Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vùng đất hoang dã của nước Úc…
Một thế giới sa mạc và cát bụi cổ đại.
Có một thung lũng bí mật nằm ẩn mình giữa những đỉnh núi cao nhất.
Tại nơi đây, ngay chính ốc đảo diệu kì này,
vô số các con vật tề tựu lại đây, để chạy trốn sa mạc khô cằn.
Với mọi sinh vật sống ở đây…
nơi đây chẳng khác nào thiên đường.
Nhưng có một loài động vật chiếm số lượng đông nhất ở vùng đất này.
Kangaroo xám miền Đông.
THUNG LŨNG KANGAROO
Thung lũng có hơn 2.000 chú kangaroo sinh sống,
và câu chuyện này kể về một con trong đó.
Gặp Mala đi nào.
Nó sắp sửa thực hiện thử thách lớn nhất trong cuộc đời.
Mãi tới hiện giờ, nó vẫn được mẹ mình, là Lowanna, giữ ấm và bảo bọc che chở.
Lúc này đây cũng chính là lần đầu tiên,
Mala chuẩn bị từ biệt chiếc túi an toàn của mẹ nó.
Chào mừng đến thế giới nhé, Mala.
Kể từ lúc này, Mala sẽ phải đương đầu với khá nhiều trở ngại.
Nó chỉ có 12 tháng để học hết những kỹ năng cần thiết để tự sinh tồn.
Và tình hình không mấy khả quan với Mala.
Chỉ một trên năm chú kangaroo con sống sót đến sinh nhật đầu tiên.
Vì nguy hiểm luôn rình rập tại thiên đường này.
Khu Rừng Đen.
Thung lũng bị bao quanh bởi Khu Rừng Đen.
Vì bị cháy rừng tàn phá nên Rừng Đen chỉ còn lại những cây lớn nhất.
Những tàn tích cháy xém của một môi trường sống đã từng phồn vinh.
Loài kangaroo không bén mảng tới đây.
Vì đây là nơi kẻ thù nguy hiểm nhất của chúng cư ngụ.
Bầy chó Dingo.
Migaloo là thủ lĩnh đầu đàn lâu năm.
Nó là thợ săn giỏi nhất trong gia đình.
Miro, con trai của nó, là một chú chó Dingo con màu đen,
cũng được sinh ra cùng lúc với Mala vào mùa đông năm ngoái.
Miro đang học cách đi săn.
Giờ là lúc để nó chứng tỏ bản thân.
Lowanna đã trải qua chuyện này nhiều lần trước đây.
Một người mẹ dày dặn kinh nghiệm.
Nó sẽ không chạy trốn cùng Mala nếu không bị săn đuổi.
Hoảng sợ thì chỉ có chết mà thôi.
Miro mới chập chững đi săn.
Nó học được rằng kangaroo trưởng thành
có thể chạy nhanh hơn và nhanh nhẹn hơn chó Dingo.
Nó nên nhắm vào một con mồi nào đó chậm chạp và mong manh hơn.
Kangaroo con chẳng hạn.
Hoặc một con kangaroo mẹ đang mang con trong túi.
Đây là thời cơ của nó.
Kangaroo mẹ đó phải chịu sức nặng từ một chú kangaroo con to hơn Mala nhiều,
nhưng nó có mọi lý do để chiến đấu.
Với tốc độ này thì rất khó để người mẹ giữ con nó được an toàn.
Miro chẳng qua chỉ thiếu tập trung.
Nó còn thiếu kinh nghiệm và dễ bị phân tâm.
Đây cũng là điều hiển nhiên.
Miro phải học cách tự lo lấy thân.
Nó không còn nhiều thời gian.
Rồi Miro cũng sẽ tách khỏi đàn chó và bắt đầu tự lập gia đình của mình.
Đến lúc đó, nó sẽ phải săn bắt giỏi hơn.
Chú kangaroo con toàn mạng thoát thân được là may mắn.
Đó là bài học quan trọng với Mala.
Túi của Lowanna không còn là thiên đường an toàn nữa.
Ở thung lũng hiện đang là mùa hè.
Ban ngày dường như dài hơn.
Các bụi cỏ vươn cao và ngả vàng.
Nhện con bay nhảy trên tơ nhện mỏng manh được giăng khắp nơi,
khiến cho quang cảnh như được bao phủ bởi một tấm màn bằng lụa.
Đã một tháng trôi qua kể từ ngày Mala thử bước ra khỏi túi.
