Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alam liar Australia…
Dunia purba yang penuh gurun dan debu.
Terselip di antara puncak tertinggi,
ada sebuah lembah rahasia.
Di oasis yang magis ini,
banyak hewan berkumpul menghindari keringnya gurun.
Untuk setiap makhluk yang menjadikan ini tempat tinggalnya,
ini adalah surga.
Namun, ada satu hewan yang jumlahnya mendominasi lanskap.
Kanguru abu-abu timur.
LEMBAH KANGURU
Ada lebih dari 2.000 kanguru di lembah ini,
dan ini kisah salah satunya.
Perkenalkan Mala.
Dia akan memulai tantangan terbesar dalam hidupnya.
Hingga kini, sang induk, Lowanna, menjaganya tetap hangat dan terlindungi.
Sekarang, untuk pertama kalinya,
Mala bersiap meninggalkan kantong yang aman.
Selamat datang di dunia, Mala.
Mulai saat ini, Mala akan menghadapi banyak rintangan.
Dia hanya punya 12 bulan untuk belajar
semua yang dia butuhkan untuk bertahan hidup sendiri.
Namun kemungkinannya tak menguntungkannya.
Hanya satu dari lima kanguru muda yang berhasil mencapai usia satu tahun.
Karena surga ini dihantui oleh bahaya.
Hutan Hitam.
Mengelilingi lembah.
Rusak akibat kebakaran hutan, hanya pohon terbesar yang tersisa.
Sisa-sisa hangus dari habitat yang dahulu subur.
Kanguru tidak datang ke sini.
Karena hutan itu dihuni oleh musuh terbesar mereka.
Kawanan dingo.
Migaloo sudah bertahun-tahun memimpin kawanan dingo.
Dia pemburu terbaik di keluarga.
Putranya adalah dingo hitam muda bernama Miro,
yang lahir bersamaan dengan Mala musim dingin lalu.
Miro telah belajar berburu.
Kini saatnya dia membuktikan diri.
Lowanna sudah sering ke sini.
Seekor induk yang berpengalaman,
dia tidak akan lari dengan Mala kecuali mereka diburu.
Panik bisa terbukti mematikan.
Miro masih baru dalam permainan ini.
Dia belajar bahwa kanguru dewasa
bisa berlari lebih cepat dan mengalahkan dingo.
Yang seharusnya dia cari adalah sesuatu yang lebih lambat dan lebih rentan.
Seperti anak kanguru.
Atau induk kanguru yang membawa anak kanguru di kantongnya.
Ini kesempatannya.
Sang induk terbebani oleh anaknya yang jauh lebih besar daripada Mala,
tetapi dia harus berjuang.
Pada kecepatan ini, sangat sulit bagi sang induk untuk menjaga anaknya.
Namun, Miro tidak fokus.
Dia tidak berpengalaman dan mudah teralihkan.
Itu terlihat.
Miro harus belajar berjuang sendiri.
Dia kehabisan waktu.
Miro akhirnya akan meninggalkan kawanan dan memulai keluarganya sendiri.
Ketika saat itu tiba, dia harus menjadi pemburu yang lebih baik.
Anak kanguru yang lolos beruntung masih hidup.
Ini pelajaran penting bagi Mala.
Kantong Lowanna bukan lagi tempat aman.
Ini musim panas di lembah.
Hari-hari terasa panjang.
Rumputnya tinggi dan keemasan.
Laba-laba terbang di atas jaring-jaring halus,
melapisi lanskap dengan selubung sutra.
Sudah sebulan sejak Mala keluar dari kantong.
Dia sekarang memiliki mantel abu-abu pucat yang indah,
seperti induknya.
Mala terlahir di keluarga kanguru yang dikenal sebagai gerombolan.
Dia anak paling muda,
dan dia masih belajar mengenali kanguru lain.
Setiap kerabatnya
memiliki kepribadian yang unik.
Kanguru saling berkomunikasi
menggunakan suara berderak dan dengusan.
Bamir, kanguru jantan terbesar di lembah,
dan ayah Mala,
adalah raja gerombolan ini.
Robek di telinga kirinya adalah bekas luka pertempuran meraih takhta.
