Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Le terre selvagge dell'Australia,
un antico mondo di deserti e sabbia.
Ma tra le vette delle montagne più alte,
si nasconde una valle segreta.
Qui,
in quest'oasi magica, si radunano innumerevoli creature
per sfuggire all'aridità del deserto.
Per tutti gli animali che ci abitano,
questa valle è il paradiso.
Ma c'è un animale che predomina il paesaggio.
Il canguro grigio orientale.
LA VALLE DEI CANGURI
Più di 2000 canguri popolano la valle,
e questa è la storia di una di loro.
Lei è Mala.
Sta per affrontare la più grande sfida della sua vita.
Finora, sua madre Lowanna l'ha tenuta al caldo e al sicuro.
Ora, per la prima volta,
Mala si prepara a lasciare la protezione del marsupio.
Benvenuta al mondo, Mala.
Da questo momento in poi, Mala dovrà superare molti ostacoli.
Ha solo un anno di tempo per imparare a sopravvivere da sola.
Le probabilità di farcela non sono incoraggianti.
Solo un cucciolo su cinque arriva al primo compleanno.
Perché questo paradiso è invaso dai pericoli.
La foresta nera.
Circonda la valle.
Devastata dagli incendi,
resistono solo gli alberi più robusti.
Le ceneri di un habitat un tempo fiorente.
I canguri non osano addentrarsi qui.
Nella foresta, vive il loro più grande nemico.
Il dingo.
Migaloo è capobranco da molti anni.
È il miglior cacciatore della famiglia.
Suo figlio è un giovane dingo nero, si chiama Miro.
È nato l'inverno scorso, come Mala.
Miro sta imparando a cacciare.
Ora è il momento di mettersi alla prova.
Lowanna è stata qui molte volte.
È una madre esperta,
non fuggirà con Mala a meno che non vengano inseguite.
Il panico può rivelarsi fatale.
Miro è ancora alle prime armi.
Ma ora sa che i canguri adulti possono essere più veloci di un dingo.
Dovrebbe cercare una preda più lenta e vulnerabile.
Un cucciolo, per esempio.
Oppure una madre con un cucciolo nel marsupio.
È la sua occasione.
Questa madre è appesantita da un cucciolo molto più grande di Mala,
ma non può permettersi di cedere.
Di questo passo, è dura mantenere il cucciolo al sicuro.
Miro non è concentrato.
È inesperto, si distrae facilmente.
E si vede.
Miro deve imparare a cavarsela da solo.
E in fretta.
Prima o poi, dovrà lasciare il branco e mettere su famiglia.
Per allora, dovrà essere un cacciatore provetto.
Il cucciolo che è scappato ha avuto fortuna.
È una grande lezione per Mala.
Il marsupio della mamma non è più un rifugio sicuro.
Nella valle, è arrivata l'estate.
Le giornate sono lunghe,
l'erba è alta e dorata.
I ragnetti si spostano scivolando sui fili delle ragnatele
che ricoprono la valle con un velo di seta.
È passato un mese dai primi passi incerti di Mala fuori dal marsupio.
Ora sfoggia uno splendido mantello grigio chiaro,
proprio come sua mamma.
Mala vive con la sua famiglia, un gruppo di canguri.
È la più piccola,
e non conosce ancora tutti quanti.
Ciascuno dei suoi parenti
ha una propria personalità ben distinta.
I canguri comunicano tra di loro
attraverso schiocchi e grugniti.
Bamir, il maschio più grosso della valle,
e padre di Mala,
è il re del gruppo.
Nell'orecchio sinistro, la ferita di guerra
che risale alla lotta per il trono.
In quanto re, solo Bamir può corteggiare apertamente le femmine.
Al suo passaggio,
gli altri maschi devono accovacciarsi e tossire in segno di rispetto.
Di certo, non perde occasione per ricordare chi è che comanda.
In fondo al gruppo, c'è un cucciolo vivace dal pelo marroncino, si chiama Buru.
È nato poco prima di Mala, e ha un forte spirito d'avventura.
E mentre Mala, a malincuore, fa capolino dal marsupio,
Buru è fuori a esplorare il mondo.
Ed è già un campione di saltelli.
Il problema è che Buru non ha freni.
Sfreccia sempre a tutto spiano.
Mala rimarrebbe sempre nel marsupio, se potesse,
ma non è così che si impara.
Un canguro che non sa saltare
non saprà neanche sfuggire al pericolo.
I canguri non sono i soli abitanti della valle.
Alcuni vicini sono amichevoli, altri, meno.
Di chi può fidarsi Mala?
Sottoterra, vive qualcuno che i canguri cercano di non disturbare.
Lui è Warrin, un vombato.
Il brontolone del quartiere.