Giờ đây nó đã có một bộ lông màu xám nhạt xinh xắn,
giống hệt như mẹ mình.
Mala sinh ra trong một gia đình kangaroo vốn là một bầy.
Nó nhỏ tuổi nhất bầy,
và vẫn đang học cách nhận biết từng con.
Mỗi con trong họ hàng nó
đều có tính cách riêng rất đặc biệt.
Thứ ngôn ngữ mà Kangaroo dùng
để giao tiếp với nhau là các tiếng cục cục và tiếng hậm hừ.
Bamir, con kangaroo đực lớn nhất thung lũng,
và cũng là bố của Mala,
là vị vua trong bầy đàn.
Vết rách ở tai trái là chiến tích từ trận đấu tranh giành ngôi vị của nó.
Là vị vua, Bamir là con đực duy nhất được phép công khai tán tỉnh các con cái.
Khi nó đi ngang qua,
các con đực khác phải cúi mình và phát ra tiếng ho khọt khẹt để tỏ lòng thành kính.
Và nó chẳng ngần ngại khi phải nhắc nhở những con khác ai mới là kẻ nắm quyền.
Đứng ngoài rìa của bầy kangaroo là chú kangaroo con màu nâu hoạt bát,
tên là Buru.
Nó trạc tuổi với Mala và là một nhà thám hiểm.
Trong khi Mala còn đang chần chừ chẳng muốn rời cái túi,
thì Buru đã chui ra ngoài khám phá thế giới.
Và chưa gì nó đã nhảy thành thạo trên đôi chân của mình rồi.
Vấn đề là tốc độ của Buru chẳng thay đổi gì cả.
Những cú nhảy hết tốc lực, nhanh như chớp.
Nếu được, Mala chỉ muốn ngồi suốt ở trong túi
nhưng thế thì đâu học được gì.
Một chú kangaroo không biết nhảy
thì khi gặp nguy hiểm sẽ không thể thoát thân.
Trong thung lũng có rất nhiều loài khác chung sống với bầy kangaroo.
Có kẻ là bạn, có kẻ là thù.
Mala biết tin ai đây?
Bên dưới mặt đất của thung lũng là kẻ mà kangaroo rất ngại làm phiền.
Đây là Warren, một chú gấu túi mũi trần.
Thành viên hay gắt gỏng trong thung lũng.
Mỗi sáng sau khi gãi mình xong,
cũng là lúc Warren phải đi làm.
Warren sống một mình, như bao chú gấu túi mũi trần khác.
Và nó bảo vệ mảnh đất đắt đỏ của mình rất cẩn thận.
Warren sẽ không bỏ qua cho những kẻ xâm phạm.
Thế là hôm nay, nó sắp phải gặp lắm phiền toái đây.
Một kẻ đột nhập đang xâm phạm vào lãnh thổ của nó,
còn ăn cả cỏ của Warren.
Làm như chỗ này là của mình vậy.
Thật quá đáng.
Warren phải cho kẻ kiêu ngạo mới đến này biết ai mới là chủ.
Cũng phải thông cảm cho Warren.
Đâu phải ai cũng có gia đình để được chăm sóc,
để được bảo vệ.
Giữa trưa nắng, nhiệt độ tăng cao.
Để hạ nhiệt, loài kangaroo sẽ liếm tay của chúng.
Và rồi, đến lúc nghỉ ngơi thôi.
Nhưng loài kangaroo chỉ chợp mắt vài phút mỗi lần,
và một bên tai vẫn luôn cảnh giác trước những nguy hiểm.
Mala đang học ý nghĩa của những âm thanh khác nhau.
Một thung lũng đầy những âm thanh êm tai, là tín hiệu của sự bình an.
Nhưng tiếng kêu rít lại là báo động.
Một con đại bàng đuôi nhọn.
Con này đã bắt được một con thỏ.
Với sải cánh dài hơn 2 mét,
chúng có thể tấn công cả một con kangaroo trưởng thành.
Buru còn chẳng hề phát hiện.
Và con đại bàng thì đang đi săn.
Bay lượn trên bầu trời cao cùng những luồng khí nóng,
nó tìm kiếm mục tiêu của mình.
Một chú kangaroo con non nớt sẽ là một bữa ăn được dâng tận miệng.
May là chẳng có mấy kẻ vượt qua được sự canh chừng của đội tuần tra khu phố.
Để bảo vệ lãnh thổ của mình, bầy chim ác là và quạ
sẽ quấy phá để đuổi con đại bàng cho đến khi nó tới biên giới thung lũng.