Sebagai raja, hanya Bamir yang boleh terang-terangan menggoda kanguru betina.
Saat dia lewat, pejantan lain harus berjongkok
dan batuk untuk menunjukkan rasa hormat.
Dia pun tidak segan mengingatkan siapa yang berkuasa.
Di pinggir gerombolan,
ada anak kanguru cokelat energik bernama Buru.
Lahir sekitar waktu yang sama dengan Mala,
Buru adalah petualang.
Saat Mala enggan meninggalkan kantong,
Buru menjelajahi dunia.
Dia pun sudah mahir melompat.
Masalahnya, Buru hanya punya satu kecepatan.
Mengebut sampai miring.
Kalau bisa, Mala memilih selalu di kantong,
tetapi dia tidak akan bisa belajar.
Kanguru yang tidak bisa melompat
tidak akan bisa lolos dari bahaya.
Gerombolan kanguru ini berbagi lembah dengan banyak spesies lain.
Sebagian teman dan sebagian musuh.
Siapa yang bisa Mala percaya?
Tinggal di bawah dasar lembah,
ada sesuatu yang kanguru berusaha untuk tidak ganggu.
Ini adalah Warren si wombat.
Si tetangga penggerutu.
Setelah aktivitas menggaruk pagi,
saatnya bagi Warren untuk bekerja.
Seperti semua wombat, Warren hidup sendiri.
Dia juga sangat protektif terhadap sebidang kecil tanahnya yang berharga.
Warren tidak menoleransi penyusup.
Jadi, hari ini, dia dalam masalah.
Penyusup memasuki tanah gambutnya,
memakan rumput Warren.
Berlagak seperti pemilik tempat ini.
Keterlaluan!
Warren harus menunjukkan pemula ini siapa bosnya.
Kasihan Warren.
Tidak semua hewan memiliki keluarga yang menjaga mereka.
Melindungi mereka.
Di bawah terik matahari, suhu naik.
Kanguru menjilat lengannya untuk mendinginkan tubuh.
Lalu, saatnya bersantai.
Namun, kanguru hanya tidur beberapa menit
dengan satu telinga selalu waspada akan bahaya.
Mala belajar arti suara yang berbeda.
Lembah yang dipenuhi nyanyian hewan
menandakan semua baik-baik saja.
Namun, jeritan menandakan peringatan.
Elang ekor baji.
Yang ini menangkap kelinci.
Dengan bentang sayap lebih dari dua meter,
mereka mampu menyerang kanguru dewasa.
Buru bahkan tak menyadarinya.
Sedangkan elang sedang berburu.
Terbang dengan arus panas di langit,
elang ekor baji ini mencari target.
Anak kanguru yang tak berpengalaman akan menjadi mangsa yang mudah.
Beruntung, tidak banyak yang melewatkan peringatan dari penjaga wilayah.
Untuk melindungi wilayah mereka, murai dan gagak
akan mengusik elang sampai ke perbatasan lembah.
Mala telah melihat betapa pentingnya mendengarkan dunia di sekitarnya.
Lain kali, Buru mungkin tidak akan selamat.
Selama hari-hari musim panas yang panjang,
udara dipenuhi kerumunan serangga penggigit.
Jutaan.
Cukup untuk mengusik kanguru.
Mala tidak tahu cara kabur dari penjarah kecil ini.
Namun, ada satu makhluk kecil yang bisa membantu kanguru.
Perkenalkan Willie si burung kicuit.
Serangga bersayap lezat sangat menggugah bagi Willie.
Mereka sulit ditangkap,
tetapi Willie punya sedikit trik.
Saat bergerak,
kanguru membuat serangga itu lengah.
Willie melompat dari kanguru ke kanguru
meluncurkan serangan dengan akurat.
Dalam hal pengendalian hama,
Mala telah menemukan sahabat baru.
Musim gugur hampir tiba.
Hari-hari mulai cepat berlalu.
Saat malam tiba,
dunia baru yang spektakuler muncul.
Di bawah sinar bulan,
lembah ini diselimuti pemandangan dan suara baru yang aneh.
Mala mulai memahami aturan dunianya.
Serta bahayanya.
