Downloaded from YTS.MX
FX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Whoa!
Ok, ja. Gut.
Ok, blamiert euch nicht, ok? Oh, die Erwartungen.
Erdrückend, würde ich sagen. Absolut lähmend auf jede Weise.
Ich schieb das mal weg, so dünn wie ich bin, verschwinde ich dahinter, also...
Dann fragt ihr: "Ist das Kate oder ist das Kate?" Nicht?
"Wen soll ich ansehen? Ist das die Comedienne oder der Mikroständer?"
Also, die Kameras.
Großer Abend für mich. Ja, echt groß.
Da ist also eine Kamera. Da ist eine Kamera.
Sie sind überall. Sie sehen dich. Wir sehen sie.
Der Moment ist durchweg falsch, oder? Und etwas unheimlich. Sie filmen.
Sie filmen an sich nicht. Doch, aber...
Ist... die Kamera von Natur aus frauenfeindlich?
Ja, also... Bin ich... Fühle ich mich angegriffen?
Ja. genau, es ist sehr... sogar die Sprache.
Also, "Wir schießen ein Foto. Oder Film.
"Wir haben sie. Wir haben sie." Das ist ein...
Ich finde... Macht das Angst? Ja, also...
Ist das, was ich tue, mutig? Ja... absolut.
Aber ich wurde natürlich in jungen Jahren zur Comedy gedrängt,
allein wegen meines Knochenbaus.
Aber... ich blieb dabei, wegen diesem hier, der Direktheit.
Ja? Ich kann mich direkt...
Ich verändere Leben, und sie weint. Ich bin's, Süße.
Du kannst anfassen, ja, ja. Sehr süß, das war sehr süß.
Das war sehr süß.
Sie blickte auf zu mir und dachte:
"Mit dir bin ich aufgewachsen. Bin ich hier in meinem Wohnzimmer?
Was ist hier los?"
Und ihre Freundin so: "Los, Babe."
Und sie so: "Ok, wenn du meinst." Das war sehr süß. Also ja.
Es... ist toll, obenauf zu sein. Das gab's noch nie, würde ich sagen,
so ein direkter Publikumskontakt,
neben dem emotionalen, den ich heute ermutige,
und es sind erst... Minuten? Egal. Ich zähle nicht. Aber ihr.
Aber...
Außer Atem von der physischen Comedy, also jetzt... Ich...
Eine Sache bei mir, ich mache Comedy vor allem,
um meine überwältigenden Privilegien als Kind zu verarbeiten...
Jugend und jetzt Erwachsenenalter, nicht? Ein Aufwachsen,
beinahe kollabierend unter dem Gewicht von Ressourcen.
Fast so viel, dass es sich auf die Gangart auswirkt.
Stellt euch meine Eltern vor, so liebevoll.
"Du bist so toll. Wir lieben dich." Sie sind nicht geschieden.
All das, und dann findet unter dieser großen Last
noch die Kraft zu Zara zu gehen. Irgendwie... wow!
Und manchmal hat Zara zu, Ganz ehrlich.
Ich trete übrigens zum ersten Mal nicht vor Kindern auf.
Normalerweise ist... meine Altersgruppe zwei bis vier.
Da blühe ich so richtig auf.
Und ich mache viel so Sachen...
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag
Wo sind meine Stiefel? Und dann sind...
Die Stiefel sind weg, wir suchen sie per Schnitzeljagd,
ein großer Spaß, aber heute Abend...
Ich meinte: "Nein, nein. Ich will Erwachsene."
Ich will zu ihnen sprechen.
Ich will das Material für Erwachsene.
Es ist echt schwer, wenn man gar keine humoristischen Einflüsse hat...
Meine Einflüsse, ich würde sagen, die Töpferei,
die Interaktion mit der rohen Materialität der Erde,
und... Müsli in kleinen Portionen.
Für mich ist Müsli in so kleinen Mengen
aktiver Widerstand gegen den Kapitalismus.
Das wäre es. Und... Carlin, ja.
Ich weiß, ich strotze vor Ostküsten-Intellektualismus,
aber ich komme an sich aus Los Angeles, von hier.
Ist noch jemand in LA geboren und aufgewachsen? Ich bin die Einzige!
Es ist komisch, die Einzige zu sein, aber es ist so ein unglaubliches...
Na ja, die Leute sagen:
"Hollywood, Stadt aus Papier, voller Papierleute."