Mala giờ đã hiểu tầm quan trọng trong việc nhận thức về thế giới quanh mình.
Lần sau, Buru chắc sẽ không có cơ hội lần thứ hai đâu.
Trong suốt những ngày hè đằng đẵng, những đàn côn trùng hay đốt bay khắp nơi.
Chúng có tới hàng triệu con.
Số lượng đủ để khiến một chú kangaroo phát điên.
Mala chẳng biết phải làm sao để thoát khỏi đám côn trùng tí hon này.
Nhưng có một sinh vật nhỏ lại giúp được kangaroo đấy.
Mời gặp chú chim chìa vôi Willie.
Côn trùng có cánh là mồi ngon khó cưỡng đối với Willie.
Chỉ là muốn bắt được chúng rất khó,
nhưng Willie có mánh để cứu cánh.
Đám côn trùng sẽ bay lên,
khi kangaroo di chuyển.
Willie sẽ nhảy lên người từng con kangaroo,
đợi đến lúc hoàn hảo là tấn công ngay.
Nói đến việc tiêu diệt côn trùng,
thì Mala đã tìm được một người bạn thân mới rồi đấy.
Gần tới mùa thu rồi.
Và màn đêm kéo đến sớm hơn.
Màn đêm buông xuống
mở ra một thế giới mới đẹp đến ngoạn mục.
Dưới ánh trăng sáng,
thung lũng biến thành một tấm tranh thêu của những cảnh vật và âm thanh mới lạ.
Mala đang bắt đầu thấu hiểu quy luật trong thế giới của nó.
Và sự nguy hiểm trong đó.
Nhưng còn quá nhiều thứ để khám phá.
Đủ nhiều để thậm chí khiến một chú kangaroo con bồn chồn,
cảm thấy muốn phiêu lưu chút.
Một cảnh tượng mới xuất hiện trước mắt Mala.
Nấm phát sáng nở rộ thành những chiếc ô kỳ diệu.
Đây là một khu rừng được sự sống soi sáng.
Ẩn mình trong những hang động sâu thẳm nhất
là đom đóm sáng lung linh trong bóng tối.
Một bầu trời ngút ngàn những ngọn đuốc lấp lánh.
Từng ngọn đuốc ấy tự mình tạo ra ánh sáng riêng.
Trong khi đó, phải vào sâu hút trong rừng mới bắt gặp được một thứ còn lạ lùng hơn.
Ánh trăng đã làm một thủ thuật khiến cảnh quan
và rất nhiều sinh vật ở đó, thay đổi.
Vảy, lông thú và lông vũ hấp thụ tia cực tím
để tạo ra những sắc màu mới mẻ, nổi bật.
Một đốm hồng trên ngực chú mèo túi.
Hay là chú vẹt mào với cái mào huỳnh quang của mình.
Hiện tượng hiếm gặp này
chỉ được tìm thấy nhiều ở khu rừng quanh thung lũng của Mala.
Bình minh mới lên, và Mala lại là một chú kangaroo tươi tắn.
Cuối cùng nó đã thích nghi thoải mái
và tự tin tận hưởng thế giới bên ngoài cái túi của mẹ nó.
Nhưng đây mới chỉ là bước đầu.
Sau sáu tháng ngắn ngủi, nó sẽ phải tự sinh tồn một mình.
Vẫn còn quá nhiều thứ để học.
Mùa thu đến chấm dứt những ngày hè nóng nực mệt mỏi.
Buru cứ nhìn chằm chằm không ngớt vào hiện tượng mới gọi là sương mù này.
Bầu không khí có một sự thay đổi.
Thời tiết mát mẻ là dấu hiệu báo trước một mùa thi đấu quyền anh sắp bắt đầu.
Và Buru rất muốn tham gia.
Có nhiều chiêu phải tập cho thành thạo lắm.
Nào là chiêu khóa đầu,
nào là đấu vật,
còn có dùng móng vuốt cực kỳ sắc bén để chiến đấu.
Nhưng vũ khí tối thượng của kangaroo là chiêu khó mà thành thạo nhất.
Những cú đá mạnh mẽ của chúng có thể làm gãy xương đấy.
Buru phát hiện rằng những cú đá tiếp đất cần có lực và sự thăng bằng.
Ở tuổi của Buru thì chỉ mới tập luyện mà thôi.
Nhưng một ngày nào đó, nó sẽ phải tách bầy và chiến đấu để trở thành con đực đầu đàn.
Vua Bamir cũng từng trải qua một hành trình giống vậy…
sau nhiều năm đấm bốc để vươn tới đỉnh cao.