Namun, masih banyak yang bisa ditemukan.
Cukup untuk membuat anak kanguru yang gugup merasakah sedikit pertualangan.
Pemandangan baru muncul di hadapan Mala.
Jamur bersinar mekar menjadi payung ajaib.
Hutan ini pun menjadi terang.
Tersembunyi di gua terdalam,
cacing bersinar dalam gelap.
Lautan seribu obor berkelap-kelip.
Masing-masing menciptakan cahayanya sendiri.
Sementara sesuatu yang lebih aneh terlihat jauh di dalam hutan.
Seberkas cahaya bulan mengubah lanskap hutan.
Serta hewan-hewan di dalamnya.
Sisik, bulu, dan bulu menyerap sinar ultraviolet
untuk menciptakan warna baru yang cerah.
Semburat merah muda di dada quoll.
Atau kakatua dan jambul neonnya.
Fenomena langka ini
hanya ditemukan di hutan di sekitar lembah Mala.
Hari baru memberi Mala semangat baru.
Dia akhirnya mulai menemukan pijakan
dan kepercayaan diri untuk menikmati dunia di luar kantong sang induk.
Namun, ini baru langkah pertama.
Dalam enam bulan, dia akan sendirian.
Masih banyak yang harus dipelajari.
Musim gugur tiba,
hari-hari musim panas yang melelahkan pun sirna.
Buru tidak bisa berhenti menatap fenomena baru bernama kabut ini.
Rutinitas berubah.
Cuaca dingin menandai dimulainya musim tinju.
Buru antusias untuk bergabung.
Ada beberapa jurus yang harus dikuasai.
Ada kuncian kepala.
Gulat.
Serta cengkeraman dengan cakar yang sangat tajam.
Namun, senjata pamungkas kanguru adalah yang paling sulit dikuasai.
Tendangan kuat mereka bisa mematahkan tulang.
Buru sadar bahwa tendangan yang sukses butuh kekuatan dan keseimbangan.
Di usianya ini, Buru baru melatih kemampuannya.
Namun, kelak, dia harus meninggalkan gerombolan
dan berjuang menjadi pejantan dominan.
Raja Bamir pernah melakukan perjalanan yang sama…
setelah bertahun-tahun bertarung tinju demi takhta.
Kini, dia hanya akan bertarung jika ada yang berani menantang raja.
Ada satu, kanguru muda
yang percaya bahwa dialah yang seharusnya menjadi raja.
Dia bersikap seperti itu kepada para kanguru betina.
Namanya Doan.
Cara berjalan kaku Bamir menandakan kanguru lain agar "mundur".
Jika Doan tidak menyerah,
Bamir terpaksa melawannya.
Buru beruntung bisa menonton dari dekat.
Bamir mencoba jurus kuncian, tetapi tidak bisa menjatuhkan Doan.
Dia mencoba lagi.
Salah perhitungan,
tetapi ini belum usai.
Kesalahan Doan yang memalukan mengakhiri pertarungan.
Bamir merayakan kemenangannya.
Mahkota itu tetap miliknya untuk saat ini.
Sudah tiga bulan sejak Mala pertama keluar ke dunia.
Dia sudah tidak muat di kantong induknya.
Mala mempelajari semua jalan dan jalan pintas terbaik
yang melintasi lembah ini selama ribuan tahun.
Saat mereka sampai di puncak bukit,
Lowanna mengajari Mala untuk berhenti, melihat, dan mendengarkan.
Bagi kanguru yang mendengarkan dengan saksama,
peringatan bisa terdengar sangat samar di antara pepohonan.
Aroma yang tercium di udara.
Suara terdengar jauh di dalam hutan.
Mereka datang.
Mala terjebak dalam kepanikan perburuan.
Dia terpisah dari Lowanna.
Dia tersesat.
Setelah sebelumnya gagal,
Miro harus memperbaikinya kali ini.
Banyaknya kanguru yang bergerak membuatnya kesulitan memilih target.
Satu kanguru memilih untuk tidak lari.
Raja gerombolan, Bamir, bertahan.
Kanguru seukurannya bisa menghasilkan tendangan mematikan.
Dingo gurun mengambil risiko besar.
