Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Дикие земли Австралии…
Древний мир пыльных пустынь.
Среди высочайших горных пиков спрятана тайная долина.
Здесь, в этом волшебном оазисе,
многочисленные животные спасаются от пустынного зноя.
Для каждого живущего здесь существа
это настоящий рай.
Но есть одно животное, чья численность здесь преобладает.
Гигантский кенгуру.
ДОЛИНА КЕНГУРУ
В долине живет более двух тысяч кенгуру,
и это история одного из них.
Познакомьтесь с Малой.
Скоро ее ждет величайшее испытание в ее жизни.
До этого момента ее грела и защищала ее мать Лоанна.
Но теперь, впервые в жизни,
Мала готовится покинуть безопасную мамину сумку.
Добро пожаловать в мир, Мала.
Отныне Малу ждет множество испытаний.
У нее всего 12 месяцев, чтобы научиться выживать.
И шансов у нее не очень много.
Только каждый пятый кенгуру доживает до года.
Ведь этот рай полон опасностей.
Черный лес.
Он окружает долину.
Из-за лесных пожаров там остались только самые большие деревья.
Опаленные остатки некогда процветающего ареала.
Кенгуру сюда не заходят.
Потому что тут живут их злейшие враги.
Стая динго.
Мигалу — вожак уже много лет.
Он лучший охотник в стае.
Его сын, черный динго по кличке Миро,
родился тогда же, когда и Мала: прошлой зимой.
Миро учится охотиться.
Пришло время проявить себя.
Лоанна много раз бывала в этой ситуации.
Как опытная мать она знает,
что бежать с Малой нет смысла, пока охотник не приблизится.
Паника может привести к смерти.
Миро еще неопытный охотник.
Он поймет, что взрослый кенгуру может убежать от динго и обхитрить его.
Он должен искать более медленную и уязвимую жертву.
Детеныша кенгуру.
Или мать с детенышем в сумке.
Это его шанс.
Матери тяжело, потому что у нее в сумке детеныш, тяжелее Малы.
Но она старается изо всех сил.
На такой скорости матери сложно не выронить детеныша.
Просто Миро не хватает сосредоточенности.
Он неопытен и легко отвлекается.
И это видно.
Миро должен научиться добывать пропитание.
У него мало времени.
Со временем Миро покинет стаю и создаст свою семью.
К тому моменту ему нужно научиться охотиться получше.
Сбежавшему детенышу повезло выжить.
Это важный урок для Малы.
Сумка Лоанны больше не безопасное убежище.
В долине лето.
Дни долгие.
Трава высокая и золотистая.
Молодняк пауков плетет тончайшую паутину,
покрывая долину шелковистой вуалью.
Прошел месяц с тех пор как Мала сделала первые робкие шаги.
Теперь у нее шикарная светло-серая шубка,
как у ее мамы.
Мала родилась в семье кенгуру, известной как «стадо».
Она самая младшая
и пока еще не разобралась, кто здесь кто.
У каждого из ее родственников —
свой уникальный характер.
Кенгуру общаются друг с другом
с помощью кудахтанья и кряхтения.
Бамир — самый крупный самец в долине
и отец Малы — король их стада.
Рваная рана на левом ухе — это боевой шрам от борьбы за трон.
Только королю Бамиру позволено в открытую флиртовать с дамами.
Когда он проходит мимо,
другие самцы должны приседать и кашлять в знак уважения.
И ему нетрудно напомнить, кто тут главный.
На краю стада обитает коричневый детеныш-попрыгун по кличке Буру.
Родившийся тогда же, когда и Мала,
Буру — искатель приключений.
Пока Мала неохотно выбиралась из сумки…
…он уже вовсю исследовал мир.
И уже научился хорошо прыгать.
Проблема в том, что у Буру только одна скорость.
Пятая космическая.
Если бы было можно, Мала постоянно сидела бы в сумке,
но так ничему не научишься.
Кенгуру, который не умеет прыгать, не сможет скрыться от опасности.
У кенгуру в долине много соседей.
Среди них есть и друзья и враги.
