Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Australia salvaje.
Un mundo antiguo, polvoriento y desértico.
Un valle secreto se esconde entre las más altas cumbres.
Y, en este mágico oasis,
incontables animales se reúnen para huir del seco desierto.
Para las criaturas que llaman hogar a este valle,
este es el paraíso.
Pero hay un animal con una población que domina el paisaje.
El canguro gris oriental.
EL VALLE DE LOS CANGUROS
Hay más de 2000 canguros en el valle,
y esta es la historia de uno de ellos.
Ella es Mala.
Está a punto de enfrentar el mayor reto de su vida.
Hasta ahora, su madre Lowanna la mantenía protegida y segura.
Hoy, por primera vez,
Mala abandonará la seguridad del marsupio.
Bienvenida al mundo, Mala.
A partir de ahora, Mala se enfrentará a muchos obstáculos.
Tiene 12 meses para aprender todo lo que necesita para sobrevivir sola.
Y las probabilidades no están a su favor.
Una de cada cinco crías sobrevive hasta su primer cumpleaños,
porque el peligro acecha en este paraíso.
El Bosque Oscuro.
Rodea todo el valle.
Como fue devastado por incendios, solo quedan los árboles más grandes.
Los restos quemados de un hábitat que solía ser próspero.
Los canguros no vienen aquí.
Es el hogar de su mayor enemigo.
Las jaurías de dingos.
Migaloo es el líder de la jauría desde hace años.
Es el mejor cazador de la familia.
Su hijo es un dingo negro llamado Miro.
Nació el invierno pasado, al mismo tiempo que Mala.
Miro está aprendiendo a cazar.
Es hora de poner a prueba sus habilidades.
Lowanna ya ha estado aquí muchas veces.
Como madre experimentada,
no huirá con Mala a menos que el cazador se acerque.
Entrar en pánico puede ser mortal.
Miro aún es un novato.
Aprenderá que los canguros adultos son más rápidos y ágiles que un dingo.
Debería buscar algo más lento y más vulnerable.
Como una cría.
O una madre con una cría en su marsupio.
Es su oportunidad.
La madre está cargando a una cría más grande que Mala,
pero no dejará de luchar.
A este paso, será muy difícil que la madre mantenga a su cría a salvo.
Miro no está concentrado.
Es inexperto y se distrae con facilidad.
Y se nota.
Miro debe aprender a cuidarse solo.
Se le acaba el tiempo.
En el futuro, Miro dejará la jauría para formar su propia familia.
Cuando el momento llegue, deberá ser un mejor cazador.
La cría que escapó tiene suerte de estar viva.
Es una lección importante para Mala.
El marsupio de Lowanna ya no es un lugar seguro.
Es verano en el valle.
Los días son largos.
El pasto es alto y dorado.
Las arañas cruzan el arroyo con sus telarañas,
cubriendo el paisaje con un velo sedoso.
Ha pasado un mes desde que Mala dio sus primeros pasos fuera del marsupio.
Ahora tiene un hermoso pelaje gris pálido,
igual al de su madre.
Mala nació en una familia de canguros que se llama manada.
Es la cría más pequeña
y aún no sabe quién es quién.
Cada uno de sus familiares
tiene su muy singular personalidad.
Los canguros se comunican
a través de un lenguaje de cloqueos y gruñidos.
Bamir, el macho más grande del valle y el padre de Mala,
es el rey de la manada.
La herida en su oreja izquierda es una cicatriz de su lucha por el trono.
Como es el rey, Bamir es el único macho
que puede cortejar libremente a las damas.
Cuando pasa,
los otros machos deben agacharse y toser para mostrar su respeto.
Y no tiene ningún problema en recordarles quién es el jefe.
En los límites de la manada, hay una alegre cría parda llamada Buru.
Nació casi al mismo tiempo que Mala,
pero Buru es aventurero.
Mientras Mala no tiene intenciones de dejar el marsupio,
él sale a explorar el mundo.
Y ya es un maestro saltando.
El problema es que Buru solo tiene una velocidad.
Acelera a toda máquina.
Mala se quedaría por siempre en el marsupio si pudiera,
pero así no se aprende nada.
Los canguros que no pueden saltar
son los que no pueden escapar del peligro.
La manada comparte el valle con muchos vecinos.
Algunos son amigables y otros hostiles.
¿En quién confiará Mala?