Dia butuh kawanannya,
tetapi bantuannya ada di tempat lain.
Miro, tampaknya, membuat pilihan buruk lagi,
betina dewasa.
Dia tidak mungkin memilih target yang lebih sulit.
Sekali lagi, Miro kalah manuver.
Mala membuat kesalahan besar.
Betina lain harus menjaga anak-anak mereka.
Satu-satunya harapan Mala untuk selamat
adalah mengikuti suara dan aroma untuk kembali ke Lowanna.
Satu-satunya yang dibutuhkan anak kanguru adalah sang induk.
Kawanan dingo masih berburu.
Bamir bertahan.
Namun, kawanan yang lain kini mengindahkan panggilan dingo gurun.
Bersama-sama, mereka mengepung Bamir.
Jarang dingo melawan kanguru terhebat.
Namun, bahkan Bamir yang perkasa tidak bisa bertarung selamanya.
Gerombolan kanguru ini kehilangan raja.
Mala masih belum menemukan sang induk.
Dia mencari…
dan mencari.
Lalu, akhirnya,
aroma tidak asing.
Kali ini, itu benar-benar sang induk.
Udara dingin, terperangkap oleh pegunungan di sekitarnya,
berkumpul di lembah.
Tanah mulai membeku.
Saat musim dingin tiba,
kematian Bamir membuat lembah ini kehilangan raja.
Gerombolan pun tercerai-berai.
Dunia Mala bergolak,
dalam banyak hal.
Lowanna membesarkan bayi baru di dalam kantongnya.
Mala kini menjadi kakak.
Namun, Lowanna tidak punya cukup susu untuk dibagikan.
Ini waktu yang buruk untuk Mala.
Embun beku musim dingin menembus daun dan bahkan sel-sel rumput.
Memisahkannya dari dalam.
Dalam cuaca dingin, makanan menjadi langka.
Rumput yang Mala makan mulai sedikit berkurang gizinya.
Banyak anak kanguru tidak akan bertahan di musim dingin.
Bagi dingo, mereka mangsa yang mudah.
Kawanan ini harus memberi makan banyak anggotanya.
Generasi pejuang baru.
Anak-anak dingo ini akan siap berburu di musim semi
saat mayoritas anak kanguru keluar dari kantong induk mereka.
Namun, ada yang hilang.
Miro tidak lagi diterima di kawanan.
Untuk pertama kalinya, dia sendirian.
Hadirnya anak-anak dingo baru,
membuat Miro terpaksa keluar.
Tanpa dukungan keluarga, masa depan Miro menjadi tidak pasti.
Musim dingin pun masih panjang.
Salju tebal menyelimuti pegunungan di sekitar lembah Mala setiap tahun.
Lembah ini biasanya terlindung dari cuaca terburuk,
tetapi iklim Bumi menjadi makin tidak terduga.
Gerombolan kanguru terjebak badai salju.
Bahkan Doan yang perkasa terpaksa berlindung.
Mala harus menguatkan diri untuk bertahan sampai musim semi.
Gerombolan pun harus berjuang sampai musim dingin berakhir.
Musim semi tiba.
Mala berhasil melewati musim dingin pertamanya.
Kini, dia sudah delapan bulan di luar kantong.
Dia pun makin mandiri.
Adiknya, Dura, kini menyita perhatian Lowanna.
Buru makin terlihat seperti pejantan muda dewasa.
Bosan bermain tinju-tinjuan dengan sang induk,
dia bermain tendang-tendangan dengan kanguru muda lainnya.
Semua makanan tersedia.
Berbagai tanaman kaya nutrisi
yang butuh sedikit usaha.
Namun, ternyata cuaca lebih hangat membuat Mala gatal-gatal.
Bulu tebal yang dia butuhkan untuk musim dingin kini harus rontok.
Tidak ada yang kebal dari perubahan musim semi ini.
Willie si kicuit, yang oportunis,
memanfaatkan momen untuk mengumpulkan bahan untuk sarangnya.
Dibangun dari anyaman rumput dan jaring laba-laba,
sedikit bulu lembut akan membuatnya terasa lebih nyaman.
