1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:59,850 --> 00:01:02,210 Мы здесь, на площади Свободы, 4 00:01:02,290 --> 00:01:06,770 чтобы еще раз сказать: Эстония неделима, 5 00:01:06,850 --> 00:01:10,650 она принадлежит нам и всем, кто хочет свободы... 6 00:01:18,170 --> 00:01:20,050 Привет! Можно? 7 00:01:20,170 --> 00:01:22,290 Да! - Привет. 8 00:01:25,050 --> 00:01:27,330 Пишут всякую чушь! 9 00:01:27,450 --> 00:01:30,650 Где, черт возьми, вы должны играть, в Европейской лиге что ли? 10 00:01:30,730 --> 00:01:33,810 Они никого не выпустят из СССР! - Будь как будет.䀕 11 00:01:34,090 --> 00:01:36,930 Кто там у нас проснулся? - Наш герой дня! 12 00:01:37,170 --> 00:01:40,570 Депутаты должны провозгласить республику а раз и навсегда! 13 00:01:42,290 --> 00:01:44,490 Наши парни сейчас в отличной форме. 14 00:01:45,690 --> 00:01:48,530 А то придется ждать этой свободы еще десять лет.䀕 15 00:01:50,490 --> 00:01:52,450 Что Сооник сказал? 16 00:01:53,770 --> 00:01:55,290 Потом расскажу. 17 00:01:55,410 --> 00:01:58,650 Что же мы будем делать? - Я не знаю... 18 00:01:59,090 --> 00:02:01,530 А тетина квартира? 19 00:02:01,650 --> 00:02:03,770 Это однокомнатная халупа. Я не хочу, чтобы... 20 00:02:03,850 --> 00:02:05,890 Пожалуйста, поговори с ней! 21 00:02:07,850 --> 00:02:09,809 Сегодня нет сил. 22 00:02:10,570 --> 00:02:12,370 Ты же знаешь, завтра у меня тренировка... 23 00:02:12,450 --> 00:02:15,330 Как только что-то неприятное, так у тебя сразу тренировка. 24 00:02:15,690 --> 00:02:17,170 Это не так. 25 00:02:17,330 --> 00:02:21,050 Всегда, что бы ни случилось, я должен ходить не тренировки. 26 00:02:26,730 --> 00:02:29,410 Ладно, я поговорю с ней. 27 00:02:33,010 --> 00:02:36,130 Эстония, Эстония... 28 00:02:53,010 --> 00:02:54,650 Ну вот так! 29 00:03:29,330 --> 00:03:31,650 Здравствуй! Герт? - Да. 30 00:03:32,770 --> 00:03:34,050 Рихо. - Здравствуйте! 31 00:03:34,170 --> 00:03:37,210 Положи свои вещи а и сразу на трек. 32 00:03:50,650 --> 00:03:53,410 Еще прощлый сезон не закончился, а мы уже к новому готовимся! 33 00:03:53,490 --> 00:03:56,770 Зачем? - Мы ведь в Америке играли? 34 00:03:56,850 --> 00:03:58,250 Да, но... - Вылетели! 35 00:03:58,330 --> 00:04:01,090 А что толку? Агенты смотрят нас, делают предложения, 36 00:04:01,170 --> 00:04:04,050 но советскому спортсмену никогда не выбраться с этой помойки. 37 00:04:04,130 --> 00:04:05,890 Мы привозим из-за границы сигареты 38 00:04:05,970 --> 00:04:07,610 и продаем, чтобы что-то заработать. 39 00:04:07,690 --> 00:04:09,850 Зачем начинать сезон твоей болтовней? 40 00:04:09,930 --> 00:04:10,930 Болтовней? 41 00:04:11,010 --> 00:04:13,850 Здравствуй! Герт. 42 00:04:14,170 --> 00:04:16,969 Ты официально в команде или просто так потренироваться? 43 00:04:17,050 --> 00:04:18,570 Только потренироваться. 44 00:04:26,250 --> 00:04:28,650 Видели, с кем Сооник? 45 00:04:29,010 --> 00:04:31,090 Пранас будет нас тренировать. 46 00:04:42,050 --> 00:04:43,250 Привет! 47 00:04:43,810 --> 00:04:45,650 Пришли результаты анализа. 48 00:04:47,730 --> 00:04:49,210 И что мы видим? 49 00:04:49,330 --> 00:04:50,850 Среднее потребление кислорода 50 00:04:50,930 --> 00:04:53,210 у вас, как у цветочных торговок на улице Виру. 51 00:04:53,330 --> 00:04:55,010 Как говорится, неплохо. 52 00:04:56,170 --> 00:04:58,450 Почему эти чертовы тренировки надо начинать в такую рань? 53 00:04:58,530 --> 00:05:01,690 Помните прошлогоднюю игру с ЦСКА? А со "Спартаком"? 54 00:05:02,010 --> 00:05:04,890 Стыдоба. вы выглядели как дети малые против мужиков. 55 00:05:05,810 --> 00:05:08,250 Ладно, природа не наделила вас ростом, 56 00:05:08,370 --> 00:05:11,330 но наши гномики должны быть хотя бы в хорошей физической форме. 57 00:05:11,490 --> 00:05:13,130 Вот почему Пранас здесь. 58 00:05:18,490 --> 00:05:21,730 Через месяц будете самой крутой командой в Союзе.䀕 59 00:05:23,250 --> 00:05:26,250 Поскольку товарищ Саксакулм не выполняет своих обязательств, 60 00:05:26,410 --> 00:05:29,210 каждому после тренировки а двойной десерт. 61 00:05:39,170 --> 00:05:41,490 Рихо! Ты выбил квартиру? 62 00:05:42,370 --> 00:05:44,850 Нет, не получилось. Сам знаешь, что творится. 63 00:05:44,970 --> 00:05:47,130 Даже туалетной бумаги не достать! 64 00:05:47,770 --> 00:05:49,330 Давай сюда! 65 00:05:50,810 --> 00:05:52,730 Скажи: "Пошел!". - Пошел! 66 00:06:10,090 --> 00:06:11,970 Что ты думаешь о Кулламяэ? 67 00:06:12,130 --> 00:06:14,450 Зависит о того, какой в нем стержень. 68 00:06:22,610 --> 00:06:26,370 Латвия и Литва уже провозгласили независимость... 69 00:06:27,170 --> 00:06:28,530 Черт! 70 00:06:28,650 --> 00:06:30,890 ...и предпринимают шаги для выхода из СССР. 71 00:06:31,090 --> 00:06:34,330 Многие спортсмены 72 00:06:34,450 --> 00:06:38,130 уже отказались выступать за сборную Советского Союза. 73 00:06:45,210 --> 00:06:46,490 Господин Салуметс! 74 00:06:46,650 --> 00:06:49,250 Мне приходится мотаться за вами по всему миру! 75 00:06:50,810 --> 00:06:52,570 Вы все еще не хотите дать ответ? 76 00:06:52,650 --> 00:06:55,530 30 лет эстонские тренеры учили 77 00:06:55,650 --> 00:06:58,730 как и что мне делать и где выступать на соревнованиях. 78 00:07:00,010 --> 00:07:03,810 А теперь появляются какие-то умники и говорят, 79 00:07:04,090 --> 00:07:05,930 что не надо соревноваться вообще. 80 00:07:06,090 --> 00:07:08,290 Сами подумайте: что это за соревнования? 81 00:07:08,370 --> 00:07:10,690 Мы вот-вот станем свободной страной. 82 00:07:10,810 --> 00:07:12,770 С мая наш флаг а сине-черно-белый триколор. 83 00:07:12,850 --> 00:07:15,770 Вы хотите выступать под красным флагом? - Не хотим! 84 00:07:16,810 --> 00:07:19,370 "Калев" а это эстонская национальная команда. Понимаете? 85 00:07:19,530 --> 00:07:21,370 Это моя команда. 86 00:07:21,810 --> 00:07:24,930 Настоятельно советую не участвовать! 87 00:07:26,130 --> 00:07:27,770 ...семь... 88 00:07:28,410 --> 00:07:31,250 ...восемь, девять... 89 00:07:41,650 --> 00:07:43,770 Входящий! Давай, прыгай! 90 00:07:44,290 --> 00:07:45,370 Пехка, слушай! 91 00:07:45,690 --> 00:07:48,570 Ты играешь, как отличник за первой партой, всегда тянущий руку. 92 00:07:48,650 --> 00:07:50,810 Удиви соперника, наслаждайся игрой, черт возьми!䀕 93 00:07:50,930 --> 00:07:53,290 Будет тут наслаждение от такого крика! 94 00:08:11,370 --> 00:08:14,050 Пошли, синие атакуют. - Крест! 95 00:08:19,170 --> 00:08:22,450 Метсак! Это тренировка, черт побери! 96 00:08:25,770 --> 00:08:28,050 Позови Ялака, пусть поможет парню. 97 00:08:29,210 --> 00:08:31,130 На сегодня хватит! 98 00:08:57,170 --> 00:08:58,570 Не хочется домой? 99 00:08:58,730 --> 00:09:01,250 То было для тренера, а это а для себя самого. 100 00:09:01,370 --> 00:09:04,130 Бросок а это искусство правильно мыслить. 101 00:09:04,610 --> 00:09:07,210 Таммисте учил меня, что каждый бросок как невеста. 102 00:09:07,290 --> 00:09:09,290 Хочет, чтобы все мысли были только о ней. 103 00:09:09,490 --> 00:09:12,770 Ты держишь ее за руку, провожаешь до самого дома.䀕 104 00:09:17,610 --> 00:09:19,730 Взамен получаешь ее страсть. 105 00:09:25,050 --> 00:09:27,210 Да ты просто Казанова! 106 00:09:27,290 --> 00:09:28,530 Герт! 107 00:09:31,090 --> 00:09:32,330 Герт! 108 00:09:56,730 --> 00:09:58,410 Разговор будет недолгий! 109 00:09:58,490 --> 00:10:01,570 Ты знаешь, что Рейгама мы отправили домой. 110 00:10:02,370 --> 00:10:05,330 Предлагаю тебе его место в основном составе. 111 00:10:07,970 --> 00:10:10,090 Спасибо! - Понимаешь, что это значит? 112 00:10:10,570 --> 00:10:12,130 С этими парнями. 113 00:10:13,530 --> 00:10:14,930 Подойди сюда. 114 00:10:16,090 --> 00:10:19,050 Это 1/6 часть планеты. 115 00:10:19,490 --> 00:10:22,010 А вот здесь мы. - Сооник слушает! 116 00:10:22,210 --> 00:10:24,970 Это самый крупный чемпионат в мире. 117 00:10:25,290 --> 00:10:26,610 Яак! 118 00:10:26,970 --> 00:10:28,570 Что за черт! 119 00:10:29,410 --> 00:10:31,090 Салуметс. 120 00:10:31,930 --> 00:10:33,410 Да. 121 00:10:36,810 --> 00:10:38,450 Почему? 122 00:10:41,050 --> 00:10:42,490 Вот как. 123 00:10:50,050 --> 00:10:54,330 Пять лет назад "Калев" был в низшей лиге. 124 00:10:55,010 --> 00:10:58,010 У нас не было никакой поддержки, ничего не было.䀕 125 00:11:00,570 --> 00:11:04,210 А теперь никто в Эстонии не хочет, чтобы мы участвовали. 126 00:11:05,410 --> 00:11:09,730 Нам угрожают. Нас называют пособниками коммунистов. 127 00:11:10,330 --> 00:11:13,810 Формально мы отделились от России. 128 00:11:14,490 --> 00:11:16,850 Националисты считают, что наше участие будет выглядеть так, 129 00:11:16,930 --> 00:11:19,410 будто мы все еще чувствуем себя частью СССР. 130 00:11:20,330 --> 00:11:22,170 Литва, например, не будет участвовать. 131 00:11:22,250 --> 00:11:25,130 А что насчет латышей? 132 00:11:25,370 --> 00:11:27,570 Без понятия, они еще думают. 133 00:11:28,410 --> 00:11:31,010 Если не будем играть, нам не заплатят? 