Giờ nó sẽ chỉ đánh nhau nếu có kẻ nào đó đủ cả gan để thách đấu nhà vua.
Và đã có một kẻ rồi đây, một chú kangaroo trẻ đang độ tăng trưởng,
tin rằng mình nên là kẻ nắm giữ ngai vàng.
Chắc chắn một điều là nó cũng đang cư xử như thế với các con cái.
Tên của nó là Doan.
Bước đi cứng ngắc của Bamir là cách kangaroo nhắc đối thủ rút lui.
Nếu Doan không chịu phục,
Bamir sẽ phải đấu với nó.
Và Buru lại ngồi ở chỗ đẹp nhất để quan sát.
Bamir cố ra một cú khóa đầu nhưng không thể vật Doan xuống đất.
Nó thử lại lần nữa.
Một tính toán sai lầm,
nhưng trận đấu vẫn chưa hết.
Một sai lầm đáng xấu hổ của Doan gần như đã đặt dấu chấm hết cho trận đấu.
Bamir ăn mừng chiến thắng.
Tạm thời ngai vàng vẫn thuộc về nó.
Đã được ba tháng từ ngày đầu tiên Mala đến với cuộc đời này.
Giờ nó đã không vừa cái túi của mẹ nữa.
Mala đang khám phá những cung đường và lối tắt tốt nhất
đã chồng chéo nhau trên thung lũng này hàng nghìn năm qua.
Khi hai mẹ con lên đến đỉnh đồi,
Lowanna dạy Mala phải dừng lại, quan sát và lắng nghe.
Vì một chú kangaroo biết chăm chú lắng nghe
có thể nghe được lời thì thầm báo động qua từng ngọn cây.
Một mùi hương thoảng qua trong gió.
Một âm thanh vang lên từ sâu trong rừng thẳm.
Chúng đang tới.
Mala bị cuốn vào sự hoảng loạn của cuộc săn.
Nó bị tách khỏi Lowanna.
Nó bị lạc rồi.
Vì từng thất bại trước đó,
lần này Miro phải thật sự săn cho được con mồi.
Nhiều kangaroo chạy tán loạn như vậy thật khó cho nó chọn được mục tiêu.
Một chú kangaroo đã chọn cách không bỏ chạy.
Vua của bầy kangaroo, Bamir, không hề lùi bước.
Một con kangaroo to cỡ đó có thể tung ra một cú đá gây tử vong.
Chú chó Dingo màu cát đang quá mạo hiểm.
Nó cần hỗ trợ từ những con còn lại trong bầy,
nhưng chúng lại đang ở nơi khác.
Có vẻ như Miro lại đưa ra một lựa chọn sai lầm khác,
đó là một con cái trưởng thành.
Nó khó mà chọn được mục tiêu nào khó bắt hơn.
Một lần nữa, Miro lại bị yếu thế.
Bản thân Mala đã phạm một sai lầm đắt giá.
Những con cái khác đều phải chăm sóc con riêng của tụi nó.
Hy vọng sống sót duy nhất của Mala
là lần theo âm thanh và mùi hương để quay về bên Lowanna.
Kangaroo con chẳng cần gì hơn ngoài mẹ của nó.
Và đàn chó Dingo vẫn còn đang đi săn.
Bamir vẫn không lùi bước.
Nhưng cả đàn Dingo giờ đã để ý tiếng gọi của con Dingo màu cát.
Khi chúng đồng tâm hiệp lực, Bamir đã bị bao vây.
Hiếm khi chó Dingo tấn công được những con kangaroo vĩ đại nhất.
Nhưng thậm chí cả Bamir uy dũng cũng không thể chiến đấu mãi.
Bầy kangaroo nay đã mất đi vị vua của mình.
Mala vẫn chưa tìm thấy mẹ của nó.
Nó đi tìm…
và cứ tìm mãi.
Và rồi cuối cùng,
nó ngửi được mùi hương quen thuộc.
Lần này, đúng thật là mẹ của nó.
Khí lạnh không thể thoát ra ngoài vì bị các ngọn núi bao quanh
mà tụ lại trong thung lũng.
Mặt đất bắt đầu đóng băng.
Khi mùa đông đến,
thung lũng cũng mất đi vị vua sau cái chết của Bamir.
Bầy kangaroo như rắn mất đầu.
Thế giới của Mala đang bị xáo trộn trên nhiều mặt.
Lowanna đang nuôi một em bé mới trong túi của mình.