Aber es ist so real, finde ich.
Leute... wärt ihr von hier, wüsstet ihr, dass wir mit unseren Familien
jeden Morgen an den Hafen gehen, denn es ist eine Import...
Sie ist eine Import-Export-Stadt.
Man sieht die Familien im Morgengrauen,
wie sie die Importfässer ankommen und die Exportfässer auslaufen sehen.
Das kreiert diese wunderschöne Choreografie
des Handels, die so aufregend ist, und ich muss jedes Mal weinen.
Es ist so emotional.
Aber, ja, ich liebe es hier. Es ist... so schön.
Ich gehe oft herum, und es ist so üppig,
wie in Mexiko. Dann denke ich: "Richtig, Die Grenze ist falsch."
Nicht wahr? Also, ja, ja. Hoffentlich keine Polizei hier.
Gefällt mir. Das kann schön werden.
Und dann... Es wäre echt subversiv,
wenn ich das auf die Straße bringe,
und ihr seid noch hier und habt keine Ahnung...
"Sie ist in San Diego. Sie ist gerade über die Grenze, nach Pomona City."
Mit Städten kenne ich mich nicht aus.
Ja, also, Karten, nein. Ich kriege immer Angst,
wenn ich Leute in Kartenläden sehe.
"Karte für eine Person!" Und sie bringen...
Sie... "Das beten wir in diesem Hause an." Nicht wahr?
Wer hat eure Karten gemacht? Wer profitiert von dem System?
Totenstille. Ist allen egal... Und das mache ich hier.
Eigentlich hat mich die Regierung geschickt...
Die dunklen Ecken der Kultur ausleuchten und sagen:
"Wer macht eure Karten? Wisst ihr nicht, was?
Jetzt erfahrt ihr es." Aber... dann natürlich die Furcht:
Ich weiß es auch nicht.
Ich weiß nicht mal, welcher Tag heute ist. Fragt mich nicht.
-Welcher Tag ist heute? -Weiß nicht! Ich bin Künstler ,ok?
Ich lebe eher nach den Gezeiten.
Zugegeben, manchmal ist es schwer, der einzige Künstler im Raum zu sein.
Entschuldigung, der einzige wahre Künstler.
Ich kontrolliere heute auch das Lachen.
Nur, damit ihr Bescheid wisst...
Etwas weniger hier, und dann... ok.
Zu spät, wer das auch gerade war, zu spät eingesetzt. Ok.
In zwei Wochen ist Regionlausscheid? Wir sind am Arsch!
Ja. Ja. "Wir wollen nicht üben."
Dann werden einige nach dem Turnier aber sehr traurig sein.
Mehr sage ich dazu nicht. Wow.
Danke für... für das.
Für diesen sicheren Ort zum Heilen heute Abend, für...
Meine Arbeit ist natürlich Ausdauersport. Für euch, um mich zu ertragen.
Das hier ist also... Ja, es bedeutet mir sehr viel.
Ich bin ein Medium. Heißt du... Christine?
Ok, schon gut.
Ist gut. Ist hier eine Christine?
Manchmal kommt es zu einem direkten Energietransfer.
Ist in dem Bereich eine Christine? Christine-los. Wow.
Na, so ein Pech.
Dem Konzern wird's nicht gefallen. Nein.
Ja, der Spiegel, es ist so interessant vor einem Spiegel aufzutreten,
wenn ich ein Spiegel für euch bin.
Nicht? Für eure Ängste, Wünsche, Beklemmungen, nicht? Also...
Und ihr seid auch mein Spiegel.
Ich sehe euch an und denke: "Ich bin der Messias."
Es ist sehr...
Eine Messiasfigur. Hier ist viel los.
Es sind eigentlich... drei Spiegel im Raum.
Ihr versteht's in einer Woche. Ruft mich an. Ok.
Der Spiegel ist natürlich auch der Ursprung der Narrative,
der Film, die Bausteine des Kinos.
Unterhaltung. Hier haben wir ihren Ursprung.
Die erste Unterhaltung, natürlich, die Höhlenfrau,
oder der Höhlenmensch, mit dem Blick in den Fluss.
"Wer ist das?" Freude am Selbstbildnis, was? Schlag den Fluss.
Doch: "Oh!" Und dann... die kleinen Wellen.
Oh, Einzelbilder eines Films. Und weiter geht's...