Debajo del suelo del valle,
vive alguien a quien los canguros no quieren molestar.
Él es Warren, el wómbat.
El gruñón del vecindario.
Después de rascarse por la mañana,
es hora de que Warren trabaje.
Como todos los wómbats, Warren vive solo.
Y protege su preciado territorio.
Warren no tolera a los invasores.
Y hoy le esperan muchas molestias.
Un intruso se pasea por su territorio
y se come el pasto de Warren.
Se comporta como en su casa.
Es un insulto.
Warren debe demostrarle a este engreído quién manda.
Comprendan a Warren.
No todos tienen una familia que los cuide
y los proteja.
Con el sol de mediodía, la temperatura aumenta.
Los canguros se lamen los brazos para enfriarse.
Después, es hora de relajarse.
Pero las siestas de los canguros duran solo unos minutos,
y siempre están atentos al peligro.
Mala aprende el significado de los sonidos.
Un valle lleno de música
es señal de tranquilidad.
Pero un chillido es una advertencia.
Es un águila audaz.
Esta atrapó a un conejo.
Con una envergadura de más de dos metros, son capaces de atacar a un canguro adulto.
Buru aún no la ve.
Y el águila está cazando.
Surcando los altos cielos,
busca una presa.
Una cría inexperta sería una comida fácil.
Por suerte, nada escapa de la vigilancia vecinal.
Para proteger su territorio, las urracas y los cuervos
escoltan al águila de vuelta a los límites del valle.
Mala descubrió lo importante que es escuchar al mundo a su alrededor.
La próxima vez, Buru no tendrá una segunda oportunidad.
En los largos días de verano,
el aire se llena de nubes de insectos picadores.
Son millones.
Suficientes para volver loco a un canguro.
Mala no sabe bien cómo escapar de estos merodeadores diminutos.
Pero hay una pequeña criatura que puede ayudar a un canguro.
Él es Willie, el aguzanieves.
Un delicioso insecto volador es irresistible para Willie.
Es difícil atraparlos,
pero Willie tiene un truco bajo el ala.
Cuando los canguros se sacuden,
aturden a los insectos.
Willie salta de canguro en canguro
para atacar en el momento adecuado.
Para controlar las plagas,
Mala encontró a un nuevo mejor amigo.
El otoño se acerca.
Los días se vuelven más cortos.
Cuando cae la noche,
emerge un nuevo y maravilloso mundo.
Bajo la luz de la luna,
el valle muestra su diversidad de paisajes y sonidos exóticos.
Mala comienza a entender las reglas de su mundo.
Y también sus peligros.
Pero aún hay mucho por descubrir.
Es suficiente para que hasta una cría nerviosa
sienta un poco de curiosidad.
Mala descubre nuevos paisajes.
Los hongos brillantes florecen como mágicas sombrillas.
Este es un bosque que brilla de vida.
Escondidas en las cuevas más profundas,
las luciérnagas titilan en la oscuridad.
Un mar de miles de antorchas centelleantes.
Todas y cada una crean su propia luz.
Y algo aún más extraño se ve en lo profundo del bosque.
La luz de luna transforma el paisaje con su brillo.
Y a muchas de sus criaturas.
Las escamas, el pelaje y las plumas absorben la luz ultravioleta
y crean nuevos tonos vibrantes.
Una mancha rosa en el pecho de un cuol.
O una cacatúa y su cresta de neón.
Este raro fenómeno
solo se ve en esta cantidad en el bosque que rodea el valle de Mala.
Al amanecer, Mala es una nueva cría.
Al fin ha reunido coraje
y está dispuesta a disfrutar el mundo fuera del marsupio.
Pero este es el primer paso.
Dentro de seis cortos meses, estará sola.
Aún tiene mucho por aprender.
Cuando el otoño llega,
los extenuantes días del verano terminan.
Buru aprecia este nuevo fenómeno llamado niebla.
Algo está cambiando.
El clima frío anuncia el comienzo de la temporada de boxeo.
Y Buru ansía unirse.
Debe aprender muchos movimientos.
Hay llaves.
Luchas.
Y forcejeos con garras muy filosas.
Pero el arma más poderosa de los canguros es la más difícil de dominar.
Sus poderosas patadas pueden romper huesos.
Buru descubre que dar patadas requiere fuerza y equilibrio.
A su edad, Buru debe practicar sus golpes.