134 00:11:34,330 --> 00:11:36,810 Я баскетболист, это моя работа. 135 00:11:37,250 --> 00:11:40,450 Мы не дипломаты, мне наплевать на политику. 136 00:11:40,930 --> 00:11:43,850 Скажи об этом журналистам, они тебя с дерьмом смешают. 137 00:11:43,970 --> 00:11:47,170 Мы столько времени тренировались, готовились к чемпионату. 138 00:11:51,170 --> 00:11:53,010 Ну так что скажете? 139 00:11:53,690 --> 00:11:55,770 Участвуем или нет? 140 00:12:02,290 --> 00:12:03,610 Герт? 141 00:12:04,690 --> 00:12:07,610 Ты только что пришел в команду, что скажешь? 142 00:12:08,330 --> 00:12:11,210 Участвуем или разбегаемся? 143 00:12:13,970 --> 00:12:15,450 Конечно, участвуем. 144 00:12:15,530 --> 00:12:18,930 И пусть коммунисты дальше оккупируют страны Балтии? 145 00:12:20,330 --> 00:12:24,130 Мы не танковое подразделение, мы в баскетбол играем. 146 00:12:36,530 --> 00:12:38,370 Значит, так? 147 00:12:43,490 --> 00:12:44,850 Ладно! 148 00:12:46,570 --> 00:12:48,570 Завтра перебираемся в Пирита. 149 00:12:48,650 --> 00:12:50,810 О личной жизни забыть! Увидимся! 150 00:12:51,490 --> 00:12:52,850 Снова? 151 00:12:54,170 --> 00:12:55,530 Надолго? 152 00:12:55,650 --> 00:12:57,770 Недели две-три. Не знаю. 153 00:13:00,330 --> 00:13:01,690 Нам надо тренироваться. 154 00:13:01,770 --> 00:13:04,730 Не понимаю. Ведь вы все живете в Таллинне? 155 00:13:04,850 --> 00:13:07,610 Да, но Салуметс хочет знать, сколько мы едим, 156 00:13:07,690 --> 00:13:09,210 сколько спим и с кем. 157 00:13:09,290 --> 00:13:12,290 Но зачем держать вас взаперти? У всех вас есть семьи! 158 00:13:12,410 --> 00:13:14,450 Ты отлично знаешь: когда мы тренируемся, 159 00:13:14,530 --> 00:13:16,530 у нас даже своих мыслей быть не должно. 160 00:13:18,890 --> 00:13:21,410 Надо создать командный дух. 161 00:13:23,490 --> 00:13:25,850 В этом доме все вместе. 162 00:13:26,010 --> 00:13:30,650 Борцы, пловцы, легкоатлеты. Все. 163 00:13:31,370 --> 00:13:34,450 Конечно, ночная жизнь не должна мешать тренировкам. 164 00:13:37,250 --> 00:13:39,210 Все должно быть под строгим контролем. 165 00:13:39,450 --> 00:13:42,290 Запомни, ты теперь в топ-команде. 166 00:13:42,890 --> 00:13:44,410 Зарплата а какая есть. 167 00:13:44,610 --> 00:13:47,330 Кто играет, получает приличную премию. 168 00:13:47,450 --> 00:13:49,410 Но только если мы победим. 169 00:13:52,170 --> 00:13:54,130 Это твоя кровать. 170 00:13:54,850 --> 00:13:57,170 Вот это наши комбинации. 171 00:13:57,250 --> 00:14:00,970 Исходящие мячи с лицевой линии, с боковой, система комбинаций. 172 00:14:02,250 --> 00:14:05,170 Мудрость, накопленная нашими предшественниками за полвека. 173 00:14:05,490 --> 00:14:07,730 Береги, как родную мать. 174 00:14:08,170 --> 00:14:09,810 Запомни все как следует. 175 00:15:34,610 --> 00:15:36,970 Мы же с парнями должны были переносить вещи? 176 00:15:37,090 --> 00:15:39,970 Я сама справилась, времени ушло немного больше, но... 177 00:15:40,370 --> 00:15:42,250 Ходила даже присмотреть холодильник. 178 00:15:42,370 --> 00:15:45,730 Я собирался сам купить все, что нам нужно на кухню. 179 00:15:45,890 --> 00:15:49,290 Ты можешь помочь дома с более важными вещами. 180 00:15:51,170 --> 00:15:53,130 Тогда мы пойдем. - Да. 181 00:15:53,450 --> 00:15:55,570 До свидания. - До свидания! 182 00:16:00,250 --> 00:16:02,730 Посмотрю, не проснулся ли наш малыш. 183 00:16:03,570 --> 00:16:04,890 Блин! 184 00:16:07,570 --> 00:16:09,090 Здравствуй, Юло! 185 00:16:10,850 --> 00:16:12,570 Ладно, парни, пойдем! 186 00:16:14,170 --> 00:16:16,650 Сокк получил классное предложение из Финляндии. 187 00:16:16,730 --> 00:16:21,330 Весной ему предлагали миллион баксов в год в Америке. 188 00:16:21,410 --> 00:16:23,490 Да нет, меньше. 400 тысяч. 189 00:16:23,650 --> 00:16:24,930 Все равно а просто фантастика! 190 00:16:25,010 --> 00:16:27,370 Салуметсу об этом лучше не заикаться. 191 00:16:27,490 --> 00:16:28,890 Он тут же выйдет из себя! 192 00:16:29,010 --> 00:16:31,810 Захочешь уйти, как он тут же тебе надает тумаков.䀕 193 00:16:31,970 --> 00:16:34,290 Правда? Силу применяет? 194 00:16:37,370 --> 00:16:38,810 Не в буквальном смысле, но... 195 00:16:38,970 --> 00:16:41,610 Когда он злится, под руку ему лучше не попадаться. 196 00:16:41,690 --> 00:16:43,610 После того как он ушел из баскетбола, 197 00:16:43,730 --> 00:16:46,290 он трижды был чемпионом Эстонии по карате. 198 00:16:46,410 --> 00:16:48,210 Так что с ним лучше не спорить. 199 00:16:48,410 --> 00:16:50,090 Ну вот, парни! 200 00:16:50,210 --> 00:16:52,730 Пожалуйста! Специально для вас! 201 00:16:52,810 --> 00:16:55,410 Я думал, у нас собрание. - У нас и есть собрание.䀕 202 00:16:55,490 --> 00:16:56,970 Здесь. - Мне не наливайте! 203 00:16:57,090 --> 00:16:59,610 Мальчик, знаешь, как сложно было это раздобыть? 204 00:16:59,730 --> 00:17:02,290 Чертов спекулянт! Смотри, упекут тебя за решетку!䀕 205 00:17:02,410 --> 00:17:04,650 За "Калев"! - За "Калев"! 206 00:17:15,370 --> 00:17:18,690 ПРЕДАТЕЛИ! ВЫ ЭСТОНЦЫ ИЛИ УЖЕ РУССКИЕ ДО МОЗГА КОСТЕЙ?! 207 00:17:22,570 --> 00:17:24,489 Здравствуй, пап! - Здравствуй, золотко! 208 00:17:24,610 --> 00:17:26,330 Здравствуй! - Здравствуй! 209 00:17:26,530 --> 00:17:28,690 У тебя там гость. 210 00:18:47,370 --> 00:18:48,970 О, Яак! 211 00:18:49,490 --> 00:18:51,290 Они угрожают тебе. 212 00:18:52,850 --> 00:18:54,610 Называют тебя депортатором. 213 00:18:54,770 --> 00:18:57,650 А ты хочешь взять еще одного русского в свою команду 214 00:18:58,210 --> 00:18:59,850 Ты уверен? 215 00:19:04,050 --> 00:19:06,730 Ему даже жить здесь негде. 216 00:19:08,450 --> 00:19:10,770 Сооник выбил для нас квартиру. - А как же Куусмаа? 217 00:19:15,810 --> 00:19:17,410 Не знаю. 218 00:19:20,570 --> 00:19:24,770 Чемпионат СССР по баскетболу в высшей лиге начинается. 219 00:19:25,970 --> 00:19:28,210 Несмотря на критику на родине, 220 00:19:28,290 --> 00:19:31,850 "Калев" начинает турнир в своей подгруппе в Саратове. 221 00:19:37,210 --> 00:19:40,130 Только две из четырех команд останутся в высшей лиге 222 00:19:40,290 --> 00:19:42,930 и продолжат участие в чемпионате. 223 00:19:43,250 --> 00:19:45,170 "Калев" уверен в своих силах. 224 00:19:45,450 --> 00:19:47,210 Первый его соперник а 225 00:19:47,290 --> 00:19:50,090 краснодарский "Импульс" из первой лиги. 226 00:19:50,810 --> 00:19:54,730 Среди игроков "Калева" - олимпийский чемпион Тийт Сокк. 227 00:19:54,890 --> 00:19:57,050 Кажется, победа в своей подгруппе 228 00:19:57,130 --> 00:19:59,650 для наших парней просто формальность. 229 00:20:00,570 --> 00:20:02,890 Ну, парни, вперед! 230 00:20:29,450 --> 00:20:31,410 Что происходит, мужики? 231 00:20:34,090 --> 00:20:36,730 Надеюсь, никому никогда и нигде 232 00:20:36,850 --> 00:20:40,530 не придется наблюдать такую хрень c боковой, как мне сегодня. 233 00:20:44,330 --> 00:20:47,810 Чисто любители! Дилетанты хреновы! 234 00:20:48,410 --> 00:20:51,450 Вас разгромила команда из первой лиги! 235 00:20:51,650 --> 00:20:54,850 Краснодарский "Импульс", саратовский "Автодор" 236 00:20:55,090 --> 00:20:58,930 Мы в такой жопе, что оттуда не выбраться! 237 00:20:59,210 --> 00:21:01,530 Краном нужно оттуда вытаскивать. 238 00:21:01,650 --> 00:21:04,290 Это не честная игра! Судьи не дают нам играть. 239 00:21:04,370 --> 00:21:05,770 У нас не было шанса на победу. 240 00:21:05,890 --> 00:21:09,090 Если будете так играть, то никогда нигде не победите! 241 00:21:09,890 --> 00:21:12,730 Теперь русские смеются над нами! 242 00:21:13,090 --> 00:21:16,090 Как они говорят, вы только дома у себя молодцы. 243 00:21:17,890 --> 00:21:19,970 Неужели мы такие слабаки, что даже 244 00:21:20,050 --> 00:21:21,970 квалификационный тур не пройдем? 245 00:21:22,290 --> 00:21:23,690 Я посылаю парней прямо на лицевую, 246 00:21:23,770 --> 00:21:25,250 но долговязые не отвечают. 247 00:21:25,370 --> 00:21:27,090 Ты отправляешь, а потом 248 00:21:27,170 --> 00:21:29,890 сам руки за спину и просто болтаешься на площадке. 249 00:21:29,970 --> 00:21:31,770 У меня четыре перехвата, а у тебя сколько? 250 00:21:31,850 --> 00:21:33,330 Сколько отскоков ты принял? 251 00:21:33,410 --> 00:21:35,730 Это только показывает, что даже соперники не могли угадать, 252 00:21:35,850 --> 00:21:37,810 в каком дурацком месте ты встанешь в защите. 253 00:21:37,890 --> 00:21:39,770 Если бы вы могли видеть свою игру со стороны, 254 00:21:39,850 --> 00:21:41,810 вы бы сами повесили свои кроссовки на гвоздик! 255 00:21:42,370 --> 00:21:45,610 А ты чего издеваешься, блин? Драться тебе не нравится! 256 00:21:45,770 --> 00:21:48,170 Сколько штрафных бросков ты сегодня пропустил? 257 00:21:48,330 --> 00:21:51,250 Может, коньячку тебе купить, чтобы руки из того места росли? 258 00:21:51,770 --> 00:21:54,770 Если будем продолжать в таком духе, вернемся в первую лигу! 259 00:21:54,970 --> 00:21:57,970 Да, по правде сказать, таким, как вы, там самое место! 260 00:22:07,930 --> 00:22:10,170 На самом деле, ничего еще не потеряно. 