Кому же Мала может доверять?
Под землей в долине живет тот, кого кенгуру стараются не беспокоить.
Это вомбат Уоррен.
Главный ворчун района.
После утреннего почесывания
Уоррен берется за дело.
Как и все вомбаты, Уоррен живет один.
Он очень дорожит своей бесценной территорией.
Уоррен не потерпит нарушителей.
Так что сегодня у него много хлопот.
На его территорию вторгся чужак…
…и ест траву Уоррена.
Ведет себя как хозяин.
Возмутительно!
Уоррен покажет наглецу, кто тут главный.
Можно посочувствовать Уоррену.
Не у всех есть семья, которая о них заботится.
И защищает.
К полудню стоит невыносимая жара.
Кенгуру облизывают лапы, чтобы остудиться.
А теперь можно и отдохнуть.
Но кенгуру спят всего по паре минут
и одним ухом всегда прислушиваются к опасности.
Мала еще учится различать звуки.
Пение птиц в долине —
это признак, что всё хорошо.
Но крик — это предупреждение.
Клинохвостый орел.
Этот поймал кролика.
При размахе крыльев более двух метров они могут совладать с взрослым кенгуру.
Буру даже не замечает.
А орел отправился на охоту.
Он парит высоко в небе
и высматривает жертву.
Неопытный детеныш-кенгуру — легкая добыча.
К счастью, мимо бдительных соседей никто не прошмыгнет.
Ради защиты своей территории сороки и вороны
выгоняют орла за пределы долины.
Мала поняла, как важно прислушиваться к миру вокруг нее.
В следующий раз Буру может и не повезти.
В долгие летние дни
воздух кишит кусающимися насекомыми.
Их миллионы.
Они могут свести кенгуру с ума.
Мала не знает, как спастись от этих крохотных пройдох.
Но на подмогу кенгуру может прийти одно маленькое существо.
Это трясогузка Уилли.
Уилли не может устоять перед вкусными крылатыми насекомыми.
Их сложно поймать,
но у Уилли есть туз в крыле.
Когда кенгуру перемещаются,
они тревожат насекомых.
Уилли скачет между кенгуру
и атакует насекомых в нужный момент.
В плане борьбы с насекомыми
у Малы появился новый лучший друг.
Приближается осень.
И дни начинают сокращаться.
С наступлением ночи
открывается новый потрясающий мир.
При лунном свете долина — будто гобелен из новых странных звуков и явлений.
Мала начинает понимать правила своего мира.
И его опасности.
Но впереди еще столько открытий.
В такой обстановке даже пугливый кенгуренок захочет приключений.
Перед Малой открывается неизведанное зрелище.
Светящиеся грибы превращаются в волшебные зонтики.
Это лес, который светится жизнью.
В самых глубоких пещерах,
во тьме, мерцают светлячки.
Море из тысяч мерцающих огоньков.
И каждый из них создает свой свет.
А в глубине леса виднеется нечто еще более странное.
Причудливая игра лунного света преображает пейзаж.
И многих местных жителей.
Чешуя, мех и перья поглощают ультрафиолетовое излучение,
создавая яркие новые краски.
Розовое пятно на груди сумчатой куницы.
Или неоновый хохолок у какаду.
Это редкое явление
встречается только в лесу, окружающем долину Малы.
Наутро Мала — совершенно новый кенгуренок.
Она наконец-то освоилась
и обрела уверенность, чтобы насладиться миром за пределами маминой сумки.
Но это только первый шаг.
Всего лишь через шесть месяцев она будет сама по себе.
Ей еще учиться и учиться.
С приходом осени
утомительные жаркие летние дни заканчиваются.
Буру не может оторвать глаз от нового явления — тумана.
Воздух начал меняться.
Прохлада ознаменовала начало сезона бокса.
И Буру хочет поучаствовать.
Нужно отработать пару приемов.
Захват головы.
Рестлинг.
И грэпплинг невероятно острыми когтями.
Но главное оружие кенгуру освоить сложнее всего.
Мощные ударами ногами они могут ломать кости.
Буру узнал, что для удара нужна сила и равновесие.