Dopo la consueta grattatina mattutina,
è ora di mettersi al lavoro.
Come tutti i vombati, Warrin vive da solo.
Ed è molto geloso del suo pezzetto di terra.
Warrin non tollera gli intrusi.
Seccature in vista! Lo aspetta una giornataccia.
Qualcuno ha invaso il suo territorio,
e sta mangiando la sua erba.
Come se fosse a casa propria!
Che insolenza!
Warrin deve far vedere a questo prepotente chi è che comanda.
Povero Warrin.
Dopotutto, non tutti hanno una famiglia alle spalle
pronta a proteggerli.
In tarda mattinata, le temperature si impennano.
I canguri si leccano le zampe per raffreddarsi.
Poi, un bel riposino.
Ma i canguri sonnecchiano pochi minuti per volta
con un orecchio sempre all'erta in caso di pericolo.
Mala sta imparando a riconoscere i vari suoni.
Se la valle è canterina,
significa che va tutto bene.
Ma un suono stridulo
è un avvertimento.
Un'aquila codacuneata.
Ha appena catturato un coniglio.
Con un'apertura alare di oltre due metri, è in grado di attaccare un canguro adulto.
Buru non se n'è accorto.
Ma l'aquila è a caccia.
Vola sfruttando le correnti ascensionali
in cerca di una preda.
Un cucciolo di canguro sprovveduto sarebbe un pasto facile per lei.
Per fortuna, nulla sfugge all'occhio attento del vicinato.
Per difendere il territorio, gazze e corvi infastidiscono l'aquila
spingendola ai confini della valle.
Mala ha capito l'importanza di ascoltare il mondo che la circonda.
La prossima volta,
Buru potrebbe non essere altrettanto fortunato.
Nelle lunghe giornate estive,
l'aria pullula di insetti molesti.
Una miriade di insetti.
Troppi. Sono snervanti per un canguro.
Mala non sa come scacciare questi esserini fastidiosi.
Ma c'è una piccola creatura in grado di aiutarla.
Willie, un coda a ventaglio ballerina.
Quegli insettini svolazzanti sono bocconcini prelibati per lui.
Sono alquanto difficili da catturare,
ma Willie ha un asso nell'ala.
I canguri, muovendosi,
disturbano gli insetti.
Willie salta da una canguro all'altro per attaccare al momento giusto.
Quando serve una disinfestazione,
Mala può contare sul suo nuovo migliore amico.
L'autunno è alle porte.
E le giornate si accorciano.
Al calar della notte,
la valle si trasforma in uno scenario mozzafiato.
E al chiaro di luna,
si popola di suoni e scorci insoliti.
Mala inizia a comprendere le regole del mondo circostante.
E i suoi pericoli.
Ma c'è ancora molto da scoprire.
Tanto da far avventurare persino una cangurina timorosa.
Un nuovo panorama si rivela agli occhi di Mala.
Funghi bioluminescenti sembrano degli ombrellini magici.
La foresta si accende di vita.
Nascosti nelle grotte più profonde,
vermi luminosi brillano nel buio.
Un'immensa distesa di stelline scintillanti.
E ciascuna di loro brilla di luce propria.
Ma qualcosa di ancora più stravagante si scorge nel cuore della foresta.
Grazie a un gioco di luce della luna, il paesaggio si trasforma.
Così come molte delle sue creature.
Squame, peli e piume assorbono i raggi ultravioletti,
dando origine a nuovi, vividi colori.
Una spruzzata di rosa sul petto di un quoll.
O la cresta fluo di un cacatua.
Questo raro fenomeno si osserva in così larga scala
solo nella foresta intorno alla valle di Mala.
Nuovo giorno, nuova Mala.
Finalmente,
è pronta per esplorare il mondo fuori dal marsupio della mamma.
Ma questo è solo il primo passo.
Tra sei mesi, dovrà cavarsela da sola.
C'è ancora tanto da imparare.
Arriva l'autunno,
e l'estenuante caldo estivo giunge al termine.
Buru è rimasto ipnotizzato da questo nuovo fenomeno, la nebbia.
Nell'aria, qualcosa è cambiato.
Con il fresco, iniziano anche i combattimenti.
E Buru non vede l'ora di partecipare.
Sono molte le cose da sapere.
Le prese di sottomissione.
La lotta libera.
E il corpo a corpo con artigli estremamente affilati.
Ma l'arma suprema dei canguri è la più difficile da padroneggiare.
Si tratta dei calci potentissimi, in grado di spezzare le ossa.
Buru sta imparando che sferrare un calcio richiede forza
ed equilibrio.
Per ora, Buru può solo allenarsi.
Ma un giorno, dovrà lasciare il gruppo
e lottare per diventare il maschio dominante.