261 00:22:10,530 --> 00:22:11,890 "Динамо" сегодня выиграла. 262 00:22:12,010 --> 00:22:16,050 Если мы завтра их сделаем, то пройдем, и все будет в порядке. 263 00:22:16,890 --> 00:22:18,850 Постарайтесь отдохнуть. 264 00:22:19,330 --> 00:22:21,810 Завтра важный день. 265 00:22:22,730 --> 00:22:25,010 Может, мы переборщили с тренировками? 266 00:22:25,450 --> 00:22:29,290 Парни физически измотаны. - Так и должно быть. 267 00:22:29,970 --> 00:22:32,330 Будь с нами Бабенко, все было бы иначе. 268 00:22:32,410 --> 00:22:35,330 Очень хорошо, что его нет, мы должны были проиграть сегодня. 269 00:22:35,890 --> 00:22:38,210 Думаешь, я просто так на них наехал? 270 00:22:38,290 --> 00:22:39,650 Я их знаю. 271 00:22:39,770 --> 00:22:43,290 Они парни гордые, не допустят второй головомойки.䀕 272 00:22:43,450 --> 00:22:46,650 Запомни мои слова: завтра увидим совсем другую команду. 273 00:22:46,890 --> 00:22:49,370 Если завтра снова проиграем, будет полная жопа. 274 00:22:49,650 --> 00:22:51,450 Опять в первую лигу. 275 00:22:51,610 --> 00:22:53,850 И без последних денег останемся. 276 00:22:54,090 --> 00:22:56,610 Ни спонсоров не будет, ничего. 277 00:22:58,090 --> 00:23:00,450 Пойду тогда в таксисты. 278 00:23:01,930 --> 00:23:04,370 В "Динамо" тоже не слабаки. 279 00:23:04,490 --> 00:23:06,210 Лучшим игрокам из "Импульса" даже 280 00:23:06,290 --> 00:23:08,010 на динамовскую скамью не попасть. 281 00:23:08,090 --> 00:23:10,770 Да, но "Динамо" уже обеспечило себе квалификацию.䀕 282 00:23:26,850 --> 00:23:29,250 Что такого важного случилось? 283 00:23:31,530 --> 00:23:35,650 Вы видели, как судьи подсуживают, у нас нет шансов выиграть. 284 00:23:35,930 --> 00:23:39,810 Остальные играют грязно, а судьи свистят нам. 285 00:23:39,930 --> 00:23:41,570 Что ты хочешь сказать? 286 00:23:42,970 --> 00:23:46,570 "Динамо" выход в финал обеспечен. Им терять нечего. 287 00:23:47,330 --> 00:23:49,730 За победу каждый получит по 250 рублей. 288 00:23:51,210 --> 00:23:53,290 Но они готовы проиграть. 289 00:23:53,570 --> 00:23:55,850 Если мы отдадим им свою премию. 290 00:23:56,130 --> 00:23:58,010 3 тысячи рублей. 291 00:23:58,250 --> 00:24:00,490 Так вот что ты, значит, придумал? 292 00:24:01,290 --> 00:24:04,210 Что ты имеешь в виду под "мы"? По мне, так это чушь полная. 293 00:24:04,810 --> 00:24:08,010 У нас и нет таких денег. - У меня есть. 294 00:24:10,090 --> 00:24:12,730 Ну что? Завтра выигрываете. 295 00:24:12,890 --> 00:24:16,250 Отдаете мне свою премию, и мы квиты. 296 00:25:09,490 --> 00:25:11,450 Говнюки! 297 00:25:15,170 --> 00:25:19,530 "Калев" до сих пор ни с чем. Радости победы пока нет. 298 00:25:19,810 --> 00:25:24,330 Проблем все больше, и шансы выйти в финал висят на волоске. 299 00:25:24,530 --> 00:25:27,850 В этой жизненно важной игре с "Динамо" нужна победа! 300 00:25:28,530 --> 00:25:29,810 "Калев"! 301 00:25:48,330 --> 00:25:50,330 Черт побери! 302 00:25:51,770 --> 00:25:54,250 "Динамо" атакует, передача мяча под корзиной, и они 303 00:25:54,330 --> 00:25:56,170 легко набирают два очка. 304 00:25:59,490 --> 00:26:01,130 Сакс! Сакс! 305 00:26:04,570 --> 00:26:06,850 Куусмаа, черт тебя побери! Что за пас?! 306 00:26:06,970 --> 00:26:09,930 Глаза открой! Передаешь мяч прямо сопернику в руки! 307 00:26:10,090 --> 00:26:12,690 Если потерял мяч, беги за ним, черт побери! 308 00:26:13,090 --> 00:26:16,770 Вылетим к чертям из этого турнира! Ты этого хочешь? 309 00:26:25,970 --> 00:26:27,410 Отлично! 310 00:26:29,730 --> 00:26:31,890 Сокк! Четыре! 311 00:26:32,570 --> 00:26:34,610 4-й номер. Первый пас в угол. 312 00:26:34,890 --> 00:26:36,770 Марка встает в заслон... 313 00:26:36,930 --> 00:26:41,250 Сокк проходит, Иво завладевает мячом, легко забрасывает. 314 00:26:44,090 --> 00:26:46,370 Фол, это был фол! 315 00:26:48,330 --> 00:26:51,450 Черт возьми! Это был фол! Фол! 316 00:26:51,690 --> 00:26:54,530 Похоже, "Калеву" не удастся подобраться к корзине. 317 00:26:54,690 --> 00:26:57,930 Решение судьи вызывает серьезные сомнения. 318 00:26:58,610 --> 00:27:01,930 "Динамо" заканчивает первый период со счетом 54:43. 319 00:27:02,050 --> 00:27:05,730 Напряжение огромное. Натиск "Динамо" не ослабевает. 320 00:27:05,930 --> 00:27:08,610 Посмотрим, что принесет второй период. 321 00:27:35,730 --> 00:27:37,530 Отойди, черт возьми! 322 00:27:37,730 --> 00:27:40,010 Вам засчитают техническое поражение! Отойди! 323 00:27:41,770 --> 00:27:44,850 Куусмаа, черт возьми! Зачем тебе это? 324 00:27:45,170 --> 00:27:47,490 Обиделся, видишь ли, как подросток-неудачник! 325 00:27:47,570 --> 00:27:48,970 Иди к черту! 326 00:27:52,530 --> 00:27:55,850 Хватит прохлаждаться! Разыгрываем все основные комбинации! 327 00:27:55,970 --> 00:27:58,970 Мы одурачим их всех первой! - Ты давай поосторожней... 328 00:27:59,050 --> 00:28:01,530 Не будь идиотом, они по-эстонски не понимают. 329 00:28:01,890 --> 00:28:04,570 Куусмаа поднял палец. "Калев" перехватил инициативу! 330 00:28:04,690 --> 00:28:08,090 Куусмаа сам встает в заслон. Доводит счет до 45... 331 00:28:08,210 --> 00:28:10,730 и еще один мяч, который приносит команде сразу три очка! 332 00:28:14,050 --> 00:28:16,090 Я же говорил тебе, что сработает. 333 00:28:30,850 --> 00:28:32,930 Черт побери! Отлично! 334 00:28:51,650 --> 00:28:53,090 Мать твою! 335 00:28:53,450 --> 00:28:56,570 От "Динамо" так разит водкой, что у меня голова закружилась. 336 00:29:13,250 --> 00:29:15,890 Метсак приносит еще два очка. 337 00:29:16,170 --> 00:29:18,210 "Калев", наконец, набрал скорость. 338 00:29:18,450 --> 00:29:20,610 Игра пошла, они забивают как с боковой, 339 00:29:20,730 --> 00:29:22,130 так и из передовой зоны. 340 00:29:22,650 --> 00:29:26,330 Убедительная победа "Калева" - 104:82! 341 00:29:27,010 --> 00:29:28,970 Отлично, спасибо! 342 00:29:29,410 --> 00:29:33,050 Молодцы, парни, черт возьми! Почаще играйте с такой отдачей! 343 00:29:33,210 --> 00:29:34,850 Будете так играть а никакие свистки 344 00:29:34,930 --> 00:29:36,610 не помешают нам выиграть чемпионат! 345 00:29:37,850 --> 00:29:43,050 Надежду удалось сохранить, но настоящее испытание еще впереди. 346 00:29:43,250 --> 00:29:46,130 Куусмаа - 40 очков, неплохо! 347 00:29:48,530 --> 00:29:50,970 Можно было бы под конец выпустить его на площадку. 348 00:29:51,290 --> 00:29:53,090 Получил бы боевое крещение. 349 00:29:53,250 --> 00:29:55,290 Придет и его время. 350 00:30:06,770 --> 00:30:08,810 Почему такие угрюмые? 351 00:30:09,050 --> 00:30:11,370 С такой премией можно разгуляться! 352 00:30:13,130 --> 00:30:15,290 Я понимаю, что ваша газета выходит утром, 353 00:30:15,370 --> 00:30:17,130 но больше никаких комментариев. 354 00:30:18,250 --> 00:30:21,490 Не знаю. Напишите о сегодняшней победе. 355 00:30:21,850 --> 00:30:24,570 Да. Это была хорошая игра. 356 00:30:26,570 --> 00:30:28,210 Точно. 357 00:30:28,690 --> 00:30:30,650 Хорошо, да. 358 00:30:31,130 --> 00:30:32,610 До свидания. 359 00:30:42,690 --> 00:30:45,450 Что тут происходит? - Бизнес. 360 00:30:45,570 --> 00:30:47,370 С премиями парней? 361 00:30:47,530 --> 00:30:49,490 Парни слегка задолжали. 362 00:30:51,050 --> 00:30:53,130 Только те, которые играли? 363 00:30:53,410 --> 00:30:55,450 За дурака меня держишь? 364 00:31:00,210 --> 00:31:01,730 Да-да... 365 00:31:26,650 --> 00:31:29,770 Привет! Журналисты пришли поздравить нас с победой. 366 00:31:29,890 --> 00:31:32,930 Это правда, что Сергей Бабенко будет играть за "Калев"? 367 00:31:33,010 --> 00:31:34,370 К счастью, будет. 368 00:31:34,450 --> 00:31:37,410 Разве мало эстонских парней, которые ждут выхода на площадку, 369 00:31:37,530 --> 00:31:39,210 зачем брать еще одного? 370 00:31:39,330 --> 00:31:41,290 Еще и калеку-легионера? 371 00:31:41,370 --> 00:31:44,970 Конкуренция в команде помогает нашим эстонским парням играть лучше. 372 00:31:45,090 --> 00:31:48,530 "Ноорте Хяэль" и ряд других газет уже бойкотируют "Калев". 373 00:31:48,610 --> 00:31:51,610 Вы специально занимаетесь пропагандой СССР? 374 00:31:51,730 --> 00:31:54,850 Приглашаете русских на помощь, потому что без них мы не справимся? 375 00:31:54,970 --> 00:31:58,570 Зачем подавать такие сигналы сейчас? 376 00:31:58,690 --> 00:32:00,850 Или действительно не справиться? 377 00:32:00,970 --> 00:32:03,530 Результат квалификационного турнира стал катастрофой. 378 00:32:03,690 --> 00:32:06,890 Вы едва не скатились в первую лигу. - Но мы вышли в высшую лигу. 379 00:32:06,970 --> 00:32:09,570 Если еще какой-нибудь известный русский предложит свои услуги, 380 00:32:09,650 --> 00:32:11,250 вы так всех эстонцев замените? 381 00:32:11,370 --> 00:32:13,570 Черт, ты не знаешь, что такое командная игра! 382 00:32:13,650 --> 00:32:15,050 Только языком можешь чесать! 383 00:32:15,450 --> 00:32:18,210 Посмотри пару домашних игр, тогда будет о чем поговорить. 384 00:32:18,290 --> 00:32:20,490 А до тех пор засунь свои вопросы себе в жопу. 385 00:32:21,130 --> 00:32:24,290 Айвар Куусмаа, вы отличный игрок, как прокомментируете? 386 00:32:27,530 --> 00:32:29,090 Зазнайка. 387 00:32:30,130 --> 00:32:31,610 Привет! 388 00:32:44,650 --> 00:32:46,810 А, победители! 389 00:32:47,370 --> 00:32:48,930 Как дела? 390 00:32:49,850 --> 00:32:51,330 Скверно. 391 00:32:52,970 --> 00:32:54,970 Что значит - скверно? 392 00:32:55,810 --> 00:32:58,290 Вы же вышли в турнир. 393 00:32:59,650 --> 00:33:01,450 Меня не выпускали на площадку. 394 00:33:01,570 --> 00:33:03,810 Подожди, придет и твое время. 395 00:33:05,170 --> 00:33:07,410 Ты часть команды, даже если сидишь на скамейке запасных. 396 00:33:07,530 --> 00:33:09,330 А команда выиграла. 397 00:33:18,770 --> 00:33:20,410 СВИНЬЯ 398 00:33:20,770 --> 00:33:22,570 Что происходит? 399 00:33:24,210 --> 00:33:26,250 Яак! - Это я! 400 00:33:27,290 --> 00:33:29,410 Они чуть не спалили наш дом. 401 00:33:29,530 --> 00:33:31,650 Но чертова бутылка не разбилась! 402 00:33:31,850 --> 00:33:35,610 Они бы спалили все среди бела дня! 403 00:33:35,890 --> 00:33:37,250 Успокойся! 404 00:33:51,050 --> 00:33:53,690 Успокойся, успокойся... 405 00:33:54,810 --> 00:33:56,330 ...все в порядке... 406 00:34:02,730 --> 00:34:04,090 Погоди. - Осторожно. 407 00:34:04,210 --> 00:34:06,650 Я не собираюсь снова вырезать стекло. 408 00:34:09,170 --> 00:34:12,970 Главный турнир еще не начался, а уже все достало.䀕 409 00:34:13,850 --> 00:34:16,010 Может, прекратить участие? 410 00:34:17,770 --> 00:34:20,010 Ты серьезно думаешь об этом? 411 00:34:20,210 --> 00:34:22,210 Я должен защитить семью. 412 00:34:22,650 --> 00:34:27,010 А семьи наших парней? Что, если они тоже подвергнутся нападениям? 413 00:34:27,690 --> 00:34:31,010 Сейчас у нас еще есть время, чтобы отказаться. 414 00:34:32,210 --> 00:34:33,930 Что такое? 415 00:34:34,890 --> 00:34:36,490 Думаешь, это произошло бы, 416 00:34:36,569 --> 00:34:39,089 если бы вы как следует играли в России? 417 00:34:39,210 --> 00:34:42,490 Вы не должны больше проигрывать! Вот и все. 418 00:35:04,010 --> 00:35:05,770 С характером у тебя жена. 419 00:35:05,930 --> 00:35:07,530 Это точно... 420 00:35:09,050 --> 00:35:11,970 Знаешь, в чем наша самая большая проблема? 421 00:35:12,210 --> 00:35:14,410 Нас до сих пор считают командой СССР. 422 00:35:14,570 --> 00:35:19,330 Почитай, что пишут в газетах а прорусские, непатриотичные. 423 00:35:20,930 --> 00:35:24,450 Значит, надо, чтобы все поняли, что мы с Запада.䀕 424 00:35:25,850 --> 00:35:27,490 Здравствуйте, девушки! - Здравствуйте! 425 00:35:27,650 --> 00:35:29,090 Рихо Сооник. 426 00:35:29,290 --> 00:35:32,450 Рихо Сооник. Из баскетбольной команды "Калев". 427 00:35:33,330 --> 00:35:34,610 Да, вы тоже! 428 00:35:34,690 --> 00:35:36,970 Доводилось бывать на баскетбольном матче? 429 00:35:37,130 --> 00:35:41,450 Здравствуйте! Я из баскетбольной команды "Калев". Сооник. 430 00:36:01,210 --> 00:36:02,490 Парни! 431 00:36:03,570 --> 00:36:05,850 Покажем Сергею номер один! 432 00:36:17,130 --> 00:36:20,210 Парни! Еще раз помедленнее. 433 00:37:12,530 --> 00:37:14,370 Джордж! 434 00:37:15,250 --> 00:37:17,010 Привет! Рад тебя видеть! - Здравствуй. 435 00:37:17,090 --> 00:37:19,130 Рихо Сооник из баскетбольной команды "Калев". 436 00:37:19,250 --> 00:37:21,610 Как ты меня узнал? 437 00:37:23,970 --> 00:37:25,490 Ну... 438 00:37:26,090 --> 00:37:27,930 Ладно, я пошутил. 439 00:37:28,450 --> 00:37:30,210 Удачно. 440 00:37:31,450 --> 00:37:32,970 Семь! 441 00:37:37,410 --> 00:37:40,010 Эй! Все на минутку ко мне! 442 00:37:40,130 --> 00:37:43,090 Тренер. Джордж. - Здравствуйте. 443 00:37:44,330 --> 00:37:45,530 Знакомьтесь. 444 00:37:45,610 --> 00:37:48,930 Это наше секретное оружие для основного турнира.䀕 445 00:37:49,570 --> 00:37:51,810 Джордж Джексон из США. 446 00:37:52,170 --> 00:37:53,410 Привет! 447 00:38:05,370 --> 00:38:07,410 Надо было тебе его в жопу посылать. 448 00:38:07,530 --> 00:38:09,770 Что? - На второй полосе. 449 00:38:12,490 --> 00:38:15,330 Может, и не надо было, но ведь уже послал! 450 00:38:31,890 --> 00:38:33,970 Сегодня историческая встреча. 451 00:38:34,050 --> 00:38:37,570 Наш "Калев" играет против московского ЦСКА. 452 00:38:48,370 --> 00:38:51,490 Впервые за долгое время собралось такое число болельщиков, 453 00:38:51,610 --> 00:38:54,370 чтобы наблюдать за игрой "Калева" на домашней площадке. 454 00:38:55,690 --> 00:38:59,170 По итогам игр в России "Калев" вышел в финальный турнир. 455 00:38:59,290 --> 00:39:03,290 По мнению критиков, сегодняшняя игра может стать для "Калева" последней. 456 00:39:03,410 --> 00:39:08,130 Их шансы на победу над сильной московской командой невелики. 457 00:39:35,250 --> 00:39:39,330 Играют Сокк, Куусмаа, Нагель, Метсак, Караваев. 458 00:39:39,450 --> 00:39:42,010 Не позволяйте им начинать стремительную атаку. 459 00:39:42,250 --> 00:39:43,850 Мы не дадим им сделать рывок. 460 00:39:43,970 --> 00:39:47,290 Тийт, самых шустрых убирай фолом, если потребуется. 461 00:39:47,730 --> 00:39:49,250 "Калев"! 462 00:39:53,610 --> 00:39:55,490 Положение по-прежнему неустойчивое. 463 00:39:55,610 --> 00:40:00,170 Мяч у Куусмаа, Нагель, Сокк на угду и обратно к Нагелю! 464 00:40:01,170 --> 00:40:04,290 Куусмаа пытается сделать трехочковый бросок а и промахивается! 465 00:40:04,690 --> 00:40:06,490 Кажется, лидер так и не определится. 466 00:40:06,610 --> 00:40:10,090 Игрок ЦСКА завершает свое быстрое нападение! 467 00:40:11,130 --> 00:40:12,650 Караваев! 468 00:40:19,690 --> 00:40:21,330 Бабенко! Давай! 469 00:40:21,450 --> 00:40:23,810 В игру вступает Сергей Бабенко! 470 00:40:23,890 --> 00:40:26,570 29-летний бывший игрок ленинградского "Спартака" 471 00:40:26,650 --> 00:40:28,650 оставался на скамейке запасных. 472 00:40:29,090 --> 00:40:31,170 Стоило ли выпускать его? 473 00:40:35,450 --> 00:40:37,730 Наконец-то, у нас отскок. 474 00:40:37,810 --> 00:40:41,050 Нам очень нужно забросить, чтобы вернуть инициативу. 475 00:40:41,370 --> 00:40:43,130 Что придумают наши парни? 476 00:40:43,250 --> 00:40:45,810 Нагель в заслоне... Бабенко открывается... 477 00:40:45,890 --> 00:40:48,170 ...и "Калев" получает первые 2 очка! 478 00:40:50,370 --> 00:40:51,690 Бабенко! 479 00:40:55,930 --> 00:40:57,170 Крест! 480 00:41:01,370 --> 00:41:03,410 Наши делают проход... 481 00:41:03,530 --> 00:41:05,530 ...они открываются... 482 00:41:06,010 --> 00:41:08,930 ...но вмешивается защита, и мы снова теряем мяч. 483 00:41:09,170 --> 00:41:12,810 В результате стремительной контратаки соперники легко забрасывают мяч! 484 00:41:13,370 --> 00:41:15,530 Главный тренер Салуметс берет тайм-аут. 485 00:41:15,810 --> 00:41:17,850 Кто теперь выйдет на площадку? 486 00:41:18,090 --> 00:41:22,410 Напор ЦСКА не ослабевает. Любая ошибка будет дорого стоить. 487 00:41:22,850 --> 00:41:26,570 От правильного выбора игроков зависит, останутся ли наши в турнире. 488 00:41:27,650 --> 00:41:29,130 Джексон! Выходишь! 489 00:41:29,970 --> 00:41:31,450 Нагель на скамейку запасных. 490 00:41:37,970 --> 00:41:40,370 На черта я здесь сижу, если на площадку не выпускают! 491 00:41:40,490 --> 00:41:42,370 Придет твое время. 492 00:41:43,010 --> 00:41:45,330 "Калев". "Калев"... 493 00:42:01,050 --> 00:42:02,650 Мощная победа! 494 00:42:05,090 --> 00:42:07,050 Команда хорошо держит мяч. 495 00:42:07,210 --> 00:42:09,730 Только я не понимаю, что ты делаешь на тренировках? 496 00:42:09,930 --> 00:42:12,970 Вы выигрываете 30 очков, а тебя так и не пускают на площадку! 497 00:42:15,810 --> 00:42:18,090 Ты, наверное, не стараешься? - Я стараюсь! 498 00:42:18,210 --> 00:42:21,250 Слабо верится! Видно, невелико желание! 499 00:42:21,570 --> 00:42:23,610 У тебя нет амбиций. 500 00:42:26,330 --> 00:42:28,250 Куда ты? - Пойду поговорю с Яаком. 501 00:42:28,330 --> 00:42:31,170 О чем?! а У него достаточно молодых эстонских парней. 502 00:42:31,290 --> 00:42:33,090 Никуда ты не пойдешь! 503 00:42:33,170 --> 00:42:35,490 Они просто не дают мне шанса. 504 00:42:37,050 --> 00:42:40,570 Ты сам постоянно твердишь: придет твое время. 505 00:42:40,930 --> 00:42:42,290 Когда оно придет? 506 00:42:42,370 --> 00:42:45,570 Тебе понравится сидеть на скамейке, когда Салуметс наслаждается игрой? 507 00:42:45,690 --> 00:42:48,330 Никому такое не понравится. - Вот именно! 508 00:42:49,170 --> 00:42:51,810 Ты знаешь, я все сделаю, чтобы помочь команде победить. 509 00:42:51,930 --> 00:42:56,250 Я готов даже в зубах таскать сумку Джексона, если это поможет победить. 510 00:43:00,210 --> 00:43:02,610 Порой фортуна благоволит слабым!? 511 00:43:03,090 --> 00:43:04,650 Что это за чушь? 512 00:43:04,730 --> 00:43:06,410 Проигрываем, нас смешивают с грязью! 513 00:43:06,530 --> 00:43:09,290 Выигрываем а опять не слава Богу! 514 00:43:09,530 --> 00:43:12,970 Смотри, Джексон, о тебе написали в газете. 515 00:43:16,410 --> 00:43:17,530 Что не так? 516 00:43:17,650 --> 00:43:21,170 Я родом из гетто, к тому же из детройтского. 