Downloaded from YTS.MX
FX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
KATE BERLANT
IN
Wauw.
Oké, ja. Mooi zo.
Breng jezelf niet in verlegenheid, oké? O, die verwachtingen.
Absoluut verpletterend, slopend in elk opzicht.
Ik zet dit weg, omdat ik zo dun ben dat ik erachter verdwijn.
Anders weet je niet dat ik het ben.
Of naar wie je moet kijken, de komiek of het statief?
De camera's.
Grote avond voor mij. Ja, echt groot.
Daar is een camera en daar.
Ze zijn overal. Ze zien je en wij zien hun.
Het is van nature een fake moment, toch? Een beetje eng, ze filmen.
Ze zijn niet echt aan het filmen. Dat doen ze wel.
Is de camera dan van nature vrouwenhater?
Voel ik me aangevallen?
Ja natuurlijk, zelfs de taal.
We zijn haar aan het filmen.
Ze staat erop.
Is het eng? Ja dat is het.
Is wat ik doe moedig? Absoluut.
Ik werd op jonge leeftijd gedwongen tot stand-up...
...vanwege mijn botstructuur.
Maar ik koos ervoor, de directheid.
Dan kan ik uitreiken...
...en levens veranderen, zij huilt.
Raak me maar aan, hoe lief.
Dat was heel lief.
Ze keek naar me op en dacht...
...wij zijn samen opgegroeid. Zit ik thuis?
Wat is er aan de hand?
Haar vriendin zei: 'Ga ervoor.'
Oké, als jij het zegt, het was zo lief.
Het is een goed moment om dit erbij te hebben. Ongekend.
Om fysiek contact te hebben...
...buiten de emotionele band...
...en na een minuut, wie geeft erom? Ik tel niet. Jij wel.
Ik ben ademloos van de fysieke stand-up.
Een essentiële reden waarom ik stand-up doe...
...is om het overweldigende voorrecht van mijn jeugd te verwerken...
...adolescentie en nu volwassenheid, stel je voor...
...op te groeien onder het gewicht van je kennis.
Bijna zo veel dat je houding wordt beïnvloed.
Beeld je mijn ouders in, zo liefdevol.
Je bent zo speciaal. We houden van je. Ze zijn juist niet gescheiden.
Dat je toch met al dat gewicht op je...
...de kracht vindt om naar de Zara te gaan.
Soms is de Zara gesloten, eerlijk.
Dit is eigenlijk het eerste optreden niet voor kinderen.
Ik heb iets met dingen tussen twee tot vier...
...daar voel ik me ik echt goed.
Ik doe veel dingen zoals...
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag...
...vrijdag, zaterdag, waar zijn mijn laarzen?
De laarzen zijn weg en dan zoeken we ernaar.
Het is echt leuk, maar vanavond...
...dacht ik te spelen voor volwassenen.
Ik wil verbaal zijn.
Ik wil volwassen dingen doen.
Het is moeilijk om helemaal geen komische invloeden te hebben.
Eigenlijk zijn mijn invloeden aardewerk.
Gewoon de aanraking van het ruwe materiaal van aarde...
...en kleine porties granola.
Porties granola, die zo klein zijn, dat ze weerstand bieden...
...aan het kapitalisme.
Dat denk ik... en Carlin.
Ik straal Oostkust-intellectualisme uit...
...maar ben eigenlijk van Los Angeles.
Nog iemand geboren en getogen in LA of ben ik de enige?
Het is raar om de enige te zijn, maar het is zo'n ongelooflijk...
...weet je mensen zeggen...
...Hollywood, is een papieren stad vol papieren mensen.
Maar het is zo echt, denk ik dan.
Als je van hier bent, weet je wat we doen met onze families.
We gaan elke ochtend naar de haven, want het is echt...
...een import-exportstad.
Je ziet ze in de ochtend...
...en je ziet vaten aankomen en vertrekken.
Dat creëert prachtige choreografie van handel...
...echt opwindend, ik huil als ik het zie.
Zeer emotioneel dus.