Ja, der Fluss also, das Spiegelbild,
und dannCheers, das kommt gleich als Nächstes.
Und dann ich, ja. Das ist die Evolution der Unterhaltung.
Ich vernachlässige diese Seite. Wir... Ich bin so frontal. So westlich.
Ich bin so amerikanisch. Frontal, frontal.
Ich will alles sehen! Anstatt nicht Amerika.
Es gibt auch andere Lebensarten. Die Haare zu Hause schneiden.
Dinge, die ich nicht ausprobiere.
Ich so: "Oh, Junge. Sonderangebote?"
Und warum? Warum nicht: "Mach es selbst."
Außer... Ich habe euch vernachlässigt.
Also, selbst machen, ja.
Ok. Ich werde daran arbeiten. Lieber Gott.
Tut mir leid, dass ich etwas im Moment finden wollte.
Ich... mach wieder mit dem A-Material weiter.
Ok, vor zehn Jahren... war da nichts. Also...
Für den Moment... Ich hätte gern...
Habt ihr mal ein Spotlight? Ich will mal fühlen, wie das so wäre.
Im... mit der ganzen Dramatik. Oh, wow.
Könnt ihr das glauben? Wie ist das? Bin ich drin?
Zu bekommen, ist schwer.
Ganz ehrl... Irre, oder?
Wie ich hier stehe, es spüre, da kommt's hoch: "Oh, nein."
Ja, schon. Aber ich könnte.
Ich könnte einfach sagen: Ich weiß nicht.
Ich weiß es nicht mehr. Ich weiß nicht.
Das tut gut: "Ich weiß nicht."
Das zu sagen tut gut, denn so oft muss man sagen:
"Hier habe ich die Unterlagen, Sir." Aber im Inneren, ich weiß nicht.
Wir als Frauen fürchten unsere Exzellenz von Natur aus.
Das wird uns so früh beigebracht, und so ist der Scheinwerfer...
Ich frage mich, sind meine Gesichtszüge in diesem Licht brutal chassidisch
oder gehe ich als Italienerin durch? Ich frage mich. Ich weiß es nicht.
Kann ich nicht sagen.
Das Make-up. Ich...
Übrigens glaube ich, dass Frauen das Recht haben Kosmetika zu klauen.
Ganz sicher. Im Ernst?
Wir werden in ein System gezwungen,
in dem wir dauernd zahlen, für Cremes, Puder, Lotionen, oder?
Wir müssen unser eigenes Ich bezahlen. Und tut man das nicht...
Wer das nicht hat, wird vom Staat nicht erkannt
und kriegt keinen Job. Oder? Also...
Ich muss meine Nase weggrundieren, um einen Kredit zu kriegen.
Ich... Das werde ich nicht.
Der Lippenstift heute
heißt Scarlet Empress,
also nimmt die Gewalt nie ein Ende und...
Der kostet 30 $. Wenn man ihn bezahlt. Aber...
Ich empfehle übrigens nicht,
von Kleinunternehmen zu stehlen, natürlich nicht.
Ich meine Großkonzerne,
die Diebstahl in den Jahreshaushalt einplanen, glaube ich.
Aber... habt Spaß. Wenn es sicher geht, habt Spaß. Ok.
Ich war auf dem Weg zu einer enttäuschenden Massage...
Und ich dachte, ich glaube, ich werde in meinem Leben
eine Präsidentin erleben... Cool, dass ihr nicht klatscht.
Das ist cool. Es ist schick.
Ich bin nicht herablassend. Ihr sagt ja nicht: Who run the world? Girls!
Es ist eben sehr echt. Ihr sagt: "Wir... Es ist Zeit und...
wir erwarte es." Also... Ich glaube, ich werde es erleben.
Aber wenn Amerika eine Frau zur Präsidentin wählen würde,
dann müsste sie so
hypersexualisiert, quasi pornografisch verweiblicht sein,
dass, wenn sie gewinnt, sie sofort...
"Oh nein!
Oh nein!"
Sie geht ins Oval Office, und sagt so was wie:
"Ich bin so eine Schlampe, Tut mir leid, 'tschuldiii."
Oder sie muss so radikal entsexualisiert sein,
dass sie ein Kühlschrank ist, mit einem Rad und eine Auge...
Das ist es!
Ich sehe nicht, dass Amerika einfach eine Frau wählt.