Pero, un día, dejará la manada
y peleará para volverse un macho dominante.
Tiempo atrás, el rey Bamir realizó este mismo viaje…
tras años de boxear por la corona.
Ahora, solo pelea si alguien tiene el valor para desafiarlo.
Y hay alguien, un joven prometedor
que cree que puede portar la corona.
Al menos, eso presume frente a las damas.
Él es Doan.
La caminata con las patas rígidas de Bamir advierte que debe retirarse.
Si Doan no se rinde,
Bamir tendrá que enfrentarlo.
Y Buru tiene un asiento en primera fila.
Bamir intenta hacer una llave, pero no logra tirar a Doan al suelo.
Lo intenta de nuevo.
Fue un error de cálculo,
pero la pelea aún no termina.
Un vergonzoso error de Doan termina la pelea.
Bamir celebra su victoria.
La corona sigue siendo suya por ahora.
Han pasado tres meses desde que Mala llegó a este mundo.
Ya está demasiado grande para el marsupio.
Mala descubre las mejores rutas y los atajos
que han cruzado este valle por miles de años.
Cuando llegan a lo alto de la colina,
Lowanna le enseña a Mala a detenerse, observar y escuchar.
Cuando un canguro escucha atentamente,
puede escuchar peligros entre los árboles.
Sentir un aroma traído por el viento.
Oír un sonido en lo profundo del bosque.
Ya vienen.
El pánico invade a Mala.
Se separa de Lowanna.
Se pierde.
Miro falló antes, pero debe hacerlo bien está vez.
Con tantos canguros que huyen, es difícil elegir una presa.
Un canguro decide no correr.
El rey de la manada, Bamir, defiende su territorio.
Un canguro de ese tamaño puede dar una patada mortal.
El dingo naranja toma un gran riesgo.
Necesita al resto de la jauría,
pero los refuerzos están lejos.
Parece que Miro toma otra mala decisión,
una hembra adulta.
No podría haber elegido una presa más difícil.
Nuevamente, la hembra fue más astuta que Miro.
Mala también cometió un terrible error.
Las otras hembras deben cuidar a sus propias crías.
Para poder sobrevivir, Mala debe seguir la voz y el olor de Lowanna.
Lo único que necesita una cría es a su madre.
Y la jauría de dingos sigue al acecho.
Bamir defendió su territorio.
Pero el resto de la jauría atiende el llamado del dingo naranja.
Juntos logran rodear a Bamir.
Es raro que los dingos ataquen al canguro más grande.
Ni siquiera el poderoso Bamir puede pelear por siempre.
La manada perdió a su rey.
Mala aún no encuentra a su madre.
No la ve…
y sigue buscando.
Y, finalmente,
siente un olor familiar.
Esta vez, en verdad es ella.
El aire frío, atrapado por las montañas circundantes,
se acumula en el valle.
La tierra comienza a congelarse.
El invierno llega,
y la muerte de Bamir deja al valle sin un rey.
La manada es inestable.
El mundo de Mala se revoluciona
en muchos aspectos.
Lowanna gesta un nuevo bebé en su marsupio.
Mala será la hermana mayor.
Lowanna ya no tiene suficiente leche para compartirle.
Es un mal momento para Mala.
El hielo penetra en las hojas e incluso en las células del pasto.
Las destruye desde adentro.
Durante lo peor del invierno, la comida escasea.
Y el pasto que Mala debe comer pronto tendrá muy pocos nutrientes.
Muchas crías no sobrevivirán al invierno.
Para los dingos, son presas fáciles.
La jauría tiene más bocas que alimentar.
Una nueva generación de guerreros.
Estos cachorros estarán listos para cazar en primavera,
cuando las nuevas crías de canguro emerjan de sus marsupios.
Pero alguien no está.
Miro ya no es bienvenido en la jauría.
Por primera vez, está solo.
Con la llegada de los nuevos cachorros, Miro fue obligado a irse.
Sin el apoyo de su familia, el futuro es incierto.
Y el invierno aún no termina.
Cada año, la nieve cubre las montañas que rodean el valle de Mala.
El valle suele estar protegido de los peores climas,
pero la Tierra se ha vuelto más impredecible.
Una ventisca atrapa a la manada.
Hasta el poderoso Doan debe refugiarse.
Mala necesitará determinación para sobrevivir hasta la primavera.