Esattamente come a suo tempo, aveva fatto Bamir.
Infatti, dopo anni di lotte per conquistare il trono,
ora combatte soltanto se qualcuno ha l'ardire di sfidarlo.
E in effetti, qualcuno c'è, un ambizioso giovanotto
convinto che la corona spetti a lui.
È lampante da come si atteggia con le femmine.
Si chiama Doan.
La camminata rigida di Bamir significa solo una cosa: "Fatti da parte".
Se Doan non si arrende,
Bamir dovrà battersi con lui.
Buru ha già un posto in prima fila.
Bamir tenta di agguantarlo per il collo, ma non riesce a gettarlo a terra.
Ci riprova.
Un grave errore di valutazione,
ma non è ancora finita.
Una gaffe clamorosa di Doan mette fine all'incontro.
Bamir festeggia la vittoria.
La corona è ancora sua,
per ora.
Sono passati tre mesi da quando Mala ha iniziato a esplorare il mondo.
Ora nel marsupio non ci sta più.
E sta scoprendo i migliori sentieri e scorciatoie
che attraversano la valle da migliaia di anni.
Arrivate in cima a una collina,
Lowanna insegna a Mala a fermarsi, osservare e ascoltare.
Un canguro che sa ascoltare,
capta un avvertimento anche a grande distanza.
Un odore trasportato dal vento,
o un suono che si propaga nel cuore della foresta.
Stanno arrivando.
Mala è in preda al panico.
Si è allontanata da Lowanna.
Si è persa.
Gli era già andata male in passato, stavolta, Miro non può sbagliare.
Con così tanti canguri in fuga, è difficile scegliere un bersaglio.
Un canguro ha scelto di non scappare.
Il re Bamir, non si muove.
Un canguro della sua stazza può assestare calci letali.
Il dingo rossiccio sta rischiando grosso.
Le serve il sostegno del branco,
ma i rinforzi sono altrove.
Sembra che Miro abbia fatto un'altra pessima scelta,
una femmina adulta.
Proprio il bersaglio più difficile.
Ancora una volta,
Miro è rimasto fregato.
Anche Mala ha commesso un grave errore.
Le altre femmine devono badare ai propri cuccioli.
Se vuole sopravvivere, deve aguzzare udito e olfatto per ritrovare Lowanna.
Tutto ciò di cui un cucciolo ha bisogno è la mamma.
E i dingo sono ancora a caccia.
Bamir non ha ceduto terreno.
Ma il branco ha sentito la richiesta d'aiuto della compagna.
Insieme, hanno circondato Bamir.
È raro che i dingo attacchino il canguro più forte.
Ma neanche il possente Bamir può combattere per sempre.
Il gruppo ha perso il proprio re.
Mala non ha ancora ritrovato sua madre.
La cerca…
senza sosta.
E poi, finalmente,
un odore familiare.
Stavolta, è proprio lei.
L'aria fresca, intrappolata dalle montagne circostanti,
si raccoglie nella valle.
La terra inizia a gelare.
Arriva l'inverno,
e la valle è ancora senza un re dopo la morte di Bamir.
Il gruppo è instabile.
Il mondo di Mala è stato stravolto,
sotto molti aspetti.
Nel marsupio di Lowanna, sta crescendo un altro cucciolo.
Mala è una sorella maggiore.
Ma Lowanna non ha abbastanza latte anche per lei.
Che periodaccio per Mala!
Il gelo invernale ghiaccia le foglie e i fili d'erba,
lacerandoli dall'interno.
Con questo freddo pungente, il cibo scarseggia.
E l'erba che Mala è costretta a mangiare, presto, sarà ben poco nutriente.
Molti cuccioli di canguro non supereranno l'inverno.
Per i dingo, questi sono pasti facili.
Ora il branco ha molte più bocche da sfamare.
Una nuova generazione di guerrieri.
La caccia, per loro, inizierà in primavera,
quando molti dei piccoli canguri usciranno dai marsupi.
Ma manca qualcuno.
Miro non è più il benvenuto nel branco.
Per la prima volta, è solo.
Con la nascita dei nuovi cuccioli,
Miro è stato cacciato.
Senza il sostegno della famiglia, lo attende un futuro incerto.
E l'inverno è ancora lungo.
Ogni anno, spesse coltri di neve ricoprono i monti attorno alla valle di Mala.
La valle, solitamente, è ben protetta dalle intemperie,
ma il clima sulla Terra è sempre più imprevedibile.
La famiglia di Mala viene colta da una tormenta.
Anche il coraggioso Doan è costretto a ripararsi.
Mala dovrà ricorrere a tutte le sue forze per superare la stagione fredda.
Per i canguri si tratterà di sopravvivere finché l'inverno non sarà finito.