Eine Frau mit Hose, die sagt:
"Ich glaube, Menschen haben das Recht in Würde zu leben." Nein.
Das sehe ich nicht. Also, Zusammenfassung.
Entweder hypersexualisiert oder entsexualisiert
bis zur Artillerie, damit das klar ist.
Und das auch: Ich will den Kühlschrank.
Ja, bitte, unbedingt den Kühlschrank.
Ich gehe in Museen. Nichts? Ok. Und...
ich bleibe den ganzen Nachmittag dort.
Ja, ich lasse mich da inspirieren und lerne Männer kennen,
und ich... spüre da immer so eine direkte Verbindung
zu einem vergangenen Ich.
Ich wandere da immer durch die Säle
der Rokoko-Bilder und der Renaissance,
und da ist immer dieses gewaltige Vollho...
Ich erkläre das mal eben. Ich wollte "Füllhorn" sagen. Fü, fü, fü!
Aber ich sagte Vo, vo, vo. "Vo... Vollhorn?
Nie gehört, Kate. Die Show ist vorbei, ok?"
So machen das... Profis. Jemand anders: "'Vollhorn'?
Merkt ja keiner." Aber ich... Ein kleiner Fehler,
kein Witz, ich fang von vorne an, alles noch mal. Oh ja.
Ok, die Museumssache. Mach ich.
Lohnt sich nicht, aber...
Ich mach's!
Ok, manchmal im Museum
sehe ich Bilder, ein Füllhorn an wundervollen Szenen,
da ein geschlachtetes Kaninchen, dort Orangenschale.
Ihr wisst schon. Ihr seid ja kultiviert.
Und immer hängt da so ein Weib über dem Füllhorn...
Das bin ich. Und ich kann auch ganz einfach männlich werden,
aussehen wie der Hofnarr
mit seiner Panflöte...
Das ist...
Ich bin ewig... will ich damit wohl sagen.
Ich bin nicht das Mädchen von nebenan. Ich bin daneben!
Ich weiß nicht, ob hier jemandem mal was passiert ist.
Ich will ja nichts unterstellen,
aber in meiner Familie hatten wir keinen Weizen.
Aber... wir hatten einander.
Und wir hatten die Hoffnung auf Weizen. Das ist fast so als hätten wir...
-Weizen! -Tolles Publikum! Danke.
Eine solche Unterstützung, das habe ich sehr lange nicht gehabt.
Aber... ich war hier, bevor ihr kamt,
bohnerte den Boden, richtete alles her.
Ich habe dieses Theater gegründet, das Theater gegründet
und Theater als solches gegründet.
Zumindest gelte ich als diejenige, die das Theater in den Westen gebracht hat.
Spaß beiseite, so heißt mein Buch, aber, oh...
Ich... war allein hier,
und da wir als Frauen konditioniert werden, das Alleinsein
nicht als produktive Chance zu sehen... schreibt's auf...
und da dachte ich:
"Das ist Aktivismus. Hier und jetzt."
Wozu soll ich dann noch auf die Bühne?
Das ist fast überflüssig. Aber...
Gibt mir mal jemand ein Gefühl?
Ich will weiter schauspielern.
-Wut. -Wut.
Wut ist für mich einfach...
Habt ihr... noch eins? Wir sind noch nicht fertig. Noch eins?
-Nervosität. -Angst!
Oh, wow. Angst.
Na... Noch eins, ihr bettelt ja darum.
-Noch eins. -Nervenkitzel.
Nervenkitzel. Das gefällt mir.
Nervenkitzel ist in seiner reinsten Form...
Denn wir verbergen ja, was wir fühlen.
Wir zeigen nicht, was wir fühlen, oder?
Ein Amateur würde jetzt sagen: "Oh, Angst? Oh, nein!"
Aber nein, wer wirklich Angst hat,
sagt: "Ich hab keine Angst." "Er... soll mich nicht sehen." Oder?
So ist das also. Cool. Da kam viel bei rum.
Das war gut, ich hab mich da richtig reingebissen.
Körperlich war das: "Das ist Schauspiel." Das war also total hilfreich.
Im Scheinwerferlicht, gleich weiter. Nicht wahr? Da ist nichts, aber...
Schön wär's. Gebt mir ein paar Jahre.
Scheinwerfer aus! Ok, ich bin rüber hinweg.
War's das? Danke.
Ich könnte noch mal... Ach, sie wollen mehr?
Wie sie wünschen. Wie die Kamera wünscht.
