 --> 00:41:12,720 Kiire rünnak vastastele ja lahendatakse kerge korviga! 653 00:41:13,280 --> 00:41:15,440 Peatreener Salumets võtab aja maha. 654 00:41:15,720 --> 00:41:17,760 Millised on järgmised valikud? 655 00:41:18,000 --> 00:41:22,320 CSKA avaldab tugevat survet, iga viga karistatakse kiiresti ära. 656 00:41:22,760 --> 00:41:26,480 Turniiril püsimine sõltub aga vaid väga õigetest valikutest. 657 00:41:27,560 --> 00:41:29,400 (inglise keeles) Jackson! Sina lähed! 658 00:41:29,880 --> 00:41:31,360 Nagel tuleb maha. 659 00:41:31,840 --> 00:41:34,120 [aeglane muusika] 660 00:41:37,880 --> 00:41:40,280 Kurat, ma üldse siin olen, kui ma platsi ei saa! 661 00:41:40,400 --> 00:41:42,280 Küll sinu aeg ka tuleb. 662 00:41:42,920 --> 00:41:46,360 Kalev, Kalev... [muusika tempo tõuseb] 663 00:41:49,920 --> 00:41:52,520 [aplaus, publik rõkkab] 664 00:41:53,240 --> 00:41:54,680 [muusika lõpeb] 665 00:42:00,960 --> 00:42:02,560 Vägev võit! 666 00:42:05,000 --> 00:42:06,960 ISA: Pall liigub teil hästi. 667 00:42:07,160 --> 00:42:09,680 Aga ma ei saa aru, mida sina seal trennis teed? 668 00:42:09,840 --> 00:42:12,880 Te võidate kolmekümnega, sind ikka mängu ei panda? 669 00:42:15,720 --> 00:42:18,000 Sa ei pinguta piisavalt? - Ma pingutan! 670 00:42:18,120 --> 00:42:21,160 Ei või olla! Järelikult sa ei taha piisavalt. 671 00:42:21,480 --> 00:42:23,520 Ambitsiooni ei ole. 672 00:42:26,320 --> 00:42:28,880 Kuhu sa lähed? - Ma lähen räägin Jaaguga. 673 00:42:29,280 --> 00:42:31,160 Tal on noored Eesti poisid olemas. 674 00:42:31,240 --> 00:42:33,040 Kuhugi sa ei lähe! 675 00:42:33,120 --> 00:42:35,440 Mulle ei anta lihtsalt võimalust. 676 00:42:36,960 --> 00:42:40,480 Ise sa räägid kogu aeg, et minu aeg tuleb. 677 00:42:40,840 --> 00:42:42,200 Millal ta siis tuleb? 678 00:42:42,320 --> 00:42:45,520 Kas sulle meeldis pingil istuda, kui Salumets platsil mänge nautis? 679 00:42:45,600 --> 00:42:48,240 Kellelegi ei meeldi pingil istuda. - Täpselt! 680 00:42:49,080 --> 00:42:51,720 Tead, ma teen kõik selleks, et aidata meeskonnal võita. 681 00:42:51,880 --> 00:42:53,440 Ma võin kas või Jacksoni spordikotti 682 00:42:53,520 --> 00:42:56,200 hambus tassida, kui see meil võita aitab. 683 00:43:00,160 --> 00:43:04,440 Vahel soosib õnn nõrgemat. Mis kuradi jama see on? 684 00:43:04,680 --> 00:43:09,080 Kui kaotame, saame tappa. Võidame ― jälle tappa! 685 00:43:09,440 --> 00:43:12,840 (inglise keeles) Vaata, Jackson, sinust kirjutatakse ajalehes. 686 00:43:16,280 --> 00:43:17,480 (inglise keeles) Mis viga? 687 00:43:17,600 --> 00:43:20,760 (inglise keeles) Ma olen getost pärit ja veel Detroidi getost. 688 00:43:21,640 --> 00:43:24,560 (inglise keeles) Arvasin, et meie elasime vaesuses, aga no kuulge! 689 00:43:25,000 --> 00:43:27,160 (inglise keeles) Oota, kuni me Venemaale jõuame. 690 00:43:30,840 --> 00:43:33,840 [rütmikas elektronmuusika] 691 00:43:42,800 --> 00:43:45,120 [veesolin] 692 00:43:49,000 --> 00:43:52,480 [venekeelne jutusumin, lehma ammumine] 693 00:43:59,960 --> 00:44:02,000 (vene keeles) Meie saal, meie reeglid. 694 00:44:02,080 --> 00:44:05,040 (vene keeles) Aga vead on ainult meil, teistel pole? 695 00:44:05,320 --> 00:44:07,160 (vene keeles) Mida ei näinud, seda pole olnud. 696 00:44:13,880 --> 00:44:15,960 Kus see kuradi kohtunik on? 697 00:44:16,440 --> 00:44:18,000 (vestlus vene keeles) Sina, kaabakas! 698 00:44:20,080 --> 00:44:22,920 Me oleks võinud 50 punktiga võita! 699 00:44:23,040 --> 00:44:25,480 Miks te nii teete? - Oot-oot-oot! 700 00:44:25,680 --> 00:44:27,640 [muusika vaibub] 701 00:44:28,040 --> 00:44:30,680 Mida te endale lubate, noormees? 702 00:44:30,800 --> 00:44:33,800 Kas te mängu nägite? Mida tema endale lubab? 703 00:44:37,800 --> 00:44:41,200 Kas te väidate, et kohtunik võttis altkäemaksu? 704 00:44:41,560 --> 00:44:46,600 Võib-olla te peaksite ise talle natuke raha pakkuma? 705 00:44:47,040 --> 00:44:48,040 Mida? 706 00:44:48,120 --> 00:44:52,040 Tähendab, Dünamo poistele tohib maksta? 707 00:44:52,320 --> 00:44:54,240 Aga kohtunikule ei tohi? 708 00:44:55,880 --> 00:44:57,600 Huvitav! 709 00:44:57,960 --> 00:44:59,360 SOONIK: Aivar! 710 00:45:08,800 --> 00:45:10,440 Nii, tähelepanu! 711 00:45:11,000 --> 00:45:14,480 Kui te kõik ei kavatse öö jooksul vähemalt 20 cm pikemaks kasvada, 712 00:45:14,680 --> 00:45:17,760 siis me peame seda vaatama. See on meie salarelv. 713 00:45:28,000 --> 00:45:29,720 Titt ei lase ikka magada? 714 00:45:29,840 --> 00:45:32,240 Meil on vaja maa-ala vasturünnak normaalselt jooksma saada. 715 00:45:32,360 --> 00:45:34,480 Muidu meil ei ole kohamängudel mitte midagi teha. 716 00:45:34,560 --> 00:45:35,760 SALUMETS: Soonik! 717 00:45:36,960 --> 00:45:38,600 Pane telekas mängima. 718 00:45:39,480 --> 00:45:41,960 Jah, aga millal? [vaikne aeglane muusika] 719 00:45:43,000 --> 00:45:45,760 TELERIST: Oleme sunnitud esialgseid teateid kinnitama. 720 00:45:45,880 --> 00:45:48,280 Leetu on tunginud Vene sõjaväe tankid. 721 00:45:48,400 --> 00:45:49,400 Oota korra! 722 00:45:49,480 --> 00:45:51,760 Vilniuse poole sõidab suurem sõjaväekolonn. 723 00:45:51,840 --> 00:45:55,120 OMONi üksused on vigastanud relvituid Leedu piirivalvureid. 724 00:45:55,280 --> 00:45:59,040 Katsed tankide riiki tungimist peatada on olnud tulemusteta. 725 00:45:59,240 --> 00:46:01,720 ITAR-TASS teatab, et Mihhail Gorbatšovi sõnul 726 00:46:01,840 --> 00:46:05,200 on Leedu iseseisvuse välja kuulutamine seadusevastane. 727 00:46:05,320 --> 00:46:07,880 Kommunistide juht Mykolas Burokevicius 728 00:46:07,960 --> 00:46:09,720 esitas abipalve Moskvasse, 729 00:46:09,800 --> 00:46:13,040 kes reageeris kiiresti, et taastada Leedu riigis kord. 730 00:46:13,600 --> 00:46:15,280 RAADIOST: Vilniuse teletorni kaitstes 731 00:46:15,360 --> 00:46:17,160 on praeguseks hukkunud juba 13 inimest. 732 00:46:17,440 --> 00:46:20,040 Tankid on igal pool, teadmatus on suur. [lapse lalin] 733 00:46:20,200 --> 00:46:22,120 Inimohvrite arv võib kasvada. 734 00:46:22,240 --> 00:46:24,280 Ministeerium soovitab tungivalt Lätti 735 00:46:24,360 --> 00:46:26,600 ja Leetu mitte reisida. Püsige kodudes. 736 00:46:27,640 --> 00:46:29,960 TELERIST: On selge, et Moskva on otsustanud 737 00:46:30,080 --> 00:46:32,880 Baltikumi iseseisvuspüüdlused verega maha suruda. 