В таком возрасте Буру еще только учится.
Но однажды ему придется покинуть стадо
и биться за место доминирующего самца.
Король Бамир прошел такой же путь…
…буквально пробившись на самый верх.
Теперь он дерется только если кто-то осмелится бросить вызов королю.
И есть один молодой самец,
который считает себя достойным короны.
По крайней мере с дамами он ведет себя именно так.
Его зовут Доан.
Скованная походка Бамира на языке кенгуру значит «не лезь».
Если Доан не подчинится,
Бамиру придется с ним драться.
И у Буру место в первом ряду.
Бамир пытается схватить его голову, но не может бросить Доана на землю.
Он пытается еще раз.
Он просчитался,
но бой еще не окончен.
В итоге именно нелепая ошибка Доана завершает бой.
Бамир празднует победу.
Корона остается за ним. Пока что.
Прошло три месяца с тех пор как Мала появилась на свет.
Она уже не помещается в сумку.
Мала изучает лучшие пути и тропинки,
которые пересекают эту долину вот уже тысячи лет.
На вершине холма
Лоанна учит Малу останавливаться, присматриваться и прислушиваться.
Если кенгуру хорошо прислушивается,
то услышит самые незаметные предупреждения.
Запах на ветру.
Звук где-то в чаще леса.
Они приближаются.
Малу настигла паника от охоты.
Они с Лоанной разделились.
Мала потерялась.
После прошлых неудач
в этот раз Миро нужно всё сделать правильно.
Но бегущих кенгуру слишком много, и ему трудно выбрать цель.
Один кенгуру решил не бежать.
Король стада, Бамир, держит позиции.
Кенгуру таких габаритов может убить одним ударом.
Эта песчаная динго очень рискует.
Ей нужна вся стая,
но подкрепление где-то бегает.
Похоже, Миро снова выбрал неудачную жертву —
взрослую самку.
Более трудной цели, пожалуй, не бывает.
И снова Миро перехитрили.
Мала тоже допустила дорогостоящую ошибку.
У других самок есть свои малыши.
Мала выживет только если найдет Лоанну по звуку и запаху.
Единственное, что нужно малышке, — это ее мать.
А стая динго все еще охотится.
Бамир не дрогнул.
Но теперь большая часть стаи слышит зов песчаной динго.
Вместе они окружили Бамира.
Динго редко нападают на самых крупных кенгуру.
Но даже могучий Бамир не может сражаться вечно.
Стадо лишилось своего короля.
Мала до сих пор не нашла свою мать.
Она всё ищет…
…и ищет.
И наконец
чует знакомый запах.
На этот раз это действительно она.
Холодный воздух, сдерживаемый окружающими горами,
скапливается в долине.
Земля начинает замерзать.
К наступлению зимы
смерть Бамира оставила долину без короля.
У стада нет предводителя.
Мир Малы перевернулся,
но не только поэтому.
В сумке Лоанны растет новый малыш.
Мала — старшая сестра.
Но у Лоанны не хватает молока еще и на нее.
Так невовремя для Малы.
Зимний мороз сковывает листья и даже клетки травы.
Разрывает их изнутри.
На морозе еды становится мало.
И трава, которую приходится есть Мале, скоро потеряет питательные свойства.
Многие кенгурята не переживут зиму.
Для динго они — легкая добыча.
Стае нужно прокормить много ртов.
Новое поколение воинов.
Весной эти щенки уже смогут охотиться,
когда новые кенгурята вылезут из сумок.
Но кое-кого не хватает.
Миро больше не рады в стае.
Он впервые остался один.
С появлением новых щенков
Миро изгнали из стаи.
Без поддержки семьи его будущее туманно.
А зима закончится еще не скоро.
Горы, окружающие долину Малы, покрываются глубоким снегом.
Обычно долина защищена от самой суровой непогоды.
Но земной климат становится все более непредсказуемым.
Стадо попало в метель.
Даже могучий Доан вынужден укрыться.
Мале понадобятся все силы, чтобы дожить до весны.
Стадо будет в режиме выживания до самого конца зимы.
