Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Las tierras salvajes de Australia…
Un mundo antiguo de desiertos y arena.
Oculto entre las cumbres más altas de las montañas, yace un valle secreto.
Aquí, en este oasis mágico,
infinidad de animales se reúnen para huir del árido desierto.
Para toda criatura que habita este valle,
esto es el paraíso.
Pero, en este paisaje, hay un animal que predomina frente al resto.
El canguro gris oriental.
EN EL VALLE DE LOS CANGUROS
Hay más de 2000 canguros en el valle,
y esta es la historia de uno de ellos.
Esta es Mala.
Está a punto de embarcarse en el mayor desafío de su vida.
Hasta ahora, su madre Lowanna la ha mantenido a salvo y calentita.
Ahora, por primera vez en su vida,
Mala se prepara para abandonar la seguridad del marsupio.
Bienvenida al mundo, Mala.
De ahora en adelante, Mala se enfrentará a diversos obstáculos.
Tiene 12 meses para aprender lo necesario para sobrevivir por su cuenta.
Y tiene las de perder.
Solo una de cada cinco crías llega al primer año de vida.
Ya que este paraíso alberga peligros.
El Bosque Negro.
Rodea el valle.
Asolado por los incendios, solo quedan los árboles más altos.
Y los restos calcinados de un hábitat antes próspero.
Los canguros no vienen aquí,
ya que es el hogar de su mayor enemigo…
la manada de dingos.
Migaloo lleva años liderando la manada.
Es el mejor cazador de la familia.
Su hijo es una cría de dingo negra llamada Miro
que nació el invierno anterior, aproximadamente cuando Mala.
Miro ha estado aprendiendo a cazar.
Es hora de demostrar su valía.
Lowanna ha pasado por esto muchas veces.
Como madre con experiencia,
no huirá con Mala a menos que vayan a darles caza a ellas.
El miedo puede resultar mortal.
Miro aún es nuevo en esto.
Está aprendiendo que un canguro adulto puede zafarse y superar a un dingo.
Lo que debería hacer es centrarse en algo más lento y vulnerable.
Como una cría.
O una madre que lleve a una cría en el marsupio.
Esta es su oportunidad.
Esta madre va muy cargada, ya que la cría es más grande que Mala,
pero piensa luchar hasta el final.
A este ritmo, a la madre le costará mucho mantener a su cría a salvo.
Pero Miro aún no sabe concentrarse.
Es inexperto y se distrae con facilidad.
Y eso se nota.
Miro debe aprender a valerse por sí mismo.
Se le acaba el tiempo.
Tarde o temprano, dejará la manada para formar una familia.
Cuando llegue ese momento, tendrá que ser mejor cazador.
La cría que ha escapado tiene suerte de estar viva.
Es una importante lección para Mala.
El marsupio de Lowanna ya no es un refugio seguro.
El verano llega al valle.
Los días son largos,
y la hierba, alta y dorada.
Las crías de araña alzan el vuelo en corrientes de telas de araña,
cubriendo el paisaje con un velo sedoso.
Ya ha pasado un mes desde que Mala dio sus primeros pasos fuera del marsupio.
Ahora tiene un precioso pelaje gris claro,
igual que su madre.
Mala pertenece a una familia de canguros, lo que se conoce como turba.
Es la cría más joven
y aún está aprendiendo quién es quién.
Todos y cada uno de sus familiares
tiene su propia personalidad… única.
Los canguros se comunican entre sí
mediante gruñidos y cacareos.
Bamir, el macho más grande del valle
y padre de Mala,
es el rey de la turba.
Un corte en la oreja es herida de guerra de su lucha por el trono.
Como rey, Bamir es el único macho al que se le permite coquetear con las hembras.
A su paso,
el resto de machos deben agacharse y toser en señal de respeto.
Y no deja de recordarles quién está al mando ahí.
Algo lejos de la turba hay una saltarina cría marrón llamada Buru.
Nacido más o menos cuando Mala,
Buru es un aventurero.
Mientras que a Mala le ha costado mucho dejar el marsupio,
él ya ha estado explorando el mundo.
Y ya domina el tema de los saltos.
El problema es que Buru solo tiene una velocidad:
A toda mecha y sin frenos.
Si por ella fuera, Mala estaría siempre en el marsupio,
pero así nunca va a aprender.
Un canguro que no sabe saltar
no podrá escapar jamás del peligro.
La turba comparte el valle con muchos vecinos.
Algunos son amigos, y otros, no tanto.
¿En quién puede confiar Mala?
Bajo tierra, en el valle, vive alguien a quien los canguros intentan no molestar.