738 00:46:33,000 --> 00:46:35,720 Õrn lootus iseseisvusele on nüüd kustumas. 739 00:46:35,800 --> 00:46:38,120 NSVLiit kehtestas Leedule blokaadi. 740 00:46:38,200 --> 00:46:40,200 Riigipea Mihhail Gorbatšov... 741 00:46:54,440 --> 00:46:56,400 [muusika vaibub] 742 00:46:56,800 --> 00:46:59,480 SALUMETS: Kuni kahurid pauguvad, meie ei mängi. 743 00:47:01,960 --> 00:47:04,280 SOONIK: Me katkestame meistrivõistlused. 744 00:47:04,760 --> 00:47:07,880 Kogu Baltikumis on lein. Keegi ei mängi. 745 00:47:08,920 --> 00:47:10,960 Kuradi venelased, raisk! 746 00:47:11,920 --> 00:47:14,320 Me ei saa sellises olukorras mängida. 747 00:47:15,240 --> 00:47:17,480 Pranas sõitis koju Leetu, oma pere juurde. 748 00:47:17,560 --> 00:47:19,920 Oma pere kaitsma. Oma pere! 749 00:47:20,400 --> 00:47:23,400 Me ei saa mängida, poja. - Mis kuradi poja! 750 00:47:24,360 --> 00:47:26,000 Me võiksime kõik praegu rahulikult 751 00:47:26,080 --> 00:47:27,840 väljas mängida, normaalselt raha teenida, 752 00:47:27,920 --> 00:47:31,040 aga sinu käsul istume siin kinni nagu kuradi tsirkuse ahvid puuris! 753 00:47:31,160 --> 00:47:34,280 Kinni? Kinni? Peas on sul kinni, kurat, kõik! 754 00:47:39,560 --> 00:47:42,640 Kellega, sa seal Rootsis mängiksid? Ah, kellega? 755 00:47:43,440 --> 00:47:46,320 Või sina, Tiit, Soomes, kellega?! 756 00:47:48,360 --> 00:47:50,000 Pooled on vibalikud kirjandustudengid, 757 00:47:50,080 --> 00:47:52,200 kes meeste mängus lähevad pooleks, nagu öeldakse! 758 00:47:52,280 --> 00:47:54,360 Teil vedas, et te sinna ei saanud! 759 00:47:54,520 --> 00:47:56,400 Teil oleks aastaga vorm niimoodi langenud, 760 00:47:56,480 --> 00:47:59,160 et teid poleks Kuusalu KEKi eest ka väljakule lastud enam! 761 00:47:59,560 --> 00:48:01,720 Mõelge, mis tööd me oleme teiega teinud! 762 00:48:01,880 --> 00:48:04,880 Te mängite parimatega! - Kuradi raisk! 763 00:48:05,000 --> 00:48:06,440 Aga sellest teie, poisikesed, aru ei 764 00:48:06,520 --> 00:48:08,280 saa, jooksete esimeste kopikate järele. 765 00:48:08,400 --> 00:48:11,600 KUUSMAA: Meie teeme tööd. Sina ainult lõugad platsi ääres. 766 00:48:11,800 --> 00:48:13,920 Sinu pärast oleme siin igavesti kinni! 767 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Meie pered on siin igavesti kinni! 768 00:48:16,160 --> 00:48:18,680 KUUSMAA: Kurat seda teab, kas meid üldse enam platsile lastakse! 769 00:48:18,760 --> 00:48:21,760 Võib-olla sõidetakse kõigist tankiga üle! [paugatus] 770 00:48:24,880 --> 00:48:26,040 Aivar! 771 00:48:26,120 --> 00:48:28,600 Mis Aivar! käige kõik perse! 772 00:48:35,560 --> 00:48:37,960 Minge kõik perse tõesti! 773 00:48:44,400 --> 00:48:45,760 [klõps] 774 00:48:48,240 --> 00:48:50,680 [eemalduvad sammud, uksekägin] 775 00:48:53,200 --> 00:48:54,760 Kas te... 776 00:48:57,560 --> 00:49:00,520 arvate, et Salumets hoiab teid siin kinni? 777 00:49:01,160 --> 00:49:03,680 Et ta ei mõtle teie tuleviku peale? 778 00:49:07,360 --> 00:49:10,360 Jaak on käinud igal pool teie eest palumas. 779 00:49:10,800 --> 00:49:12,840 Endal silmad häbi täis. 780 00:49:16,480 --> 00:49:18,400 Meil olid kokkulepped olemas. 781 00:49:18,960 --> 00:49:22,120 Lääne agentidega, et nad tuleks siis playoffe vaatama. 782 00:49:24,320 --> 00:49:27,160 Et teie saaksite välismeeskondades mängida. 783 00:49:29,480 --> 00:49:31,280 Piirid pandi kinni. 784 00:49:32,520 --> 00:49:36,080 Pärast seda, kui lauljad siin järjest ära hüppasid... 785 00:49:38,920 --> 00:49:40,880 Ei lubatud... 786 00:49:42,760 --> 00:49:44,280 [ohkab] 787 00:49:45,920 --> 00:49:48,120 [eemalduvad sammud] 788 00:49:51,480 --> 00:49:54,560 [vaikne aeglane muusika] 789 00:49:59,080 --> 00:50:00,440 [uksekägin] 790 00:50:06,640 --> 00:50:09,840 TELERIST: Täna öösel on tankid jõudnud ületada ka Läti riigipiiri. 791 00:50:09,960 --> 00:50:13,680 Nõukogude Liidu tankid on Eestist juba 200 km kaugusel. 792 00:50:14,120 --> 00:50:18,080 Toompeale on paigaldatud kivitõkked, blokeeritud on ligipääsud. 793 00:50:18,240 --> 00:50:22,240 Õhus on küsimus, millal tankid meie riigipiiri ületavad. 794 00:50:22,560 --> 00:50:25,920 Tallinn on valmis, kuid mis saab edasi, on teadmatus. 795 00:50:28,320 --> 00:50:29,720 Jaak? 796 00:50:33,120 --> 00:50:35,200 [muusika vaibub] 797 00:50:35,680 --> 00:50:37,960 (vestlus vene keeles) Tahtsin sind lihtsalt tänada. 798 00:50:42,520 --> 00:50:46,400 Nüüd ma mõistan, miks ei tahetud, et ma mängin. 799 00:50:47,000 --> 00:50:48,880 Sest ma olen venelane. 800 00:50:49,000 --> 00:50:51,480 Sergei, see pole sinu süü! 801 00:50:52,400 --> 00:50:55,840 (ohkab) Venelane või mitte... mis vahet seal on? 802 00:50:57,040 --> 00:51:01,120 Inimesed sõdivad, inimesed teevad poliitikat, inimesed... 803 00:51:02,040 --> 00:51:04,640 ...mängivad korvpalli. Mitte rahvused. 804 00:51:05,160 --> 00:51:09,280 Inimene võtab vastu otsuseid, mitte rahvused. Jah? 805 00:51:14,080 --> 00:51:16,360 [vaikne aeglane muusika] 806 00:51:17,080 --> 00:51:19,000 [liiklusmüra] 807 00:51:27,720 --> 00:51:29,040 [koputus] 808 00:52:03,080 --> 00:52:05,360 TELERIST: Verine pühapäev avas maailma silmad. 809 00:52:05,440 --> 00:52:08,560 Mihhail Gorbatšov on USA, Suurbritannia, Prantsusmaa 810 00:52:08,680 --> 00:52:11,640 ja paljude teiste riigipeade otseste kõnede all. 811 00:52:11,800 --> 00:52:14,960 Tänaseks võib väita, et Vilniuse abipalveid on kuuldud. 812 00:52:15,120 --> 00:52:17,520 Nõukogude üksused on hakanud taanduma. 813 00:52:17,720 --> 00:52:18,920 Ma tean neid! 814 00:52:19,040 --> 00:52:22,520 Need on Žalgirise poisid, mängisime koos noortekoondises. 815 00:52:22,760 --> 00:52:24,640 Alvydas ja Gintaras. 816 00:52:24,920 --> 00:52:27,120 Nüüd nad läksidki tanki ette. 817 00:52:28,360 --> 00:52:30,240 Mis sa teeksid? 818 00:52:45,680 --> 00:52:47,080 NAINE: Jaak! - Jah? 819 00:52:47,200 --> 00:52:48,960 NAINE: Keegi on hoovis. 820 00:52:53,800 --> 00:52:55,200 [uksekägin] 821 00:53:08,160 --> 00:53:09,840 Nojah... 822 00:53:10,640 --> 00:53:12,440 Astu sisse. 823 00:53:23,160 --> 00:53:25,520 [muusika vaibub] 824 00:53:46,560 --> 00:53:48,920 [telefonihelin] 825 00:53:58,960 --> 00:54:02,600 RAADIOST: Mihhail Gorbatšov sai möödunud aastal Nobeli preemia, 826 00:54:02,720 --> 00:54:04,720 aga Venemaa presidendi enda väitel 827 00:54:04,800 --> 00:54:06,840 relvajõud tegutsesid ilma tema käsuta. 