Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫براري "أستراليا"…‬
‫عالم عريق من الصحاري والغبار.‬
‫يرقد وسط أعلى قمم الجبال واد سرّي.‬
‫هنا في هذه الواحة السحرية،‬
‫تتجمع أعداد لا تُحصى‬ ‫من الحيوانات هربًا من جفاف الصحراء.‬
‫كل المخلوقات التي تقطن هذا الوادي،‬
‫هنا فردوسها.‬
‫لكن نوعًا منها يسيطر على المنطقة بتعداده.‬
‫الكنغر الرمادي الشرقي.‬
‫"وادي الكناغر"‬
‫يتواجد في الوادي أكثر من 2000 كنغر،‬
‫وهذه قصة واحدة منها.‬
‫هذه "مالا".‬
‫تُوشك على خوض أعظم التحديات في حياتها.‬
‫حتى هذه اللحظة،‬ ‫كانت أمها "لوانا" تحميها وتدفئها.‬
‫واليوم، ولأول مرة،‬
‫تتحضر "مالا" لتغادر أمان الجراب.‬
‫مرحبًا بك في العالم يا "مالا".‬
‫من هذه اللحظة، ستواجه "مالا" عقبات كثيرة.‬
‫أمامها 12 شهرًا‬ ‫لتتعلّم كل ما تحتاج إليه للنجاة بمفردها.‬
‫والاحتمالات لا تساعدها.‬
‫ينجو واحد فقط من بين خمسة‬ ‫صغار كنغر حتى يتم عامه الأول.‬
‫لأن هذا الفردوس مسكون بالخطر.‬
‫الغابة السوداء.‬
‫تحيط بالوادي.‬
‫عاثت فيها حرائق الغابات‬ ‫ولم تنج إلّا الأشجار الضخمة.‬
‫هذه البقايا المحترقة‬ ‫لموئل كان مزدهرًا فيما مضى.‬
‫لا تأتي حيوانات الكنغر إلى هنا.‬
‫لأنه موطن أخطر أعدائها.‬
‫قطيع الذئب الأسترالي.‬
‫يقود "ميغالو" القطيع منذ سنوات.‬
‫إنه أفضل صياد في العائلة.‬
‫ابنه الذئب الأسود الصغير "ميرو"،‬
‫وُلد مع "مالا" في الشتاء الماضي.‬
‫"ميرو" يتعلم أساليب الصيد.‬
‫حان الوقت أمامه لإثبات أهليته.‬
‫أتت "لوانا" إلى هنا مرات عديدة.‬
‫إنها أمّ محنكة،‬
‫ولن تهرب مع "مالا" إلّا إذا قصدها الصياد.‬
‫قد يقودها الرعب إلى حتفها.‬
‫ما يزال "ميرو" مستجدًا في الصيد.‬
‫وهو يتعلم أن الكنغر البالغ‬ ‫يتجاوز الذئب الأسترالي سرعة ومناورة.‬
‫عليه أن يسعى خلف فريسة أضعف وأبطأ.‬
‫صغير كنغر مثلًا.‬
‫أو أمًا تحمل صغيرًا في جرابها.‬
‫هذه فرصته.‬
‫تتثاقل حركة الأم‬ ‫برفقة صغير أكبر سنًا من "مالا"،‬
‫ولكنها تحارب في سبيل أغلى ما لديها.‬
‫بهذه السرعة،‬ ‫سيصعب على الأم الحفاظ على سلامة صغيرها.‬
‫ولكن "ميرو" فقد التركيز.‬
‫إنه عديم الخبرة ويسهل تشتيت انتباهه.‬
‫وهذا واضح.‬
‫ينبغي أن يتعلم "ميرو" تدبّر أموره.‬
‫الوقت ينفد منه.‬