Este es Warren, el wómbat.
El cascarrabias del valle.
Cada día, después de su rascado matutino,
Warren se pone manos a la obra.
Como el resto de wómbats, Warren vive solo.
Y cuida con mucho celo su preciada parcela.
Warren no soporta a los intrusos.
Así que hoy se va a llevar un buen disgusto…
Un ladrón se ha colado en su territorio,
y ¡se come su hierba!
¡Como Pedro por su casa!
¿Cómo se atreve?
Warren tiene que enseñarle quién manda a ese listillo.
Hay que entender a Warren.
No todos tienen una familia que los cuide.
Que los proteja.
Bajo el sol de mediodía, las temperaturas se disparan.
Los canguros se lamen los brazos para refrescarse.
Y llega el momento de relajarse.
Pero sus siestas apenas duran unos minutos,
con un oído siempre atento a un posible peligro.
Mala aprende a interpretar diferentes sonidos.
Un valle lleno de cantos
es señal de que todo va bien.
Pero un graznido es una advertencia.
Un águila audaz.
Esta ha atrapado una liebre.
Con una envergadura de más de dos metros, podrían atacar a un canguro adulto.
Buru no se ha dado ni cuenta.
Y el águila está de caza.
Surca las corrientes térmicas en lo más alto
en busca de una presa.
Una inexperta cría de canguro sería un bocado fácil.
Por suerte, a la guardia del valle pocas cosas le pasan inadvertidas.
Para proteger su territorio, urracas y cuervos
acosarán al águila hasta los confines del valle.
Mala ha visto lo importante que es estar en sintonía con el mundo que la rodea.
Si vuelve a pasar, puede que Buru no tenga tanta suerte.
En los largos días de verano,
enjambres de insectos picadores inundan el aire.
Millones de insectos.
Suficiente para volver loco a un canguro.
Mala no sabe cómo escapar de estos minúsculos malhechores.
Pero hay una criaturita que puede ayudar a los canguros.
Este es Willie, la lavandera.
Willie no puede resistirse a un delicioso insecto alado.
Son difíciles de atrapar,
pero Willie se guarda un as bajo el ala.
Al moverse los canguros,
los insectos revolotean.
Willie salta de canguro en canguro
y ataca en el momento idóneo.
En cuanto a control de plagas,
Mala ha encontrado un nuevo mejor amigo.
Se acerca el otoño,
y los días son cada vez más cortos.
Al caer la noche,
emerge un nuevo y espectacular mundo.
Bajo la luz de la luna,
el valle es un tapiz de nuevos y extraños sonidos e imágenes.
Mala está empezando a entender las reglas de su mundo.
Y sus peligros.
Pero aún le queda mucho por descubrir.
Una nerviosa cría necesita poco más para querer lanzarse a la aventura.
Mala nunca había visto nada igual.
Los hongos bioluminiscentes se transforman en paraguas mágicos.
La vida ilumina este bosque.
Ocultas en las cuevas más profundas,
las luciérnagas brillan en la oscuridad.
Un mar de mil antorchas titilantes.
Cada una de ellas produce su propia luz.
Aún hay algo más peculiar que se ve en lo más profundo del bosque…
Un truco de la luz de la luna transforma el paisaje.
Y a muchas de sus criaturas.
Las escamas, el pelo y las plumas absorben la luz ultravioleta,
lo que crea nuevos e intensos tonos.
Una salpicadura de rosa en el pecho de un quol.
O una cacatúa y su cresta neón.
Este fenómeno inaudito
abunda únicamente en el bosque que rodea el valle de Mala.
Llega un nuevo día y Mala es una cría distinta por completo.
Por fin ha encontrado la confianza
y el equilibrio necesarios para disfrutar del mundo más allá del marsupio.
Pero este es solo el primer paso.
En apenas seis meses, tendrá que valerse por sí misma.
Aún le queda mucho por aprender.
Con la llegada del otoño,
los agotadores días de verano llegan a su fin.
Buru no puede apartar la vista de un nuevo fenómeno llamado niebla.
El ambiente ha cambiado.
El tiempo más fresco señala el comienzo de la temporada de boxeo.
Y Buru está deseando unirse.
Hay que dominar diversos movimientos.
La llave de cabeza…
el forcejeo…
y el cuerpo a cuerpo con garras muy afiladas.
Pero la artillería pesada de un canguro es la más difícil de dominar.
Sus poderosas patadas pueden romper huesos.
Buru está descubriendo que las patadas requieren fuerza y equilibrio.
A su tierna edad, Buru solo practica sus destrezas.
Pero, algún día, tendrá que dejar la turba
y luchar para ser macho dominante.
El rey Bamir tuvo que seguir esa misma senda.
Tras años boxeando su paso hasta la cima,
ahora solo lucha si hay alguien lo bastante osado para desafiar al rey.
Y lo hay: un joven macho prometedor
que se cree merecedor de la corona.
Así se está comportando ya con las hembras.
Se llama Doan.
En canguro, andar con las patas rígidas quiere decir "retírate".
Si Doan no muestra sumisión,
Bamir tendrá que luchar contra él.
Y Buru tiene asiento en primera fila.
Bamir intenta hacerle una llave, pero no consigue tirar a Doan al suelo.
Vuelve a intentarlo.
No ha calculado bien,
pero aún queda pelea.
Un bochornoso error espontáneo de Doan da la lucha por terminada.
Bamir celebra su victoria.
La corona sigue siendo suya… por ahora.
Han pasado tres meses desde que Mala salió al mundo.
El marsupio se le ha quedado pequeño.
Mala está descubriendo los mejores caminos y atajos
que atraviesan el valle desde hace miles de años.
Al llegar a la cima de una colina,
Lowanna enseña a Mala a detenerse, observar y escuchar.
Un canguro que escucha con atención
podrá oír el peligro a través los árboles.
Un olor que transporta el viento.
Un sonido en lo más profundo del bosque.
Ya vienen.
Mala huye asustada al verse en la caza.
Se ha separado de Lowanna.
Está perdida.
Tras su último fracaso,
Miro necesita de veras hacerlo bien esta vez.
Con tantos canguros a la vista, le cuesta elegir un objetivo.
Un canguro ha decidido no huir.
El rey de la turba, Bamir, se mantiene firme.
Semejante canguro puede propinar una patada mortal.
El dingo marrón se está arriesgando mucho.
Necesita al resto de su manada,
pero los refuerzos no están.
Parece que, de nuevo, Miro no ha elegido muy bien:
una hembra adulta.
No podría haber elegido presa más difícil.
Una vez más, le han ganado la partida a Miro.
Mala también ha cometido un craso error.
El resto de hembras cuidan de sus propias crías.
Su única esperanza de sobrevivir es detectar los sonidos y el olor de Lowanna.
Lo único que de verdad necesita una cría es a su madre.
Y la manada de dingos sigue al acecho.
Bamir se ha mantenido firme.
Pero la manada ya ha escuchado la llamada del dingo marrón.
Juntos, tienen a Bamir rodeado.
Rara vez se enfrentan los dingos al canguro dominante.
Pero ni siquiera el poderoso Bamir puede luchar eternamente.
La turba ha perdido a su rey.
Mala sigue sin encontrar a su madre.
La busca…
sin descanso.
Y, entonces, por fin,
un aroma conocido.
Esta vez, es ella de verdad.
El aire frío, retenido por las montañas colindantes,
se acumula en el valle.
La tierra empieza a congelarse.
Ha llegado el invierno
y la muerte de Bamir ha dejado al valle sin rey.
La turba no es estable.
El mundo de Mala está patas arriba
en más de un sentido.
Una nueva cría crece en el marsupio de Lowanna.
Mala va a ser hermana mayor.
Lowanna ya no tiene leche para compartir.
Ha llegado en mal momento para Mala.
Las heladas invernales perforan hojas e incluso células vegetales,
rasgándolas desde el interior.
En el frío invierno, la comida escasea.
La hierba que Mala se ve obligada a comer pronto no tendrá apenas valor nutritivo.
Muchas crías de canguro no sobrevivirán el invierno.
Para los dingos, son presas fáciles.
La manada tiene muchas más bocas que alimentar.
Una nueva generación de guerreros.
Estos cachorros ya podrán cazar en primavera,
cuando la mayoría de las crías de canguro salgan de los marsupios.
Pero falta alguien…
Miro ya no es bienvenido en la manada.
Por primera vez, debe valerse por sí mismo.
Al llegar los nuevos cachorros,
Miro ha sido expulsado.
Sin el apoyo de su familia, su futuro es incierto.
Y el invierno está lejos de terminar.
Cada año, la nieve profunda recubre las montañas que rodean el valle de Mala.
El valle está protegido de las peores condiciones meteorológicas,
pero el clima de la Tierra es cada vez más impredecible.
Una ventisca sorprende a la turba.
Hasta el poderoso Doan se ve obligado a refugiarse.
Mala necesitará determinación para sobrevivir hasta la primavera.
La turba estará en modo supervivencia hasta que acabe el invierno.
Llega la primavera.
Mala ha sobrevivido a su primer invierno.
Ya lleva ocho meses fuera del marsupio,
y cada vez es más independiente.
Su hermanita, Dura, reclama toda la atención de Lowanna.
Cada vez más, Buru va pareciendo un macho joven.
Ya no se conforma con boxear con su madre,
y va dando patadas a los otros machos jóvenes.
La turba tiene alimento de sobra.
Un banquete de delicias…
que requiere muy poco esfuerzo.
Pero Mala descubre que, cuanto más calor hace, más picores tiene.
Debe mudar el grueso pelaje gracias al que ha sobrevivido en invierno.
Ningún canguro es inmune a este cambio de imagen primaveral.
Willie, la lavandera, oportunista como siempre,
aguarda el momento para recolectar material para su nido.
Hecho con hierba trenzada y telarañas,
un poco de pelaje mullidito lo hará aún más acogedor.
Ya ha llamado la atención de una hembra.
Pronto, Willie tendrá una familia de la que cuidar.
Doan también piensa en el cortejo.
Lleva mucho tiempo esperando este momento.
Pero con Bamir fuera del mapa y con el trono en juego,
debe competir con muchos pretendientes.
Una hembra joven de la turba está en celo.
Doan es el primer macho en cortejarla.
Pero la hembra no está lista para comprometerse…
Se pasea por el valle para darse a conocer.
Por si acaso hubiera en el lugar un macho más grande y atractivo…
Doan tendrá que pasar una prueba.
Muchos otros machos también quieren probar suerte y se unen al cortejo.
Se conoce como "tren de apareamiento".
La hembra elegirá al macho que mantenga el control del grupo.
Si Doan se mantiene a la cabeza,
este podría ser el momento de proclamarse rey de la turba.
Al estar el liderazgo en juego,
han venido todos los machos del valle.
Con todas las idas y vueltas de la hembra,
el liderazgo entre los machos no deja de cambiar.
El ambiente se caldea.
La hembra se refugia entre las rocas.
Doan está agotado,
pero hay demasiado en juego.
Empieza a eliminar a la competencia.
Los machos más jóvenes lo convierten en una trifulca.
Y la hembra tiene muy claro
que ninguno de estos engreídos se apareará con ella.
Y escapa con gran ingenio.
Doan no se va con las manos vacías.
Gracias a su actuación,
se ha ganado la corona.
Algún día, le tocará a Mala unirse a estos rituales.
A Buru le tocará incluso antes.
Es la llamada del mundo adulto.
Muy pronto, Buru dejará el valle…
así deben hacer los machos jóvenes.
Todo el valle se contagia del espíritu de la primavera.
Una época de amor y nueva vida.
Sin embargo, Warren sigue en alerta máxima.
No ha habido más intrusos en su parcela.
Pero hay que estar siempre alerta.
Oh, oh…
La cosa se pone fea.
No pasa nada.
Warren está más que preparado.
Ha estado practicando.
Sabe qué hacer.
Un momento.
Este ladrón de hierbas es diferente.
¿Podría ser…?
¡Por el amor de los dioses del valle!
Es una wómbat.
La vida está llena de sorpresas.
El cascarrabias del valle ha encontrado el amor.
La que está sola ahora es Mala,
sin la protección de su madre.
Por primera vez en su corta vida, está sola de verdad.
Miro lleva tres meses solo, alejado de la manada.
Tampoco cuenta con ningún apoyo.
No puede permitirse cometer más errores.
Para Miro y Mala, todo lo aprendido estos 12 meses se reduce a este momento.
Mala y Miro se enfrentan el uno al otro.
Miro está totalmente concentrado.
Está llevando a Mala al límite.
Nunca hay tanto en juego como en un duelo entre cazador y presa.
Miro actuaba por un impulso primitivo: el hambre.
Pero a Mala la impulsaba algo mucho más profundo:
las ganas de vivir.
Las cosas no le han ido bien a Miro.
Pero, con perseverancia y determinación,
acabará convirtiéndose en un gran cazador.
Igual que su padre.
Mala ha ido contra todo pronóstico y ha alcanzado una meta muy importante:
su primer año completo fuera del marsupio.
La nueva generación de crías de esta temporada ha salido
y todas prueban a dar sus primeros saltos,
igual que Mala en su día.
Parece que fue hace una eternidad.
Mala enseñará a sus propias crías algún día las lecciones que ha aprendido.
Los rituales y las costumbres de los canguros,
que se mantienen desde tiempos inmemoriales.
En este valle secreto de gran maravilla y magia.
Subtítulos: Patricia Parra Romero