828 00:54:07,560 --> 00:54:09,560 Pole võimalik, et selline tegevus oleks 829 00:54:09,640 --> 00:54:11,520 saanud toimuda presidendi teadmata. 830 00:54:11,840 --> 00:54:13,680 Hierarhia on selline. 831 00:54:14,280 --> 00:54:15,560 [telefonihelin] 832 00:54:15,720 --> 00:54:19,440 Gorbatšovi käes on kogu võim nõukogude relvajõudude üle... 833 00:54:19,960 --> 00:54:21,360 Jaak kuuleb. 834 00:54:21,600 --> 00:54:23,560 (vestlus vene keeles) Jaak? Siin Pranas. 835 00:54:24,080 --> 00:54:25,480 SALUMETS: Pranas! 836 00:54:25,840 --> 00:54:29,280 SALUMETS: Tere, mu sõber! Kuidas teil seal on? 837 00:54:29,880 --> 00:54:32,880 SALUMETS: Kas sinu ja su lähedastega on kõik hästi? 838 00:54:33,440 --> 00:54:36,040 PRANAS: Jah, kõik on hästi. Noh, enam-vähem. 839 00:54:36,160 --> 00:54:38,680 PRANAS: Nii palju, kui praegu saab hästi olla. 840 00:54:38,800 --> 00:54:42,640 PRANAS: Kuule, ma tulen nüüd tagasi. Ma jõuan pühapäeval, nii et... 841 00:54:42,760 --> 00:54:45,680 SALUMETS: Pranas, Pranas, kuule! 842 00:54:46,000 --> 00:54:48,520 SALUMETS: Me ei mängi enam. 843 00:54:49,880 --> 00:54:51,240 PRANAS: Kuidas nii? 844 00:54:51,400 --> 00:54:54,480 SALUMETS: No kuidas me saame pärast kõike seda mängida? 845 00:54:55,880 --> 00:54:58,560 PRANAS: Mis mõttes ― kuidas saame? Vastupidi! 846 00:54:58,680 --> 00:55:01,280 PRANAS: Just nüüd on vaja mängida. 847 00:55:01,400 --> 00:55:03,600 PRANAS: Me siin Leedus teeks ei tea mida, 848 00:55:03,720 --> 00:55:06,880 et turniirile saada ja teie tahate loobuda? 849 00:55:07,040 --> 00:55:10,720 PRANAS: Te peate ka meie eest neile näitama! 850 00:55:11,160 --> 00:55:13,920 PRANAS: Nii et, kuidas ei saa? Me peame! 851 00:55:14,160 --> 00:55:16,960 PRANAS: Me peame turniiri võitma! 852 00:55:17,440 --> 00:55:20,080 PRANAS: Kõik, ma sõidan Tallinna! Oota mind! 853 00:55:20,440 --> 00:55:22,840 [katkendlik toon] 854 00:55:25,360 --> 00:55:28,040 [vaikne rütmikas muusika] 855 00:55:30,280 --> 00:55:32,520 SALUMETS: Aja püksid jalga! Lähme edasi! 856 00:55:32,800 --> 00:55:35,680 Ma tean, roppu moodi on vaja tööd teha, aga noh, mis sa teed! 857 00:55:36,040 --> 00:55:39,560 Kuu aega on pausi olnud, ei taha teadagi, mis vormis poisid on. 858 00:55:39,720 --> 00:55:41,840 Kogu see suvine ettevalmistus... 859 00:55:49,920 --> 00:55:52,200 SOONIK: Lähme-lähme, kohe näed! 860 00:55:52,560 --> 00:55:54,880 [muusika valjeneb] 861 00:56:05,040 --> 00:56:06,680 Nad on iga päev siin käinud. 862 00:56:06,800 --> 00:56:10,760 SOONIK: Ise ajasid pundi kokku, mina käisin ainult uksi avamas. 863 00:56:14,240 --> 00:56:17,280 Kalev! Kalev... 864 00:56:20,760 --> 00:56:22,600 [publik rõkkab] 865 00:56:22,840 --> 00:56:24,640 REPORTER: Meil on põhjust rõõmustada, 866 00:56:24,720 --> 00:56:26,960 Kalev on tagasi! Ja tugevalt on tagasi! 867 00:56:27,040 --> 00:56:28,840 Esmalt põhiturniiri võit, 868 00:56:28,960 --> 00:56:33,920 ja nüüd alistatakse veerandfinaalis Kiievi ASK - 100:91! 869 00:56:34,360 --> 00:56:38,000 Järgmiseks poolfinaal, kus kohtub kaks Balti hiidu omavahel. 870 00:56:38,160 --> 00:56:41,160 Läti ja Eesti! Meie Kalev ja Riia VEF. 871 00:56:41,440 --> 00:56:43,720 Aitäh! Palun, järgmine küsimus! [muusika lõpeb] 872 00:56:43,840 --> 00:56:47,600 Kuidas te hetkeolukorras olete otsustanud mänge jätkata? 873 00:56:47,720 --> 00:56:51,880 Nagu ma korduvalt olen öelnud juba, siis jah, me mängime. 874 00:56:52,400 --> 00:56:53,800 Kogu vastus? 875 00:56:53,880 --> 00:56:59,080 Aga nüüd, kus meeskonnas on ikkagi väga palju välismaalasi ― 876 00:56:59,400 --> 00:57:05,280 kas Kalev on nüüdseks rohkem profiklubi või on ta rahvusmeeskond? 877 00:57:05,520 --> 00:57:08,120 Jeesus Maria! No mis asja ma pean ütlema neile? 878 00:57:09,720 --> 00:57:11,800 Kui rohkem küsimusi... - Enne oli häda, 879 00:57:11,880 --> 00:57:14,840 et mängisime Liidu lipu all, nüüd on häda, et oma lipu all mängime? 880 00:57:14,960 --> 00:57:17,560 Asi ei ole selles, küsimus on meeskonna koosseisus. 881 00:57:17,640 --> 00:57:20,080 Võib-olla peaks üldse turniirilt välja tulema? 882 00:57:20,200 --> 00:57:22,240 Kõik kuradile saatma, nagu öeldakse? 883 00:57:22,360 --> 00:57:25,440 See on ju allaandmine. - SALUMETS: Mida te tahate? 884 00:57:28,720 --> 00:57:31,200 Öelge otse välja, mida teie tahate? 885 00:57:33,400 --> 00:57:35,000 Võita võiks ju? 886 00:57:38,720 --> 00:57:40,840 Andke meile selleks siis võimalus! 887 00:57:45,160 --> 00:57:48,000 [rütmikas muusika] 888 00:57:48,760 --> 00:57:51,120 Aitäh kõigile! See on tänaseks kõik. 889 00:57:54,040 --> 00:57:57,120 REPORTER: Siin Riia. Kalevi ja VEFi poolfinaal-seeria on alanud. 890 00:57:58,440 --> 00:58:00,120 Agressiivne mäng mõlema võistkonna poolt, 891 00:58:00,240 --> 00:58:03,040 aga lätlased loomulikult ei anna siin midagi kergelt. 892 00:58:04,120 --> 00:58:05,520 Mida te, kurat, teete?! 893 00:58:05,600 --> 00:58:08,560 Rääkige kaitses! Kui on vaja vahetada, siis vahetage! 894 00:58:08,680 --> 00:58:10,200 REPORTER: Kalev on jõudnud rünnakule! 895 00:58:10,280 --> 00:58:11,280 Sokk annab Kuusmaale... 896 00:58:11,440 --> 00:58:14,520 Kus on nüüd vaba mees? Ja korvi alla Nagelile... 897 00:58:14,640 --> 00:58:18,440 ja Jackson on täiesti ära unustatud! Veel kaks punkti Kalevile juurde! 898 00:58:20,080 --> 00:58:23,720 29:21 ― on Kalev läinud esimest poolaega juhtima. 899 00:58:23,880 --> 00:58:26,400 Ja nüüd omakorda on Riia VEF jõudnud rünnakule. 900 00:58:26,560 --> 00:58:30,320 Kuusmaa katab oma meest... väga jõuline! Lükkamine lausa! 901 00:58:35,760 --> 00:58:37,120 Nüüd Kalev uuesti rünnakul. 902 00:58:37,200 --> 00:58:39,280 Tundub, et Sokk otsib ja ootab Kuusmaad. 903 00:58:39,400 --> 00:58:42,400 Ja Kuusmaa nüüd 45 peal jääb vabaks ja vise teele! 904 00:58:42,520 --> 00:58:46,560 Ja läheb! Ja veel üks kolmene! Kuusmaa on täiesti pidurdamatu! 905 00:58:46,640 --> 00:58:49,320 Kuusmaalt lühikese ajaga juba kaheksa punkti! 906 00:58:50,200 --> 00:58:53,200 Jätkuks seda energiat vaid kohtumise lõpuni! 907 00:58:59,040 --> 00:59:00,360 Üks! 908 00:59:07,280 --> 00:59:08,560 (vene keeles) Ruttu tagasi! 