517 00:43:21,770 --> 00:43:24,570 Думал, мы прозябали в нищете, но послушайте! 518 00:43:25,090 --> 00:43:27,570 Погоди, в России еще не то увидишь. 519 00:44:13,930 --> 00:44:16,010 Где этот чертов судья? 520 00:44:16,530 --> 00:44:18,090 Ты, ублюдок! 521 00:44:58,010 --> 00:44:59,410 Айвар! 522 00:45:08,850 --> 00:45:10,490 Эй, внимание! 523 00:45:11,090 --> 00:45:16,330 Если не собираетесь подрасти за ночь на 20 см, то должны это посмотреть. 524 00:45:16,490 --> 00:45:18,490 Это наше секретное оружие. 525 00:45:28,090 --> 00:45:29,810 Из-за малыша не высыпаешься? 526 00:45:29,930 --> 00:45:32,330 Мы должны научиться как следует делать прорыв в контратаке. 527 00:45:32,450 --> 00:45:34,530 Иначе в плей-офф нам не на что рассчитывать. 528 00:45:34,610 --> 00:45:35,690 Сооник! 529 00:45:37,050 --> 00:45:38,730 Включи телевизор 530 00:45:39,570 --> 00:45:41,290 Да. Когда? 531 00:45:43,090 --> 00:45:45,850 Мы вынуждены подтвердить первоначальные сообщения. 532 00:45:45,930 --> 00:45:48,330 Российские танки вторглись на территорию Литвы.䀕 533 00:45:48,490 --> 00:45:49,490 Подожди минутку! 534 00:45:49,570 --> 00:45:51,850 Большая военная колонна движется в сторону Вильнюса. 535 00:45:51,930 --> 00:45:53,250 Среди безоружных литовских 536 00:45:53,330 --> 00:45:55,210 пограничников есть раненные омоновцами. 537 00:45:55,370 --> 00:45:59,130 Попытки остановить продвижение танков не увенчались успехом. 538 00:45:59,330 --> 00:46:01,810 ИТАР-ТАСС сообщает, что, по заявлению Михаила Горбачева, 539 00:46:01,890 --> 00:46:05,250 провозглашение независимости Литвы было противозаконным. 540 00:46:05,410 --> 00:46:07,170 Лидер коммунистов Миколас 541 00:46:07,290 --> 00:46:09,810 Бурокявичюс обратился за помощью к Москве, 542 00:46:09,930 --> 00:46:13,170 которая быстро отреагировала, чтобы восстановить порядок в Литве. 543 00:46:13,690 --> 00:46:17,250 Убито уже 13 защитников Вильнюсской телебашни.䀕 544 00:46:17,530 --> 00:46:20,130 Танки повсюду. Царит атмосфера неизвестности 545 00:46:20,250 --> 00:46:22,170 Число жертв может возрасти. 546 00:46:22,290 --> 00:46:23,930 Министерство настоятельно советует 547 00:46:24,010 --> 00:46:25,810 воздержаться от поездок в Латвию и Литву. 548 00:46:25,890 --> 00:46:26,930 Оставайтесь дома. 549 00:46:27,690 --> 00:46:30,410 Очевидно, что Москва решила насильственным путем пресечь 550 00:46:30,530 --> 00:46:32,930 попытки стран Балтии восстановить независимость. 551 00:46:33,050 --> 00:46:35,770 Наша хрупкая надежда на независимость раздавлена. 552 00:46:35,890 --> 00:46:38,210 СССР установил блокаду Литвы. 553 00:46:38,290 --> 00:46:40,290 Президент Михаил Горбачев... 554 00:46:56,890 --> 00:46:59,570 Пока грохочут пушки, мы играть не будем. 555 00:47:02,050 --> 00:47:04,370 Мы прерываем участие в чемпионате. 556 00:47:04,730 --> 00:47:06,810 Во всех странах Балтии траур. 557 00:47:06,930 --> 00:47:08,370 Никто не будет играть. 558 00:47:08,970 --> 00:47:11,170 Чертовы русские! 559 00:47:12,010 --> 00:47:14,410 Мы не можем играть в такой ситуации. 560 00:47:15,290 --> 00:47:17,530 Пранас уехал домой, в Литву, к семье. 561 00:47:17,650 --> 00:47:20,010 Свою семью защищать? - Свою семью! 562 00:47:20,490 --> 00:47:23,490 Мы не можем играть, сынок. - Какой я тебе к черту сынок! 563 00:47:24,450 --> 00:47:26,290 Мы могли бы сейчас играть за границей, 564 00:47:26,370 --> 00:47:27,930 зарабатывать приличные деньги, 565 00:47:28,010 --> 00:47:31,130 но по твоему приказу заперты здесь, словно обезьяны в цирке! 566 00:47:31,210 --> 00:47:34,330 Заперты?! Это у тебя мозги заперты, черт возьми!䀕 567 00:47:39,610 --> 00:47:41,450 С кем бы ты играл в Швеции? 568 00:47:41,570 --> 00:47:43,290 С кем, Маргус? 569 00:47:43,530 --> 00:47:46,410 Или ты, Тийт, в Финляндии а с кем?! 570 00:47:48,450 --> 00:47:50,090 Половина из них хилые студенты-филологи, 571 00:47:50,170 --> 00:47:52,290 которые просто сломаются в мужской игре! 572 00:47:52,370 --> 00:47:54,450 Вам повезло, что вы не там! 573 00:47:54,570 --> 00:47:56,610 За год вы бы деградировали настолько, что вас 574 00:47:56,690 --> 00:47:59,210 что вас не взяли бы играть даже за куусалуский КЕК! 575 00:47:59,650 --> 00:48:01,810 Подумайте, какую работу мы с вами проделали! 576 00:48:01,930 --> 00:48:04,930 Вы играете с лучшими! - К чертям собачьим! 577 00:48:05,090 --> 00:48:08,330 На вы, мальчики, этого не понимаете. Вы гонитесь за лишней копейкой. 578 00:48:08,450 --> 00:48:11,650 Это мы работаем, а ты только орешь, стоя у боковых. 579 00:48:11,850 --> 00:48:16,050 Из-за тебя мы застряли здесь! Наши семьи застряли здесь навсегда! 580 00:48:16,250 --> 00:48:18,770 Никто не знает, дадут ли нам вообще дальше играть! 581 00:48:18,850 --> 00:48:21,330 Может, все передавят танками! 582 00:48:24,970 --> 00:48:26,130 Айвар! 583 00:48:26,210 --> 00:48:28,690 Что Айвар! Идите все в жопу! 584 00:48:35,650 --> 00:48:38,050 И правда, идите все в жопу! 585 00:48:53,290 --> 00:48:54,850 Вы... 586 00:48:57,650 --> 00:49:00,610 считаете, что Салуметс держит вас здесь? 587 00:49:01,250 --> 00:49:03,770 Что он не думает о вашем будущем? 588 00:49:07,450 --> 00:49:10,450 Яак повсюду просит за вас. 589 00:49:10,890 --> 00:49:12,930 Сгорает от стыда, но просит. 590 00:49:16,570 --> 00:49:18,490 У нас были договоренности, 591 00:49:19,050 --> 00:49:22,210 что западные агенты приедут сюда посмотреть плей-офф. 592 00:49:24,410 --> 00:49:27,250 Чтобы вы могли играть за рубежом. 593 00:49:29,570 --> 00:49:31,370 Границы закрыли. 594 00:49:32,610 --> 00:49:36,170 После побега певцов... 595 00:49:39,010 --> 00:49:40,970 Не дали разрешения... 596 00:50:06,730 --> 00:50:09,930 Сегодня ночью танки пересекли также границу Латвии. 597 00:50:10,050 --> 00:50:13,770 Советские танки всего в 200 километров от Эстонии. 598 00:50:14,210 --> 00:50:16,410 На Тоомпеа строят каменные заграждения, 599 00:50:16,490 --> 00:50:18,170 подъездные дороги перекрыты. 600 00:50:18,290 --> 00:50:22,290 Остается вопрос: когда танки пересекут нашу границу?. 601 00:50:22,650 --> 00:50:26,010 Таллинн готов, но что будет дальше, неизвестно.䀕 602 00:50:28,370 --> 00:50:29,770 Яак? 603 00:51:50,890 --> 00:51:53,090 ТОВАР ЗАКОНЧИЛСЯ 604 00:52:03,170 --> 00:52:05,450 "Кровавое воскресенье" открыло миру глаза. 605 00:52:05,530 --> 00:52:08,650 К Михаилу Горбачеву напрямую обратились руководители 606 00:52:08,770 --> 00:52:11,730 США, Великобритании, Франции и многих других стран. 607 00:52:11,890 --> 00:52:15,050 Сегодня можно сказать, что призывы о помощи из Вильнюса были услышаны. 608 00:52:15,210 --> 00:52:17,610 Войска стали выводить. 609 00:52:17,770 --> 00:52:18,970 Я их знаю. 610 00:52:19,130 --> 00:52:22,610 Это ребята из "Жальгириса", мы вместе играли в юношеской лиге. 611 00:52:22,850 --> 00:52:24,730 Альвидас и Гинтарас. 612 00:52:25,010 --> 00:52:27,210 Теперь они пытаются остановить танк. 613 00:52:28,450 --> 00:52:30,330 А как бы ты поступил? 614 00:52:45,730 --> 00:52:47,130 Яак! - Что? 615 00:52:47,290 --> 00:52:49,050 Во дворе кто-то есть. 616 00:53:08,250 --> 00:53:09,930 Ну давай... 617 00:53:10,730 --> 00:53:12,530 Заходи. 618 00:53:59,010 --> 00:54:02,650 В прошлом году Михаил Горбачев получил Нобелевскую премию мира. 619 00:54:02,770 --> 00:54:06,890 Но советский президент заявил, что не отдавал приказа военным. 620 00:54:07,650 --> 00:54:11,610 Невозможно, чтобы такие действия осуществлялись без ведома президента. 621 00:54:11,890 --> 00:54:13,730 Существует иерархия. 622 00:54:13,850 --> 00:54:18,770 Вооруженные силы СССР подчиняются непосредственно ему... 623 00:54:20,050 --> 00:54:21,690 Яак слушает. 624 00:55:30,370 --> 00:55:32,610 Надевай штаны! И за мной! 625 00:55:32,890 --> 00:55:35,770 Я знаю, что придется много работать, но что делать! 626 00:55:36,090 --> 00:55:38,650 Целый месяц пропустили. Не хочу даже думать, 627 00:55:38,770 --> 00:55:41,770 в какой форме сейчас парни. Вся летняя подготовка... 628 00:55:50,010 --> 00:55:52,410 Идем, идем! Сейчас посмотрим. 629 00:56:05,130 --> 00:56:06,770 Они приходили сюда каждый день. 630 00:56:06,890 --> 00:56:08,850 Сами собирались, я только 631 00:56:09,010 --> 00:56:11,010 дверь приходил открывать. 632 00:56:14,330 --> 00:56:17,370 "Калев"! "Калев"!... 633 00:56:22,930 --> 00:56:27,050 У нас есть повод для радости - "Калев" вернулся! В отличной форме! 634 00:56:27,130 --> 00:56:29,050 Сначала они выиграли основной турнир, 635 00:56:29,210 --> 00:56:34,170 а теперь в четвертьфинале победили киевский СКА - 100:91! 636 00:56:34,410 --> 00:56:38,050 Далее в полуфиналах встретятся два балтийских гиганта. 637 00:56:38,210 --> 00:56:41,210 Латвия и Эстония! Наш "Калев" и рижский "ВЭФ".䀕 638 00:56:41,570 --> 00:56:43,810 Спасибо! Следующий вопрос! 639 00:56:43,930 --> 00:56:47,690 Как вы решили продолжить игры в нынешней ситуации? 640 00:56:47,770 --> 00:56:51,930 Я уже не раз говорил. Мы будем играть. 641 00:56:52,450 --> 00:56:53,850 И это весь ответ? 642 00:56:53,930 --> 00:56:59,130 Но теперь, когда в команде столько иностранцев, 643 00:56:59,490 --> 00:57:05,370 "Калев" - профессиональный клуб или национальная команда? 644 00:57:05,610 --> 00:57:08,210 Господи! И что я должен ответить? 645 00:57:09,770 --> 00:57:11,850 Если больше нет вопросов... - Проблема была, когда мы 646 00:57:11,970 --> 00:57:14,930 играли под советским флагом, теперь можем играть под своим?! 647 00:57:15,010 --> 00:57:17,610 Вопрос не в этом. Вопрос касается состава команды. 648 00:57:17,730 --> 00:57:20,170 Может, мы должны вообще выйти из турнира? 649 00:57:20,290 --> 00:57:22,330 Послать все, как говорится, к чертям? 650 00:57:22,410 --> 00:57:25,130 Это означало бы сдаться. - Чего вы хотите? 651 00:57:28,770 --> 00:57:31,250 Скажите прямо, чего вы хотите? 652 00:57:33,490 --> 00:57:35,090 Вероятно, победы... 653 00:57:38,770 --> 00:57:40,890 Тогда дайте нам на это шанс! 654 00:57:48,850 --> 00:57:51,210 Всем большое спасибо! На сегодня все. 655 00:57:54,130 --> 00:57:57,210 Мы в Риге. Начался полуфинальный матч "Калева" с ВЭФ". 656 00:57:58,530 --> 00:58:00,210 Обе команды играют агрессивно. 657 00:58:00,330 --> 00:58:03,130 Но латыши, конечно, так просто сдаваться не намерены. 658 00:58:04,170 --> 00:58:05,570 Передавай мяч, черт возьми! 659 00:58:05,690 --> 00:58:08,650 Общайтесь друг с другом! Если нужно что-то изменить, изменяйте! 660 00:58:08,770 --> 00:58:11,370 "Калев" переходит в нападение! Сокк делает пас Куусмаа... 661 00:58:11,530 --> 00:58:14,610 Кто из игроков открыт? Прямо под корзину Нагелю... 662 00:58:14,730 --> 00:58:18,530 Совсем забыли про Джексона! "Калев" получает еще 2 очка! 663 00:58:20,170 --> 00:58:23,810 29:21 а "Калев" ведет в первом периоде. 664 00:58:23,930 --> 00:58:26,450 Теперь атакует рижский "ВЭФ". 665 00:58:26,650 --> 00:58:30,410 Куусмаа в заслоне... мощно действует! Даже толкает! 666 00:58:35,850 --> 00:58:39,370 "Калев" снова переходит в нападение.. Похоже, Сокк ищет Куусмаа. 667 00:58:39,490 --> 00:58:42,490 Если Куусмаа сейчас доведет до 45... идет борьба за мяч! 668 00:58:42,610 --> 00:58:46,650 Бросок! Еще три очка! Куусмаа не остановить! 669 00:58:46,730 --> 00:58:49,410 За короткое время Куусмаа приносит команде 8 очков! 670 00:58:50,290 --> 00:58:53,290 Будем надеяться, что он будет так же активен до конца игры! 671 00:58:59,130 --> 00:59:00,450 Один! 672 00:59:08,730 --> 00:59:10,770 Невероятное напряжение! Но мы лидируем! 673 00:59:10,850 --> 00:59:12,330 Соперник стремится отыграться. 674 00:59:12,410 --> 00:59:14,450 Вэфовцы забрасывают мяч и получают 3 очка! 675 00:59:14,530 --> 00:59:18,290 Как ни жаль, но бросок достиг цели. Каждая ошибка дорого стоит! 676 00:59:21,410 --> 00:59:24,730 Последние минуты периода. "Калев" в нападении.䀕 677 00:59:26,730 --> 00:59:27,850 Крест! 678 00:59:28,010 --> 00:59:31,090 Сокк снова ведет игру, кого-то ищет... 679 00:59:31,370 --> 00:59:35,290 Куусмаа проходит под корзину. Бросок! И а промах! 680 01:00:01,210 --> 01:00:04,450 "Калев" проиграл стартовую игру полуфинала. 681 01:00:04,530 --> 01:00:06,810 87:94 в пользу рижской "ВЭФ". 682 01:00:07,130 --> 01:00:12,170 Куусмаа принес 24 очка и, кажется, получил серьезную травму... 683 01:00:12,410 --> 01:00:13,730 Растяжение мышц паха. 684 01:00:13,850 --> 01:00:16,930 Вторая игра пройдет в Таллинне уже через три дня. 685 01:00:17,090 --> 01:00:19,130 Кто возглавит атаку "Калева"? 686 01:00:19,290 --> 01:00:21,410 Или с мечтой придется расстаться? 687 01:01:07,490 --> 01:01:08,850 Герт! 688 01:01:31,650 --> 01:01:32,930 Пока-пока! 689 01:02:16,490 --> 01:02:18,050 Идите! 690 01:02:18,250 --> 01:02:20,410 Я за вами! 691 01:02:39,770 --> 01:02:41,330 Давай я помогу! 692 01:02:41,490 --> 01:02:44,650 Иди, сам справлюсь! - Не хорохорься! Я помогу. 693 01:02:48,730 --> 01:02:51,090 Знаешь, как попасть на площадку? 694 01:02:51,290 --> 01:02:53,730 Надо отправить старого коллегу на скамейку запасных. 695 01:02:53,930 --> 01:02:56,250 Сейчас ты действуешь вопреки своим интересам. 696 01:03:01,850 --> 01:03:04,970 Зал снова полон, и все жаждут победы! 697 01:03:05,170 --> 01:03:07,930 Но латыши уже видят себя в финале. 698 01:03:10,410 --> 01:03:13,570 "Калев" атакует, но латыши находят Джексона и блокируют его! 699 01:03:13,770 --> 01:03:15,690 "ВЭФ" переходит в быструю атаку... 700 01:03:15,850 --> 01:03:18,090 и легко зарабатывает 2 очка. 701 01:03:19,010 --> 01:03:20,370 Что я говорил! 702 01:03:20,450 --> 01:03:22,490 Каким местом этот Салуметс думает? 703 01:03:24,530 --> 01:03:26,570 "ВЭФ" выигрывает первый период. 704 01:03:26,650 --> 01:03:29,290 К сожалению, травма Айвара Куусмаа настолько серьезная, что он 705 01:03:29,370 --> 01:03:31,170 остается на скамье запасных. 706 01:03:31,290 --> 01:03:33,330 Именно сейчас, когда он так нужен, 707 01:03:33,450 --> 01:03:35,810 главный тренер не вводит его в игру. 708 01:03:35,930 --> 01:03:38,490 Есть ли у "Калева" надежда остаться в турнире?䀕 709 01:03:44,370 --> 01:03:45,970 Выпусти меня на площадку. 710 01:03:51,410 --> 01:03:52,810 Хорошо. 711 01:03:55,250 --> 01:03:57,370 Никто не торопится. 712 01:03:58,530 --> 01:04:00,490 Все слушаете Сокка. 713 01:04:01,370 --> 01:04:03,290 При малейшей возможности... 714 01:04:08,210 --> 01:04:11,530 Куусмаа на площадке, но пока держится в тени. 715 01:04:11,690 --> 01:04:15,170 Настал подходящий момент, когда, действительно, нужна помощь Куусмаа? 716 01:04:16,330 --> 01:04:18,610 Тийт Сокк ищет, кому бы передать мяч... 717 01:04:18,730 --> 01:04:22,250 Куусмаа открыт, он завладевает мячом и забрасывает! 718 01:04:22,810 --> 01:04:26,210 Куусмаа продолжает то, что не смог завершить в прошлой игре! 719 01:04:27,370 --> 01:04:28,850 "Калев"! 720 01:04:30,610 --> 01:04:33,250 Куусмаа с мячом... пас на край... 721 01:04:33,370 --> 01:04:35,530 выходит в заслон, но похоже, что... 722 01:04:35,650 --> 01:04:39,010 латыши не замечают, Куусмаа снова открыт, и...䀕 723 01:04:39,090 --> 01:04:41,690 Еще один дальний бросок! Невероятно! 724 01:04:42,130 --> 01:04:45,090 Какой парень! Он просто не дает нам играть! 725 01:04:46,810 --> 01:04:49,530 Теперь "Калев" полностью перехватил инициативу!䀕 726 01:04:49,690 --> 01:04:52,050 Болельщики "Калева" отвечают шквалом аплодисментов! 727 01:04:52,170 --> 01:04:56,810 Куусмаа получает пас, делает бросок... потрясающе! 728 01:04:56,930 --> 01:04:58,730 Превосходно! Невероятно! 729 01:04:58,850 --> 01:05:03,530 У Айвара Куусмаа железная воля! Он служит примером для всех! 730 01:05:03,810 --> 01:05:07,330 Потрясающая победа - 107:90! 731 01:05:09,850 --> 01:05:12,690 Говорил же я тебе: выпускай Куусмаа! Говорил же!䀕 732 01:05:26,650 --> 01:05:30,210 После поражения в Риге "Калев" дважды выиграл у "ВЭФ" у себя дома. 733 01:05:30,290 --> 01:05:32,610 113:96 во второй игре. 734 01:05:32,730 --> 01:05:34,010 И вот финальная игра. 735 01:05:34,090 --> 01:05:36,410 Следующий соперник а ленинградский "Спартак", 736 01:05:36,490 --> 01:05:37,970 сильнейшие в СССР. 737 01:05:38,090 --> 01:05:40,410 Бабенко против своего бывшего тренера и команды. 738 01:05:40,490 --> 01:05:42,890 Яак Салуметс против своего бывшего тренера. 739 01:06:13,930 --> 01:06:15,850 Чего они хотят, денег? 740 01:06:18,170 --> 01:06:20,650 Пошли они к черту, мы не собираемся им платить. 741 01:06:20,770 --> 01:06:22,330 Черт побери! 742 01:08:09,010 --> 01:08:11,730 Парни! Наши противники крупнее и сильнее. 743 01:08:11,850 --> 01:08:14,370 Значит, нам надо играть очень умно. 744 01:08:14,530 --> 01:08:17,209 В защите держимся вместе, помогаем друг другу! 745 01:08:17,490 --> 01:08:20,130 Если попытаются бросать, встаем в заслон, не даем им забрасывать! 746 01:08:20,209 --> 01:08:23,570 Когда сами атакуем, пропускаем вперед самого высокого. 747 01:08:24,730 --> 01:08:26,810 Мы должны доказать на родине, что мы не предатели. 748 01:08:26,970 --> 01:08:28,570 Люди ждут от нас победы! 749 01:08:28,810 --> 01:08:32,130 Мы тоже ее хотим. Сегодня играем за Яака и Бабенко. 750 01:08:32,970 --> 01:08:34,249 "Калев"! 751 01:08:39,130 --> 01:08:41,090 Домашняя арена "Спартака" переполнена. 752 01:08:41,209 --> 01:08:44,169 Первые атаки "Спартака" проходят успешно. 753 01:08:44,249 --> 01:08:47,050 Бросок, промах, еще один шанс... 754 01:08:47,169 --> 01:08:50,450 еще отскок... и - фол! Штрафные броски. 755 01:08:50,730 --> 01:08:53,209 Заходи снизу, как говорил Салуметс. 756 01:08:53,289 --> 01:08:54,930 И ищи Бабенко. 757 01:08:56,249 --> 01:08:59,169 Штрафной бросок приносит "Спартаку" еще одно очко. 758 01:08:59,530 --> 01:09:02,930 Хозяева хорошо начали игру. "Калеву" стоит призадуматься. 759 01:09:06,090 --> 01:09:08,810 Замена. На площадку брошены свежие силы. 760 01:09:08,890 --> 01:09:11,329 Бабенко берет передышку, вместо него выходит Джексон. 761 01:09:11,690 --> 01:09:13,169 "Спартак" комбинирует. 762 01:09:13,249 --> 01:09:14,289 Перехват мяча у Джексона, 763 01:09:14,369 --> 01:09:15,930 и можно переходить в быстрое нападение! 764 01:09:16,050 --> 01:09:17,810 Пас по центру нападающему и... 765 01:09:17,890 --> 01:09:21,329 ...бросок сверху! И быстрый отрыв "Калева"! 766 01:09:22,570 --> 01:09:23,770 Сокк! 767 01:09:27,810 --> 01:09:31,690 "Калев" атакует. Они передают мяч, ищут, ставят заслон... 768 01:09:32,050 --> 01:09:33,530 Где передаст мяч Нагель? 769 01:09:33,690 --> 01:09:37,730 "Спартак" перехватывает мяч и переходит в быстрое нападение. 770 01:09:37,810 --> 01:09:39,169 Они легко забрасывают мяч! 771 01:09:39,289 --> 01:09:40,970 Они как будто знают наши действия! 772 01:09:41,090 --> 01:09:43,650 39:33 а "Спартак" на домашней площадке, 773 01:09:43,730 --> 01:09:45,369 и преимущество очевидно. 774 01:09:45,530 --> 01:09:47,970 Посмотреть игру пришли тысячи людей. 775 01:09:48,369 --> 01:09:51,570 Определит ли судьбу второго периода выбор тактики? 776 01:09:51,690 --> 01:09:53,010 Или что-то еще? 777 01:09:53,130 --> 01:09:55,210 Кто кого перехитрит? 778 01:09:58,010 --> 01:09:59,970 Крест! Крест! 779 01:10:05,130 --> 01:10:07,370 Черт побери, они читают наши комбинации, как азбуку! 780 01:10:07,450 --> 01:10:10,010 Надо предложить им чтиво посложнее! 781 01:10:12,530 --> 01:10:16,970 Когда я покажу "крест", играйте не крест, а номер один "Калева". 782 01:10:17,130 --> 01:10:21,690 Когда покажу один палец, разыгрываем не 1-й номер, а крест. 783 01:10:22,130 --> 01:10:24,050 Чтобы усложнить им жизнь, 784 01:10:24,130 --> 01:10:27,010 надо найти другой знак для номера один. 785 01:10:27,730 --> 01:10:29,970 Я не знаю... - Голова. 786 01:10:31,810 --> 01:10:33,370 Правильно, голова. 787 01:10:33,730 --> 01:10:37,970 Если поднимаю кулак, это символ умной головы, играем номер один. 788 01:10:46,090 --> 01:10:49,050 Похоже, "Калев" разыгрывает свои основные комбинации. 789 01:10:49,410 --> 01:10:52,330 Какую тактику они выберут в начале второго периода? 790 01:10:52,450 --> 01:10:55,370 Сделают ли они рывок под корзину или отойдут на края? 791 01:10:55,450 --> 01:10:57,770 Такого соперник явно не ждал! Куусмаа открыт...䀕 792 01:10:57,850 --> 01:11:00,210 он готовит трехочковый бросок и забрасывает мяч в корзину! 793 01:11:03,730 --> 01:11:06,610 Бабенко упорно борется за место. 794 01:11:06,730 --> 01:11:09,050 Салуметс поднял кулак. 795 01:11:09,130 --> 01:11:12,130 Они играют сзади на дуге, Куусмаа тоже поднимает кулак... 796 01:11:12,210 --> 01:11:14,170 что бы это могло значить? 797 01:11:14,250 --> 01:11:17,090 Но "Калев" определенно комбинирует, мяч уходит на боковую... 798 01:11:17,210 --> 01:11:19,770 Кажется, разыгрывают 1-й, Бабенко под корзиной... 799 01:11:19,850 --> 01:11:21,250 и легко забрасывает мяч. 800 01:11:21,610 --> 01:11:27,050 50 секунд до конца периода, "Спартак" берет тайм-аут. 801 01:11:29,330 --> 01:11:31,810 Следующая атака "Спартака" не приносит результата. 802 01:11:32,130 --> 01:11:34,290 Сможет ли "Калев" переломить ход игры? 803 01:11:34,770 --> 01:11:36,890 Бабенко под корзиной, и фол. 804 01:11:37,370 --> 01:11:40,530 Все, кто следит за игрой дома по радио и телевидению, - 805 01:11:40,970 --> 01:11:42,410 запомните это! 806 01:11:42,730 --> 01:11:45,450 Это не просто баскетбол, это история. 807 01:11:56,930 --> 01:12:01,130 Арена "Спартака" набита битком. Шум оглушительный! 808 01:12:01,370 --> 01:12:04,330 Сергею Бабенко предстоит решающий штрафной бросок. 809 01:12:05,570 --> 01:12:08,130 Он забрасывает мяч! Игра закончена! 810 01:12:09,490 --> 01:12:10,890 Вот ради чего мы тренировались! 811 01:12:11,050 --> 01:12:13,450 Таллиннский "Калев" вошел в историю! 812 01:12:13,850 --> 01:12:18,610 В Ленинграде на домашней арене соперника они разгромили его! 813 01:12:37,890 --> 01:12:39,930 Парни! 814 01:13:12,410 --> 01:13:16,210 Караваев всю игру просидел в белой рубашке под спортивным костюмом! 815 01:13:23,090 --> 01:13:24,810 Игра с "Динамо"! 816 01:13:26,770 --> 01:13:28,530 Вы платили или нет? 817 01:13:31,930 --> 01:13:34,410 Парни заплатили "Динамо" за проигрыш. 818 01:13:43,130 --> 01:13:45,010 Ты знал об этом? 819 01:13:58,170 --> 01:14:00,130 Что за чертово время такое? 820 01:14:00,370 --> 01:14:03,170 Если даже порядочным людям приходится жульничать и врать? 821 01:14:05,370 --> 01:14:07,090 Что это за система, если честный 822 01:14:07,170 --> 01:14:09,130 человек не может оставаться честным? 823 01:14:14,490 --> 01:14:18,250 Сколько иностранной водки мы с Рихо должны продавать тайком? 824 01:14:18,410 --> 01:14:22,450 Только для того, чтобы в зале "Калев" вечером была горячая вода. 825 01:14:25,370 --> 01:14:28,490 От одних воспоминаний об этом просто тошнит. 826 01:14:30,450 --> 01:14:33,410 Если нам придется играть 3-ю игру, 827 01:14:34,850 --> 01:14:37,490 то в Росии парням из Балтии и американцу 828 01:14:37,610 --> 01:14:40,370 ни за что не дадут стать чемпионами СССР. 829 01:14:42,690 --> 01:14:44,810 Мы должны свести счеты в Таллинне. 830 01:15:04,970 --> 01:15:07,850 Судить игру в Таллинне будут Цариков и Рыжик 831 01:15:07,970 --> 01:15:09,330 Что? 832 01:15:10,250 --> 01:15:12,370 Они ведь нормальные мужики? 833 01:15:13,850 --> 01:15:17,250 Кто их назначил, получит билет в Сибирь в одну сторону. 834 01:15:23,050 --> 01:15:27,530 Нет никакой разницы. На судей давят в первую очередь. 835 01:15:28,090 --> 01:15:31,330 К началу игры они будут послушны, как комсомольцы. 836 01:16:14,490 --> 01:16:17,570 Это господин Толстой и господин Достоевский. 837 01:16:17,730 --> 01:16:20,930 Они очень важные люди, никто не должен их беспокоить. 838 01:16:21,090 --> 01:16:24,050 Ни входящих звонков, ни исходящих. 839 01:16:24,250 --> 01:16:26,810 И, пожалуйста, еду приносите им в номер. 840 01:16:29,290 --> 01:16:33,410 Вообще было бы хорошо, чтобы они вовсе не выходили из номера. 841 01:16:33,690 --> 01:16:35,370 Это можно устроить? 842 01:16:35,530 --> 01:16:37,530 Два билета на игру. 843 01:16:38,170 --> 01:16:39,810 Будут, и в первом ряду. 844 01:16:47,410 --> 01:16:50,690 Сразу на площадку и в самый последний момент. 845 01:16:54,410 --> 01:16:59,210 Сотни тысяч эстонцев приникли к радиоприемникам и телевизорам. 846 01:16:59,610 --> 01:17:02,730 Мы все надеемся на победу. 847 01:17:03,130 --> 01:17:06,170 Потому что, если мы проиграем, то предстоит третья игра. 848 01:17:30,970 --> 01:17:32,570 Добрый вечер! 849 01:17:36,930 --> 01:17:41,490 На площадку выходят Сокк, Куусмаа, Метсак, Бабенко и Джексон. 850 01:18:06,610 --> 01:18:07,890 Герт! 851 01:18:10,330 --> 01:18:14,650 Вторая игра финала чемпионата СССР вот-вот начнется. 852 01:18:15,050 --> 01:18:19,290 Давно мы не видели столько людей здесь, в спортзале "Калев". 853 01:18:34,090 --> 01:18:35,650 Яак, Яак! 854 01:18:35,730 --> 01:18:37,650 Господин Салуметс... Сооник! 855 01:18:38,210 --> 01:18:41,770 Как думаете, мы выиграем или вы проиграете? 856 01:18:43,170 --> 01:18:44,850 Вы сами себя слышите? 857 01:18:44,970 --> 01:18:47,210 Если проиграем, то только мы. 858 01:18:47,330 --> 01:18:49,570 Если выиграем, то вместе с вами. 859 01:18:50,090 --> 01:18:53,610 А может такое быть, чтобы мы проиграли вместе с вами? 860 01:18:59,370 --> 01:19:01,130 Не расслабляемся, хорошо? 861 01:19:01,210 --> 01:19:03,970 Как только начнут прессовать Сергея, передавайте мяч другому игроку. 862 01:19:04,090 --> 01:19:06,330 Куусмаа, Сокк а будьте наготове. 863 01:19:07,050 --> 01:19:10,730 И думайте! Читайте мысли соперника. 864 01:19:11,250 --> 01:19:12,810 Ничего не забывайте! 865 01:19:15,490 --> 01:19:18,370 А главное а будьте единым целым! 866 01:19:22,530 --> 01:19:23,850 "Калев"! 867 01:19:26,690 --> 01:19:29,490 Капитан "Спартака" выходит на площадку. 868 01:19:29,690 --> 01:19:33,130 Их средний возраст меньше, чем у игроков "Калева". 869 01:19:33,250 --> 01:19:37,770 Игроки соперника хоть и молодые, но все, как на подбор, рослые. 870 01:19:40,210 --> 01:19:41,450 Сокк, сюда! 871 01:19:45,050 --> 01:19:46,650 Пас! 872 01:19:51,170 --> 01:19:52,650 Бросай! 873 01:19:56,010 --> 01:19:57,370 "Калев" хорошо начал, 874 01:19:57,450 --> 01:20:00,250 Бабенко приносит 2 очка, играя против своей бывшей команды. 875 01:20:00,330 --> 01:20:04,210 Как я уже сказал, самая сильная сторона спартаковцев а их рост. 876 01:20:04,290 --> 01:20:06,570 Но средний возраст игроков меньше, чем у калевцев. 877 01:20:08,090 --> 01:20:10,010 "Спартак" переходит в нападение... 878 01:20:10,170 --> 01:20:13,370 Куусмаа! Агрессивнее в защите! Ближе к нему! 879 01:20:16,650 --> 01:20:19,570 Высокий спартаковец под корзиной в поисках мяча! 880 01:20:19,650 --> 01:20:21,650 Метсак, как может, удерживает мяч... 881 01:20:21,770 --> 01:20:25,090 используют финт... но спартаковец все равно забрасывает мяч в корзину. 882 01:20:30,250 --> 01:20:32,090 Парни! Надо понимать друг друга без слов. 883 01:20:32,170 --> 01:20:33,770 Больше такое не должно повториться! 884 01:20:33,850 --> 01:20:35,970 Если кому-то надо помочь, спешите на помощь. 885 01:20:36,050 --> 01:20:37,970 И не только тот, кто рядом, а и остальные тоже! 886 01:20:38,050 --> 01:20:41,530 Следите за мячом! Если надо, меняйтесь местами! Ротируйтесь! 887 01:20:42,170 --> 01:20:43,570 "Спартак"! 888 01:20:48,170 --> 01:20:49,970 Сокк поднял палец! 889 01:20:51,970 --> 01:20:54,090 Значит ли это, что "Калев" разыграет 1-ю комбинацию? 890 01:20:54,170 --> 01:20:55,610 Или крест? 891 01:20:56,570 --> 01:20:58,250 Они разыгрывают крест. 892 01:20:58,330 --> 01:21:00,450 Но, похоже, "Спартак" читает их мысли. 893 01:21:00,570 --> 01:21:01,890 Они мешают выполнить маневр, 894 01:21:01,970 --> 01:21:03,850 переходят в атаку и сами забрасывают мяч. 895 01:21:19,410 --> 01:21:21,770 Кажется, Джексон получил травму. 896 01:21:22,250 --> 01:21:23,890 Насколько она серьезна? 897 01:21:24,370 --> 01:21:27,730 Будет жаль, если самому высокому игроку придется покинуть площадку. 898 01:21:38,210 --> 01:21:42,010 В конце первого периода счет 42:36 в пользу "Калева". 899 01:21:43,530 --> 01:21:47,170 "Калев" впереди, но напор "Спартака" не ослабевает. 900 01:21:47,770 --> 01:21:49,610 Нам предстоит тяжелая игра. 901 01:21:49,730 --> 01:21:51,810 Но мы приготовили для "Спартака" маленький сюрприз. 902 01:21:51,970 --> 01:21:53,730 Они явно выполнили домашнее задание. 903 01:21:53,850 --> 01:21:55,770 Они думают, что знают, как мы будем действовать.䀕 904 01:21:55,850 --> 01:21:57,290 Думают, что мы будем играть нашу умную 905 01:21:57,370 --> 01:21:58,730 игру, используя старые комбинации. 906 01:21:58,810 --> 01:22:01,410 Этого они от нас ждут. Но мы используем новую тактику. 907 01:22:01,610 --> 01:22:04,410 Только быстрое нападение. Будем импровизировать.䀕 908 01:22:04,690 --> 01:22:07,930 Мы их измотаем. Заставим растратить всю свою энергию. 909 01:22:08,090 --> 01:22:11,330 Покажи этому сумасшедшему литовцу, что он не зря тебя тренировал! 910 01:22:12,930 --> 01:22:14,170 "Калев"! 911 01:22:16,770 --> 01:22:19,170 В "Калеве" несколько замен, на площадке свежие силы. 912 01:22:19,250 --> 01:22:20,970 В игру вступил Рауно Пехка. 913 01:22:21,570 --> 01:22:23,210 Какая красивая и острая атака! 914 01:22:23,290 --> 01:22:25,730 Нагель ищет, кому передать мяч, находит открытого игрока! 915 01:22:25,850 --> 01:22:27,930 И легко приносит команде 2 очка! 916 01:22:28,730 --> 01:22:30,050 Караваев! 917 01:22:37,770 --> 01:22:39,930 "Калев" заметно увеличил скорость игры! 918 01:22:40,050 --> 01:22:42,370 Быстрый трехочковый бросок достигает цели! 919 01:22:43,170 --> 01:22:45,810 Давай! Быстрее! Быстрее! 920 01:22:46,170 --> 01:22:48,050 "Спартак" готовит встречный ход. 921 01:22:48,130 --> 01:22:50,570 Их высокие игроки под корзиной, они открыты под передачу. 922 01:22:50,690 --> 01:22:52,810 Хороший перехват, и мы уже делаем рывок! 923 01:22:57,250 --> 01:22:58,970 Тайм-аут! 924 01:22:59,130 --> 01:23:00,650 Яак, сбавь темп! 925 01:23:00,730 --> 01:23:02,810 Боюсь, парни не выдержат до конца игры. 926 01:23:02,930 --> 01:23:05,330 "Спартак" все время отправляет на площадку свежих игроков. 927 01:23:06,170 --> 01:23:07,730 Тийт, делаем замену! 928 01:23:07,890 --> 01:23:10,730 Сбавляйте скорость! Удерживайте мяч. 929 01:23:11,130 --> 01:23:12,770 У них мало времени! 930 01:23:13,410 --> 01:23:15,170 До конца игры три минуты. 931 01:23:15,250 --> 01:23:18,130 "Спартаку" нужно быстро завладеть мячом. 932 01:23:19,210 --> 01:23:23,530 "Калев"! "Калев"!... 933 01:23:27,850 --> 01:23:29,730 Как думаешь, сделаем замену? 934 01:23:32,090 --> 01:23:33,770 Я не могу заменять сейчас. 935 01:23:33,850 --> 01:23:37,530 Нужно, чтобы мяч был у тех, в кого больше верю! Никаких замен! 936 01:23:44,290 --> 01:23:48,970 Впервые за 50 лет у "Калева", действительно, есть время. 937 01:23:49,130 --> 01:23:50,650 Нам некуда спешить! 938 01:23:51,610 --> 01:23:53,650 Они должны найти открытых игроков. 939 01:23:53,810 --> 01:23:56,210 Мяч у Сокка. Движение под корзиной. 940 01:23:56,330 --> 01:23:58,970 Тийт Сокк прорывается! Его противник допускает фол! 941 01:23:59,090 --> 01:24:01,330 Мы получаем 2 штрафных броска. 942 01:24:02,650 --> 01:24:06,450 "Калев"! "Калев"!... 943 01:24:08,650 --> 01:24:10,770 Сокк на линии штрафного броска! 944 01:24:21,650 --> 01:24:25,010 "Калев" зарабатывает еще одно очко! Мы лидируем! 945 01:24:25,290 --> 01:24:27,290 До конца игры одна минута! 946 01:24:30,410 --> 01:24:34,170 "Спартак" быстро отвечает бросками, но это уже не имеет значения! 947 01:24:34,250 --> 01:24:36,370 Мяч вводится в игру и оказывается прямо у Куусмаа... 948 01:24:36,450 --> 01:24:38,850 и "Спартак" останавливает атаку фолом. 949 01:24:42,050 --> 01:24:43,890 Судьи показывают удар по руке. 950 01:24:43,970 --> 01:24:46,490 И Айвар Куусмаа снова на линии штрафного броска! 951 01:24:54,610 --> 01:24:57,290 Что происходит? Открывать шампанское еще рано!䀕 952 01:24:57,410 --> 01:24:59,730 Нам расслабляться рано, как и болельщикам! 953 01:25:00,730 --> 01:25:03,210 83:74. 954 01:25:03,610 --> 01:25:05,890 Спустя 42 года 955 01:25:06,050 --> 01:25:09,450 эстонские баскетболисты а чемпионы Советского Союза. 956 01:25:09,570 --> 01:25:13,290 Сейчас это можно уверенно сказать, так как за 24 секунды очень сложно, 957 01:25:13,410 --> 01:25:16,850 если не невозможно отыграть 9 очков. 958 01:25:17,130 --> 01:25:19,690 Еще один штрафной бросок Куусмаа, 959 01:25:20,130 --> 01:25:23,210 24 секунды до золотой медали. 960 01:25:24,090 --> 01:25:26,050 Айвар Куусмаа промахивается, 961 01:25:26,170 --> 01:25:28,650 и "Спартак" может быстро переходить в контратаку! 962 01:25:28,810 --> 01:25:31,530 Никто из игроков "Калева" не спешит на защиту,䀕 963 01:25:31,610 --> 01:25:33,370 "Спартак" легко забрасывает. 964 01:25:33,570 --> 01:25:37,330 Счет становится 83:76. "Калев" выигрывает 7 очков! 965 01:25:37,490 --> 01:25:39,690 Мяч в игре, он попадает к Сокку... 966 01:25:39,770 --> 01:25:42,410 его соперник допускает фол, но это уже не имеет значения. 967 01:25:42,530 --> 01:25:44,690 Это победа. Это должна быть победа. 968 01:25:44,770 --> 01:25:48,410 Первый бросок приносит очко. 84:76. 969 01:25:52,250 --> 01:25:56,890 Второй а еще одно. На табло 85:76. 970 01:25:59,050 --> 01:26:01,930 Нагель допускает свой третий фол за 3 секунды до конца игры. 971 01:26:02,810 --> 01:26:05,290 Этого можно было бы и не делать. 972 01:26:06,690 --> 01:26:09,130 "Спартак" может использовать штрафные. 973 01:26:10,650 --> 01:26:14,890 Толпа в спортзале "Калев" встает в ожидании финальной сирены. 974 01:26:15,010 --> 01:26:16,930 Первый штрафной мимо. 975 01:26:19,530 --> 01:26:22,490 Судьи хватают мяч и возвращают в игру. 976 01:26:22,610 --> 01:26:24,250 Второй бросок тоже мимо! 977 01:26:25,090 --> 01:26:27,050 Еще остается шанс, до конца игры 3 секунды. 978 01:26:27,130 --> 01:26:28,930 Кто будет бросать? Кто-нибудь будет бросать? 979 01:26:29,010 --> 01:26:31,530 Куусмаа пытается сделать это с середины площадки! 980 01:26:34,730 --> 01:26:37,370 Очков это не приносит, но победа одержана! 981 01:27:07,330 --> 01:27:11,330 Таллинн, 6 мая 1991. 982 01:27:11,770 --> 01:27:14,530 Великий момент в истории эстонского спорта. 983 01:27:15,010 --> 01:27:17,130 Волнующий момент для всех нас. 984 01:27:18,530 --> 01:27:22,570 "Калев" побеждает "Спартак" со счетом 85:77! 985 01:27:22,730 --> 01:27:26,010 И становится чемпионом высшей баскетбольной лиги СССР! 986 01:27:26,090 --> 01:27:28,250 Поздравляем, Эстония! 987 01:28:12,650 --> 01:28:14,210 Не переживай! 988 01:28:14,330 --> 01:28:16,770 В следующем году я не отпущу тебя с площадки! 989 01:28:16,890 --> 01:28:18,970 И ты завоюешь нам следующий кубок! 990 01:28:21,370 --> 01:28:24,650 Разбивание кубка приобретает символическое значение 991 01:28:24,770 --> 01:28:29,250 сегодня, когда происходит распад всего СССР. 992 01:29:21,250 --> 01:29:24,850 6 мая 1991-го таллиннский "Калев" стал последним чемпионом СССР. 993 01:29:25,050 --> 01:29:27,170 через три месяца, 20 августа 1991, 994 01:29:27,250 --> 01:29:29,850 Эстония провозгласила свою независимость. 995 01:29:33,930 --> 01:29:36,970 Яак Салуметс вывел каунасский "Жальгирис" в чемпионы Литвы в 1994. 996 01:29:37,050 --> 01:29:38,610 Рихо Сооник был вице-президентом 997 01:29:38,730 --> 01:29:41,690 Североевропейской баскетбольной лиги с 1998 по 2003. 998 01:29:44,130 --> 01:29:46,450 Герт Кулламяэ попал в основной состав "Калева". 999 01:29:46,570 --> 01:29:48,370 Он стал 7-кратным чемпионом Эстонии, 1000 01:29:48,450 --> 01:29:51,290 а потом также чемпионом Литвы, Нидерландов и Бельгии. 1001 01:29:54,770 --> 01:29:57,690 В 2020 Айвара Куусмаа включили в Зал славы эстонского баскетбола 1002 01:29:57,770 --> 01:29:59,250 Семикратный чемпион Эстонии. 1003 01:29:59,370 --> 01:30:01,050 Серебряная медаль на чемпионате Греции. 1004 01:30:01,130 --> 01:30:02,210 Обладатель Кубка Греции.