Mala giờ đã thành chị gái.
Nhưng Lowanna không còn đủ sữa để chia cho con nó nữa.
Thật chẳng đúng lúc với Mala.
Sương giá mùa đông xuyên qua lá cây, và thậm chí cả từng tế bào của cỏ.
Cái lạnh xé toạc cây cỏ ra từ bên trong.
Trong cái rét khắc nghiệt, thức ăn trở nên khan hiếm.
Và cỏ mà Mala bây giờ buộc phải ăn, sắp mất đi nhiều giá trị dinh dưỡng.
Rất nhiều kangaroo con không sống nổi qua mùa đông.
Đây là bữa ăn dâng tận miệng đối với lũ chó Dingo.
Đàn chó rất đông miệng ăn.
Một thế hệ chiến binh mới.
Những chú chó Dingo con này tới mùa xuân là đi săn được rồi.
Đây là thời điểm phần lớn kangaroo con trong bầy chui ra khỏi túi của mình.
Nhưng có vẻ thiếu mất ai đó.
Miro không còn được chào đón trong đàn nữa.
Lần đầu tiên trong đời nó phải tự sinh tồn.
Cùng với sự ra đời của bầy chó con mới, Miro buộc phải rời khỏi đàn.
Tương lai của nó thật bấp bênh khi thiếu sự giúp sức từ gia đình.
Và mùa đông thì còn lâu mới kết thúc.
Hằng năm tuyết phủ dày đặc trên những ngọn núi quanh thung lũng của Mala.
Thung lũng thường được che chở khỏi thời tiết xấu nhất,
nhưng khí hậu Trái Đất càng ngày càng khó dự báo.
Bầy kangaroo bị kẹt trong một cơn bão tuyết lớn.
Tới cả Doan hùng dũng cũng buộc phải tìm chỗ trú.
Mala cần dồn hết quyết tâm của mình để sống sót tới mùa xuân.
Bầy kangaroo sẽ phải vào chế độ sinh tồn cho đến khi mùa đông kết thúc.
Mùa xuân đến rồi.
Mala đã sống sót vượt qua mùa đông đầu tiên của mình.
Giờ nó đã ra khỏi túi được tám tháng,
và càng ngày nó càng trở nên tự lập hơn.
Giờ đây, Lowanna phải toàn tâm toàn ý với Dura, em gái nhỏ của Mala.
Buru trông càng ngày càng giống một chú kangaroo đực trưởng thành.
Nó chẳng còn thỏa mãn khi đấm bốc với mẹ mình,
mà đi loanh quanh đấm đá cùng các con đực con khác.
Bầy kangaroo đã có đủ mọi thứ thức ăn mà chúng cần.
Đó là nguồn thực phẩm dồi dào phong phú
mà không đòi hỏi phải tốn nhiều công sức.
Nhưng Mala phát hiện rằng
thời tiết ấm áp hơn còn mang đến thêm sự ngứa ngáy.
Bộ lông dày mà nó cần để sống sót qua mùa đông nay phải rụng đi.
Không con nào trong đàn thoát được màn lột xác vào mùa xuân này.
Chú chim chìa vôi Willie, luôn luôn là kẻ cơ hội.
Nó nắm bắt thời cơ để thu thập vật liệu xây tổ cho mình.
Tổ được làm từ cỏ dệt vào nhau và mạng nhện,
một ít lông mềm mại sẽ khiến cái tổ thêm phần giống một ngôi nhà ấm áp hơn.
Cái tổ đã thu hút ánh mắt của một con cái rồi.
Willie sẽ mau chóng có thêm một gia đình để chăm sóc thôi.
Doan cũng đang nghĩ đến chuyện ve vãn.
Nó đã đợi khoảnh khắc này rất lâu rồi.
Nhưng với cái chết của Bamir cùng với cái ngai vàng còn đang bỏ trống,
nó phải cạnh tranh với rất nhiều tình địch.
Trong số những con kangaroo cái trong bầy, có một con đang tuổi sinh sản.
Doan là con đực đầu tiên ve vãn nó.
Nhưng con cái vẫn chưa sẵn sàng để kết đôi với nó lắm.
Nó dạo quanh thung lũng để quảng cáo cho bản thân.
Để biết đâu còn có một con đực to hơn, hấp dẫn hơn quanh đây.
Doan sẽ phải bị thử thách.
Nhiều con đực khác cũng tin vào cơ hội của mình và rượt đuổi chung.
Đây được gọi là đoàn tàu giao phối.