Maar ik ben hier graag, het is zo mooi.
Ik loop vaak rond, het is zo weelderig.
Het is ook net Mexico, het is een valse grens.
Hopelijk is er geen politie hier.
Dat is leuk, dit wordt goed.
Maar het zou ondermijnend zijn...
...als ik dit op straat zou doen. Je bent nog hier en weet niet...
'Ze is in San Diego net de grens overgestoken naar Pomona City.'
Van sommige steden weet ik het niet.
Landkaarten, neen. Het schrikt me altijd af...
...mensen kaarten zien kopen.
Een kaart a.u.b. en dan brengen ze het.
Dit is wat we hier aanbidden.
Wie maakt die kaarten? Wie profiteert van dat systeem?
Doodstil, niemand geeft erom en dat is wat ik hier doe.
Ik ben gestuurd door de overheid...
...om de donkere hoeken van die cultuur te belichten.
'Wie heeft deze kaart gemaakt?'
Dan zul je het nu weten.
Maar ik weet het ook niet.
Ik weet niet welke dag het is. Vraag het me maar.
Weet ik niet, ik ben een artiest, oké.
Ik word beïnvloed door de getijden.
Het is soms moeilijk de enige artiest in de kamer te zijn.
Sorry, de enige echte artiest in de kamer.
Ik heb jullie gelach onder controle.
Gewoon dat je dat weet.
Hier en daar wat minder.
Te laat, wie je ook bent, je bent te laat.
Nog twee weken tot regionals? We zijn genaaid!
We willen niet oefenen.
Veel treurige gezichten op de parking na het toernooi.
Dat is alles wat ik ga zeggen. Wauw.
Bedankt voor dit.
Voor een veilige plek om vanavond te genezen.
Mijn werk is gebaseerd op conditie. Het gaat er om of je me verdraagt.
Dit betekent veel voor me.
Ik ben paranormaal begaafd, Is jouw naam Christine?
Oké, het is goed.
Oké, Is hier een Christine?
Omdat energie een directe overdracht doet.
Is er echt geen Christine in deze zone? Christine-loos.
Dat is pech.
De bedrijven vinden dit niet leuk.
Ik vind dat een spiegel leuk is om mee te werken...
...ervoor te staan en ik een spiegel voor jullie ben.
Voor je angsten, verlangens, zorgen.
En jullie zijn mijn spiegel.
Ik kijk naar jullie en denk, 'ik ben de Messias.'
Het is erg.
Een Messiasfiguur eigenlijk, dus er is hier veel aan de hand.
Er zijn eigenlijk drie spiegels in de kamer.
Volgende week begrijp je het. Bel me.
De spiegel is ook het verhaal...
...film, de bouwstenen van de cinema.
Amusement. De oorsprong van entertainment.
Het eerste vermaak van de holbewoonster...
...of holbewoner die in de rivier kijkt.
Wie is dat? Vrolijk in de rivier slaand.
En dan de rimpelingen.
Beelden van film, dus het gaat maar door.
Het is de rivier, de reflectie.
En dan 'Cheers' dat is het volgende.
En dan ik, dat is de evolutie van entertainment.
Verwaarloos ik deze kant? Ik ben zo frontaal, zo Westers.
Typisch Amerikaans.
Ik wil alles zien. In plaats van niet Amerikaans...
...andere manieren van leven, zoals mijn haar thuis laat knippen.
Dingen die ik niet onderzoek.
Oh, jongen. Een verkoop?
En dan... Waarom zeg ik niet: 'Maak het thuis.'
Maar dat is de kant die ik verwaarloos. Dus thuis maken.
Ik zal er aan werken, Jezus Christus.
Sorry dat ik nu iets probeer te vinden.
Ik zal terugkomen op het 'A' materiaal.
Tien jaar geleden was er niets.
Ik wil eigenlijk...
Mag ik in de spotlight? Ik wil gewoon voelen hoe dat is.
Voor het complete drama.
Geloof je dit, hoe zie ik eruit?
Dit is moeilijk.
Is dat niet te gek, in dit moment voelt het aan als 'neen.'
Het zou kunnen.
Ik zou zelfs naar die plek gaan waar ik niets weet.
Ik weet het niet meer. Het voelt heel goed.
Het voelt goed daar, omdat je er zo vaak heen moet.
Ik heb alle papieren, maar eigenlijk weet ik het niet.
Als vrouwen vrezen we intrinsiek onze uitmuntendheid.
We hebben dit zo vroeg geleerd, de schijnwerpers voelen zo goed.
Zijn mijn trekken te agressief Joods in dit licht?
Of zie je me als Italiaanse, ik vraag het me af.
Ik weet het zelf niet.
Mijn make up...
Ik vind dat vrouwen het recht hebben al hun cosmetica te stelen.
Wat, maak je een grapje?
We zijn in een systeem gedwongen waarin we constant...
...betalen voor crèmes, poeders, lotions.
Zelfs voor onze eigen subjectiviteit, en als je dat niet doet...
...als je dat niet hebt, erkent de staat je niet...
...en kun je geen baan krijgen.
Ik moet mijn neus wegschminken om een lening te krijgen.
Ik doe het niet.
De lippenstift die ik nu draag heet Scarlet Empress.
Dus het geweld houdt nooit op.
Het kost $30 als je ervoor betaalt.
Ik wil niet stelen van kleine bedrijfjes.
De grote bedrijven plegen diefstal...
...door het in hun budget op te nemen.
Maar geniet ervan, als je het veilig kan doen.
Ik was op weg naar waarschijnlijk een slechte massage...
...en realiseerde dat ik een vrouw president zie worden in mijn leven.
Ik vind het wel cool dat je niet klapt, dat is fijn, chique.
Het is niet neerbuigend, wie leidt de wereld, meisjes.
Het is heel echt. Het is tijd, en...
...daar anticiperen we op. Ik denk dat ik het zal zien.
Maar ik denk voor Amerika om een vrouw als president te kiezen...
...ze ofwel hypersexy of pornografisch vervrouwelijkt moet zijn...
...tot ze wint en dan...
Nee.
Stapt de Oval Office in, laat dingen vallen.
Ik ben een slet, het spijt me.
Of radicaal anti-sexy zijn dat ze echt...
...een koelkast op één wiel is, met een oog...
Dat is het.
Alleen zie ik Amerika niet zomaar een vrouw kiezen.
Een vrouw met een broek aan.
Ik geloof dat mensen het recht hebben waardig te leven.
Ik begrijp het niet, maar samengevat. Ofwel hyper-sexy of anti-sexy.
Zonder aanvallend te zijn, duidelijk?
Ik wil duidelijk zijn, zoals de koelkast.
Alsjeblieft, ik snak naar de koelkast.
Ik ga naar musea. geen reactie?
Ik neem gewoon een vrije middag.
Ik ga voor inspiratie en mannen ontmoeten.
Ik heb altijd een directe verbinding met mijn oude ik.
Zo zie ik eruit, dwalend door de gangen...
...van rococo-schilderijen en Renaissance.
Er is altijd die ongelooflijke cornuca...
Ik zal het uitleggen. Ik bedoel cornucopia, co, co...
Ik zei ca, ca, cornucapia?
Nooit van gehoord, Kate. De show is afgelopen.
Dat is een professional. Iemand anders...
...zou het nooit merken, maar ik zie zo'n klein foutje.
Serieus, helemaal opnieuw.
Museum dingen, ik doe het, kijk maar.
Het is het niet waard, maar...
...ik doe het toch.
Soms ben je in het museum...
...en je ziet schilderijen van die mooie cornucopias.
Een geslacht konijn, de sinaasappelschil.
Je weet wel, jullie zijn beschaafd.
Er zweeft altijd een deerne net boven de cornucopia.
Dat ben ik. Ik kan heel gemakkelijk...
...een man worden.
Zoals een hofnar met een panfluit.
Ik denk dat ik eeuwig ben...
Ik ben niet het meisje van de deur hiernaast, ik ben de deur.
Ik weet niet of iemand hier ooit iets is overkomen.
Ik ga er niet vanuit maar...
...toen ik opgroeide hadden wij geen tarwe.
Maar we hadden elkaar...
...en de hoop op tarwe, dus in zekere zin is het bijna alsof we...
-Tarwe hadden. -Wat een publiek, dank je.
Me op dit moment zo gesterkt en gesteund te voelen...
...had ik al heel lang niet meer gevoeld.
Ik was hier voor jullie kwamen
om de vloeren netjes te krijgen.
Ik heb dit theater gevonden, het theater gesticht...
...theater in het algemeen ontdekt.
Ik word gezien als de bezieler van theater in het Westen.
Grappen terzijde, tevens de naam van mijn boek.
Ik... was hier alleen...
Als vrouw zien we eenzaamheid als een tijd van productiviteit, noteer het als je wil.
Ik deed het en dacht, 'dat is activisme.' Nu is het genoeg.
Waarom op een podium gaan werken? Het is bijna nutteloos.
Kan iemand me een emotie geven? Ik wil blijven acteren.
Woede.
Woede is voor mij eigenlijk...
...mag ik er nog één? We zijn niet klaar, nog één?
-Nerveus doen. -Angst.
-Angst -Wauw angst.
Nog één, want je smeekt erom.
-Sensatie.
Sensatie, daar hou ik van.
Sensatie is in de meest eenvoudige vorm...
...omdat we verbergen wat we voelen.
We laten niet zien wat we voelen.
Een amateur zou komen en zeggen: 'Angst, nee.'
Ik bedoel wanneer je echt bang bent. Ik ben niet bang, niets laten merken.
Zo gaat dat, prima.
Dat was goed. Ik voelde mezelf daarin opsluiten.
Lichamelijk voelde het als acteren, dat was nuttig.
In de schijnwerpers begint mijn reis. Stel je voor, er is niets...
Was het maar waar, geef me een paar jaar.
Geen schijnwerpers meer, eindelijk gedaan. Kan ik eruit, dank je.
Ik kan terug bellen, willen ze meer?
Wat dan ook, wat de camera wil?
Camera's overal, camera's... waag het niet.
Jij ziet mij, ik zie jou. Jij zegt ja, ik zeg...
...het rijmt niet.
Ik check even in. Ik hou van je, geweldig.
Handig om dat anker te hebben. Om een anker te hebben.
Ik zou hier zelfs de zin stoppen. Een anker hebben, wauw.
Ik voel precies dat iemand...
...is iemand onlangs verhuisd? En ik zie Wisconsin.
Specifiek Wisconsin.
Iemand hier uit Wisconsin of eraan gerelateerd.
Wisconsin.
Oké, dan.
Michigan.
Is er iemand pas verhuisd? In ieder geval, ik ben in orde.
Ik heb je nodig, ik heb je nodig, ontspan.
Ik wil je liggend, wil je vertrouwen.
Ik doe dit elke zondag op de promenade en het is oké.
Terug naar Wisconsin.
Prima, het kan ergens anders zijn.
Ik noem het een energie uitbarsting. Wisconsin?
Dank je, heel erg bedankt. Dus ik heb gelijk.
Ben je onlangs verhuisd?
Stilte, dat vind ik leuk.
Ik zie een blessure, ondertussen genezen.
Had iemand een linkerhoek, enkel een hoek, enkel...
Goed we beginnen opnieuw, grapje.
Ik zei hoek in plaats van enkel.
Ik ben professioneel, mijn God dat is radicaal.
Dit ziet er uit als een plant.
Jammer want dit ziet er nep uit.
Enkel deze vraag, is het je linkerkant? -Ja.
Ik kan meer om dan perfect af te sluiten.
God, het voelt goed.
Allereerst, het spijt me.
Hier is jouw gezondheid, en mijn show.
Ja.
Is het een breuk? -Een verstuiking.
Een verstuiking, mijn enkel.
Ja, arm ding.
Je dacht niet dat ik echt een paranormale gave had?
Verstuikte linkse enkel.
Ik krijg het gevoel dat het niet van sport was.
Toch.
Ik bedoel in de zin dat je aan het...
...sporten bent, je lichaam beweegt.
-Ik ben niet sportief. -Goed dan.
-Wat was je aan het spelen? -Ik zat in een spinning klas.
Laat dit een les zijn. Ze nemen je geld...
Ze zullen je familie en reputatie bekladden...
...en sturen je wandelen.
-Was je in het centrum? -Ik was in Eagle Rock.
Ja, dus.
Ik zeg altijd dat het centrum hierboven is...
...je merkt dat ik nu in het centrum ben.
Zelfs als ik niet in het centrum ben.
Ik struikelde bijna en niemand kwam helpen.
Heel even schrikken.
En niet één hand die helpt.
Laat me helpen, je wil me aan het lachen brengen.
Laat me helpen.
Maar neen, werk, werk.
Ik ben echt alleen hier.
Bedankt me te herinneren, goed.
Het snoer staat voor de media, denk ik.
Zoals het om mij kronkelt. Zoals de media vrouwelijke vormen kannibaliseert.
Je merkt hoe het kronkelt.
Goed, vertel je verhaal maar op mijn voorwaarden.
Dit 40 minuten lang. En het heeft geen effect op het geluid?
Kun je het geloven? Dit is techniek.
Dit is waarom we oorlog voeren om dit te beschermen, hier vecht ik voor.
Ik wil vechten voor mijn land hiermee.
Terug naar de enkelblessure.
-Is jouw naam Rachel? -Nee.
Stel je voor? Dat zou zo...
Heb jij...
...een hond?
-Nee, maar wil een hond. -Dat is wat ik oppik, de drang.
Als laatste dit, of niet. Het is mijn voorstelling.
Ik zie zussen, heb je zussen?
-Ik heb een jongere zus. -Ja, dus jij bent de tweede zus.
Ik zie zussen en jij bent het. Jij en je jongere zus.
Ik ben eigenlijk enig kind.
Ga je gang, hier ben ik. Nog nooit een van dichtbij gezien?
Voor die het niet weten, een enig kind is iemand...
...zonder broers, en je raad het al, geen zussen.
Vroeger maakte het me verdrietig. Maar nu is het een geschenk.
Want ik leef niet onder de druk...
...van de seksuele spanning die er is tussen broers en zussen.
Leuk als ik mensen zie vol van... De waarheid, dat komt binnen.
Dat zie ik graag.
Trouwens, dat is oké, je bent normaal.
Als men zegt dat seks niet bestaat...
...is dat omdat het wel zo is.
Maar als ik een broer had, vergeet het maar.
Vergeet het maar.
Kan het niet voorstellen.
Een glimp opvangen van hem in onderbroek 's morgens.
Voor school.
Lange ritten met het gezin, niemand anders om te praten.
Zou zo verliefd worden, gemakkelijk.
Opgepikt worden, Josh, zet me neer, stop.
Je scheurde mijn shirt. Ik heb de jouwe nodig.
Wat zal ik aantrekken op de paasbrunch?
Ma en pa zijn pas over een uur thuis. Geef gewoon je hemd.
Ik ben jaloers.
Ik zeg maar wat en trouwens...
...als je ongemakkelijk wordt, weet dat dat met een reden is.
Daarom is deze show niet live.
Ze zullen dit nu niet op de radio streamen.
Waarom? Mensen in de auto horen mijn stem.
'Is er keuze in dit leven?' En rijden van de weg af.
Er staat veel op het spel.
Camera's, maar ook... camera's.
Ze kijken.
Ik ben er vrij zeker van dat ik in de badkamer...
...word bekeken, en zeg: 'Ik weet het.'
Ik wil dat wie me in de gaten houdt, zegt: 'Ze ziet het'
Dat wil ik voelen. Ik wil het voelen.
Als dat een misdaad is breng me dan terug naar de bisschop z'n boerderij.
Ik wil terug naar de boerderij van de bisschop.
Enorm thema dat opduikt over de boerderij van de bisschop.
Ongelofelijk dat te ervaren en authentiek te voelen...
...wetende dat ik daar thuishoor.
Had ik niet kunnen plannen...
...daarom ben ik zo opgewonden om het te presenteren...
...hier is de bisschop. Kom maar.
Bij de bewerking zal dat enorm zijn.
We gaan de bisschop digitaliseren. De mensen van, 'wauw.'
Sorry, ik wil geld. Mensen houden van de bisschop.
Het staat er op?
Ik zou zeggen therapie, begin er aan.
Is mijn therapeut hier? Christina?
Want je weet maar nooit.
Dus je wil niet weten wat ik doe, ik had zoiets van, oké.
Als men niet in therapie is, heb ik zo iets van?
Je kunt niet eeuwig karaoke doen.
Oh nee.
Je omgeving ziet nu wat karaoke voor jou is...
...Seks.
Ik weet het niet. Ik ben niet overtuigd.
Heeft het de kracht om de dag te beïnvloeden?
Ik weet het niet.
Zonder pronken, ik heb de laatste tijd de beste seks ooit...
...en anderhalf uur later was ik kwaad op Bank of America.
Zelfs de dag kon niet veranderd worden.
Ik waardeer volgende mythe die de media brutaal propageerde niet...
...dat seks het enige moment is dat je jezelf kan zijn.
Dat is het moment waarop je masker eindelijk valt.
Ik vind dat mijn masker, tijdens seks, nog nooit zo strak is geweest.
Geloof me, ik heb geprobeerd om...
Ik heb het geprobeerd, maar het heeft nooit bewogen.
Het is echt...
De enige keer dat we echt...
...onszelf kunnen zijn...
...de enige keer, dat ons masker valt...
...is wanneer we overgeven, dat denk ik.
Alleen de rauwheid, het dierlijke, is de enige keer in je leven...
...dat je smaak in kunst, je grappige voicemail klopt.
Je beursgeld is niet relevant. Het is er niet. Daar gaat het juist om.
Het is ook de enige moment dat er geen reclame op je afkomt.
Dat is het.
Geloof me, ze zullen een manier vinden om erin te komen.
Ze komen in je wc als het moet.
Ik hou van je lach. Ik hou van dit moment.
Ik hoor kinderen. Ze zeggen: 'Waar is mijn vader?'
Soms denk ik waar zijn onze vaders? Vreemd.
Wist je dat je geboren wordt met je eicellen?
Ik begin opnieuw.
Als je iemand bent die eicellen heeft, dan ben je ermee geboren.
Ze komen niet in de puberteit.
Kan iemand bevestigen? Geflipt.
Dus wat betekent dit?
Dit betekent dat je moeder toen ze werd geboren, jou al in haar had.
Het potentieel voor jou was er al. Volg je nog?
Huilen, huilen, huilen.
Wat ik wil zeggen is dit.
We marineren allemaal in de woede van onze moeder sinds ze geboren is.
En de woede van haar moeder en haar moeder, enz...
We koken allemaal in de woede van vrouwen...
Een tajine van generaties van woede.
Verdiend en het helpt mij moet ik zeggen.
...ik kom de dag door en dan uit het niets...
Ik ga glas breken.
En waar...
Waar komt die woede vandaan, niet van mij.
Het is zinvol te zeggen, niet van mij.
Het is in feite mijn oma uit Spanje.
Dat is van wie, dus loslaten. Laat het los.
Eer het, maar zet door.
Ik heb nog geen kinderen, maar mijn dochter is nu zo...
Mama, wat doe je daarboven? Ik voel het.
Ik hou van je, lieverd. Misschien kijken we hier ooit met papa naar.
Je hebt wel gelezen dat ik mijn blouse veel insteek.
Het voelt goed. Het voelt compact. Ik steek ze in het voelt meteen...
...alsof ik kinderen heb,
Ik voel me effectief.
Ik heb alles wat ik nodig heb.
Het huis verlaten met de blouse ingestoken
Met de kinderen, kom op. We moeten gaan, naar de auto.
Kun je het me in de auto vertellen?
Oké geweldig. 'Ja?' Het is mijn man.
Oké. Ja. Ik had die informatie eerder kunnen gebruiken, eerlijk.
Hoe moet ik dit doen? Ik vraag het gewoon? Ik bedoel hoe?
Neen, ik vroeg het je gisteren nog.
Ik weet dat je nee zei, maar nu ja.
Zeg dag tegen papa.
Hallo... ik bel je later.
Mijn buurvrouw, met wie ik meer verbonden ben dan mijn man.
Dat alles alleen met verbeeldingskracht.
Kun je het geloven?
Kom uit jullie stoel.
Geen tekst meer, onmogelijk.
Herinner je je haar nog?
Je weet wat dat betekent.
Het laatste deel van de show.
Is dat niet hartverscheurend?
Ik ben een materiaal nerd, met mijn eigen microfoon, en doe ik...
Het is goed.
We zijn klaar. Oké.
Het leven, net als deze show, is als kaneel in de wind.
Het is gewoon... weg.
Je bent hier gewoon, aan het vloeken...
...ooit waren hier kruiden...
Dat is alles.
Het is hard: 'het leven is kort.'
Het leven is kort, vind ik leuk.
Noteer het, we zijn aan het filmen, dus laat maar...
Liefste... mijn man, schrijf op, 'het leven is kort.'
Het leven is kort denk ik, leef volop. Dat vind ik leuk.
Schrijf dat op.
Hij is jaloers op wat ik doe.
Maar het is waar...
O jee, neen, niet opnieuw.
Ik ga formeel afsluiten.
Vrienden weten dat ik niet graag stop.
Moeilijk, ik zeg het nu al.
Het zal niet soepel gaan.
Maar het komt in orde.
We brengen je naar Des Moines.
Grappig, iemand hier lacht zoals iemand die me bedroog, echt.
Nu ben je plots stil... typisch.
Jullie zien er top uit, in het begin waren jullie nog zo van...
...de hypotheek, de hypotheek.
En nu heel ontspannen en open. 'De hypotheek, de hypotheek.'
Het is speciaal... Sorry, hallo?
Ja.
Ik ben op mijn werk. Waarom?
Oké?
Uhm.
Ongeveer 30 minuten, het gaat hartstikke goed, echt.
Hoe gaat het met haar?
Ik zei: 'Hoe gaat het met haar?'
Vindt ze het niet? Oké.
Zeg haar onder het bed te kijken.
Geweldig, ik moet gaan. Maar. Oké, perfect.
Ik hou ook van jou, tot ziens.
Nee, het spijt me, dit is zo onbeleefd.
Ik wou nooit een komiek zijn die op het podium een oproep aannam.
Gek, onbeschoft, er is een man die ik al een tijdje zie, en hij...
...zei dat hij van me hield, dus op dit moment ben ik gewoon...
Dus ik dacht, de muren? Hoe grappig?
Ik vertrouw het niet, maar...
...we hebben die basis van vertrouwen...
...omdat hij mijn advocaat is, dus er is iets... We hebben dat.
Maar.
Ik lach ermee hoe bevredigend mijn leven is.
Gewoon gek, het is ongelooflijk.
Het is heerlijk om te connecteren.
Dan ga ik naar huis, naar mijn kinderen.
Ik heb zeven zonen.
Ze zijn vier, zes, twee, acht, negen, 12 en twee dagen.
Dus veel aan mijn handen.
Ik moet naar huis.
Mag ik niet even aan hen denken?
Sorry, wauw. Goed, ik kom wel weer op schema.
Jezus Christus!
Als het iemand kan schelen, deze nacht was een hel.
Oké? Voor het geval dat iemand erom geeft.
Vanaf het begin. Tiktak! Juist? 'Kom ter zake, teef.'
Ik heb dat van je gevoeld, geen zorgen.
Ik ga door, jij kan terug naar je perfecte leventje zonder mij.
Jezus Christus.
Trouwens, jij hebt voor mij betaald, maar ik ben de gek?
Jullie staren naar mij, maar ik ben gek.
Ik snap het.
Het is niet cool om te schreeuwen.
Ik vind het jammer om te gaan, want tot vanavond...
...wist ik niet wat een familie was.
Serieus, ik had dat gezien in boeken, op tv en dat soort dingen.
Ik zag een gelukkige familie glimlachen en ik bonkte op het glas.
Laat me erin. En ik kon er nooit in en...
Vanavond had ik voor het eerst het gevoel, dat ik met iedereen aan tafel zat.
Daarom is het moeilijk om te vertrekken...
...maar ik moet weg, ik moet terug.
Ik verkoop topjes buiten.
Daar kom ik op terug, aan alle goede dingen komt een eind.
Noteren, schat, goed zo...
Ik ga vrolijk kijken...
En gaan door met de show.
Het een show, er is veel druk op mij.
Vergeet dat vanavond niet.
Tot ziens.
Kom op, moet ik echt gaan?
Eigenlijk, ogenblikje...
Ik knip content, dat is wat ik doe.
Moeilijk, aan het knippen. Ik knip de goede dingen eruit.
Ik had een meer intense afsluiter...
...echt romig, samen gebracht, door kleine variaties op de show.
Als verschillende draden in een fijn geweven tapijt.
Maar, geen tijd, ik kan het gewoon niet.
Afsluiters zijn tactloos...
...hier is mijn afsluiter.
Goedkoop.
En ik wil de inhoud niet verprutsen.
Zijn we op cruise? Jezus. Ik stel het uit.
Ik heb iets met uitstellen.
Ik stel zelfs het zeggen uit.
Ik trek het verband eraf en zeg het.
Waarom is dit zo moeilijk? Oké.
Ik heet niet Kate Berlant
Ik ben geen komiek, het is Megan.
Verandert voor privacy.
Ben onderzoeksanalist gedragswetenschappen aan Cornell University.
Ongelooflijk, ik leef al langer als Kate dan goed is...
...bekijk de relatie tussen publiek en performer. Maar vanavond...
Het is voorbij. Dit was mijn magnum opus. Een vol uur.
Vreemd dat jullie er in trapte.
Maar nu laat ik haar los.
Het was geweldig. Maar ik ga terug naar mijn roots...
...en mijn echte passie, irrigatie...
watersystemen omleiden, de bureaucratie van water, die dingen.
Echt, ik ga Kate dus nu afstoten en...
Welterusten, dat is het niet, beeld je in?
Nee.
Daar eindig ik niet mee.
De chili-uitverkoop, ik verkoop chili.
Je kan niet met lege handen gaan...
Er is hier een chili-verkoop.
Aan de ingang, met drie potten.
Zacht, medium en... dat meen je niet.
Het zijn drie verschillende...
We moedigen je aan de chili's in lagen te leggen.
Veel plezier, ze zijn $3,99 per kopje... koop het alsjeblieft.
Alle opbrengsten worden weggeschonken.
Dus dat is geweldig.
Dit is explosief geweest, jouw woorden, niet de mijne.
Maar ja, het is echt tijd.
Toen ik vanavond eerst aankwam...
...wist ik niet wat te verwachten, zal ik er iets op vinden?
Zal ik naar huis gaan, de Uber-app openen, de auto's zien vertrekken?
Weet je, is dat...
Kijk, daar had ik kunnen vertrekken. Dat zou goed zijn. Professioneel zelfs.
Doen we de verlichting aan? Ik weet het niet. Dit is zo gek.
Hier is mijn kleine geheim. De show is voorbij.
Nee, ja, maar...tussen haakjes kijk hoe nonchalant ik ben.
Is dit ding...?
'Waar was ik niet?' De naam van de voorstelling.
Dat is het soort van een gewone...
Mijn water.
Wacht, is hier een camera?
O, nee.
Verdorie.
Ik wilde nog van alles meer doen.
[Vertaald door: Albert Jean H Thys]