‫سيغادر "ميرو" قطيعه قريبًا‬ ‫ليؤسس عائلته الخاصة.‬
‫حين يحين ذلك الوقت،‬ ‫سيكون عليه أن يتحسن في الصيد.‬
‫الصغير الهارب محظوظ بنجاته.‬
‫وهذا درس مهم لـ"مالا".‬
‫جراب "لوانا" لم يعد آمنًا.‬
‫إنه الصيف في الوادي.‬
‫الأيام تطول.‬
‫العشب مرتفع وذهبي اللون.‬
‫تطفو صغار العناكب‬ ‫فوق جداول مغطاة بأنسجة العناكب.‬
‫لتغطي المرج بغشاوة حريرية.‬
‫مرّ شهر منذ أن خرجت "مالا"‬ ‫بخطوات مترددة من الجراب.‬
‫بات لها وبرًا رماديًا جميلًا باهتًا وسميكًا،‬
‫مثل أمها.‬
‫وُلدت "مالا"‬ ‫في عائلة الكنغر المعروفة بالقطيع.‬
‫وهي الأصغر من بينها،‬
‫وما زالت تتعلم عن أفراد عائلتها.‬
‫كل فرد في عائلتها‬
‫يتمتع بشخصية فريدة.‬
‫تتواصل حيوانات الكنغر مع بعضها‬
‫بلغة تتضمن أصوات القرقعة والهمهمة.‬
‫"بامير" هو الذكر الأكبر في الوادي،‬
‫وهو والد "مالا"،‬
‫ملك القطيع.‬
‫الشق في أذنه اليسرى‬ ‫ناتج عن معركة صراعه لنيل القيادة.‬
‫"بامير" هو الملك، وهو الذكر الوحيد‬ ‫الذي يُسمح له بمغازلة الإناث علانية.‬
‫حين يمرّ،‬
‫ينبغي لبقية الذكور‬ ‫الانحناء والسعال لإظهار الاحترام.‬
‫وهو لا يمانع تذكيرهم بسلطته.‬
‫في أطراف القطيع‬ ‫صغير كنغر بنيّ نشيط اسمه "بورو".‬
‫وُلد "بورو" مع "مالا"،‬
‫وهو صغير كنغر مغامر.‬
‫ترددت "مالا" في مغادرة جرابها،‬
‫لكنه انطلق في استكشاف العالم.‬
‫وقد أتقن مهارة القفز منذ الآن.‬
‫مشكلة "بورو" أن له سرعة واحدة.‬
‫انطلاقة قوية مباشرة بحركات راقصة.‬
‫لو تمكنت "مالا" لما غادرت الجراب قطّ،‬
‫ولكنها لن تتعلم شيئًا بهذا.‬
‫الكنغر الذي لا يجيد القفز‬
‫لن يستطيع الفرار من الخطر.‬
‫يتشارك القطيع‬ ‫في سكن الوادي مع جيران كثر.‬
‫بينهم الصديق والعدو.‬
‫بمن ستثق "مالا"؟‬
‫تحاول الكناغر‬ ‫ألّا تزعج القاطن في أرض الوادي.‬
‫هذا "وارين" الومبات.‬
‫الجار النكد.‬
‫بعد موعد الحكة الصباحية اليومي،‬
‫ينطلق "وارين" للعمل.‬
‫يعيش "وارن" وحده مثل كل الومبات.‬
‫وهو حريص على حماية بقعته الثمينة.‬
‫"وارين" لا يطيق الدخلاء.‬
‫سيحمل له اليوم كثيرًا من الإزعاج.‬
‫اقتحم دخيل منطقته،‬
‫وأكل من عشبه.‬
‫وكأنه يملك المكان.‬
‫ما أشد صفاقته.‬
‫يجب أن يتصدى "وارين" لهذا المعتدي.‬
‫لا نملك إلّا التعاطف مع "وارين".‬
‫لا يملك الجميع عائلة لتعتني به.‬
‫لتحميه.‬
‫تشتد الحرارة في شمس النهار.‬
‫تلعق الكناغر أذرعها لتبرد.‬
‫ثم يأتي وقت الاسترخاء.‬
‫لكن الكناغر تنام لبضع دقائق كل مرة‬
‫وتبقي أذنًا لها مصغية ترقبًا للخطر.‬
‫تتعلم "مالا" معاني الأصوات المختلفة.‬
‫الوادي المليء بالغناء‬
‫إشارة إلى الأمان.‬
‫أما النعيب فتحذير للخطر.‬
‫عقاب إسفيني الذيل. ‬
‫اصطاد أرنبًا.‬
‫يمتد جناحاه حتى أكثر من مترين،‬
‫وهو قادر على مهاجمة كنغر بالغ.‬
‫"بورو" لم يلاحظ وجوده حتى.‬
‫يبحث العقاب عن فريسة.‬
‫محلقًا بين طبقات الهواء الدافئة في الجو،‬
‫باحثًا عن هدفه.‬
‫يشكل صغير الكنغر عديم الخبرة وجبة سهلة.‬
‫لحسن الحظ،‬ ‫لا يفوت الحراس المجاورين أي شيء.‬
‫تسعى طيور العقعق والغربان لحماية منطقتها‬
‫فتضايق العقاب لطرده حتى حدود الوادي.‬
‫رأت "مالا"‬ ‫أهمية الانتباه إلى العالم المحيط بها.‬
‫في المرة المقبلة،‬ ‫قد لا ينال "بورو" فرصة أخرى.‬
‫خلال أيام الصيف الطويلة،‬
‫يعج الهواء بأسراب الحشرات اللاسعة.‬
‫أعدادها بالملايين.‬
‫وقد تدفع بالكنغر إلى حافة الجنون.‬
‫لا تعرف "مالا"‬ ‫كيف تهرب من هذه اللصوص الصغيرة.‬
‫هناك مخلوق صغير يمكنه مساعدة الكنغر.‬
‫تعرفوا إلى "ويلي" طائر الذعرة.‬
‫لا يقاوم "ويلي" حشرة طائرة لذيذة.‬
‫يصعب الإمساك بها،‬
‫لكن "ويلي" يجيد حيلة بسيطة.‬
‫مع حركة الكناغر،‬
‫تخضّ سكون الحشرات.‬
‫يتقافز "ويلي" من كنغر إلى آخر‬
‫ليضرب في اللحظة المناسبة.‬
‫في مجال السيطرة على الحشرات،‬
‫وجدت "مالا" صديقًا مقربًا جديدًا.‬
‫الخريف يدنو.‬
‫والأيام تقصر.‬
‫مع حلول الليل،‬
‫ينهض عالم جديد خلاب.‬
‫تحت ضوء القمر،‬
‫يظهر الوادي كلوحة‬ ‫من الأنوار والأصوات الغريبة والجديدة.‬
‫تبدأ "مالا" بفهم قواعد عالمها.‬
‫ومخاطره.‬
‫ولكن أمامها الكثير بعد لتكتشفه.‬
‫يكفي ليوقظ في صغيرة كنغر‬ ‫يافعة وقلقة الرغبة في المغامرة.‬
‫يظهر مشهد جديد أمام "مالا".‬
‫يتفتح الفطر المتوهج إلى مظلات ساحرة.‬
‫تنير هذه الغابة بالحياة.‬
‫في أعمق الكهوف‬
‫تتوهج حشرات سراج الليل في الظلام.‬
‫مثل بحر من آلاف المشاعل المتلألئة.‬
‫يولّد كلّ منها نوره الخاص.‬
‫بينما يمكن رؤية شيء‬ ‫أشد غرابة في عمق الغابة.‬
‫شعاع القمر يبدل المشهد.‬
‫ويبدل كثيرًا من المخلوقات فيه.‬