Kameras, Kameras, überall. Kameras, Kameras, tiefer Fall.
Du siehst mich, aber ich seh dich. Du sagst ja und ich sag...
Fällt mir nichts ein.
Kurz nachschauen. Ich liebe dich. Ok, super.
So ein Anker hilft einfach. So ein Anker.
Fast hätte ich da den Satz beendet.
So ein Anker. Wow.
Nur weil ich es wirklich fühle, ist jemand... ja.
Ist jemand gerade umgezogen? Ich sehe Wisconsin. Ich...
Wisconsin wird hervorgehoben.
Kommt hier jemand aus Wisconsin oder hat eine Beziehung damit?
Wisconsin!
Ok...
Michigan.
Ist gerade jemand umgezogen? Übrigens, mir geht's gut.
Ihr sollt euch... ihr sollt euch... entspannen.
In Rückenlage. Vertraut mir, ok?
Ich mach das jeden Sonntag auf dem Boardwalk, ok? Mir geht's gut.
Jetzt zurück zu Wisconsin.
Nein, ist gut. Kann auch woanders sein.
Man nennt das ein Energieflackern. Oh, Wisconsin?
Oh, danke, toll. Vielen Dank. Seht ihr? Ich hatte recht.
Du bist kürzlich umgezogen?
Ja, still. Gefällt mir, ok.
Ich sehe eine Verletzung. Nicht, dass ich... Sie ist verheilt.
Aber hatte hier jemand... Entweder der linke Löffel... Knöchel.
Linker Löffel? Cool, von vorn. Kein Witz!
Ich habe Löffel statt Knöchel gesagt.
Ich bin Profi. Oh, mein Gott. Das ist radikal.
Das sieht jetzt aber gestellt aus. Das ist...
So ein Pech, das sieht fake aus.
-Ich frage nur: Ist es links? -Ja.
Ich kann auch einen besseren Abschluss, nur für...
Ja, gut.
Gott, fühlt sich das gut an.
Vorweg, es tut mir leid.
Hey, hey, hey. So sieht's aus: eure Gesundheit, meine Show.
Ja.
-Gebrochen? -Verstaucht.
-Der Knöchel.
Ja, also...
Oh, du hast mich doch nicht für übersinnlich gehalten, was?
Linker Knöchel verstaucht.
Ich fühle, es ist nicht beim Sport passiert.
Doch, aber...
Na ja, ist es ja immer irgendwie,
der Körper ist in Bewegung, das ist ja schon Sport irgendwie.
-Ich bin nicht sportlich, also... -Ja, ja, ja.
-Was hast du gespielt? -Ich war beim Spinning.
Lasst euch das eine Lehre sein. Sie nehmen euer Geld,
sie ruinieren eure Familie und euren Ruf
und sie schicken euch weg.
-Warst du in Downtown? -Ich war in Eagle Rock.
Also ja.
Ich sage immer, Downtown ist hier oben.
Wie ihr seht, bin ich Downtown. Ich bin Downtown.
Und selbst wenn ich Uptown bin... Oh, nein, nein!
Oh... fast gestolpert, und keiner kam zur Hilfe, wow!
Das war nicht ohne. Ganz kurz,
und dann... kam nicht eine Hand zur Hilfe.
"Lass mich helfen. Du... willst mich nur zum Lachen bringen.
Lass mich dich auffangen."
Stattdessen: "Arbeit, Arbeit, Arbeit!"
Ich bin wohl allein hier oben. Gut so,
danke für die Erinnerung. Sehr gut, sehr gut.
Das Kabel steht natürlich für die Medien.
Wie es sich um mich windet.
Wie die Medien die weibliche Figur kannibalisieren.
Ihr seht, wie es sich windet.
"Ja, erzähl deine Story, aber nach meinen Regeln." Das ist sehr...
Ja. Oh, ja. 40 Minuten.
Dass das nicht den Ton beeinträchtigt?
Ist das zu fassen? Das... ist Technik.
Das ist... Dafür führen wir Kriege.
Um das zu beschützen. Dafür will ich kämpfen.
Ich will damit für mein Land kämpfen, ok?
Zurück zur Knöchelblessur.
-Heißt du Rachel? -Nein.
Stellt euch das vor. Das wäre...
Hast du...
einen Hund?
-Nein, aber ich will einen haben. -Ich spüre den Drang.