Con cái sẽ chọn con đực giữ điều khiển được đoàn tàu.
Nếu Doan vẫn giữ được vị trí dẫn đầu,
đây có thể là khoảnh khắc để nó khẳng định mình xứng đáng là vua của bầy kangaroo.
Vì vị trí đứng đầu đang bỏ trống,
tất cả con đực trong thung lũng đều tập trung ở đây.
Con cái cứ thay đổi phương hướng bất ngờ,
và vị trí dẫn đầu giữa các con đực cũng thay đổi hết lần này đến lần khác.
Tình hình thật sôi nổi.
Con cái chui vào trong mấy tảng đá để trốn.
Doan đã kiệt sức rồi,
nhưng tình thế lại quá rủi ro.
Nó bắt đầu hạ từng đối thủ trong trận đấu.
Những con đực nhỏ tuổi hơn đang biến cuộc chiến thành cuộc ẩu đả.
Và con cái đã quyết định
sẽ không giao phối với bất kỳ con đực mới trưởng thành nào trong này.
Thế là nó đã khôn khéo trốn thoát.
Nhưng Doan không hề trắng tay.
Với màn chiến đấu hôm nay,
nó đã giành được vương miện.
Một ngày nào đó sẽ đến lượt Mala tham gia vào những nghi lễ thế này.
Buru thậm chí còn bắt đầu sớm hơn.
Thế giới của những kẻ trưởng thành đang vẫy gọi.
Không lâu nữa, Buru sẽ phải rời khỏi thung lũng.
Các con đực mới lớn khác cũng phải ra đi như vậy.
Cả thung lũng đang hòa mình vào không khí mùa xuân.
Thời điểm cho tình yêu và sự sống mới.
Thế nhưng Warren vẫn còn đang phải cảnh giác cao độ.
Chẳng có thêm kẻ nào xâm phạm vào lãnh thổ của nó.
Nhưng đâu ai có thể quá cảnh giác mãi.
Thôi xong.
Rắc rối đến kìa.
Chưa bao giờ biết sợ,
Warren còn sẵn sàng hơn bao giờ hết.
Nó đã thử tập trận.
Nó biết mình phải làm gì.
Khoan đã.
Tên trộm cỏ này có vẻ khác lạ.
Có lẽ nào…
Ôi trời đất ơi!
Nó là một con gấu túi mũi trần cái.
Cuộc sống thật lắm bất ngờ.
Kẻ cáu kỉnh trong xóm đã tìm thấy tình yêu đích thực.
Và Mala giờ đây đang một thân một mình, không còn sự bảo bọc che chở của mẹ nữa.
Lần đầu tiên trong cuộc đời còn non nớt của mình,
nó thật sự phải tự thân vận động.
Miro đã rời khỏi đàn và tự mình sinh tồn được ba tháng.
Nó phải tự sinh tự diệt, không một kẻ nào giúp.
Nó không thể tiếp tục phạm sai lầm nữa.
Với Miro và Mala,
mọi thứ diễn ra trong 12 tháng qua đều để đúc kết lại ngay thời khắc quan trọng này.
Mala và Miro giờ đây đang trực tiếp đối đầu nhau.
Miro hoàn toàn tập trung.
Mala đang bị đẩy đến giới hạn.
Kẻ đi săn và kẻ bị săn đấu tay đôi là cuộc chiến đầy rủi ro nhất.
Miro bị cơn đói, sự thôi thúc nguyên thủy xui khiến.
Nhưng Mala được một thứ còn sâu sắc hơn thôi thúc.
Đó là ý chí sinh tồn.
Hôm nay mọi chuyện vẫn không theo ý Miro.
Nhưng với sự kiên trì và lòng quyết tâm,
cuối cùng nó cũng sẽ trở thành một thợ săn giỏi.
Giống hệt như bố nó.
Mala dù khởi đầu kém khả quan nhưng vẫn sống sót
và đến giai đoạn quan trọng.
Tròn một năm chui ra khỏi túi.
Lứa kangaroo con mới của mùa này đã chui ra khỏi túi
và tập nhảy những bước đầu tiên vụng về,
giống như Mala đã từng.
Cảm giác cứ như cả một đời đã trôi qua.
Ngày nào đó, Mala sẽ dạy các con của nó những bài học nó từng trải qua,
cùng các nghi thức và cách sống của kangaroo
đã trường tồn từ xa xưa,
trong chính cái thung lũng bí mật đầy kỳ quan vĩ đại và nhiệm mầu này.
Biên dịch: Trần Huy Hoàng