909 00:59:08,640 --> 00:59:10,920 REPORTER: Tõeline närvide mäng! Aga oleme juhtima saanud! 910 00:59:11,000 --> 00:59:14,360 Tagasi on ka vaja jõuda. VEFilt kolmene teele ja see läheb! 911 00:59:14,440 --> 00:59:16,400 Nii kahju, kui see ka pole, see läheb, 912 00:59:16,480 --> 00:59:18,200 kõik eksimused karistatakse ära! 913 00:59:21,320 --> 00:59:24,640 Poolaja viimased minutid käimas, Kalev rünnakul. 914 00:59:26,680 --> 00:59:27,800 Rist! 915 00:59:27,920 --> 00:59:29,000 REPORTER: Sokk taas mängu 916 00:59:29,080 --> 00:59:31,000 dirigeerimas, otsib, kellele ette anda... 917 00:59:31,280 --> 00:59:35,200 ja taas läheb Kuusmaa korvi alt läbi, lõige... ja libastub. 918 00:59:35,800 --> 00:59:38,480 [muusika vaibub] 919 00:59:39,440 --> 00:59:41,840 [taamal vaikne häältesumin] 920 00:59:54,040 --> 00:59:57,960 [summutatud rokkmuusika kõrvaklappidest] 921 01:00:01,120 --> 01:00:06,720 REPORTER: Kalev kaotab poolfinaali avamängu Riia VEFile 87:94. 922 01:00:07,040 --> 01:00:12,080 Kuusmaalt 24 punkti, siis vigastus ja tundub, et raske... 923 01:00:12,240 --> 01:00:13,600 Kubemelihase rebend. 924 01:00:13,760 --> 01:00:16,840 REPORTER: Kordusmäng Tallinnas on juba kolme päeva pärast. 925 01:00:17,000 --> 01:00:19,040 Kes hakkab vedama Kalevi rünnakuid? 926 01:00:19,200 --> 01:00:21,320 Kas unistus lõpeb siin? 927 01:00:21,680 --> 01:00:25,440 [aeglane elektronmuusika] 928 01:01:07,400 --> 01:01:08,760 Gert! 929 01:01:12,280 --> 01:01:14,080 [pallipõntsud] 930 01:01:31,560 --> 01:01:32,960 Tšau-tšau! 931 01:01:37,000 --> 01:01:39,480 [muusika valjeneb] 932 01:01:47,080 --> 01:01:48,840 [muusika lõpeb] 933 01:02:16,400 --> 01:02:17,960 Minge! 934 01:02:18,200 --> 01:02:20,360 Ma lippan järgi kohe! 935 01:02:39,720 --> 01:02:41,280 GERT: Lase ma aitan! 936 01:02:41,400 --> 01:02:44,560 Kuule, mine, ma saan ise! - Ära kõvata, ma aitan. 937 01:02:45,320 --> 01:02:47,280 [Kuusmaa ägab] 938 01:02:48,640 --> 01:02:51,000 Tead, kuidas sa rohkem platsile saad, Gert? 939 01:02:51,240 --> 01:02:53,680 Sa pead mõne vana kolleegi pingile saama. 940 01:02:53,840 --> 01:02:56,160 Praegu sa töötad küll iseendale vastu. 941 01:02:59,720 --> 01:03:01,560 [publik rõkkab] 942 01:03:01,760 --> 01:03:04,880 REPORTER: Järjekordne täismaja ja kõik tahavad võitu! 943 01:03:05,080 --> 01:03:07,840 Lätlased aga näevad ennast juba finaalis. 944 01:03:10,320 --> 01:03:13,480 Kalev on rünnakul, leitakse Jackson ja tema vise blokeeritakse! 945 01:03:13,680 --> 01:03:15,600 Riia VEF läheb kiirrünnakusse... 946 01:03:15,760 --> 01:03:18,000 ja siit on tulemas kaks lihtsat punkti. 947 01:03:18,920 --> 01:03:20,280 Mis ma ütlesin, noh! 948 01:03:20,360 --> 01:03:22,400 Mis kohaga see Salumets mõtleb? 949 01:03:24,440 --> 01:03:26,480 REPORTER: Esimene poolaeg on VEFile võidukas. 950 01:03:26,600 --> 01:03:29,200 Kahju küll, aga Aivar Kuusmaa vigastus on sedavõrd tõsine, 951 01:03:29,280 --> 01:03:31,080 et mees istub vaid pingil. 952 01:03:31,240 --> 01:03:33,280 Just siis, kui teda kõige enam vaja on, 953 01:03:33,360 --> 01:03:35,720 peatreener teda platsile ei pane. 954 01:03:35,840 --> 01:03:38,400 Kas siit on Kalevil enam mingit lootust edasi jõuda? 955 01:03:44,280 --> 01:03:45,880 Pane mind mängu. 956 01:03:48,080 --> 01:03:51,000 [vaikne ärev elektronmuusika] 957 01:03:51,320 --> 01:03:52,720 Hea küll. 958 01:03:55,160 --> 01:03:57,280 Nii, kiiresti keegi ei lähe, eks? 959 01:03:58,440 --> 01:04:00,400 Kuulate kõik Sokku. 960 01:04:01,280 --> 01:04:03,200 Ja kui vähegi võimalik, siis... 961 01:04:03,520 --> 01:04:05,600 [lisanduvad trummilöögid] 962 01:04:05,960 --> 01:04:07,800 Kalev, Kalev... [publik rõkkab] 963 01:04:08,120 --> 01:04:11,440 REPORTER: Kuusmaa toodi mängu, kuid seni on ta püsinud tõesti varjus. 964 01:04:11,600 --> 01:04:15,080 Kas nüüd? Hädasti oleks Kuusmaalt abi vaja. 965 01:04:16,280 --> 01:04:18,560 Ja otsib Tiit Sokk, kellele sööta... 966 01:04:18,640 --> 01:04:22,160 ja Kuusmaa vabanebki ja läheb vise teele ja tabab! 967 01:04:22,720 --> 01:04:26,120 Kuusmaa jätkab sealt, kus tal eelmine mäng pooleli jäi! 968 01:04:26,440 --> 01:04:28,760 Kalev, Kalev!... 969 01:04:30,520 --> 01:04:33,160 REPORTER: Kuusmaa palliga... söödab ääre peale... 970 01:04:33,280 --> 01:04:35,440 läheb ise praegu katet panema, aga tundub, et... 971 01:04:35,560 --> 01:04:38,920 et lätlased väga teda ei jälgi ja Kuusmaa jääb täiesti vabaks ja... 972 01:04:39,040 --> 01:04:41,640 veel üks kaugvise! See on uskumatu! 973 01:04:42,080 --> 01:04:45,040 No on vana! Ta lihtsalt ei saa lasta meil mängida! 974 01:04:46,720 --> 01:04:49,440 REPORTER: Nüüd kuulub see mäng juba täielikult Kalevile! 975 01:04:49,640 --> 01:04:52,000 Ja publik Kalevi spordihallis rõkkab! 976 01:04:52,080 --> 01:04:55,680 Kuusmaa leitakse sööduga, kombineeritakse kolmene vise teele... 977 01:04:55,840 --> 01:04:58,680 Ja see läheb! Võimas! Vägev! 978 01:04:58,800 --> 01:05:03,480 Aivar Kuusmaal on ebainimlik tahe! See on eeskujuks kõigile! 979 01:05:03,720 --> 01:05:07,240 Üliinimlik võit ― 107:90! 980 01:05:09,760 --> 01:05:12,600 Ma ju ütlesin, pange Kuusmaa mängu, ma ju ütlesin! 981 01:05:18,120 --> 01:05:21,440 [aplaus, publik rõkkab, vilistab] 982 01:05:24,560 --> 01:05:26,400 [muusika vaibub] 983 01:05:26,560 --> 01:05:28,200 RAADIOST: Peale kaotust Riias on Kalev 984 01:05:28,280 --> 01:05:30,120 saanud koduväljakul kaks võitu VEFi üle. 985 01:05:30,200 --> 01:05:32,520 Teises mängus 113:96. 986 01:05:32,640 --> 01:05:33,920 Nüüd siis finaalis. 987 01:05:34,000 --> 01:05:35,760 Järgmisena vastaseks Nõukogude Liidu 988 01:05:35,840 --> 01:05:37,880 tugevaim meeskond, Leningradi Spartak. 989 01:05:38,000 --> 01:05:40,320 Babenko endise treeneri ja meeskonna vastu. 990 01:05:40,440 --> 01:05:42,840 Jaak Salumets oma endise treeneri vastu. 991 01:05:51,640 --> 01:05:54,080 (vene keeles) Kapten Birjukov. Teie dokumendid. 992 01:05:55,160 --> 01:05:57,920 [vaikne bussimootori müra] 993 01:06:05,840 --> 01:06:07,640 (vene keeles) Näidake kaugtulesid. 994 01:06:08,880 --> 01:06:10,480 (vene keeles) Suunatuled. 995 01:06:11,680 --> 01:06:13,640 (vene keeles) Signaal. [tuut-tuut] 996 01:06:13,840 --> 01:06:15,760 Mis, nad tahavad raha saada või? 997 01:06:18,080 --> 01:06:20,560 SALUMETS: Mida põrgut, kurat, seda me ei anna. 998 01:06:20,680 --> 01:06:22,240 Oh, kurat... 999 01:06:23,120 --> 01:06:25,560 (vene keeles) Seltsimehed! Tere! 1000 01:06:26,400 --> 01:06:29,440 (vene keeles) Vabandage, meil on kiire. Oleme sportlased. 1001 01:06:29,680 --> 01:06:32,160 (vene keeles) Meil tuleb mäng. Võistlused. 1002 01:06:32,440 --> 01:06:33,760 (vene keeles) Mäng? 1003 01:06:34,480 --> 01:06:39,280 (vene keeles) Tean-tean, kuid mänguni on veel aega. 1004 01:06:42,760 --> 01:06:45,480 [rütmikas muusika] 1005 01:06:53,800 --> 01:06:55,840 Aivar Kuusmaa! [muusika lõpeb] 1006 01:06:56,400 --> 01:06:58,640 (vene keeles) Kuidas läheb? - (vene keeles) Hästi. 1007 01:06:58,720 --> 01:07:00,200 Aivar. 1008 01:07:00,880 --> 01:07:02,960 [kajav häältekõmin] 1009 01:07:03,760 --> 01:07:05,920 (vestlus vene keeles) Tere! - Tere. 1010 01:07:07,000 --> 01:07:11,240 (hingeldab) Kas saaks mängu algust pisut edasi lükata? 1011 01:07:11,800 --> 01:07:14,880 Meie sportlased peavad soojendust tegema. 1012 01:07:15,880 --> 01:07:17,080 Ei. 1013 01:07:17,240 --> 01:07:21,280 Mäng algab õigel ajal, reeglid on kõigile samad. 1014 01:07:23,040 --> 01:07:25,240 [aeglane vaikne muusika] 1015 01:07:25,640 --> 01:07:29,800 (vene keeles) Ütle number. Mitme toaga korterit sa tahaksid? 1016 01:07:30,400 --> 01:07:34,520 (vene keeles) Vastutasuks ära mängides pinguta, nagu öeldakse. 1017 01:07:37,080 --> 01:07:40,400 (vene keeles) Number 5, Aivar Kuusmaa. 1018 01:07:40,840 --> 01:07:43,720 Number 6, Tiit Sokk. [rütmikas muusika] 1019 01:07:44,160 --> 01:07:47,400 Number 7, Ivo Saksakulm. 1020 01:07:47,880 --> 01:07:50,960 Number 8, Margus Metstak. 1021 01:07:51,360 --> 01:07:54,080 Number 9, Andrus Nagel. 1022 01:07:54,480 --> 01:07:57,600 Number 10, George Jackson. 1023 01:07:58,120 --> 01:08:01,440 Number 11, Sergei Babenko. 1024 01:08:01,800 --> 01:08:05,240 Number 12, Marek Noormets. 1025 01:08:05,640 --> 01:08:08,760 Number 13, Aleksandr Karavajev. 1026 01:08:08,920 --> 01:08:11,640 SALUMETS: Poisid! Vastased on suuremad, tugevamad. 1027 01:08:11,760 --> 01:08:14,280 See tähendab seda, et peame tegema ainult väga tarka mängu. 1028 01:08:14,440 --> 01:08:17,119 Kaitses küljed kokku, räägime, aitame! 1029 01:08:17,400 --> 01:08:19,960 Liigume katte alt, viskavad, siis viskavad, aga läbi ei lase! 1030 01:08:20,040 --> 01:08:23,400 Rünnakul pall liikuma, alati pika käest läbi, eks ole? 1031 01:08:24,680 --> 01:08:26,760 Peame kodustele tõestama, et me ei ole reeturid. 1032 01:08:26,880 --> 01:08:28,480 Rahvas tahab võitu! 1033 01:08:28,720 --> 01:08:32,040 Meie tahame ka. Täna mängime Jaagu ja Babenko eest. 1034 01:08:32,880 --> 01:08:34,640 Kalev! [muusika vaibub] 1035 01:08:35,119 --> 01:08:37,119 (vene keeles) Olen seda hetke oodanud. 1036 01:08:37,880 --> 01:08:39,159 [publik rõkkab] 1037 01:08:39,279 --> 01:08:41,440 REPORTER: Spartaki kodusaal on pilgeni rahvast täis. 1038 01:08:41,520 --> 01:08:44,119 Ja Spartak on alustanud ka rünnakuid väga edukalt. 1039 01:08:44,199 --> 01:08:47,000 Vise läks teele, see läks mööda. Nüüd on võimalus uuesti... 1040 01:08:47,119 --> 01:08:50,400 lauapall, uuesti... ja viga! Ja vabavisked. 1041 01:08:50,560 --> 01:08:53,119 Mängime alt läbi, nii nagu Salumets ütles, kogu aeg alt läbi. 1042 01:08:53,199 --> 01:08:54,840 Ja otsime Babenkot. 1043 01:08:56,199 --> 01:08:59,119 REPORTER: Ja vabaviskest veel punkt Spartakile juurde. 1044 01:08:59,440 --> 01:09:02,840 Kodumeeskond on alustanud hästi, Kalevil on mõtlemisainet. 1045 01:09:03,960 --> 01:09:05,920 METSTAK: Vunts kipub ribidesse taguma. 1046 01:09:06,000 --> 01:09:08,720 REPORTER: On vaja vahetada, värskemaid mehi sisse, 1047 01:09:08,840 --> 01:09:11,279 Babenko puhkama ja Jackson tuuakse väljakule. 1048 01:09:11,600 --> 01:09:12,960 Ja Spartak kombineerib. 1049 01:09:13,079 --> 01:09:15,720 Jacksonilt vaheltlõige, nüüd on võimalik kiirrünnakusse minna! 1050 01:09:15,800 --> 01:09:18,199 Sööt ettepoole ja... ["Buu" ja vilekoor publikult] 1051 01:09:18,320 --> 01:09:21,239 ...praktiliselt pealtpanek! Ja kiire korv Kalevile! 1052 01:09:22,480 --> 01:09:23,680 Sokk! 1053 01:09:24,680 --> 01:09:25,760 [vile] 1054 01:09:27,720 --> 01:09:31,600 REPORTER: Kalev rünnakul. Söödetakse, otsitakse, tehakse katteid. 1055 01:09:31,920 --> 01:09:33,440 Kuhu annab nüüd Nagel? 1056 01:09:33,600 --> 01:09:37,680 Ja saab Spartak käe vahele ja nüüd omakorda Spartaki kiirrünnak. 1057 01:09:37,760 --> 01:09:39,119 Ja neile lihtne korv! 1058 01:09:39,199 --> 01:09:40,880 Nad nagu saaks aru, mida me teeme! 1059 01:09:41,000 --> 01:09:45,279 REPORTER: 39:33 ― Spartakil on tuntav kodusaali eelis. 1060 01:09:45,480 --> 01:09:47,920 Tuhanded on tulnud siia kaasa elama. 1061 01:09:48,279 --> 01:09:52,920 Kas teisel poolajal saavad määravaks taktikalised valikud või midagi muud? 1062 01:09:53,040 --> 01:09:55,120 Kes kelle üle kavaldab? 1063 01:09:57,880 --> 01:09:59,800 Rist! Rist! 1064 01:10:00,520 --> 01:10:03,840 [venekeelsed hõiked, vali publikumelu, vilistamine] 1065 01:10:05,040 --> 01:10:07,280 Kuradi raisk, nad loevad meie skeeme nagu aabitsat! 1066 01:10:07,400 --> 01:10:10,160 Anname neile midagi keerulisemat lugeda! [kellatirin] 1067 01:10:12,440 --> 01:10:14,320 SALUMETS: Kui ma näitan sõrmedega risti, 1068 01:10:14,400 --> 01:10:16,920 siis te ei tee mitte risti, vaid Kalevi number ühte. 1069 01:10:17,000 --> 01:10:18,520 Kui ma näitan ühte sõrme, 1070 01:10:18,600 --> 01:10:21,600 siis te ei tee mitte Kalevi number ühte, vaid risti. 1071 01:10:22,080 --> 01:10:24,000 Aga, et asi neile liiga lihtne ei oleks, 1072 01:10:24,080 --> 01:10:26,960 siis peaks mingi märgi veel mõtlema, mis number ühte tähistab. 1073 01:10:27,640 --> 01:10:29,560 Ma ei tea... - Pea. 1074 01:10:29,640 --> 01:10:31,600 [vaikne aeglane muusika] 1075 01:10:31,760 --> 01:10:33,320 Just - pea. 1076 01:10:33,640 --> 01:10:35,200 Kui ma tõstan rusika üles, 1077 01:10:35,280 --> 01:10:37,880 siis see näitab meie tarka pead ja teete number ühte. 1078 01:10:41,440 --> 01:10:45,160 [vali publikumelu] [muusika valjeneb, tempo tõuseb] 1079 01:10:45,600 --> 01:10:46,640 [vile] 1080 01:10:46,760 --> 01:10:49,440 REPORTER: Tundub, et Kalev mängib peamisi liikumisi läbi. 1081 01:10:49,520 --> 01:10:52,280 Milline saab olema see taktika, millega teist poolaega alustatakse? 1082 01:10:52,360 --> 01:10:55,280 Kas tehakse korvi alt läbijooks või tagasi servadele? 1083 01:10:55,400 --> 01:10:57,720 Seda küll vastane ei oodanud, Kuusmaa on täiesti vaba... 1084 01:10:57,800 --> 01:11:00,160 ja kolme punkti vise teele ja see on sees! 1085 01:11:03,640 --> 01:11:06,440 Babenko võitleb kõvasti koha pärast. 1086 01:11:06,560 --> 01:11:08,880 Ja nüüd on Salumets tõstnud rusika üles. 1087 01:11:09,040 --> 01:11:12,040 Mängitakse taha kaare peale, Kuusmaal ka rusikas üleval, 1088 01:11:12,120 --> 01:11:14,080 mida see peaks nüüd tähendama täpselt? 1089 01:11:14,160 --> 01:11:17,000 Aga Kalev igal juhul kombineerib, nüüd läheb pall ääre peale... 1090 01:11:17,120 --> 01:11:19,680 Tundub, et tehakse ühte, Babenko lõige korvi alla ja... 1091 01:11:19,800 --> 01:11:21,200 siit tuleb lihtne korv. 1092 01:11:21,520 --> 01:11:24,520 Ja 50 sekundit enne poolaja lõppu 1093 01:11:24,600 --> 01:11:26,880 võtab Spartak veel aja maha. [kellatirin] 1094 01:11:27,160 --> 01:11:29,040 [vaikne aeglane muusika] 1095 01:11:29,240 --> 01:11:31,720 Ja Spartaki uuest rünnakust ei saa asja. 1096 01:11:32,040 --> 01:11:34,200 Kas Kalev suudab siin mängu ära vormistada? 1097 01:11:34,680 --> 01:11:36,800 Babenko korvi alt ja viga. 1098 01:11:37,280 --> 01:11:40,720 Kõik, kes te kodus raadiotest, teleritest praegu seda mängu jälgite, 1099 01:11:40,880 --> 01:11:42,320 jätke see hetk meelde! 1100 01:11:42,680 --> 01:11:45,400 See ei ole pelgalt korvpall, see on ajalugu. 1101 01:11:47,200 --> 01:11:49,640 [muusika valjeneb] 1102 01:11:56,840 --> 01:12:01,040 Spartaki saal on puupüsti rahvast täis, vilekoor on meeletu! 1103 01:12:01,240 --> 01:12:03,960 Ja otsustav vabavise on Sergei Babenkol kasutada. 1104 01:12:04,040 --> 01:12:05,320 [muusika lõpeb] 1105 01:12:05,480 --> 01:12:08,080 Ja korv! Mäng on tehtud! [kellatirin] 1106 01:12:09,400 --> 01:12:10,920 Vot selle nimel me treenisime! 1107 01:12:11,040 --> 01:12:13,600 REPORTER: Tallinna Kalev on teinud ajalugu! 1108 01:12:13,760 --> 01:12:18,520 Leningradis võidetakse kodupubliku silme all nende enda meeskonda! 1109 01:12:18,760 --> 01:12:20,920 [publikumelu vaibub aegamisi] 1110 01:12:21,520 --> 01:12:22,840 (vene keeles) Aitäh. 1111 01:12:24,200 --> 01:12:25,520 (vene keeles) Aitäh. 1112 01:12:29,080 --> 01:12:31,560 (vene keeles) See oli siiski üks paganama loterii. 1113 01:12:31,800 --> 01:12:33,400 (vene keeles) Õnn soosib tugevaid. 1114 01:12:33,520 --> 01:12:37,400 (vene keeles) Juhtub ka nii, et õnne ostetakse raha eest. 1115 01:12:37,840 --> 01:12:39,480 Poisid! 1116 01:12:41,960 --> 01:12:46,800 (vene keeles) Ma kuulsin, mismoodi sa põhiturniirile jõudsid. 1117 01:12:48,040 --> 01:12:52,160 (vene keeles) Küll on hea, et ma sind olümpiale kaasa ei võtnud. 1118 01:12:59,120 --> 01:13:00,840 (vene keeles) Noh, mis ma ütlesin? 1119 01:13:00,960 --> 01:13:04,600 (vene keeles) Mind rohkem platsile ei lasta. 1120 01:13:04,800 --> 01:13:06,520 [vali naer] 1121 01:13:07,000 --> 01:13:08,560 (vene keeles) Maksa ära! 1122 01:13:08,640 --> 01:13:12,160 (vene keeles) Uskumatu! Vedas, et sind platsile ei pandud. 1123 01:13:12,320 --> 01:13:16,120 Karavajevil oli triiksärk terve mängu soojendusdressi all! 1124 01:13:23,000 --> 01:13:24,720 Dünamo mäng! 1125 01:13:26,680 --> 01:13:28,440 SALUMETS: Maksite või ei maksnud? 1126 01:13:31,840 --> 01:13:34,320 Poisid olid Dünamole kaotuse eest maksnud. 1127 01:13:43,080 --> 01:13:44,960 Sa teadsid sellest? 1128 01:13:49,800 --> 01:13:51,400 [Salumets ohkab] 1129 01:13:58,080 --> 01:14:00,040 Mis kuradi aeg see on? 1130 01:14:00,320 --> 01:14:03,440 Kus isegi head mehed peavad petma ja valetama? Ah? 1131 01:14:05,280 --> 01:14:09,040 Mis süsteem see on, kus ausal mehel ei ole võimalik ausaks jääda? 1132 01:14:14,400 --> 01:14:18,160 Kui palju me oleme Riksiga pidanud hõlma alt väljamaa viina müüma? 1133 01:14:18,320 --> 01:14:22,360 Ainult selle pärast, et Kalevi hallis õhtul soe vesi oleks. 1134 01:14:25,280 --> 01:14:28,400 Ainuüksi meenutamisest läheb süda pahaks, nagu öeldakse. 1135 01:14:30,400 --> 01:14:33,360 Kui nüüd kolmandat mängu vaja peaks minema, 1136 01:14:34,800 --> 01:14:37,440 siis Venemaal ei lasta Balti poistel ega ameeriklasel 1137 01:14:37,520 --> 01:14:40,280 mitte iialgi Liidu meistriks tulla. 1138 01:14:42,600 --> 01:14:44,720 Me peame Tallinnas sotid selgeks tegema. 1139 01:14:45,280 --> 01:14:47,920 [aeglane muusika] 1140 01:15:04,880 --> 01:15:07,760 Tallinna mängu vilistavad Tsarikov ja Rõžik. 1141 01:15:07,920 --> 01:15:09,280 Mis asja? 1142 01:15:10,160 --> 01:15:12,280 SALUMETS: Need on normaalsed mehed ju? 1143 01:15:13,800 --> 01:15:17,200 Kes iganes nad määras, saab üheotsapileti taigasse. 1144 01:15:22,960 --> 01:15:27,440 Aga vahet pole, kohtunikud on esimesed, keda töötlema hakatakse. 1145 01:15:28,040 --> 01:15:31,280 Mängu alguseks on nad kuulekad nagu komnoored. 1146 01:15:43,880 --> 01:15:49,040 [muusika tempo tõuseb aegamisi, lisanduvad trummilöögid] 1147 01:15:50,240 --> 01:15:52,840 (vene keeles) Härra Rõžik, tere tulemast Tallinna! 1148 01:15:52,960 --> 01:15:54,200 (vene keeles) Tere. 1149 01:15:54,400 --> 01:15:57,120 (vene keeles) Härra Tsarikov! - (vene keeles) Tere. 1150 01:15:57,320 --> 01:15:59,080 (vene keeles) Lähme siit otse. 1151 01:16:00,640 --> 01:16:03,600 SOONIK: (vene keeles) Lend oli mugav? 1152 01:16:12,320 --> 01:16:13,960 (vene keeles) Tere päevast. 1153 01:16:14,400 --> 01:16:17,480 SOONIK: Need seal on härrad Tolstoi ja Dostojevski. 1154 01:16:17,680 --> 01:16:20,880 SOONIK: Väga tähtsad inimesed ja neid ei tohiks mitte keegi segada. 1155 01:16:21,000 --> 01:16:23,960 Mitte ühtegi kõnet sisse, mitte ühtegi kõnet välja. 1156 01:16:24,160 --> 01:16:26,720 Ja palun, viige neile toit tuppa. 1157 01:16:29,200 --> 01:16:33,320 Tegelikult... oleks väga hea, kui nad üldse toast välja ei pääsekski. 1158 01:16:33,560 --> 01:16:35,320 Kas see oleks kuidagi võimalik? 1159 01:16:35,440 --> 01:16:37,440 Kaks piletit mängule. 1160 01:16:38,080 --> 01:16:39,720 Panen otse platsi serva. 1161 01:16:41,840 --> 01:16:43,480 (vene keeles) Palun. 1162 01:16:44,640 --> 01:16:46,640 [muusika vaibub] 1163 01:16:47,360 --> 01:16:50,640 Otse platsile ja viimasel hetkel. 1164 01:16:54,320 --> 01:16:56,280 REPORTER: Sajad tuhanded eestimaalased 1165 01:16:56,360 --> 01:16:58,640 kodudes, raadiote ja televiisorite ees. 1166 01:16:58,720 --> 01:17:00,240 [vali publikumelu] 1167 01:17:00,360 --> 01:17:03,000 Me kõik loodame, et täna tuleb võit. 1168 01:17:03,160 --> 01:17:06,120 Sest kaotuse korral ootab ees veel kolmas mäng. 1169 01:17:10,000 --> 01:17:13,680 [taamal summutatud publikumelu] 1170 01:17:30,880 --> 01:17:32,480 SALUMETS: Õhtust! 1171 01:17:33,640 --> 01:17:35,200 [Salumets köhatab] 1172 01:17:36,840 --> 01:17:41,400 Platsile lähevad Sokk, Kuusmaa, Metstak, Babenko ja Jackson. 1173 01:18:06,520 --> 01:18:07,800 Gert! 1174 01:18:10,240 --> 01:18:14,560 Algab NSV Liidu meistrivõistluste finaalkohtumise teine mäng. 1175 01:18:14,960 --> 01:18:19,200 Sellist rahvamassi pole siin Kalevi spordihallis ammu nähtud. 1176 01:18:25,000 --> 01:18:27,920 [rütmikas muusika] 1177 01:18:34,000 --> 01:18:37,560 Jaak. Jaak! Härra Salumets... Soonik! 1178 01:18:38,120 --> 01:18:41,520 Kuidas tunne on, kas võidame või kaotate? 1179 01:18:41,680 --> 01:18:43,080 [muusika vaibub] 1180 01:18:43,200 --> 01:18:44,840 Kas te ise kuulete ennast? 1181 01:18:44,920 --> 01:18:47,160 Kui kaotame, siis kaotame alati meie üksinda. 1182 01:18:47,280 --> 01:18:49,520 Aga kui võidame, siis ikka koos teiega. 1183 01:18:50,000 --> 01:18:53,520 Kas see on üldse võimalik, et me kaotaksime teiega koos? 1184 01:18:54,720 --> 01:18:56,960 (vene keeles) Tere! - (vene keeles) Tere. 1185 01:18:59,280 --> 01:19:01,040 SALUMETS: Hoiame teravust, eks ole? 1186 01:19:01,120 --> 01:19:03,880 Kui tõmbavad Sergei peale kokku, siis kohe sööt välja. 1187 01:19:04,000 --> 01:19:06,240 Kuusmaa, Sokk ― olge valmis, eks ole? 1188 01:19:06,920 --> 01:19:10,600 Ja mõelge! Lugege vastast, eks ole? 1189 01:19:11,160 --> 01:19:12,720 Pidage see meeles! 1190 01:19:15,440 --> 01:19:18,320 Ja peamine ― olge üks! 1191 01:19:22,480 --> 01:19:23,800 Kalev! 1192 01:19:24,040 --> 01:19:26,280 [rütmikas muusika] 1193 01:19:26,600 --> 01:19:29,400 REPORTER 2: Ja platsile astub Spartaki meeskonna kapten. 1194 01:19:29,600 --> 01:19:33,040 Meeste keskmine vanus on väiksem kui Kalevi meeskonnal. 1195 01:19:33,160 --> 01:19:37,680 Nagu näha, on vastased küll noored, kuid ikka väga pikad mängijad. 1196 01:19:40,160 --> 01:19:41,400 Sokk, mine! 1197 01:19:45,320 --> 01:19:48,880 [eesti- ja venekeelsed hõiked] 1198 01:19:51,080 --> 01:19:52,560 Viska! 1199 01:19:53,600 --> 01:19:55,640 [publik rõkkab] 1200 01:19:56,040 --> 01:19:57,640 REPORTER: Kalev alustab ilusalt, 1201 01:19:57,760 --> 01:20:00,120 Babenko saab kaks punkti oma vana meeskonna vastu. 1202 01:20:00,280 --> 01:20:01,960 REPORTER 2: Nagu öeldud, Spartaki 1203 01:20:02,040 --> 01:20:04,160 suurimaks tugevuseks on meeste pikk kasv, 1204 01:20:04,240 --> 01:20:06,520 kuid keskmine vanus madalam kui Kalevil. 1205 01:20:08,000 --> 01:20:09,920 Ja nüüd on Spartak rünnakul... 1206 01:20:10,080 --> 01:20:13,280 Kuusmaa! Ole kaitses agressiivsem, mine talle lähemale! 1207 01:20:16,560 --> 01:20:19,480 REPORTER 2: Pikakasvuline Spartak otsib palli sinna korvi alla! 1208 01:20:19,600 --> 01:20:21,600 Metstak hoiab, mis ta hoiab... 1209 01:20:21,680 --> 01:20:25,000 ja veel pettega... ja ikkagi Spartak saab oma korvi. 1210 01:20:25,760 --> 01:20:27,960 [kellahelin] [muusika vaibub] 1211 01:20:30,160 --> 01:20:33,680 Mehed! Lugege üksteist, sellist asja ei tohi rohkem juhtuda! 1212 01:20:33,800 --> 01:20:35,800 Kui keegi otsib abi, siis minge kohe appi! 1213 01:20:35,880 --> 01:20:37,920 Mitte ainult see, kes kõige lähemal, vaid teised ka! 1214 01:20:38,000 --> 01:20:41,480 Jälgige palli! Kui vaja, vahetate asukohti. Roteeruge! 1215 01:20:42,080 --> 01:20:43,480 Spartak! 1216 01:20:48,080 --> 01:20:49,880 REPORTER: Sokul näpp püsti! 1217 01:20:51,960 --> 01:20:55,280 Kas minnakse tegema Kalevi ühte või hoopis risti? 1218 01:20:56,480 --> 01:20:58,160 Tehakse ikkagi risti. 1219 01:20:58,240 --> 01:21:00,360 Kuid tundub, et Spartak loeb mõtteid. 1220 01:21:00,480 --> 01:21:03,760 Käsi saadakse vahele ja rünnaku tulemuseks on korv. 1221 01:21:04,320 --> 01:21:07,120 [venekeelsed hõiked] 1222 01:21:09,720 --> 01:21:13,640 Kalev! Kalev!... [publik rõkkab] 1223 01:21:19,320 --> 01:21:21,680 Tundub, et Jackson on saanud vigastuse. 1224 01:21:22,200 --> 01:21:24,120 REPORTER 2: Kui tõsine see olla võib? 1225 01:21:24,280 --> 01:21:27,640 Oleks kurb küll, kui pikk mängumees peaks eemalduma mängust. 1226 01:21:28,680 --> 01:21:31,800 (vene keeles) Kuule, neil on jalad täitsa pehmed. 1227 01:21:32,560 --> 01:21:35,400 (vene keeles) Nad pole eelmisest mängust veel taastunud. 1228 01:21:38,120 --> 01:21:41,920 REPORTER: Esimese poolaja lõpuks Kalev juhib 42:36. 1229 01:21:43,440 --> 01:21:47,080 Kalev on küll ees, aga Spartak pressib tugevalt peale. 1230 01:21:47,720 --> 01:21:49,560 SALUMETS: Meid ootab veel ees karm mäng. 1231 01:21:49,640 --> 01:21:51,720 Aga me teeme Spartakile väikese üllatuse. 1232 01:21:51,880 --> 01:21:53,640 Ilmselgelt nad on kodutööd teinud. 1233 01:21:53,760 --> 01:21:55,680 Nad arvavad, et teavad, mida me teeme. 1234 01:21:55,800 --> 01:21:58,520 Oma tarka mängu mängime, oma vanu kombinatsioone teeme. 1235 01:21:58,640 --> 01:22:01,320 Seda nad juba oskavad oodata, aga edasi lähme uue taktikaga. 1236 01:22:01,560 --> 01:22:04,360 Me teeme ainult kiireid, improviseerime. 1237 01:22:04,600 --> 01:22:07,840 Me väsitame neid. Me jookseme nad tühjaks. 1238 01:22:08,000 --> 01:22:11,240 Näidake sellele hullule leedukale, et ta pole teid asjata treeninud! 1239 01:22:12,880 --> 01:22:14,120 Kalev! 1240 01:22:16,720 --> 01:22:19,120 REPORTER: Kalev teeb paar vahetust, värsked mehed sisse. 1241 01:22:19,200 --> 01:22:20,920 Rauno Pehka on tulnud väljakule. 1242 01:22:21,520 --> 01:22:23,120 Rünnakul hoitakse head teravust. 1243 01:22:23,200 --> 01:22:25,640 Nagel otsib sööduvõimalust, leitakse vaba mees! 1244 01:22:25,760 --> 01:22:27,840 Ja siit tuleb kergelt kaks punkti! 1245 01:22:28,600 --> 01:22:29,960 Karavajev! 1246 01:22:37,720 --> 01:22:39,880 REPORTER: Kalev on oluliselt tõstnud mängu tempot! 1247 01:22:39,960 --> 01:22:42,280 Kiirelt kolmene teele ja see tabab! 1248 01:22:42,960 --> 01:22:45,600 (vene keeles) Minge juba! Kiiremini! 1249 01:22:46,080 --> 01:22:47,960 REPORTER: Spartak otsib vastukäiku. 1250 01:22:48,040 --> 01:22:50,480 Pikad küsivad korvi alla. 1251 01:22:50,600 --> 01:22:52,720 Hea vaheltlõige ja juba jookseme! 1252 01:22:57,040 --> 01:22:58,640 (inglise keeles) Aeg maha! 1253 01:22:59,040 --> 01:23:00,560 Jaak, tõmba hoogu maha. 1254 01:23:00,680 --> 01:23:02,760 Ma kardan, et poisid ei pea niimoodi lõpuni vastu. 1255 01:23:02,840 --> 01:23:05,240 SOONIK: Spartak saadab kogu aeg värskeid mehi peale. 1256 01:23:06,080 --> 01:23:07,640 SALUMETS: Tiit, teeme muutusi! 1257 01:23:07,800 --> 01:23:10,640 Võtke tempo täiesti alla, hoidke palli enda käes. 1258 01:23:11,040 --> 01:23:12,680 Neil hakkab aeg otsa saama! 1259 01:23:13,320 --> 01:23:15,080 REPORTER 2: Kolm minutit on mängida nüüd. 1260 01:23:15,160 --> 01:23:18,040 Spartakil on hädasti vaja pall kiiresti mängu saada. 1261 01:23:19,120 --> 01:23:23,440 Kalev! Kalev!... [publik hõiskab, aplodeerib rütmis] 1262 01:23:27,760 --> 01:23:29,640 Mis sa arvad, kas vahetame? 1263 01:23:32,000 --> 01:23:33,560 SALUMETS: Ma ei saa praegu vahetada. 1264 01:23:33,680 --> 01:23:35,960 Mul on vaja, et pall kõige kindlamate meeste käes seisab, 1265 01:23:36,040 --> 01:23:37,400 ei saa vahetada praegu. 1266 01:23:44,240 --> 01:23:48,920 REPORTER: Esimene kord 50 aasta jooksul, kus Kalevil on tõesti aega. 1267 01:23:49,040 --> 01:23:50,560 Meil pole kiiret! 1268 01:23:51,480 --> 01:23:53,560 Vaja leida vabad mängijad. 1269 01:23:53,720 --> 01:23:56,120 Pall Soku käes. Ja veel liikumised korvi all. 1270 01:23:56,240 --> 01:23:58,880 Ja Tiit Sokk murrab läbi! Talle tehakse viga! 1271 01:23:59,000 --> 01:24:01,240 Ja siit saame veel kaks vabaviset. 1272 01:24:02,560 --> 01:24:06,400 Kalev! Kalev!... 1273 01:24:08,600 --> 01:24:10,720 Sokk vabaviske joonel! 1274 01:24:11,440 --> 01:24:15,200 [publiku rõkkamisega seguneb vaikne muusika] 1275 01:24:21,560 --> 01:24:24,920 Siit tuleb veel punkt juurde Kalevile! Juhime! 1276 01:24:25,200 --> 01:24:27,200 Ja jäänud on üks minut mängida! 1277 01:24:30,360 --> 01:24:34,200 Kiirelt Spartak vastab korviga, aga sel ei ole suurt tähtsust enam! 1278 01:24:34,280 --> 01:24:36,200 Otsajoonelt pall mängu, Kuusmaale... 1279 01:24:36,320 --> 01:24:38,720 ja rünnak võetakse veaga maha Spartaki poolt. 1280 01:24:41,960 --> 01:24:43,800 Kohtunikud näitavad ka käte pihta löömist 1281 01:24:43,920 --> 01:24:46,440 ja vabaviske joonel on Aivar Kuusmaa! 1282 01:24:46,960 --> 01:24:50,960 Kalev! Kalev!... 1283 01:24:54,520 --> 01:24:57,200 REPORTER: Mis toimub? Vara veel avada šampanjat! 1284 01:24:57,360 --> 01:24:59,680 Tuleb hoida teravust ― ka publikul! 1285 01:25:00,680 --> 01:25:03,160 REPORTER 2: 83:74. 1286 01:25:03,520 --> 01:25:05,800 42-aastase vaheaja järel 1287 01:25:05,960 --> 01:25:09,360 on Eesti meeste korvpall Nõukogude Liidu meister. 1288 01:25:09,480 --> 01:25:13,200 Julgeme seda nüüd küll öelda, sest üheksa punkti 24 sekundiga 1289 01:25:13,320 --> 01:25:16,760 on väga-väga raske, peaaegu võimatu tasa teha. 1290 01:25:17,040 --> 01:25:19,600 Kuusmaal on kasutada teine vabavise. 1291 01:25:20,040 --> 01:25:23,120 Kuldmedaliteni 24 sekundit. 1292 01:25:24,000 --> 01:25:25,960 Aivar Kuusmaa vabavise läheb mööda 1293 01:25:26,080 --> 01:25:28,560 ja Spartak saab kiirelt vasturünnakule tulla! 1294 01:25:28,720 --> 01:25:31,280 Kalevlastest keegi enam kaitsesse ei torma 1295 01:25:31,360 --> 01:25:33,360 ja Spartak saab kiirelt kerge korvi. 1296 01:25:33,480 --> 01:25:37,240 Seis on 83:76. Kalev juhtimas seitsmega! 1297 01:25:37,400 --> 01:25:39,600 Pall on mängus, see jõuab Sokuni... 1298 01:25:39,680 --> 01:25:42,320 Tema vastu tehakse viga, aga sel pole enam tähtsust. 1299 01:25:42,440 --> 01:25:44,600 See on võit. See peab olema võit. 1300 01:25:44,720 --> 01:25:48,360 REPORTER 2: Esimene sisse. 84:76. 1301 01:25:52,200 --> 01:25:57,160 Ja teine ka sisse. Seis on 85:76. 1302 01:25:58,960 --> 01:26:02,040 Nagel teeb veel kolmanda vea, kolm sekundit enne lõppu. 1303 01:26:02,720 --> 01:26:05,200 Ega seda viga enam vaja küll ei olnud. 1304 01:26:06,640 --> 01:26:09,080 REPORTER: Spartakil on kasutada veel vabavisked. 1305 01:26:10,560 --> 01:26:14,800 Rahvas Kalevi spordihallis on tõusnud püsti ja ootab juba lõpusireeni. 1306 01:26:14,960 --> 01:26:16,880 Esimene vabavise läheb mööda. 1307 01:26:19,480 --> 01:26:22,440 Kohtunikud haaravad palli ja annavad selle veel tagasi. 1308 01:26:22,560 --> 01:26:24,200 Ja teinegi läheb mööda! 1309 01:26:25,040 --> 01:26:26,960 Nüüd on veel võimalus, kolm sekundit mängida. 1310 01:26:27,040 --> 01:26:28,840 Kes viskele läheb? Kas üldse keegi läheb? 1311 01:26:28,920 --> 01:26:31,160 Kuusmaa proovib poolelt väljalt! 1312 01:26:34,640 --> 01:26:37,280 See ei taba, aga see on võit! 1313 01:26:37,960 --> 01:26:39,280 [kellatirin] 1314 01:26:39,840 --> 01:26:42,000 [muusika valjeneb] 1315 01:27:07,240 --> 01:27:11,240 REPORTER: Tallinn, 6. mai, 1991. 1316 01:27:11,680 --> 01:27:14,440 Suur hetk Eesti spordi ajaloos. 1317 01:27:14,920 --> 01:27:17,040 Võimas hetk meile kõigile. 1318 01:27:18,440 --> 01:27:22,480 Kalev alistab Spartaki 85:77! 1319 01:27:22,640 --> 01:27:25,920 Ja tuleb NSV Liidu korvpalli kõrgliiga meistriks! 1320 01:27:26,040 --> 01:27:28,200 Palju õnne, Eestimaa! 1321 01:28:04,200 --> 01:28:05,840 [klaasiklirin] 1322 01:28:06,520 --> 01:28:08,520 [vaikne muusika] 1323 01:28:12,560 --> 01:28:14,120 Ära muretse! 1324 01:28:14,240 --> 01:28:16,680 Järgmine aasta ma sind enam platsilt ära ei lase! 1325 01:28:16,760 --> 01:28:18,840 Tood meile järgmise karika! 1326 01:28:21,280 --> 01:28:24,560 REPORTER 2: See karika purunemine on justkui sümboolne ― 1327 01:28:24,640 --> 01:28:29,120 täna, kus terve Nõukogude Liit kildudeks on purunemas. 1328 01:29:08,080 --> 01:29:11,640 [muusika ja rahva rõkkamine vaibuvad aegamisi] 1329 01:29:18,400 --> 01:29:21,920 [vaikne elektrooniline muusika] 1330 01:34:11,720 --> 01:34:14,480 [muusika vaibub]