Ecco la primavera!
Mala ha superato il suo primo inverno.
Sono otto mesi che è fuori dal marsupio,
e diventa sempre più indipendente.
La sua sorellina, Dura, reclama tutte le attenzioni di Lowanna.
In Buru, sono sempre più evidenti i tratti di un maschio adulto.
Stufo di azzuffarsi solo con la mamma, adesso gioca con gli altri giovani maschi.
Il gruppo ha cibo in abbondanza.
È un buffet variegato,
ed è tutto a portata di muso.
Mala ha scoperto che il caldo porta con sé un fastidioso prurito.
la fitta pelliccia che l'ha protetta in inverno, adesso deve sfoltirsi.
Nessun canguro è immune dalla muta primaverile.
Willie, solito opportunista,
ne approfitta, e raccoglie l'occorrente per costruirsi il nido.
Realizzato con un intreccio di fili d'erba e ragnatele,
qualche soffice ciuffo di pelliccia lo renderà ancora più accogliente.
Una femmina lo ha già adocchiato.
Willie potrebbe presto mettere su famiglia.
Anche Doan pensa al corteggiamento.
Ha aspettato a lungo questo momento.
Ma senza Bamir, e il trono vacante,
la competizione è tanta.
Una delle femmine più giovani è entrata in calore.
Doan è il primo pretendente.
Ma lei non è pronta per impegnarsi.
Saltella per la valle per farsi notare.
Nel caso ci sia un maschio più grosso e attraente.
Doan sarà messo alla prova.
Anche altri credono di poter riscuotere successo,
e si uniscono all'inseguimento.
Questo è il treno dell'accoppiamento.
La femmina sceglierà colui che rimarrà in testa al treno.
Se Doan riuscisse a primeggiare,
sarebbe la sua occasione per diventare il re del gruppo.
Con la corona in palio, tutti i maschi della valle accorrono qui.
Con tutto questo zigzagare della femmina,
il maschio in testa cambia di continuo.
La competizione si fa più accesa.
La femmina si rifugia tra le rocce.
Doan è stremato, ma la posta in gioco è troppo alta.
E inizia a mettere al tappeto i rivali.
I più giovani fanno degenerare la cosa in una rissa.
E la femmina non intende accoppiarsi con nessuno di questi dilettanti.
Così, se la svigna di soppiatto.
Doan non è rimasto a mani vuote.
Con la prestazione di oggi,
si è conquistato la corona.
Un giorno, anche Mala parteciperà a questi rituali.
E Buru ancora prima di lei.
Il mondo degli adulti chiama.
Fra poco, Buru lascerà la valle.
È questo il destino dei giovani maschi.
L'intera valle è in pieno spirito primaverile.
Un periodo di amori e nuova vita.
Tuttavia, Warrin non abbassa mai la guardia.
Nessun altro intruso ha invaso il suo territorio.
Ma la prudenza non è mai troppa.
Guai in vista!
Ma niente paura,
Warrin è prontissimo.
Si è esercitato,
sa cosa fare.
Un momento.
Questo ladro sembra diverso.
Non sarà mica…?
Oh, per mille fili d'erba!
È una femmina!
La vita è piena di sorprese.
Il brontolone del quartiere ha trovato l'amore.
Ora è Mala a ritrovarsi da sola,
senza la protezione della mamma.
Per la prima volta nella sua giovane vita,
dovrà essere completamente autonoma.
Sono tre mesi, ormai, che Miro è uscito dal suo branco.
E non ne ha ancora trovato un altro.
Non può permettersi di commettere altri errori.
Tutte le esperienze di Mala e Miro in questi ultimi 12 mesi,
hanno portato a questo momento.
Ora, Miro e Mala sono uno contro l'altra.
Miro è concentratissimo.
Mala è messa alle strette.
Nella caccia, preda e predatore si giocano la posta in palio più alta che ci sia.
Miro era spinto da un bisogno primario,
la fame.
Mala, invece, da qualcosa di molto più profondo,
la voglia di vivere.
Oggi, a Miro è andata male.
Ma con tenacia e determinazione,
un giorno, diventerà un grande cacciatore.
Proprio come suo padre.
Contro ogni aspettativa, Mala ha raggiunto un traguardo importante.
Il suo primo anno fuori dal marsupio.
I nuovi cangurini iniziano a uscire dai marsupi
e a fare i primi goffi saltelli,
proprio come aveva fatto Mala.
Sembra passata una vita.
Un giorno,
sarà Mala a insegnare ai suoi cuccioli le lezioni imparate.
Comportamenti e rituali dei canguri
sono rimasti invariati per secoli,
in questa valle segreta
ricca di meraviglie
e di magia.
Sottotitoli: Daniela Boi