‫تمتص الحراشف والفرو والريش‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية‬
‫فتشكل ألوانًا زاهية جديدة.‬
‫رشة من الورديّ على صدر السنور الجرابي.‬
‫أو ببغاء الكوكاتو بعرفه المنير.‬
‫هذه الظاهرة النادرة‬
‫تظهر بوفرة في الغابة المحيطة بوادي "مالا".‬
‫مع بزوغ فجر جديد،‬ ‫تبدو صغيرة الكنغر "مالا" متجددة.‬
‫أجادت أخيرًا موطئ قدمها‬
‫ووجدت الثقة‬ ‫لتستمتع بالعالم بعيدًا عن جراب أمها.‬
‫ولكنها خطوتها الأولى وحسب.‬
‫ستكون وحدها خلال ستة أشهر قصيرة.‬
‫ما زال أمامها الكثير لتتعلّمه.‬
‫مع اقتراب الخريف،‬
‫تنتهي أيام الصيف الحارة والمرهقة.‬
‫لا يكفّ "بورو" عن التحديق‬ ‫إلى ظاهرة جديدة هي الضباب.‬
‫يتغير الجوّ.‬
‫يبشّر الطقس الدافئ ببداية موسم الملاكمة.‬
‫و"بورو" متحمس للمشاركة.‬
‫يجب عليه إتقان عدد من الحركات.‬
‫حركة تثبيت الخصم.‬
‫والمصارعة.‬
‫والخدش بمخالب حادة.‬
‫لكن أهم سلاح‬ ‫يملكه الكنغر هو أصعبها إتقانًا.‬
‫الركلات القوية التي تحطم العظام.‬
‫يكتشف "بورو" أن إصابة الهدف‬ ‫بركلته يتطلب القوة والتوازن.‬
‫في مثل سنه،‬ ‫ما زال "بورو" يتمرن على مهاراته.‬
‫ولكنه ذات يوم سيغادر القطيع‬
‫ويقاتل ليصبح الذكر المسيطر.‬
‫خاض الملك "بامير" الرحلة ذاتها فيما مضى…‬
‫بعد سنوات من الملاكمة في طريقه نحو القمة.‬
‫أما الآن، فهو يقاتل‬ ‫في حال تجرأ ذكر آخر على تحدي الملك.‬
‫هناك صغير كنغر يافع‬
‫يعتقد أنه الأجدر بالسلطة.‬
‫وهو يتصرف مع الإناث بجرأة واضحة.‬
‫اسمه "دوان".‬
‫مشية "بامير" المتصلبة‬ ‫تعني "تراجع" بلغة الكنغر.‬
‫إن لم يخضع "دوان" له،‬
‫سيكون على "بامير" نزاله.‬
‫وسيشهد "بورو" كل هذا عن قرب.‬
‫يحاول "بامير" تثبيت خصمه‬ ‫لكنه لا يستطيع إسقاط "دوان" أرضًا.‬
‫يكرر المحاولة.‬
‫أخطأ الحساب،‬
‫ولكن المعركة لم تنته.‬
‫خطأ محرج غير مقصود من "دوان" ينهي القتال.‬
‫يحتفل "بامير" بنصره.‬
‫تبقى السلطة له حاليًا.‬
‫مرت ثلاثة أشهر‬ ‫منذ أن خرجت "مالا" إلى العالم.‬
‫باتت أكبر حجمًا من الجراب.‬
‫تتعلم "مالا" أفضل الطرق والممرات المختصرة‬
‫التي تخترق الوادي منذ آلاف السنين.‬
‫عند الوصول إلى قمة التل،‬
‫تعلّم "لوانا" صغيرتها "مالا"‬ ‫كيف تتوقف وتنظر وتصغي.‬
‫على الكنغر أن يجيد الإصغاء‬
‫كي يميز الهمس المحذر بين الأشجار.‬
‫الريح التي تحمل الرائحة.‬
‫الصوت الذي يُسمع عميقًا في الغابة.‬
‫إنها آتية.‬
‫وقعت "مالا" وسط هلع المطاردة.‬
‫انفصلت عن "لوانا".‬
‫وتاهت.‬
‫بعد فشله السابق،‬
‫على "ميرو" أن ينجح هذه المرة.‬
‫ومع هروب أعداد كبيرة من الكنغر،‬ ‫يصعب عليه اختيار هدفه.‬
‫لكن أحد الكناغر اختار ألّا يهرب.‬
‫ملك القطيع "بامير" وقف متحديًا.‬
‫يمكن لكنغر في مثل حجمه أن يسدد ركلة قاتلة.‬
‫تخوض الذئبة الأسترالية الشهباء‬ ‫مغامرة خطيرة.‬
‫إنها بحاجة إلى بقية قطيعها،‬
‫لكن الدعم منشغل في مكان آخر.‬
‫يبدو أن "ميرو" اتخذ قرارًا خاطئًا آخر،‬
‫أنثى بالغة.‬
‫لن يجد هدفًا أصعب منها أمامه.‬
‫تفوقت فريسته عليه بمناورتها مرة أخرى.‬
‫وارتكبت "مالا" خطأ جسيمًا بدورها.‬
‫كل الإناث منشغلات بصغارهن.‬
‫أمل "مالا" الوحيد بالنجاة‬ ‫هو اتباع صوت ورائحة "لوانا".‬
‫صغير الكنغر في أمسّ الحاجة إلى أمه.‬
‫وما زالت الذئاب الأسترالية تبحث عن صيد.‬
‫"بامير" صامد في موقفه.‬
‫لكن بقية الذئاب تبعت نداء الذئبة الشهباء.‬
‫أحاط القطيع بـ"بامير".‬
‫نادرًا ما تستهدف‬ ‫الذئاب الأسترالية أكبر الكناغر.‬
‫لكن حتى "بامير" المغوار‬ ‫لا يمكنه القتال لوقت طويل.‬
‫خسرت جماعة القطيع ملكها.‬
‫ولم تعثر "مالا" على أمها بعد.‬
‫تبحث…‬
‫وتبحث.‬
‫وأخيرًا،‬
‫رائحة مألوفة.‬
‫إنها أمها هذه المرة.‬
‫هواء بارد تحصره الجبال المحيطة،‬
‫يتجمع في الوادي.‬
‫تبدأ الأرض بالتجمد.‬
‫وصل الشتاء،‬
‫وخلّف موت "بامير" الوادي بلا ملك.‬
‫القطيع مشتت.‬
‫عالم "مالا" غارق في الفوضى،‬
‫من أكثر من ناحية.‬
‫"لوانا" تحمل صغيرًا آخر في جرابها.‬
‫"مالا" أخته الكبرى.‬
‫لكن حليب "لوانا" لا يكفي لصغيريها.‬
‫توقيت سيئ لـ"مالا".‬
‫صقيع الشتاء يثقب الأوراق والأعشاب.‬
‫يقصّها من داخلها.‬
‫يصبح الغذاء شحيحًا في البرد القارس.‬
‫والعشب الذي اضطُرت "مالا" لأكله الآن‬ ‫لن يحوي ما يكفي من العناصر المغذية.‬
‫سيقضي الشتاء على العديد من صغار الكنغر.‬
‫فهي طرائد سهلة للذئاب الأسترالية.‬
‫لدى القطيع أفواه جائعة عديدة لإطعامها.‬
‫جيل جديد من المحاربين.‬
‫ستكون الجراء مستعدة للصيد في الربيع‬
‫حين تخرج معظم صغار الكنغر‬ ‫من أجربة أمهاتها.‬
‫لكن أحدها مفقود.‬
‫لم يعد "ميرو" مرحبًا به في القطيع.‬
‫إنه وحده لأول مرة.‬
‫مع ولادة الجراء الجديدة،‬
‫طُرد "ميرو" خارجًا.‬
‫مستقبله مجهول في غياب حماية عائلته.‬
‫وما زال الشتاء في بدايته.‬
‫يغطي الثلج العميق‬ ‫قمم الجبال المحيطة بوادي "مالا" كل سنة.‬
‫الوادي محمي من أقسى ظروف الشتاء،‬
‫لكن مناخ الأرض‬ ‫يتغير بشكل غير متوقع مؤخرًا.‬
‫علق القطيع في عاصفة ثلجية.‬
‫حتى "دوان" العظيم اضطُر للاحتماء.‬
‫تحتاج "مالا"‬ ‫إلى كل مهاراتها لتنجو حتى الربيع.‬
‫سيستمر نضال القطيع‬ ‫للنجاة حتى نهاية الشتاء.‬
‫وصل الربيع.‬
‫نجت "مالا" خلال شتائها الأول.‬
‫مضت ثمانية أشهر على خروجها من الجراب،‬
‫وقد زادت استقلاليتها أكثر.‬
‫تستقطب أختها الصغيرة "دورا"‬ ‫كل انتباه أمها "لوانا".‬
‫يتخذ "بورو"‬ ‫مظهر ذكر شاب ناضج أكثر فأكثر.‬
‫لم يعد يقف عند حدّ ملاكمة أمه،‬
‫بل يتبادل الركلات مع باقي الذكور الصغار.‬
‫يتوفر للقطيع كل الطعام الذي تحتاج إليه.‬
‫كمائدة مفتوحة من الأطايب‬
‫المتوفرة بلا أدنى جهد.‬
‫لكن مالا" اكتشفت‬ ‫أن الطقس الدافئ يجلب الحكة معه.‬
‫يجب عليها التخلص‬ ‫من فروها السميك الذي أنقذها خلال الشتاء.‬
‫لا ينجو أي فرد في القطيع‬ ‫من هذا الانقلاب الربيعي.‬
‫طائر الذعرة الانتهازي "ويلي"‬
‫يقتنص الفرصة‬ ‫لجمع المواد اللازمة لبناء عشه.‬
‫يبنيه من العشب المحبوك وشباك العناكب،‬
‫وبعض الفرو الناعم ليكون منزلًا حميميًا.‬
‫وها قد جذب انتباه أنثى.‬
‫سيؤسس "ويلي" عائلة بنفسه عما قريب.‬
‫يفكر "دوان" في المغازلة كذلك.‬
‫انتظر هذه اللحظة وقتًا طويلًا.‬
‫ومع رحيل "بامير" وفراغ الملك لمن يرغب،‬
‫يكثر الراغبون المنافسون.‬
‫بلغت إحدى الإناث اليافعات‬ ‫في القطيع موسم التزاوج.‬
‫"دوان" أول ذكر يغازلها.‬
‫لكن الأنثى ليست جاهزة للقبول بعد.‬
‫ها هي تتبختر في الوادي مستعرضة نفسها.‬
‫بانتظار ذكر أكبر وأكثر جاذبية.‬
‫ظهرت منافسة حاسمة أمام "دوان".‬
‫يقنص العديد من الذكور الآخرين‬ ‫فرصتهم وينضمون للمطاردة.‬
‫يُسمى هذا بقطار التزاوج.‬
‫تختار الأنثى‬ ‫الذكر الذي يبقى مسيطرًا على القطار.‬
‫إن بقي "دوان" في الصدارة،‬
‫فقد تكون هذه فرصته‬ ‫ليعلن نفسه ملك القطيع.‬
‫مع بقاء المنصب القيادي فارغًا،‬
‫يحضر كل ذكور الوادي للمطالبة به.‬
‫ومع انعطاف الأنثى وتغيير اتجاهها،‬