La manada estará en modo de supervivencia hasta que el invierno haya terminado.
La primavera llegó.
Mala sobrevivió a su primer invierno.
Hace ocho meses que salió del marsupio,
y cada vez es más independiente.
Su hermana menor Dura ahora exige toda la atención de Lowanna.
Buru se ve cada vez más como un joven maduro.
Ya no le basta boxear con su mamá,
y lanza patadas a otros machos jóvenes.
La manada tiene comida en abundancia.
Es todo un banquete
que no requiere mucho esfuerzo.
Pero Mala descubre que el clima cálido también trae mucha comezón.
Ahora debe mudar el grueso pelaje que necesitaba en invierno.
Nadie en la manada es inmune a la limpieza de primavera.
Willie, el aguzanieves, que es un oportunista,
aprovecha la ocasión y reúne materiales para su nido.
Un poco de pelaje suave hará más hogareño
su nido construido con pasto tejido y telarañas.
Y capta la mirada de una hembra.
Quizás Willie tenga una familia pronto.
Doan también piensa en el cortejo.
Esperó mucho por este momento.
Pero con la muerte de Bamir y el trono vacío,
debe competir con muchos pretendientes.
Una de las jóvenes de la manada está en celo.
Doan es el primer macho en cortejarla.
Pero la hembra no quiere comprometerse.
Se pasea por todo el valle para que la vean,
por si hay un macho más grande y atractivo en los alrededores.
Doan tendrá que superar pruebas.
Los otros machos ven la oportunidad y se unen a la persecución.
Se llama tren del apareamiento.
La hembra elegirá al macho que mantenga el control del tren.
Si Doan queda adelante,
será su oportunidad para llegar a ser rey de la manada.
El puesto de líder está disponible,
y todos los machos del valle están ahí.
La hembra gira y da vueltas,
y el líder de los machos cambia una y otra vez.
Las cosas se intensifican.
La hembra se refugia en las rocas.
Doan está exhausto,
pero hay mucho en juego.
Comienza a ahuyentar a la competencia.
Los machos jóvenes convierten esto en una pelea.
La hembra decide
que ninguno de estos jóvenes engreídos se apareará con ella.
Así que se apresura a escapar.
Doan no se va con las manos vacías.
La actuación de hoy le otorga la corona.
Algún día, será el turno de Mala de unirse a estos rituales.
Buru comenzará muy pronto.
El mundo adulto le atrae.
Dentro de muy poco, Buru dejará el valle,
como todos los machos jóvenes.
Todo el valle se llena del espíritu primaveral.
Tiempo de amor y de vida nueva.
Sin embargo, Warren sigue alerta.
No ha habido más invasores en su territorio.
Pero debe vigilar su hogar.
Habrá problemas.
No teman,
Warren está muy preparado.
Ha hecho simulacros.
Sabe qué hacer.
Pero esperen.
Este intruso es distinto.
¿Es lo que creo?
Pero ¡qué están viendo estos ojos!
Es un wómbat hembra.
La vida está llena de sorpresas.
El gruñón del vecindario encontró el amor.
Y ahora Mala se encuentra sola,
sin la protección de su madre.
Por primera vez en su corta vida, está completamente sola.
Hace tres meses que Miro ya no es parte de la jauría.
Él tampoco tiene ningún apoyo.
No puede cometer más errores.
Miro y Mala ahora pondrán a prueba todo lo aprendido en los últimos 12 meses.
Mala y Miro se enfrentan cara a cara.
Miro está muy concentrado.
Mala puede sentir la presión.
Nada es más importante que un duelo entre el cazador y su presa.
Una necesidad básica motiva a Miro: el hambre.
Pero a Mala la motiva algo aún más profundo:
las ganas de vivir.
Miro no logró su cometido hoy,
pero, con persistencia y determinación,
algún día se volverá un gran cazador,
al igual que su padre.
Mala rebasó las expectativas y superó un obstáculo crucial:
el primer año fuera del marsupio.
Esta temporada, una nueva generación de crías emergió
dando sus primeros saltos,
tal y como Mala lo hizo.
Parece que fue hace una eternidad.
Algún día, Mala les enseñará a sus propias crías
las lecciones que aprendió,
y los rituales y costumbres de los canguros
que no han cambiado en siglos
en este valle secreto, lleno de maravillas y magia.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz