1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,299 FX PRÄSENTIERT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:01:18,203 --> 00:01:19,662 Whoa! 5 00:01:22,832 --> 00:01:25,251 Ok, ja. Gut. 6 00:01:25,335 --> 00:01:30,340 Ok, blamiert euch nicht, ok? Oh, die Erwartungen. 7 00:01:30,423 --> 00:01:34,511 Erdrückend, würde ich sagen. Absolut lähmend auf jede Weise. 8 00:01:34,594 --> 00:01:39,307 Ich schieb das mal weg, so dünn wie ich bin, verschwinde ich dahinter, also... 9 00:01:39,390 --> 00:01:41,851 Dann fragt ihr: "Ist das Kate oder ist das Kate?" Nicht? 10 00:01:41,935 --> 00:01:44,854 "Wen soll ich ansehen? Ist das die Comedienne oder der Mikroständer?" 11 00:01:44,938 --> 00:01:48,149 Also, die Kameras. 12 00:01:48,233 --> 00:01:51,486 Großer Abend für mich. Ja, echt groß. 13 00:01:51,569 --> 00:01:53,822 Da ist also eine Kamera. Da ist eine Kamera. 14 00:01:53,905 --> 00:01:57,325 Sie sind überall. Sie sehen dich. Wir sehen sie. 15 00:01:57,408 --> 00:02:03,581 Der Moment ist durchweg falsch, oder? Und etwas unheimlich. Sie filmen. 16 00:02:03,665 --> 00:02:07,460 Sie filmen an sich nicht. Doch, aber... 17 00:02:07,544 --> 00:02:10,797 Ist... die Kamera von Natur aus frauenfeindlich? 18 00:02:10,880 --> 00:02:14,592 Ja, also... Bin ich... Fühle ich mich angegriffen? 19 00:02:14,676 --> 00:02:17,554 Ja. genau, es ist sehr... sogar die Sprache. 20 00:02:17,637 --> 00:02:21,641 Also, "Wir schießen ein Foto. Oder Film. 21 00:02:21,724 --> 00:02:26,396 "Wir haben sie. Wir haben sie." Das ist ein... 22 00:02:26,479 --> 00:02:32,068 Ich finde... Macht das Angst? Ja, also... 23 00:02:32,152 --> 00:02:36,865 Ist das, was ich tue, mutig? Ja... absolut. 24 00:02:36,948 --> 00:02:40,618 Aber ich wurde natürlich in jungen Jahren zur Comedy gedrängt, 25 00:02:40,702 --> 00:02:42,287 allein wegen meines Knochenbaus. 26 00:02:42,370 --> 00:02:46,624 Aber... ich blieb dabei, wegen diesem hier, der Direktheit. 27 00:02:46,708 --> 00:02:48,209 Ja? Ich kann mich direkt... 28 00:02:48,293 --> 00:02:50,587 Ich verändere Leben, und sie weint. Ich bin's, Süße. 29 00:02:50,670 --> 00:02:53,381 Du kannst anfassen, ja, ja. Sehr süß, das war sehr süß. 30 00:02:53,464 --> 00:02:54,883 Das war sehr süß. 31 00:02:54,966 --> 00:02:56,509 Sie blickte auf zu mir und dachte: 32 00:02:56,593 --> 00:02:59,304 "Mit dir bin ich aufgewachsen. Bin ich hier in meinem Wohnzimmer? 33 00:02:59,387 --> 00:03:01,389 Was ist hier los?" 34 00:03:01,472 --> 00:03:03,183 Und ihre Freundin so: "Los, Babe." 35 00:03:03,266 --> 00:03:06,394 Und sie so: "Ok, wenn du meinst." Das war sehr süß. Also ja. 36 00:03:06,477 --> 00:03:11,566 Es... ist toll, obenauf zu sein. Das gab's noch nie, würde ich sagen, 37 00:03:11,649 --> 00:03:13,401 so ein direkter Publikumskontakt, 38 00:03:13,484 --> 00:03:15,236 neben dem emotionalen, den ich heute ermutige, 39 00:03:15,320 --> 00:03:18,031 und es sind erst... Minuten? Egal. Ich zähle nicht. Aber ihr. 40 00:03:18,114 --> 00:03:20,491 Aber... 41 00:03:20,575 --> 00:03:24,454 Außer Atem von der physischen Comedy, also jetzt... Ich... 42 00:03:24,537 --> 00:03:27,624 Eine Sache bei mir, ich mache Comedy vor allem, 43 00:03:27,707 --> 00:03:31,878 um meine überwältigenden Privilegien als Kind zu verarbeiten... 44 00:03:31,961 --> 00:03:35,715 Jugend und jetzt Erwachsenenalter, nicht? Ein Aufwachsen, 45 00:03:35,798 --> 00:03:38,259 beinahe kollabierend unter dem Gewicht von Ressourcen. 46 00:03:38,343 --> 00:03:41,930 Fast so viel, dass es sich auf die Gangart auswirkt. 47 00:03:42,013 --> 00:03:43,932 Stellt euch meine Eltern vor, so liebevoll. 48 00:03:44,015 --> 00:03:47,352 "Du bist so toll. Wir lieben dich." Sie sind nicht geschieden. 49 00:03:47,435 --> 00:03:51,105 All das, und dann findet unter dieser großen Last 50 00:03:51,189 --> 00:03:56,736 noch die Kraft zu Zara zu gehen. Irgendwie... wow! 51 00:03:58,821 --> 00:04:01,699 Und manchmal hat Zara zu, Ganz ehrlich. 52 00:04:03,701 --> 00:04:08,665 Ich trete übrigens zum ersten Mal nicht vor Kindern auf. 53 00:04:08,748 --> 00:04:12,794 Normalerweise ist... meine Altersgruppe zwei bis vier. 54 00:04:12,877 --> 00:04:14,587 Da blühe ich so richtig auf. 55 00:04:14,671 --> 00:04:17,048 Und ich mache viel so Sachen... 56 00:04:17,131 --> 00:04:19,592 Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag 57 00:04:19,676 --> 00:04:22,470 Wo sind meine Stiefel? Und dann sind... 58 00:04:22,553 --> 00:04:25,390 Die Stiefel sind weg, wir suchen sie per Schnitzeljagd, 59 00:04:25,473 --> 00:04:28,268 ein großer Spaß, aber heute Abend... 60 00:04:28,351 --> 00:04:31,187 Ich meinte: "Nein, nein. Ich will Erwachsene." 61 00:04:31,271 --> 00:04:32,772 Ich will zu ihnen sprechen. 62 00:04:32,855 --> 00:04:34,440 Ich will das Material für Erwachsene. 63 00:04:34,524 --> 00:04:40,446 Es ist echt schwer, wenn man gar keine humoristischen Einflüsse hat... 64 00:04:40,530 --> 00:04:45,743 Meine Einflüsse, ich würde sagen, die Töpferei, 65 00:04:45,827 --> 00:04:48,705 die Interaktion mit der rohen Materialität der Erde, 66 00:04:48,788 --> 00:04:51,791 und... Müsli in kleinen Portionen. 67 00:04:51,874 --> 00:04:56,546 Für mich ist Müsli in so kleinen Mengen 68 00:04:56,629 --> 00:04:58,256 aktiver Widerstand gegen den Kapitalismus. 69 00:04:58,339 --> 00:05:03,094 Das wäre es. Und... Carlin, ja. 70 00:05:03,177 --> 00:05:05,722 Ich weiß, ich strotze vor Ostküsten-Intellektualismus, 71 00:05:05,805 --> 00:05:08,391 aber ich komme an sich aus Los Angeles, von hier. 72 00:05:08,474 --> 00:05:12,979 Ist noch jemand in LA geboren und aufgewachsen? Ich bin die Einzige! 73 00:05:13,062 --> 00:05:19,152 Es ist komisch, die Einzige zu sein, aber es ist so ein unglaubliches... 74 00:05:19,235 --> 00:05:21,362 Na ja, die Leute sagen: 75 00:05:21,446 --> 00:05:24,157 "Hollywood, Stadt aus Papier, voller Papierleute." 76 00:05:24,240 --> 00:05:27,201 Aber es ist so real, finde ich. 77 00:05:27,285 --> 00:05:31,539 Leute... wärt ihr von hier, wüsstet ihr, dass wir mit unseren Familien 78 00:05:31,622 --> 00:05:35,084 jeden Morgen an den Hafen gehen, denn es ist eine Import... 79 00:05:36,711 --> 00:05:39,630 Sie ist eine Import-Export-Stadt. 80 00:05:41,215 --> 00:05:42,717 Man sieht die Familien im Morgengrauen, 81 00:05:42,800 --> 00:05:46,137 wie sie die Importfässer ankommen und die Exportfässer auslaufen sehen. 82 00:05:46,220 --> 00:05:48,222 Das kreiert diese wunderschöne Choreografie 83 00:05:48,306 --> 00:05:54,145 des Handels, die so aufregend ist, und ich muss jedes Mal weinen. 84 00:05:54,228 --> 00:05:55,855 Es ist so emotional. 85 00:05:55,938 --> 00:05:58,066 Aber, ja, ich liebe es hier. Es ist... so schön. 86 00:05:58,149 --> 00:06:00,443 Ich gehe oft herum, und es ist so üppig, 87 00:06:00,526 --> 00:06:03,196 wie in Mexiko. Dann denke ich: "Richtig, Die Grenze ist falsch." 88 00:06:03,279 --> 00:06:07,450 Nicht wahr? Also, ja, ja. Hoffentlich keine Polizei hier. 89 00:06:08,910 --> 00:06:11,329 Gefällt mir. Das kann schön werden. 90 00:06:11,412 --> 00:06:13,039 Und dann... Es wäre echt subversiv, 91 00:06:13,122 --> 00:06:14,624 wenn ich das auf die Straße bringe, 92 00:06:14,707 --> 00:06:17,710 und ihr seid noch hier und habt keine Ahnung... 93 00:06:17,794 --> 00:06:23,007 "Sie ist in San Diego. Sie ist gerade über die Grenze, nach Pomona City." 94 00:06:23,091 --> 00:06:25,635 Mit Städten kenne ich mich nicht aus. 95 00:06:27,929 --> 00:06:32,141 Ja, also, Karten, nein. Ich kriege immer Angst, 96 00:06:32,225 --> 00:06:33,893 wenn ich Leute in Kartenläden sehe. 97 00:06:33,976 --> 00:06:35,853 "Karte für eine Person!" Und sie bringen... 98 00:06:35,937 --> 00:06:38,815 Sie... "Das beten wir in diesem Hause an." Nicht wahr? 99 00:06:40,650 --> 00:06:43,778 Wer hat eure Karten gemacht? Wer profitiert von dem System? 100 00:06:43,861 --> 00:06:47,323 Totenstille. Ist allen egal... Und das mache ich hier. 101 00:06:47,407 --> 00:06:49,117 Eigentlich hat mich die Regierung geschickt... 102 00:06:49,951 --> 00:06:52,912 Die dunklen Ecken der Kultur ausleuchten und sagen: 103 00:06:52,995 --> 00:06:54,622 "Wer macht eure Karten? Wisst ihr nicht, was? 104 00:06:54,705 --> 00:06:57,708 Jetzt erfahrt ihr es." Aber... dann natürlich die Furcht: 105 00:06:57,792 --> 00:06:59,335 Ich weiß es auch nicht. 106 00:07:02,338 --> 00:07:05,049 Ich weiß nicht mal, welcher Tag heute ist. Fragt mich nicht. 107 00:07:05,133 --> 00:07:08,678 -Welcher Tag ist heute? -Weiß nicht! Ich bin Künstler ,ok? 108 00:07:08,761 --> 00:07:10,638 Ich lebe eher nach den Gezeiten. 109 00:07:12,390 --> 00:07:15,893 Zugegeben, manchmal ist es schwer, der einzige Künstler im Raum zu sein. 110 00:07:15,977 --> 00:07:19,105 Entschuldigung, der einzige wahre Künstler. 111 00:07:19,188 --> 00:07:21,190 Ich kontrolliere heute auch das Lachen. 112 00:07:21,274 --> 00:07:23,401 Nur, damit ihr Bescheid wisst... 113 00:07:26,988 --> 00:07:29,323 Etwas weniger hier, und dann... ok. 114 00:07:31,033 --> 00:07:35,621 Zu spät, wer das auch gerade war, zu spät eingesetzt. Ok. 115 00:07:35,705 --> 00:07:39,041 In zwei Wochen ist Regionlausscheid? Wir sind am Arsch! 116 00:07:41,377 --> 00:07:43,546 Ja. Ja. "Wir wollen nicht üben." 117 00:07:43,629 --> 00:07:46,799 Dann werden einige nach dem Turnier aber sehr traurig sein. 118 00:07:46,883 --> 00:07:50,011 Mehr sage ich dazu nicht. Wow. 119 00:07:52,180 --> 00:07:55,308 Danke für... für das. 120 00:07:55,391 --> 00:07:58,895 Für diesen sicheren Ort zum Heilen heute Abend, für... 121 00:07:58,978 --> 00:08:02,523 Meine Arbeit ist natürlich Ausdauersport. Für euch, um mich zu ertragen. 122 00:08:02,607 --> 00:08:05,776 Das hier ist also... Ja, es bedeutet mir sehr viel. 123 00:08:09,697 --> 00:08:14,494 Ich bin ein Medium. Heißt du... Christine? 124 00:08:14,577 --> 00:08:16,370 Ok, schon gut. 125 00:08:19,499 --> 00:08:22,043 Ist gut. Ist hier eine Christine? 126 00:08:22,126 --> 00:08:24,003 Manchmal kommt es zu einem direkten Energietransfer. 127 00:08:25,546 --> 00:08:30,426 Ist in dem Bereich eine Christine? Christine-los. Wow. 128 00:08:30,510 --> 00:08:32,094 Na, so ein Pech. 129 00:08:33,513 --> 00:08:36,140 Dem Konzern wird's nicht gefallen. Nein. 130 00:08:39,018 --> 00:08:43,022 Ja, der Spiegel, es ist so interessant vor einem Spiegel aufzutreten, 131 00:08:43,105 --> 00:08:45,399 wenn ich ein Spiegel für euch bin. 132 00:08:45,483 --> 00:08:49,237 Nicht? Für eure Ängste, Wünsche, Beklemmungen, nicht? Also... 133 00:08:49,320 --> 00:08:51,155 Und ihr seid auch mein Spiegel. 134 00:08:51,239 --> 00:08:53,407 Ich sehe euch an und denke: "Ich bin der Messias." 135 00:08:53,491 --> 00:08:55,117 Es ist sehr... 136 00:08:55,201 --> 00:08:58,704 Eine Messiasfigur. Hier ist viel los. 137 00:08:58,788 --> 00:09:02,583 Es sind eigentlich... drei Spiegel im Raum. 138 00:09:02,667 --> 00:09:04,794 Ihr versteht's in einer Woche. Ruft mich an. Ok. 139 00:09:07,296 --> 00:09:10,466 Der Spiegel ist natürlich auch der Ursprung der Narrative, 140 00:09:10,550 --> 00:09:12,635 der Film, die Bausteine des Kinos. 141 00:09:15,221 --> 00:09:17,473 Unterhaltung. Hier haben wir ihren Ursprung. 142 00:09:17,557 --> 00:09:19,809 Die erste Unterhaltung, natürlich, die Höhlenfrau, 143 00:09:19,892 --> 00:09:22,186 oder der Höhlenmensch, mit dem Blick in den Fluss. 144 00:09:22,270 --> 00:09:27,024 "Wer ist das?" Freude am Selbstbildnis, was? Schlag den Fluss. 145 00:09:28,359 --> 00:09:30,403 Doch: "Oh!" Und dann... die kleinen Wellen. 146 00:09:30,486 --> 00:09:33,614 Oh, Einzelbilder eines Films. Und weiter geht's... 147 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 Ja, der Fluss also, das Spiegelbild, 148 00:09:36,492 --> 00:09:39,704 und dannCheers, das kommt gleich als Nächstes. 149 00:09:40,913 --> 00:09:44,917 Und dann ich, ja. Das ist die Evolution der Unterhaltung. 150 00:09:46,460 --> 00:09:49,380 Ich vernachlässige diese Seite. Wir... Ich bin so frontal. So westlich. 151 00:09:49,463 --> 00:09:50,715 Ich bin so amerikanisch. Frontal, frontal. 152 00:09:50,798 --> 00:09:54,135 Ich will alles sehen! Anstatt nicht Amerika. 153 00:09:54,218 --> 00:09:57,471 Es gibt auch andere Lebensarten. Die Haare zu Hause schneiden. 154 00:09:57,555 --> 00:10:00,182 Dinge, die ich nicht ausprobiere. 155 00:10:00,266 --> 00:10:02,768 Ich so: "Oh, Junge. Sonderangebote?" 156 00:10:04,437 --> 00:10:09,483 Und warum? Warum nicht: "Mach es selbst." 157 00:10:09,567 --> 00:10:11,444 Außer... Ich habe euch vernachlässigt. 158 00:10:11,527 --> 00:10:13,029 Also, selbst machen, ja. 159 00:10:14,280 --> 00:10:17,533 Ok. Ich werde daran arbeiten. Lieber Gott. 160 00:10:17,617 --> 00:10:20,786 Tut mir leid, dass ich etwas im Moment finden wollte. 161 00:10:20,870 --> 00:10:23,539 Ich... mach wieder mit dem A-Material weiter. 162 00:10:23,623 --> 00:10:26,500 Ok, vor zehn Jahren... war da nichts. Also... 163 00:10:30,379 --> 00:10:32,965 Für den Moment... Ich hätte gern... 164 00:10:33,049 --> 00:10:36,344 Habt ihr mal ein Spotlight? Ich will mal fühlen, wie das so wäre. 165 00:10:36,427 --> 00:10:39,430 Im... mit der ganzen Dramatik. Oh, wow. 166 00:10:39,513 --> 00:10:43,684 Könnt ihr das glauben? Wie ist das? Bin ich drin? 167 00:10:47,980 --> 00:10:49,231 Zu bekommen, ist schwer. 168 00:10:51,817 --> 00:10:52,902 Ganz ehrl... Irre, oder? 169 00:10:52,985 --> 00:10:56,781 Wie ich hier stehe, es spüre, da kommt's hoch: "Oh, nein." 170 00:10:56,864 --> 00:10:58,908 Ja, schon. Aber ich könnte. 171 00:10:58,991 --> 00:11:01,077 Ich könnte einfach sagen: Ich weiß nicht. 172 00:11:01,160 --> 00:11:03,162 Ich weiß es nicht mehr. Ich weiß nicht. 173 00:11:03,245 --> 00:11:04,872 Das tut gut: "Ich weiß nicht." 174 00:11:04,955 --> 00:11:07,625 Das zu sagen tut gut, denn so oft muss man sagen: 175 00:11:07,708 --> 00:11:14,131 "Hier habe ich die Unterlagen, Sir." Aber im Inneren, ich weiß nicht. 176 00:11:16,717 --> 00:11:19,720 Wir als Frauen fürchten unsere Exzellenz von Natur aus. 177 00:11:19,804 --> 00:11:23,391 Das wird uns so früh beigebracht, und so ist der Scheinwerfer... 178 00:11:23,474 --> 00:11:27,561 Ich frage mich, sind meine Gesichtszüge in diesem Licht brutal chassidisch 179 00:11:27,645 --> 00:11:31,732 oder gehe ich als Italienerin durch? Ich frage mich. Ich weiß es nicht. 180 00:11:33,192 --> 00:11:34,777 Kann ich nicht sagen. 181 00:11:36,821 --> 00:11:38,114 Das Make-up. Ich... 182 00:11:38,197 --> 00:11:42,076 Übrigens glaube ich, dass Frauen das Recht haben Kosmetika zu klauen. 183 00:11:42,159 --> 00:11:45,246 Ganz sicher. Im Ernst? 184 00:11:45,329 --> 00:11:47,498 Wir werden in ein System gezwungen, 185 00:11:47,581 --> 00:11:51,335 in dem wir dauernd zahlen, für Cremes, Puder, Lotionen, oder? 186 00:11:51,419 --> 00:11:57,258 Wir müssen unser eigenes Ich bezahlen. Und tut man das nicht... 187 00:11:57,341 --> 00:11:59,802 Wer das nicht hat, wird vom Staat nicht erkannt 188 00:11:59,885 --> 00:12:03,222 und kriegt keinen Job. Oder? Also... 189 00:12:03,305 --> 00:12:06,350 Ich muss meine Nase weggrundieren, um einen Kredit zu kriegen. 190 00:12:06,434 --> 00:12:08,185 Ich... Das werde ich nicht. 191 00:12:08,269 --> 00:12:09,687 Der Lippenstift heute 192 00:12:09,770 --> 00:12:11,731 heißt Scarlet Empress, 193 00:12:11,814 --> 00:12:15,359 also nimmt die Gewalt nie ein Ende und... 194 00:12:17,695 --> 00:12:22,491 Der kostet 30 $. Wenn man ihn bezahlt. Aber... 195 00:12:22,575 --> 00:12:24,201 Ich empfehle übrigens nicht, 196 00:12:24,285 --> 00:12:26,662 von Kleinunternehmen zu stehlen, natürlich nicht. 197 00:12:26,746 --> 00:12:28,038 Ich meine Großkonzerne, 198 00:12:28,122 --> 00:12:31,292 die Diebstahl in den Jahreshaushalt einplanen, glaube ich. 199 00:12:31,375 --> 00:12:37,590 Aber... habt Spaß. Wenn es sicher geht, habt Spaß. Ok. 200 00:12:39,425 --> 00:12:44,096 Ich war auf dem Weg zu einer enttäuschenden Massage... 201 00:12:46,098 --> 00:12:49,560 Und ich dachte, ich glaube, ich werde in meinem Leben 202 00:12:49,643 --> 00:12:52,605 eine Präsidentin erleben... Cool, dass ihr nicht klatscht. 203 00:12:52,688 --> 00:12:55,649 Das ist cool. Es ist schick. 204 00:12:55,733 --> 00:12:59,945 Ich bin nicht herablassend. Ihr sagt ja nicht: Who run the world? Girls! 205 00:13:00,029 --> 00:13:03,866 Es ist eben sehr echt. Ihr sagt: "Wir... Es ist Zeit und... 206 00:13:03,949 --> 00:13:07,870 wir erwarte es." Also... Ich glaube, ich werde es erleben. 207 00:13:07,953 --> 00:13:11,499 Aber wenn Amerika eine Frau zur Präsidentin wählen würde, 208 00:13:11,582 --> 00:13:13,250 dann müsste sie so 209 00:13:13,334 --> 00:13:17,004 hypersexualisiert, quasi pornografisch verweiblicht sein, 210 00:13:17,087 --> 00:13:19,173 dass, wenn sie gewinnt, sie sofort... 211 00:13:19,256 --> 00:13:21,759 "Oh nein! 212 00:13:22,551 --> 00:13:24,386 Oh nein!" 213 00:13:25,638 --> 00:13:27,890 Sie geht ins Oval Office, und sagt so was wie: 214 00:13:27,973 --> 00:13:33,729 "Ich bin so eine Schlampe, Tut mir leid, 'tschuldiii." 215 00:13:33,813 --> 00:13:37,650 Oder sie muss so radikal entsexualisiert sein, 216 00:13:37,733 --> 00:13:42,112 dass sie ein Kühlschrank ist, mit einem Rad und eine Auge... 217 00:13:45,157 --> 00:13:46,158 Das ist es! 218 00:13:47,535 --> 00:13:51,872 Ich sehe nicht, dass Amerika einfach eine Frau wählt. 219 00:13:51,956 --> 00:13:53,666 Eine Frau mit Hose, die sagt: 220 00:13:53,749 --> 00:13:56,961 "Ich glaube, Menschen haben das Recht in Würde zu leben." Nein. 221 00:13:58,295 --> 00:13:59,880 Das sehe ich nicht. Also, Zusammenfassung. 222 00:13:59,964 --> 00:14:02,550 Entweder hypersexualisiert oder entsexualisiert 223 00:14:02,633 --> 00:14:05,219 bis zur Artillerie, damit das klar ist. 224 00:14:05,302 --> 00:14:07,513 Und das auch: Ich will den Kühlschrank. 225 00:14:07,596 --> 00:14:11,559 Ja, bitte, unbedingt den Kühlschrank. 226 00:14:13,853 --> 00:14:17,898 Ich gehe in Museen. Nichts? Ok. Und... 227 00:14:19,275 --> 00:14:21,151 ich bleibe den ganzen Nachmittag dort. 228 00:14:21,235 --> 00:14:24,363 Ja, ich lasse mich da inspirieren und lerne Männer kennen, 229 00:14:24,446 --> 00:14:29,285 und ich... spüre da immer so eine direkte Verbindung 230 00:14:29,368 --> 00:14:30,494 zu einem vergangenen Ich. 231 00:14:30,578 --> 00:14:33,330 Ich wandere da immer durch die Säle 232 00:14:33,414 --> 00:14:36,625 der Rokoko-Bilder und der Renaissance, 233 00:14:36,709 --> 00:14:39,003 und da ist immer dieses gewaltige Vollho... 234 00:14:41,589 --> 00:14:45,134 Ich erkläre das mal eben. Ich wollte "Füllhorn" sagen. Fü, fü, fü! 235 00:14:45,217 --> 00:14:48,220 Aber ich sagte Vo, vo, vo. "Vo... Vollhorn? 236 00:14:48,304 --> 00:14:51,473 Nie gehört, Kate. Die Show ist vorbei, ok?" 237 00:14:51,557 --> 00:14:53,934 So machen das... Profis. Jemand anders: "'Vollhorn'? 238 00:14:54,018 --> 00:14:58,230 Merkt ja keiner." Aber ich... Ein kleiner Fehler, 239 00:14:58,314 --> 00:15:01,233 kein Witz, ich fang von vorne an, alles noch mal. Oh ja. 240 00:15:02,526 --> 00:15:04,862 Ok, die Museumssache. Mach ich. 241 00:15:04,945 --> 00:15:07,573 Lohnt sich nicht, aber... 242 00:15:11,368 --> 00:15:13,162 Ich mach's! 243 00:15:13,245 --> 00:15:15,664 Ok, manchmal im Museum 244 00:15:15,748 --> 00:15:20,419 sehe ich Bilder, ein Füllhorn an wundervollen Szenen, 245 00:15:20,502 --> 00:15:23,547 da ein geschlachtetes Kaninchen, dort Orangenschale. 246 00:15:23,631 --> 00:15:25,591 Ihr wisst schon. Ihr seid ja kultiviert. 247 00:15:25,674 --> 00:15:30,304 Und immer hängt da so ein Weib über dem Füllhorn... 248 00:15:31,972 --> 00:15:36,101 Das bin ich. Und ich kann auch ganz einfach männlich werden, 249 00:15:36,185 --> 00:15:38,479 aussehen wie der Hofnarr 250 00:15:38,562 --> 00:15:39,897 mit seiner Panflöte... 251 00:15:41,607 --> 00:15:44,026 Das ist... 252 00:15:44,109 --> 00:15:47,613 Ich bin ewig... will ich damit wohl sagen. 253 00:15:47,696 --> 00:15:52,117 Ich bin nicht das Mädchen von nebenan. Ich bin daneben! 254 00:15:55,746 --> 00:15:58,332 Ich weiß nicht, ob hier jemandem mal was passiert ist. 255 00:16:01,627 --> 00:16:03,837 Ich will ja nichts unterstellen, 256 00:16:03,921 --> 00:16:07,174 aber in meiner Familie hatten wir keinen Weizen. 257 00:16:07,257 --> 00:16:10,010 Aber... wir hatten einander. 258 00:16:11,345 --> 00:16:15,933 Und wir hatten die Hoffnung auf Weizen. Das ist fast so als hätten wir... 259 00:16:16,016 --> 00:16:19,895 -Weizen! -Tolles Publikum! Danke. 260 00:16:19,979 --> 00:16:23,857 Eine solche Unterstützung, das habe ich sehr lange nicht gehabt. 261 00:16:24,608 --> 00:16:28,112 Aber... ich war hier, bevor ihr kamt, 262 00:16:28,195 --> 00:16:32,908 bohnerte den Boden, richtete alles her. 263 00:16:32,992 --> 00:16:36,537 Ich habe dieses Theater gegründet, das Theater gegründet 264 00:16:36,620 --> 00:16:39,498 und Theater als solches gegründet. 265 00:16:39,581 --> 00:16:43,377 Zumindest gelte ich als diejenige, die das Theater in den Westen gebracht hat. 266 00:16:43,460 --> 00:16:45,921 Spaß beiseite, so heißt mein Buch, aber, oh... 267 00:16:46,005 --> 00:16:49,717 Ich... war allein hier, 268 00:16:49,800 --> 00:16:52,428 und da wir als Frauen konditioniert werden, das Alleinsein 269 00:16:52,511 --> 00:16:55,305 nicht als produktive Chance zu sehen... schreibt's auf... 270 00:16:55,389 --> 00:16:57,975 und da dachte ich: 271 00:16:58,058 --> 00:17:00,060 "Das ist Aktivismus. Hier und jetzt." 272 00:17:00,144 --> 00:17:01,687 Wozu soll ich dann noch auf die Bühne? 273 00:17:01,770 --> 00:17:04,815 Das ist fast überflüssig. Aber... 274 00:17:04,898 --> 00:17:06,942 Gibt mir mal jemand ein Gefühl? 275 00:17:07,026 --> 00:17:08,485 Ich will weiter schauspielern. 276 00:17:09,278 --> 00:17:10,404 -Wut. -Wut. 277 00:17:10,487 --> 00:17:13,282 Wut ist für mich einfach... 278 00:17:16,952 --> 00:17:20,372 Habt ihr... noch eins? Wir sind noch nicht fertig. Noch eins? 279 00:17:20,789 --> 00:17:22,082 -Nervosität. -Angst! 280 00:17:22,166 --> 00:17:24,084 Oh, wow. Angst. 281 00:17:26,253 --> 00:17:29,965 Na... Noch eins, ihr bettelt ja darum. 282 00:17:30,049 --> 00:17:31,216 -Noch eins. -Nervenkitzel. 283 00:17:31,300 --> 00:17:32,801 Nervenkitzel. Das gefällt mir. 284 00:17:32,885 --> 00:17:35,804 Nervenkitzel ist in seiner reinsten Form... 285 00:17:37,973 --> 00:17:40,267 Denn wir verbergen ja, was wir fühlen. 286 00:17:40,350 --> 00:17:42,686 Wir zeigen nicht, was wir fühlen, oder? 287 00:17:42,770 --> 00:17:47,483 Ein Amateur würde jetzt sagen: "Oh, Angst? Oh, nein!" 288 00:17:47,566 --> 00:17:49,276 Aber nein, wer wirklich Angst hat, 289 00:17:49,359 --> 00:17:52,446 sagt: "Ich hab keine Angst." "Er... soll mich nicht sehen." Oder? 290 00:17:52,529 --> 00:17:57,159 So ist das also. Cool. Da kam viel bei rum. 291 00:17:57,242 --> 00:18:00,454 Das war gut, ich hab mich da richtig reingebissen. 292 00:18:00,537 --> 00:18:05,167 Körperlich war das: "Das ist Schauspiel." Das war also total hilfreich. 293 00:18:05,250 --> 00:18:09,296 Im Scheinwerferlicht, gleich weiter. Nicht wahr? Da ist nichts, aber... 294 00:18:12,341 --> 00:18:15,052 Schön wär's. Gebt mir ein paar Jahre. 295 00:18:15,886 --> 00:18:18,055 Scheinwerfer aus! Ok, ich bin rüber hinweg. 296 00:18:18,138 --> 00:18:19,181 War's das? Danke. 297 00:18:19,264 --> 00:18:21,517 Ich könnte noch mal... Ach, sie wollen mehr? 298 00:18:23,435 --> 00:18:25,354 Wie sie wünschen. Wie die Kamera wünscht. 299 00:18:26,939 --> 00:18:31,193 Kameras, Kameras, überall. Kameras, Kameras, tiefer Fall. 300 00:18:32,861 --> 00:18:36,990 Du siehst mich, aber ich seh dich. Du sagst ja und ich sag... 301 00:18:38,200 --> 00:18:39,618 Fällt mir nichts ein. 302 00:18:40,869 --> 00:18:44,540 Kurz nachschauen. Ich liebe dich. Ok, super. 303 00:18:44,623 --> 00:18:48,252 So ein Anker hilft einfach. So ein Anker. 304 00:18:48,335 --> 00:18:49,837 Fast hätte ich da den Satz beendet. 305 00:18:49,920 --> 00:18:51,421 So ein Anker. Wow. 306 00:18:55,008 --> 00:19:00,681 Nur weil ich es wirklich fühle, ist jemand... ja. 307 00:19:00,764 --> 00:19:04,434 Ist jemand gerade umgezogen? Ich sehe Wisconsin. Ich... 308 00:19:04,518 --> 00:19:06,353 Wisconsin wird hervorgehoben. 309 00:19:06,436 --> 00:19:09,898 Kommt hier jemand aus Wisconsin oder hat eine Beziehung damit? 310 00:19:10,858 --> 00:19:12,401 Wisconsin! 311 00:19:13,735 --> 00:19:15,112 Ok... 312 00:19:17,489 --> 00:19:19,700 Michigan. 313 00:19:20,534 --> 00:19:24,121 Ist gerade jemand umgezogen? Übrigens, mir geht's gut. 314 00:19:25,789 --> 00:19:28,417 Ihr sollt euch... ihr sollt euch... entspannen. 315 00:19:28,500 --> 00:19:31,628 In Rückenlage. Vertraut mir, ok? 316 00:19:31,712 --> 00:19:36,925 Ich mach das jeden Sonntag auf dem Boardwalk, ok? Mir geht's gut. 317 00:19:41,221 --> 00:19:44,016 Jetzt zurück zu Wisconsin. 318 00:19:44,099 --> 00:19:46,476 Nein, ist gut. Kann auch woanders sein. 319 00:19:46,560 --> 00:19:48,896 Man nennt das ein Energieflackern. Oh, Wisconsin? 320 00:19:48,979 --> 00:19:52,149 Oh, danke, toll. Vielen Dank. Seht ihr? Ich hatte recht. 321 00:19:53,901 --> 00:19:55,110 Du bist kürzlich umgezogen? 322 00:19:56,445 --> 00:19:58,655 Ja, still. Gefällt mir, ok. 323 00:20:04,203 --> 00:20:08,290 Ich sehe eine Verletzung. Nicht, dass ich... Sie ist verheilt. 324 00:20:08,373 --> 00:20:11,501 Aber hatte hier jemand... Entweder der linke Löffel... Knöchel. 325 00:20:11,585 --> 00:20:15,797 Linker Löffel? Cool, von vorn. Kein Witz! 326 00:20:15,881 --> 00:20:18,091 Ich habe Löffel statt Knöchel gesagt. 327 00:20:20,093 --> 00:20:23,222 Ich bin Profi. Oh, mein Gott. Das ist radikal. 328 00:20:23,305 --> 00:20:25,891 Das sieht jetzt aber gestellt aus. Das ist... 329 00:20:25,974 --> 00:20:28,894 So ein Pech, das sieht fake aus. 330 00:20:30,520 --> 00:20:35,359 -Ich frage nur: Ist es links? -Ja. 331 00:20:41,406 --> 00:20:44,952 Ich kann auch einen besseren Abschluss, nur für... 332 00:20:45,035 --> 00:20:46,745 Ja, gut. 333 00:20:49,539 --> 00:20:51,250 Gott, fühlt sich das gut an. 334 00:20:54,378 --> 00:20:56,296 Vorweg, es tut mir leid. 335 00:20:58,799 --> 00:21:03,303 Hey, hey, hey. So sieht's aus: eure Gesundheit, meine Show. 336 00:21:04,513 --> 00:21:05,430 Ja. 337 00:21:07,557 --> 00:21:10,852 -Gebrochen? -Verstaucht. 338 00:21:10,936 --> 00:21:12,562 -Verstaucht. -Der Knöchel. 339 00:21:12,646 --> 00:21:15,232 Ja, also... 340 00:21:15,315 --> 00:21:19,152 Oh, du hast mich doch nicht für übersinnlich gehalten, was? 341 00:21:19,236 --> 00:21:21,530 Linker Knöchel verstaucht. 342 00:21:24,408 --> 00:21:27,244 Ich fühle, es ist nicht beim Sport passiert. 343 00:21:27,327 --> 00:21:29,162 Doch, aber... 344 00:21:29,246 --> 00:21:31,498 Na ja, ist es ja immer irgendwie, 345 00:21:31,581 --> 00:21:35,002 der Körper ist in Bewegung, das ist ja schon Sport irgendwie. 346 00:21:35,085 --> 00:21:37,629 -Ich bin nicht sportlich, also... -Ja, ja, ja. 347 00:21:37,713 --> 00:21:41,300 -Was hast du gespielt? -Ich war beim Spinning. 348 00:21:42,676 --> 00:21:47,556 Lasst euch das eine Lehre sein. Sie nehmen euer Geld, 349 00:21:47,639 --> 00:21:50,475 sie ruinieren eure Familie und euren Ruf 350 00:21:50,559 --> 00:21:53,020 und sie schicken euch weg. 351 00:21:56,189 --> 00:21:59,026 -Warst du in Downtown? -Ich war in Eagle Rock. 352 00:21:59,109 --> 00:22:00,319 Also ja. 353 00:22:03,822 --> 00:22:08,327 Ich sage immer, Downtown ist hier oben. 354 00:22:08,410 --> 00:22:13,248 Wie ihr seht, bin ich Downtown. Ich bin Downtown. 355 00:22:14,041 --> 00:22:17,794 Und selbst wenn ich Uptown bin... Oh, nein, nein! 356 00:22:19,463 --> 00:22:22,591 Oh... fast gestolpert, und keiner kam zur Hilfe, wow! 357 00:22:22,674 --> 00:22:24,134 Das war nicht ohne. Ganz kurz, 358 00:22:24,217 --> 00:22:26,303 und dann... kam nicht eine Hand zur Hilfe. 359 00:22:26,386 --> 00:22:28,847 "Lass mich helfen. Du... willst mich nur zum Lachen bringen. 360 00:22:28,930 --> 00:22:30,015 Lass mich dich auffangen." 361 00:22:30,098 --> 00:22:33,143 Stattdessen: "Arbeit, Arbeit, Arbeit!" 362 00:22:33,226 --> 00:22:34,853 Ich bin wohl allein hier oben. Gut so, 363 00:22:34,936 --> 00:22:38,148 danke für die Erinnerung. Sehr gut, sehr gut. 364 00:22:38,231 --> 00:22:42,235 Das Kabel steht natürlich für die Medien. 365 00:22:42,319 --> 00:22:43,820 Wie es sich um mich windet. 366 00:22:43,904 --> 00:22:46,239 Wie die Medien die weibliche Figur kannibalisieren. 367 00:22:46,323 --> 00:22:48,241 Ihr seht, wie es sich windet. 368 00:22:48,325 --> 00:22:52,829 "Ja, erzähl deine Story, aber nach meinen Regeln." Das ist sehr... 369 00:22:54,206 --> 00:22:56,333 Ja. Oh, ja. 40 Minuten. 370 00:22:56,416 --> 00:22:58,168 Dass das nicht den Ton beeinträchtigt? 371 00:22:58,251 --> 00:23:01,338 Ist das zu fassen? Das... ist Technik. 372 00:23:01,421 --> 00:23:03,340 Das ist... Dafür führen wir Kriege. 373 00:23:03,423 --> 00:23:05,092 Um das zu beschützen. Dafür will ich kämpfen. 374 00:23:05,175 --> 00:23:07,177 Ich will damit für mein Land kämpfen, ok? 375 00:23:08,762 --> 00:23:10,597 Zurück zur Knöchelblessur. 376 00:23:12,516 --> 00:23:14,101 -Heißt du Rachel? -Nein. 377 00:23:14,184 --> 00:23:16,311 Stellt euch das vor. Das wäre... 378 00:23:18,688 --> 00:23:20,107 Hast du... 379 00:23:21,691 --> 00:23:22,901 einen Hund? 380 00:23:22,984 --> 00:23:26,363 -Nein, aber ich will einen haben. -Ich spüre den Drang. 381 00:23:28,615 --> 00:23:30,867 Letzter Kommentar, oder auch nicht, meine Show. 382 00:23:34,287 --> 00:23:37,416 Hast du... Ich sehe Schwestern. Hast du Schwestern? 383 00:23:37,499 --> 00:23:40,710 -Ich habe eine kleine Schwester. -Ja, du bist die zweite Schwester. 384 00:23:40,794 --> 00:23:44,589 Ich sehe Schwestern, du bist eine. Du und deine kleine Schwester. 385 00:23:48,009 --> 00:23:50,679 Ich bin Einzelkind. 386 00:23:52,806 --> 00:23:58,103 Ja, lacht ruhig. Ihr habt eins. Noch nie eins aus der Nähe gesehen? Nur zu. 387 00:23:58,937 --> 00:24:02,357 Für alle, die es nicht wissen, ein Einzelkind ist jemand ohne Brüder, 388 00:24:02,441 --> 00:24:04,526 und, richtig geraten, ohne Schwestern. 389 00:24:10,031 --> 00:24:13,702 Als Kind machte mich das traurig, aber jetzt sehe ich es als Geschenk, 390 00:24:13,785 --> 00:24:15,579 denn mir bleibt die schwere Last 391 00:24:15,662 --> 00:24:20,584 der sexuellen Spannung erspart, die zwischen allen Geschwistern herrscht. 392 00:24:20,667 --> 00:24:23,879 Das seh ich gern, wenn Leute sagen: "Oh Gott, die Wahrheit!" Bekreuzigung. 393 00:24:23,962 --> 00:24:25,881 Das seh ich gern. 394 00:24:25,964 --> 00:24:28,425 Und übrigens, das ist ok. Ihr seid normal, ok? 395 00:24:28,508 --> 00:24:31,136 Jede Einrichtung, die sagt: "Hier gibt es keinen Sex", 396 00:24:31,219 --> 00:24:33,054 klar gibt's ihn. 397 00:24:33,138 --> 00:24:36,266 Und ich sag mal, hätte ich einen Bruder... Vergesst es, ok? 398 00:24:36,892 --> 00:24:39,936 Vergesst... es. 399 00:24:41,313 --> 00:24:42,522 Unvorstellbar. 400 00:24:43,523 --> 00:24:46,359 Einen Blick auf ihn in Boxershorts bei Sonnenaufgang erhaschen... 401 00:24:47,944 --> 00:24:49,654 vor der Schule. 402 00:24:51,823 --> 00:24:54,409 Lange Autoreisen mit der Familie, keine anderen Gesprächspartner. 403 00:24:54,493 --> 00:24:58,747 Ruckzuck verliebt. Ganz einfach, ganz einfach. 404 00:24:58,830 --> 00:25:04,127 Er hebt dich hoch und: "Oh, Josh, lass mich runter! Hör auf! 405 00:25:04,211 --> 00:25:06,421 Du hast mein Hemd zerrissen. Gib mir deins. 406 00:25:06,505 --> 00:25:08,298 Was soll ich denn zum Osterbrunch tragen? 407 00:25:10,300 --> 00:25:11,927 "Mama und Papa kommen erst in einer Stunde heim. 408 00:25:12,010 --> 00:25:14,304 Gib mir schon dein Hemd." 409 00:25:17,974 --> 00:25:20,727 Ich bin neidisch. 410 00:25:23,355 --> 00:25:24,898 Ich spreche Dinge an... Übrigens, 411 00:25:24,981 --> 00:25:28,818 wer sich dabei unwohl fühlt, das hat gute Gründe, ok? 412 00:25:28,902 --> 00:25:31,196 Darum wird diese Show nicht live gesendet. 413 00:25:31,279 --> 00:25:34,699 Das wird gerade nicht im Radio gestreamt. 414 00:25:34,783 --> 00:25:36,117 Und warum nicht? Weil die Hörer Auto fahren. 415 00:25:36,201 --> 00:25:37,410 "Oh, eine Ampel." Sie hören meine Stimme. 416 00:25:37,494 --> 00:25:39,371 "Ich habe eine Wahl im Leben?" Ab in den Graben. 417 00:25:43,833 --> 00:25:45,460 Es steht viel auf dem Spiel. 418 00:25:45,544 --> 00:25:48,922 Da sind Kameras, aber... da sind auch Kameras. 419 00:25:52,884 --> 00:25:54,511 Sie beobachten uns. 420 00:26:00,058 --> 00:26:02,394 Ich bin mir sicher, ich werde auf allen Toiletten überwacht, 421 00:26:02,477 --> 00:26:05,021 also mache ich immer: "Ich weiß!" 422 00:26:07,899 --> 00:26:11,528 Das hilft, ich will, dass der Überwacher sagt: "Sie sieht!" 423 00:26:11,611 --> 00:26:15,949 Ich will das spüren. Ich will das spüren. 424 00:26:16,032 --> 00:26:17,784 Ich will das spüren. Wenn das ein Verbrechen ist, 425 00:26:17,867 --> 00:26:19,953 dann bring mich zurück zur Bischofs-Ranch. 426 00:26:24,416 --> 00:26:27,377 Ich will zurück zur Bischofs-Ranch. 427 00:26:29,754 --> 00:26:32,591 Großes Thema hier gerade, die Bischofs-Ranch. 428 00:26:34,342 --> 00:26:37,596 Unglaublich, das zu spüren, ganz authentisch darauf einzugehen 429 00:26:37,679 --> 00:26:39,306 und zu wissen, da gehöre ich hin. 430 00:26:39,389 --> 00:26:40,765 Das hätte ich nie planen können, 431 00:26:40,849 --> 00:26:43,643 und darum bin ich begeistert, ihn heute hier zu haben, 432 00:26:43,727 --> 00:26:45,937 der Bischof. Kommen Sie! 433 00:26:48,982 --> 00:26:52,193 Ja. Im Schnitt wird das... riesig. 434 00:26:52,277 --> 00:26:54,195 Wir fügen den Bischof mit CGI ein, 435 00:26:54,279 --> 00:26:56,531 und "Oh, mein Gott!" Und die Leute zu Hause? 436 00:26:56,615 --> 00:27:02,912 Ja. Tut mir leid. Ich will Geld, ok? Und die Leute lieben den Bischof. Ok! 437 00:27:02,996 --> 00:27:04,956 Ist gut jetzt. ok. 438 00:27:11,254 --> 00:27:14,549 Ich sag Therapie, sei dabei, mach mit 439 00:27:14,633 --> 00:27:16,343 Ist meine Therapeutin hier? Christina? 440 00:27:18,470 --> 00:27:21,014 Man weiß ja nie. Ok, wow. 441 00:27:21,097 --> 00:27:25,143 Ihr wollt also nicht wissen, was ich tue. Ich sag ja nur, ok, ok. 442 00:27:27,520 --> 00:27:29,731 Sagt jemand, er macht keine Therapie, denke ich... 443 00:27:29,814 --> 00:27:34,110 Du kannst nicht ewig Karaoke machen. Du musst... 444 00:27:34,194 --> 00:27:36,655 Oh, nein. 445 00:27:36,738 --> 00:27:39,658 Deine Freunde und Familie sehen, was Karaoke für dich geworden ist. 446 00:27:39,741 --> 00:27:40,992 Also... 447 00:27:43,078 --> 00:27:44,454 Sex. 448 00:27:47,207 --> 00:27:49,668 Ich weiß nicht. Ich bin nicht überzeugt. 449 00:27:51,836 --> 00:27:54,881 Kann er überhaupt den Tag verwandeln? 450 00:27:55,340 --> 00:27:57,384 Ich weiß nicht. Ich will... 451 00:27:57,467 --> 00:28:00,470 nicht angeben, aber neulich hatte ich den wohl besten Sex meines Lebens, 452 00:28:00,553 --> 00:28:03,723 und anderthalb Stunden war ich bei der Bank of America in Rage. 453 00:28:03,807 --> 00:28:08,770 Nein... nicht mal den Tag hat er verändert, also... 454 00:28:08,853 --> 00:28:13,858 Ich halte auch nichts von dem brutal von den Medien propagierten Mythos, 455 00:28:13,942 --> 00:28:15,568 dass Sex der eine Moment im Leben ist, 456 00:28:15,652 --> 00:28:18,071 an dem man der Zelle seiner Persönlichkeit entflieht. 457 00:28:18,154 --> 00:28:21,032 Wenn endlich die Maske fällt. 458 00:28:21,116 --> 00:28:23,743 Beim Sex sitzt meine Maske so fest wie nie. 459 00:28:23,827 --> 00:28:25,537 Absolut... 460 00:28:26,871 --> 00:28:30,291 Glaubt mir, ich hab versucht... 461 00:28:32,168 --> 00:28:34,254 Ich hab's versucht, aber sie rutscht keinen Deut. 462 00:28:34,337 --> 00:28:36,089 Die ist echt... 463 00:28:38,133 --> 00:28:40,427 Ich glaube, der einzige Moment, 464 00:28:40,510 --> 00:28:42,637 in dem wir wirklich der Zelle unserer Persönlichkeit entfliehen, 465 00:28:42,721 --> 00:28:44,806 in dem unsere Maske wirklich fällt, 466 00:28:44,889 --> 00:28:46,975 ist beim Kotzen... Das glaube ich wirklich. 467 00:28:48,768 --> 00:28:52,981 Denn die Rohheit, der Lebenstrieb, das ist der einzige Moment im Leben... 468 00:28:53,064 --> 00:28:55,942 Dein Geschmack in Kunst, deine witzige Sprachnachricht, 469 00:28:56,025 --> 00:29:00,613 deine Zuschussgelder. Alles irrelevant. Es ist nicht da. Es geht nur darum. 470 00:29:02,741 --> 00:29:06,119 Das ist auch der einzige Moment, in dem es keine Werbung gibt. 471 00:29:06,202 --> 00:29:07,746 Genau. 472 00:29:08,204 --> 00:29:11,583 Glaubt mir, das kriegen die auch noch hin, oh ja. 473 00:29:12,292 --> 00:29:15,044 Sie kommen mit aufs Klo, wenn's sein musss. 474 00:29:19,883 --> 00:29:22,260 Oh, ihr lacht so toll. Oh, so ein toller Moment! 475 00:29:24,637 --> 00:29:26,014 Aber ich höre... Kinder. 476 00:29:26,097 --> 00:29:27,766 Ich höre kleine Kinder: "Wo ist Papa?" 477 00:29:27,849 --> 00:29:29,100 Ich meine... 478 00:29:30,351 --> 00:29:31,811 Ja, manchmal denke ich hier oben: 479 00:29:31,895 --> 00:29:34,522 "Wo sind unsere Papas?" Das ist verrückt. 480 00:29:36,316 --> 00:29:39,652 Wusstet ihr, dass bei der Geburt eure Eier... 481 00:29:39,736 --> 00:29:42,363 Von vorne. Wenn ihr... 482 00:29:45,033 --> 00:29:48,286 Wenn ihr jemand mit Eiern seid, habt ihr sie bei der Geburt. 483 00:29:48,369 --> 00:29:49,996 Sie entstehen nicht in der Pubertät. 484 00:29:50,079 --> 00:29:51,915 Kann das jemand bestätigen? Das hat mich umgehauen. 485 00:29:51,998 --> 00:29:53,625 Ja. Und was heißt das? 486 00:29:53,708 --> 00:29:55,752 Das heißt, dass, als deine Mutter geboren wurde, 487 00:29:55,835 --> 00:29:57,545 du schon in ihr warst. 488 00:29:57,629 --> 00:30:00,215 Das Potenzial für dich war schon da. Kann man so weit gehen? Ja. 489 00:30:00,298 --> 00:30:03,134 Weint, weint, weint, weint, weint. Ok. 490 00:30:04,511 --> 00:30:06,638 Ich will damit sagen, 491 00:30:06,721 --> 00:30:11,434 wir liegen in der Marinade der Wut unserer Mutter, seit ihrer Geburt, 492 00:30:11,518 --> 00:30:14,729 und in der Wut ihrer Mutter, und ihrer Mutter und so weiter, ok? 493 00:30:14,813 --> 00:30:18,107 Wir schmoren in der Wut der Mütter, die vor uns kamen. 494 00:30:18,191 --> 00:30:21,736 Es ist ein generationsübergreifender Tagine der Wut. 495 00:30:21,820 --> 00:30:24,948 Verdientermaßen, aber mir hat es sehr geholfen, 496 00:30:25,031 --> 00:30:28,284 denn im Alltag, alles ist gut, und plötzlich denke ich: 497 00:30:28,368 --> 00:30:31,079 "Ich muss Glas zerschmettern", wisst ihr? 498 00:30:31,162 --> 00:30:33,164 Und frage mich: "Woher kommt diese Wut?" 499 00:30:33,248 --> 00:30:35,667 Sie fühlt sich nicht an wie meine, und es hilft, zu wissen, 500 00:30:35,750 --> 00:30:37,001 es ist vielleicht nicht meine. 501 00:30:37,085 --> 00:30:40,839 Sie kommt von meiner Oma in Spanien, so... 502 00:30:42,757 --> 00:30:45,385 Sie kommt von ihr. Also, lass los, mach dich frei. 503 00:30:45,468 --> 00:30:47,470 Respektiere sie, aber zieh es durch. 504 00:30:47,554 --> 00:30:51,015 Ich habe noch keine Kinder, aber meine Tochter sagt gerade: 505 00:30:51,099 --> 00:30:55,645 "Mama, was machst du da oben? Ich spüre das." 506 00:30:55,728 --> 00:31:00,650 "Hab dich lieb, Süße. Vielleicht schauen wir uns das mit Papa eines Tages an." 507 00:31:04,153 --> 00:31:07,073 Ihr habt vielleicht gelesen, dass ich meine Bluse öfter einstecke. 508 00:31:10,827 --> 00:31:12,704 Das fühlt sich gut an. Ich fühle mich sehr beisammen. 509 00:31:12,787 --> 00:31:14,497 Ich stecke sie ein, sofort fühlt es sich an, 510 00:31:14,581 --> 00:31:16,749 als hätte ich Kinder. 511 00:31:16,833 --> 00:31:19,294 Ich fühle mich effektiv. Ja, absolut, genau da. 512 00:31:19,377 --> 00:31:21,462 Ich habe alles, was ich brauche. 513 00:31:21,546 --> 00:31:23,798 Wenn ich so das Haus verlasse, 514 00:31:23,882 --> 00:31:25,466 kommen sofort all diese Kinder. 515 00:31:25,550 --> 00:31:29,345 "Ok, komm. Wir müssen los. Wir steigen ins Auto. 516 00:31:29,429 --> 00:31:31,347 Erzählst du's mir im Auto? 517 00:31:31,431 --> 00:31:36,394 Ok, super. Ja?" Das ist mein Mann. 518 00:31:36,477 --> 00:31:39,939 "Ok... Das hätte ich gern früher gewusst, 519 00:31:40,023 --> 00:31:41,357 ganz ehrlich, ja. 520 00:31:44,235 --> 00:31:46,821 Warum mache ich das jetzt? Ich frage. 521 00:31:46,905 --> 00:31:47,906 Warum jetzt? 522 00:31:50,408 --> 00:31:54,537 Nein, ich habe dich gefragt, und ich habe dich gestern gefragt. 523 00:31:56,247 --> 00:31:57,749 Ja, du hast nein gesagt, aber jetzt sagst du ja. 524 00:31:57,832 --> 00:32:01,377 Ok, ja, Ok. Ok, sag Papa tschüs. Sag Papa tschüs. 525 00:32:01,461 --> 00:32:05,798 Ja. Oh, hi. Ja, ok, ich ruf nachher an. Tschüs." 526 00:32:05,882 --> 00:32:07,050 Das ist die Nachbarin, 527 00:32:07,133 --> 00:32:09,218 mit der ich mich mehr verbunden fühle, als mit meinem Mann. 528 00:32:14,891 --> 00:32:18,061 All das, all das aus reiner Fantasie. 529 00:32:18,144 --> 00:32:21,022 Ist das zu fasen? Steht mal auf. 530 00:32:21,105 --> 00:32:22,815 Ok. 531 00:32:22,899 --> 00:32:25,568 Ich habe keine Texte. Unmöglich, eigentlich. 532 00:32:29,906 --> 00:32:32,283 Kennt ihr die noch? 533 00:32:35,620 --> 00:32:37,497 Ihr wisst, was das heißt. Ja. 534 00:32:38,581 --> 00:32:40,291 Der letzte Quadrant der Show. 535 00:32:42,251 --> 00:32:43,795 Ist das nicht herzzerreißend? 536 00:32:49,300 --> 00:32:51,594 Ich bin ein echter Ausrüstungs-Nerd, mit eigenem Mikro, 537 00:32:52,053 --> 00:32:53,221 denn ich mache gern... 538 00:32:57,392 --> 00:32:58,643 Alles gut! 539 00:33:00,269 --> 00:33:02,605 Wir sind bereit. Wir sind bereit. Ok. 540 00:33:05,400 --> 00:33:08,152 Das Leben, wie diese Show, ist wie Zimt im Wind. 541 00:33:08,236 --> 00:33:10,446 Einfach... whoosh! Weg ist es. 542 00:33:10,530 --> 00:33:14,742 Und man verflucht die Luft: 543 00:33:14,826 --> 00:33:17,036 "Hier war einmal Gewürz." Das ist... 544 00:33:19,163 --> 00:33:21,332 Das ist alles. Es... 545 00:33:21,416 --> 00:33:25,044 Es fällt schwer, es einzugestehen, aber das Leben ist kurz. Ich mag das. 546 00:33:25,128 --> 00:33:26,963 Das Leben ist kurz, das Leben ist kurz. 547 00:33:27,046 --> 00:33:30,341 Schreibt das auf. Ok, wir filmen das, alles gut. 548 00:33:30,425 --> 00:33:35,054 "Schatz?" Mein Mann. "Babe... schreib auf: 'Das Leben ist kurz.' 549 00:33:36,889 --> 00:33:39,934 Das Leben ist kurz. Ich denke nur nach. Lebe lieber lauter. Mag ich. 550 00:33:40,018 --> 00:33:41,269 Schreib das auf." 551 00:33:42,562 --> 00:33:46,274 Ok. Er ist neidisch auf das, was ich tue. 552 00:33:50,862 --> 00:33:55,450 Ja, aber es stimmt, das könnte wirklich... Oh, nicht schon wieder. 553 00:33:55,533 --> 00:33:57,744 Ja. 554 00:33:57,827 --> 00:34:00,163 Aber jetzt mache ich wirklich offiziell Schluss. 555 00:34:00,246 --> 00:34:02,749 Wer mich kennt, weiß, ich hasse es, die Bühne zu verlassen, 556 00:34:02,832 --> 00:34:05,334 also wird das bös enden. Ich sag's lieber jetzt. 557 00:34:07,587 --> 00:34:09,505 Es wird nicht... unkompliziert, 558 00:34:09,589 --> 00:34:12,050 aber wir... landen mit euch, ok? 559 00:34:12,133 --> 00:34:14,260 Wir setzen euch in Des Moines ab. 560 00:34:15,261 --> 00:34:16,846 Witzig, jemand hier hat 561 00:34:16,929 --> 00:34:21,225 die gleiche Lache wie jemand, der mich betrogen hat, und das... 562 00:34:23,853 --> 00:34:28,775 Ja. Jetzt bist du still, was? Typisch. 563 00:34:29,400 --> 00:34:31,194 Aber ihr seht alle toll aus, Hut ab. 564 00:34:31,277 --> 00:34:33,196 Zu Beginn der Show dachtet ihr alle: 565 00:34:33,279 --> 00:34:35,156 "Oh, die Hypothek, die Hypothek." 566 00:34:35,990 --> 00:34:40,453 Und jetzt seid ihr so entspannt, so offen. "Die Hypothek, die Hypothek." 567 00:34:40,536 --> 00:34:44,707 Und es ist so... Oh, mein Gott... Tut mir leid. Hallo? 568 00:34:45,958 --> 00:34:46,959 Ja. 569 00:34:48,377 --> 00:34:49,712 Bei der Arbeit. Warum? 570 00:34:51,130 --> 00:34:51,964 Ok. 571 00:34:54,592 --> 00:34:56,177 So 30 Minuten, ja. 572 00:34:56,260 --> 00:34:59,514 Oh, es läuft echt gut. Ja, es läuft gut. 573 00:34:59,597 --> 00:35:04,352 Oh, wie geht's ihr? Ich hab gesagt: "Oh, wie geht's ihr?" 574 00:35:09,732 --> 00:35:12,485 Oh, sie findet es nicht? Mist. Ok. 575 00:35:12,568 --> 00:35:16,447 Sag ihr, sie soll unter dem Bett suchen, ja. Ok. 576 00:35:16,531 --> 00:35:21,536 Ok, ok, super. Ich muss Schluss machen, aber... Ok, perfekt. 577 00:35:22,829 --> 00:35:27,125 Ich hab dich auch lieb. Ok. Tschüs. 578 00:35:31,712 --> 00:35:35,049 Oh, mein Gott. Tut mir leid. Das... ist so unhöflich. 579 00:35:35,133 --> 00:35:39,137 Ich wollte nie zu den Comedians gehören, die auf der Bühne telefonieren. 580 00:35:39,220 --> 00:35:43,474 Das ist so unhöflich, aber ich geh seit einer Weile mit einem Typen aus, 581 00:35:43,558 --> 00:35:46,894 und er hat gerade gesagt, dass er mich liebt, und ich nur so: "Oh, mein Gott." 582 00:35:46,978 --> 00:35:49,272 Und... sofort, die Wände. Ist das nicht komisch? 583 00:35:49,355 --> 00:35:51,566 "Oh, Gott, ich kann ihm nicht vertrauen", aber... 584 00:35:53,442 --> 00:35:55,987 Ich... Aber wir haben eine solide Vertrauensbasis, 585 00:35:56,070 --> 00:36:01,659 er ist mein Anwalt, also... die haben wir, nicht? 586 00:36:01,742 --> 00:36:02,702 Aber... 587 00:36:04,162 --> 00:36:07,748 Ich lache nur darüber, wie erfüllend mein Privatleben ist. 588 00:36:07,832 --> 00:36:10,209 Es ist verrückt. Und das hier... ist fantastisch. 589 00:36:10,293 --> 00:36:12,712 Ich liebe es, das tun zu können, diese Verbindungen, 590 00:36:12,795 --> 00:36:15,047 und dann geh ich nach Hause zu meinen Jungs, und ... 591 00:36:15,131 --> 00:36:17,550 Ich habe sieben Söhne. 592 00:36:17,633 --> 00:36:22,430 Sie sind vier, sechs, zwei, acht, neun, zwölf und zwei Tage alt. 593 00:36:23,431 --> 00:36:25,850 Ich hab also alle Hände voll zu tun. 594 00:36:25,933 --> 00:36:28,895 Ich... ja, ich muss nach Hause, aber... 595 00:36:34,650 --> 00:36:37,195 Oh, was... Ich kann nicht mal kurz an meine Familie denken? 596 00:36:37,278 --> 00:36:41,199 ªOk, tut mir leid! Ok! Ich mache mit der Show weiter, ja. 597 00:36:41,282 --> 00:36:43,075 Herr im Himmel. 598 00:36:43,576 --> 00:36:46,162 Falls es wen interessiert, der Abend war für mich die Hölle. 599 00:36:46,245 --> 00:36:49,123 Ok? Falls es irgendwen interessiert! 600 00:36:50,041 --> 00:36:55,421 Von Anfang an. Tick-tack! "Komm zum Punkt, Bitch!" 601 00:36:57,089 --> 00:36:58,925 Das habe ich bei euch gespürt, keine Sorge. 602 00:36:59,008 --> 00:37:03,012 Ich bin raus, und ihr könnt zu eurem perfekten Leben zurück, ohne mich. 603 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 Lieber Gott. 604 00:37:07,433 --> 00:37:09,435 Übrigens, ihr habt gezahlt, um mich zu sehen, 605 00:37:09,518 --> 00:37:11,229 aber ich bin der Freak. Nee, klar. 606 00:37:12,396 --> 00:37:16,108 Ja, ihr glotzt mich alle an, aber ich bin die mit der Schraube locker. 607 00:37:16,192 --> 00:37:19,612 Verstanden. Klar. Ok. 608 00:37:20,196 --> 00:37:24,951 Nein, ich bin... Es ist nicht cool, euch anzumachen, es... 609 00:37:25,910 --> 00:37:31,415 Ich gehe ungern, denn bis heute Abend 610 00:37:31,499 --> 00:37:33,960 wusste ich nicht, was eine Familie ist. 611 00:37:37,129 --> 00:37:43,886 Nein, im Ernst. Ich kenne das nur aus Büchern... Fernsehfilmen und so. 612 00:37:43,970 --> 00:37:46,806 Da sah ich immer diese Familie, lauter lächelnde Menschen, 613 00:37:46,889 --> 00:37:49,225 und ich trommelte so gegen die Scheibe. 614 00:37:49,308 --> 00:37:53,646 "Lasst mich rein!" Und ich konnte nie rein, und... 615 00:37:53,729 --> 00:37:56,732 Heute fühlte ich mich zum ersten Mal, als ob ich 616 00:37:56,816 --> 00:37:58,359 mit allen am Esstisch sitze. 617 00:37:58,442 --> 00:38:00,653 Deshalb fällt es mir schwer zu gehen, 618 00:38:00,736 --> 00:38:04,240 aber ich muss... Ich muss zurück... 619 00:38:04,323 --> 00:38:08,035 Ich verkaufe draußen Tanktops und so weiter, also... 620 00:38:08,119 --> 00:38:11,622 Da muss ich jetzt hin, aber... alles Schöne hat sein Ende, nicht wahr? 621 00:38:11,706 --> 00:38:15,251 Schreib das auf, Babe! Das ist gut, aber... 622 00:38:15,334 --> 00:38:17,461 Ich setze ein Lächeln auf... 623 00:38:18,045 --> 00:38:21,132 und wir machen mit der Show weiter, ja? 624 00:38:21,215 --> 00:38:24,010 Denn es ist eine Show, und es lastet so viel Druck auf mir. 625 00:38:24,093 --> 00:38:26,929 Und... vergesst das heute nicht, vergesst das nicht. 626 00:38:28,597 --> 00:38:30,182 Auf Wiedersehen. Nein, ok! 627 00:38:36,105 --> 00:38:39,942 Komm schon! Ich muss gehen? 628 00:38:40,026 --> 00:38:42,695 Ok... Ok. Ich muss wirklich... 629 00:38:42,778 --> 00:38:44,488 Ich kürze jetzt, ja, ich kürze. 630 00:38:44,572 --> 00:38:47,783 Das ist echt schwer. Ich kürze. Ich schneide die guten Sachen raus. 631 00:38:47,867 --> 00:38:49,577 Ich hatte ein geniales Ende. 632 00:38:49,660 --> 00:38:50,619 Das war... 633 00:38:51,412 --> 00:38:52,788 Das war so geschmeidig, 634 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 da fügten sich all die kleinen 635 00:38:54,957 --> 00:38:56,208 Details der Show zusammen. 636 00:38:56,292 --> 00:38:57,793 All die Fäden der Show 637 00:38:57,877 --> 00:39:00,671 zu einem feinen Webstück. "Bitte!" 638 00:39:01,130 --> 00:39:06,093 Aber... Zeit. Ich kann einfach nicht. Und Enden sind ungeschickt. 639 00:39:06,177 --> 00:39:09,138 "Oh, oh, ich bin echt... hier ist mein großes Ende." 640 00:39:09,221 --> 00:39:12,016 Das ist... einfach billig. 641 00:39:12,099 --> 00:39:15,186 Es ist billig! Und ich will unser Material nicht kleinmachen. 642 00:39:15,644 --> 00:39:19,523 Sind wir hier auf einer Kreuzfahrt? Gott. 643 00:39:19,607 --> 00:39:24,612 Ich... zögere meinen Abschied hinaus. Es gibt etwas... 644 00:39:24,695 --> 00:39:26,572 das ich noch sagen muss. 645 00:39:26,655 --> 00:39:28,532 Ich reiß einfach das Pflaster ab und sag's. 646 00:39:28,616 --> 00:39:34,455 Warum ist das schwer? Ok. Ich heiße nicht Kate Berlant. 647 00:39:36,374 --> 00:39:37,917 Und ich bin keine Comedienne. 648 00:39:38,000 --> 00:39:41,712 Ich heiße Megan, "aus Datenschutzgründen geändert". 649 00:39:41,796 --> 00:39:45,966 Ich bin in Wahrheit die Chef-Analystin 650 00:39:46,050 --> 00:39:47,968 für Verhaltensforschung an der Cornell University, 651 00:39:48,052 --> 00:39:50,221 und das war unglaublich. 652 00:39:50,304 --> 00:39:54,225 Ich lebe länger als Kate, als ich zugeben mag, 653 00:39:54,308 --> 00:39:56,852 und studiere das Publikum-Künstler-Verhältnis, 654 00:39:56,936 --> 00:39:59,647 solche Sachen, aber heute ist damit Schluss. 655 00:39:59,730 --> 00:40:02,817 Das war mein magnum opus, eine Stunde als sie aufzutreten. 656 00:40:02,900 --> 00:40:04,860 Unglaublich, dass es so viele geglaubt haben, 657 00:40:04,944 --> 00:40:10,408 aber heute Abend schüttle ich sie ab, und es war... fantastisch, 658 00:40:10,491 --> 00:40:14,412 aber ich will zurück zu meiner wahren Leidenschaft, Bewässerung. 659 00:40:14,495 --> 00:40:19,667 Und... ja, umleiten von Wassersystemen, Wasserbürokratie, solche Sachen, 660 00:40:19,750 --> 00:40:21,210 das will ich alles lernen. 661 00:40:21,293 --> 00:40:25,005 Also streife ich Kate heute ab, und damit... 662 00:40:27,633 --> 00:40:29,635 Gute Nacht! Stimmt nicht, aber wenn? 663 00:40:31,262 --> 00:40:32,388 Nein. 664 00:40:35,141 --> 00:40:38,644 Damit beende ich es nicht, aber... ja, ok. 665 00:40:38,727 --> 00:40:43,190 Oh! Der Chiliverkauf. Ok. Ich verkaufe Chili. 666 00:40:47,153 --> 00:40:48,946 Ich muss euch ja was mitgeben. 667 00:40:49,029 --> 00:40:51,949 Draußen wird Chili verkauft. 668 00:40:52,032 --> 00:40:53,284 Es sind drei Schüsseln. 669 00:40:53,367 --> 00:40:55,786 Mild, Medium und "Oh nein, hat sie nicht getan." 670 00:40:55,870 --> 00:40:57,455 Also drei verschiedene... 671 00:40:57,538 --> 00:40:59,915 Wir empfehlen, die Chilis zu schichten. 672 00:40:59,999 --> 00:41:05,629 Viel Spaß damit. Der Becher kostet 3,99, und bitte kauft einen. 673 00:41:05,713 --> 00:41:08,007 Der Erlös geht an... 674 00:41:10,176 --> 00:41:12,636 Das ist toll. 675 00:41:14,472 --> 00:41:16,932 Das war explosiv. Eure Worte, nicht meine. 676 00:41:18,893 --> 00:41:21,103 Aber ja, jetzt ist es Zeit. 677 00:41:21,187 --> 00:41:23,856 Als ich heute hier ankam, 678 00:41:23,939 --> 00:41:26,984 wusste ich nicht, was ich erwarten sollte. Wird der Geist mit mir sein? 679 00:41:27,067 --> 00:41:28,861 Wird es ein Abend, an dem ich heimgehe, 680 00:41:28,944 --> 00:41:30,905 die Uber App öffne und mir die fahrenden Autos ansehe? 681 00:41:30,988 --> 00:41:33,073 Ist das... 682 00:41:34,074 --> 00:41:36,494 Da hätte ich gehen können, das wäre gut gewesen. 683 00:41:36,577 --> 00:41:39,288 Das wäre mal professionell gewesen. 684 00:41:39,371 --> 00:41:42,625 Ok, stellen wir das Licht im Saal an? Ich weiß nicht... Das ist so irre. 685 00:41:42,708 --> 00:41:46,712 Das ist mein dreckiges Geheimnis. Die Show ist vorbei. 686 00:41:46,795 --> 00:41:50,216 Nein, wirklich, sie ist vorbei. Ja, schaut, wie locker ich bin. 687 00:41:53,093 --> 00:41:54,595 Ist das... Nein. 688 00:41:54,678 --> 00:41:57,097 "Wo war ich nicht?" So heißt die Show. 689 00:41:57,181 --> 00:42:00,768 Aber... Ja, das ist so etwas Lockeres... 690 00:42:03,687 --> 00:42:04,980 Oh, mein Wasser. 691 00:42:07,733 --> 00:42:10,319 Was? Da ist eine Kamera? 692 00:42:12,404 --> 00:42:14,490 Oh, nein. 693 00:42:16,242 --> 00:42:17,660 Verdammt. 694 00:42:18,244 --> 00:42:21,372 Ich wollte dies, das und jenes machen. 695 00:44:07,811 --> 00:44:09,772 Untertitel von: Christian Kuhrt