Itu sudah menarik perhatian kicuit betina.
Tidak lama lagi, Willie akan punya keluarga yang harus dijaga.
Doan juga ingin kawin.
Dia sudah lama menunggu momen ini.
Namun, dengan kepergian Bamir dan perebutan takhta,
banyak peminang yang harus dia kalahkan.
Salah satu betina muda di gerombolan telah memasuki musim kawin.
Doan adalah jantan pertama yang mendekatinya.
Namun, sang betina belum siap untuk berkomitmen.
Dia berjalan melintasi lembah untuk mempromosikan dirinya.
Kalau-kalau ada pejantan yang lebih besar dan lebih menarik.
Doan akan diuji.
Banyak pejantan lain juga yakin akan berhasil.
Ini dikenal sebagai "kereta kawin".
Kanguru betina akan memilih pejantan yang bisa mengendalikan kereta.
Jika Doan bisa tetap memimpin,
ini bisa menjadi momen untuk memantapkan dirinya sebagai raja.
Memperebutkan posisi teratas,
semua kanguru jantan di lembah ini berkumpul di sini.
Betina mengecoh,
pejantan yang memimpin terus berubah.
Situasi memanas.
Betina berlindung di bebatuan.
Doan kelelahan,
tetapi taruhannya terlalu tinggi.
Dia mulai menyerang satu per satu saingannya.
Pejantan yang lebih muda mengubah ini menjadi perkelahian.
Sang betina pun memutuskan
tidak satu pun dari pemula ini akan kawin dengannya.
Jadi, dengan cerdik, dia pun memilih kabur.
Doan tidak ditinggalkan dengan tangan kosong.
Dengan performanya hari ini,
Doan berhasil merebut takhta.
Kelak, giliran Mala mengikuti ritual ini.
Buru akan mulai lebih cepat.
Dunia kanguru dewasa memberi sinyal.
Tidak lama lagi, Buru akan meninggalkan lembah.
Seperti pejantan muda.
Seluruh lembah menyambut musim semi.
Masa penuh cinta dan kehidupan baru.
Namun, Warren masih waspada.
Tidak ada penyusup lagi di wilayahnya.
Namun, tidak ada salahnya waspada.
Gawat.
Masalah datang.
Jangan takut,
Warren lebih dari siap.
Dia sudah latihan.
Dia tahu harus bagaimana.
Tunggu.
Pencuri rumput ini tampak berbeda.
Mungkinkah itu dia?
Astaga!
Ternyata seekor wombat betina.
Hidup ini penuh kejutan.
Si penggerutu menemukan cinta sejati.
Sedangkan Mala kini sendirian
tanpa perlindungan sang induk.
Untuk pertama kalinya di masa mudanya, dia benar-benar sendirian.
Miro telah keluar dari kawanan dan sendirian selama tiga bulan.
Dia juga tidak memiliki dukungan.
Dia tidak bisa terus membuat kesalahan.
Bagi Miro dan Mala, semua yang terjadi 12 bulan terakhir
menentukan momen ini.
Mala dan Miro kini berhadapan.
Miro benar-benar fokus.
Mala terdesak.
Tidak ada taruhan lebih tinggi daripada duel antara pemburu dan buruan.
Miro didorong oleh dorongan mendasar, rasa lapar.
Namun, Mala didorong oleh sesuatu yang jauh lebih besar.
Keinginan untuk hidup.
Keadaan tidak berjalan sesuai keinginan Miro hari ini.
Namun, dengan kegigihan dan tekad,
dia akhirnya akan menjadi pemburu hebat.
Seperti ayahnya.
Mala telah mengalahkan rintangan dan mencapai tonggak penting.
Tahun pertama di luar kantong.
Anak-anak kanguru musim ini mulai keluar dari kantong induknya,
mencoba lompatan canggung pertama mereka,
seperti yang pernah dilakukan Mala.
Rasanya sudah lama sekali.
Kelak, Mala akan mengajari anak-anaknya pelajaran yang dia dapat.
Ritual dan cara kanguru
yang tidak berubah selama ribuan tahun.
Di lembah rahasia yang menakjubkan dan ajaib ini.
Terjemahan subtitle oleh Denisa