Наступает весна.
Мала пережила первую зиму.
Она уже восемь месяцев живет вне сумки
и становится все более независимой.
Ее младшая сестра Дюра теперь занимает всё внимание Лоанны.
Буру все больше похож на взрослеющего молодого самца.
Он дерется уже не только с мамой,
но и с другими молодыми самцами.
У стада полным-полно еды.
Шведский стол изобилия,
требующий минимальных усилий.
Но Мала узнала, что с теплой погодой приходит и чесотка.
Густой мех, необходимый для выживания зимой, нужно сбросить.
Никому в стаде не избежать весеннего перевоплощения.
Трясогузка Уилли, главный оппортунист,
собирает строительный материал для своего гнезда.
Гнездо, сделанное из травы и паутины,
станет еще уютнее благодаря мягкому меху.
И оно уже привлекло внимание самки.
Возможно, вскоре у Уилли появится семья.
У Доана на уме тоже одни ухаживания.
Он долго ждал этого момента.
Но раз Бамира больше нет, и трон пуст,
придется бороться с другими ухажерами.
Одна из молодых самок стада достигла зрелости.
И Доан — ее первый ухажер.
Но самка еще не готова к отношениям.
Она прогуливается по долине, демонстрируя себя.
На случай если рядом будет более крупный и привлекательный самец.
Доану предстоит испытание.
Многие другие самцы тоже хотят испытать судьбу и пускаются в погоню.
Это называется «брачный поезд».
Самка выберет самца, который возглавит «поезд».
Если Доан останется в лидерах,
он сможет стать королем стада.
Ради перспективы стать королем
здесь собрались все самцы долины.
Самка петляет и виляет,
что приводит к постоянной смене лидера среди самцов.
Страсти накаляются.
Самка прячется в скалах.
Доан устал,
но ставки слишком высоки.
Он начинает атаковать конкурентов.
Между молодыми самцами начинается драка.
А самка решает, что она ни с кем из этих выскочек
спариваться не будет.
И хитроумно убегает.
Но Доан не остался с пустыми руками.
Сегодня он доказал,
что корона его.
Однажды придет очередь Малы участвовать в этих ритуалах.
Буру начнёт ещё раньше.
Мир взрослых так манит.
Вскоре Буру покинет долину.
Как положено молодым самцам.
Вся долина наполняется духом весны.
Время любви и новой жизни.
Уоррен, тем не менее, всё еще начеку.
На его участке больше не было нарушителей.
Но бдительность терять нельзя.
Жди беды.
Не бойтесь,
Уоррен всегда готов.
Он прошел учения.
Он знает, что делать.
Минутку.
Этот травяной воришка вроде другой.
Неужели?
О, дражайшая богиня долины!
Это самка вомбата.
Жизнь полна сюрпризов.
Ворчливый сосед нашел настоящую любовь.
И теперь Мала осталась одна
без защиты матери.
Впервые за свою пока еще недолгую жизнь она по-настоящему одна.
Миро уже три месяца без стаи и сам по себе.
У него тоже нет поддержки.
Ошибаться ему больше нельзя.
Для Миро и Малы все последние 12 месяцев сводятся к этому моменту.
Мала и Миро теперь один на один.
Миро полностью сосредоточен.
Мала бежит изо всех сил.
Между жертвой и охотником ставки максимально высоки.
Миро двигало первобытное желание — голод.
Но Малой двигал нечто гораздо более глубокое.
Воля к жизни.
Сегодня Миро не повезло.
Но благодаря упорству и решимости
он в итоге станет отличным охотником.
Как его отец.
Мала преодолела невзгоды и достигла важного рубежа.
Прожила первый полный год вне сумки.
В этом сезоне появились новые малыши,
делающие первые неуклюжие прыжки,
в точности как Мала когда-то.
Кажется, целую жизнь назад.
Однажды и Мала будет учить своих малышей тому, что узнала сама.
Ритуалам и обычаям кенгуру,
которые не менялись веками.
В этой тайной долине чудес и волшебства.
Перевод субтитров: Заира Озова