‫تتغير القيادة بين الذكور مرارًا.‬
‫تزداد الأمور حماسة.‬
‫تلتجئ الأنثى إلى الصخور.‬
‫"دوان" مرهق،‬
‫ولكن الخسارة باهظة.‬
‫بدأ يركل منافسيه بعيدًا.‬
‫حوّلت الذكور الأصغر المنافسة إلى عراك.‬
‫الأنثى عازمة‬
‫ألّا تسمح‬ ‫لأيّ من اليافعين المبتدئين بالاقتران بها.‬
‫ولذا تهرب بذكاء.‬
‫لكن "دوان" لم يخرج صفر اليدين.‬
‫فبفضل أدائه اليوم،‬
‫فاز بالسلطة.‬
‫ذات يوم،‬ ‫سيحين دور "مالا" لتنضم إلى هذه الطقوس.‬
‫و"بورو" سيسبقها حتى.‬
‫عالم البلوغ مغر.‬
‫بعد وقت قصير سيغادر "بورو" الوادي.‬
‫كما حال كل ذكور الكنغر الصغار.‬
‫يتجمل الوادي بحلة الربيع.‬
‫هذا وقت للحب والحياة.‬
‫لكن "وارين" يلتزم أقصى الحذر.‬
‫لم تحدث تعديات أخرى على بقعته.‬
‫ولكن الحذر واجب دائمًا.‬
‫ظهرت مشكلة.‬
‫بلا خوف،‬
‫"وارين" مستعد دائمًا.‬
‫لقد تمرن جيدًا على الخطة.‬
‫ويعرف ما عليه فعله.‬
‫مهلًا.‬
‫يبدو أن لصّ العشب هذا مختلف.‬
‫هل هذا ممكن؟‬
‫يا للمفاجأة العجيبة!‬
‫إنها أنثى ومبات.‬
‫الحياة غنية بالمفاجآت.‬
‫عثر القاطن النكد على الحب الحقيقي.‬
‫و"مالا" تجد نفسها وحيدة الآن‬
‫من دون حماية أمها.‬
‫لأول مرة في حياتها،‬ ‫إنها وحدها بشكل حقيقي.‬
‫خرج "ميرو" من القطيع‬ ‫ليعيش وحده قبل ثلاثة أشهر.‬
‫ولا يملك أي دعم معه أيضًا.‬
‫لا يمكنه ارتكاب الأخطاء من جديد.‬
‫كل ما تعلّمه "ميرو" و"مالا"‬ ‫طوال العام الماضي يتلخص في هذه اللحظة.‬
‫انحصرت المواجهة الآن بين "ميرو" و"مالا".‬
‫"ميرو" شديد التركيز.‬
‫"مالا" تستنفد أقصى حدود قدرتها.‬
‫لا تُوجد معركة أقسى‬ ‫من النزال بين فريسة ومفترس.‬
‫يندفع "ميرو" بغريزة بدائية هي الجوع.‬
‫وتقود "مالا" غريزة أقوى بكثير.‬
‫إرادة النجاة.‬
‫لم يحالف الحظ "ميرو" اليوم.‬
‫لكن إصراره وعزيمته،‬
‫ستحوله إلى صياد محترف في النهاية.‬
‫مثل أبيه.‬
‫هزمت "مالا" الاحتمالات‬ ‫وقطعت محطة مهمة في حياتها.‬
‫أمضت عامًا كاملًا خارج جرابها.‬
‫خرج صغار الكنغر الجدد‬
‫محاولين القيام بخطواتهم الأولى،‬
‫كما فعلت "مالا" قبلهم.‬
‫كما لو أنه حدث قبل وقت بعيد.‬
‫ذات يوم ستعلّم "مالا"‬ ‫صغارها الدروس التي تعلمتها.‬
‫عن الطقوس وعن عادات الكنغر‬
‫التي لم تتغير منذ عصور.‬
‫في الوادي السري المليء بالسحر والغرائب.‬