Letzter Kommentar, oder auch nicht, meine Show.
Hast du... Ich sehe Schwestern. Hast du Schwestern?
-Ich habe eine kleine Schwester. -Ja, du bist die zweite Schwester.
Ich sehe Schwestern, du bist eine. Du und deine kleine Schwester.
Ich bin Einzelkind.
Ja, lacht ruhig. Ihr habt eins. Noch nie eins aus der Nähe gesehen? Nur zu.
Für alle, die es nicht wissen, ein Einzelkind ist jemand ohne Brüder,
und, richtig geraten, ohne Schwestern.
Als Kind machte mich das traurig, aber jetzt sehe ich es als Geschenk,
denn mir bleibt die schwere Last
der sexuellen Spannung erspart, die zwischen allen Geschwistern herrscht.
Das seh ich gern, wenn Leute sagen: "Oh Gott, die Wahrheit!" Bekreuzigung.
Das seh ich gern.
Und übrigens, das ist ok. Ihr seid normal, ok?
Jede Einrichtung, die sagt: "Hier gibt es keinen Sex",
klar gibt's ihn.
Und ich sag mal, hätte ich einen Bruder... Vergesst es, ok?
Vergesst... es.
Unvorstellbar.
Einen Blick auf ihn in Boxershorts bei Sonnenaufgang erhaschen...
vor der Schule.
Lange Autoreisen mit der Familie, keine anderen Gesprächspartner.
Ruckzuck verliebt. Ganz einfach, ganz einfach.
Er hebt dich hoch und: "Oh, Josh, lass mich runter! Hör auf!
Du hast mein Hemd zerrissen. Gib mir deins.
Was soll ich denn zum Osterbrunch tragen?
"Mama und Papa kommen erst in einer Stunde heim.
Gib mir schon dein Hemd."
Ich bin neidisch.
Ich spreche Dinge an... Übrigens,
wer sich dabei unwohl fühlt, das hat gute Gründe, ok?
Darum wird diese Show nicht live gesendet.
Das wird gerade nicht im Radio gestreamt.
Und warum nicht? Weil die Hörer Auto fahren.
"Oh, eine Ampel." Sie hören meine Stimme.
"Ich habe eine Wahl im Leben?" Ab in den Graben.
Es steht viel auf dem Spiel.
Da sind Kameras, aber... da sind auch Kameras.
Sie beobachten uns.
Ich bin mir sicher, ich werde auf allen Toiletten überwacht,
also mache ich immer: "Ich weiß!"
Das hilft, ich will, dass der Überwacher sagt: "Sie sieht!"
Ich will das spüren. Ich will das spüren.
Ich will das spüren. Wenn das ein Verbrechen ist,
dann bring mich zurück zur Bischofs-Ranch.
Ich will zurück zur Bischofs-Ranch.
Großes Thema hier gerade, die Bischofs-Ranch.
Unglaublich, das zu spüren, ganz authentisch darauf einzugehen
und zu wissen, da gehöre ich hin.
Das hätte ich nie planen können,
und darum bin ich begeistert, ihn heute hier zu haben,
der Bischof. Kommen Sie!
Ja. Im Schnitt wird das... riesig.
Wir fügen den Bischof mit CGI ein,
und "Oh, mein Gott!" Und die Leute zu Hause?
Ja. Tut mir leid. Ich will Geld, ok? Und die Leute lieben den Bischof. Ok!
Ist gut jetzt. ok.
Ich sag Therapie, sei dabei, mach mit
Ist meine Therapeutin hier? Christina?
Man weiß ja nie. Ok, wow.
Ihr wollt also nicht wissen, was ich tue. Ich sag ja nur, ok, ok.
Sagt jemand, er macht keine Therapie, denke ich...
Du kannst nicht ewig Karaoke machen. Du musst...
Oh, nein.
Deine Freunde und Familie sehen, was Karaoke für dich geworden ist.
Also...
Sex.
Ich weiß nicht. Ich bin nicht überzeugt.
Kann er überhaupt den Tag verwandeln?
Ich weiß nicht. Ich will...
nicht angeben, aber neulich hatte ich den wohl besten Sex meines Lebens,
und anderthalb Stunden war ich bei der Bank of America in Rage.
Nein... nicht mal den Tag hat er verändert, also...
Ich halte auch nichts von dem brutal von den Medien propagierten Mythos,
dass Sex der eine Moment im Leben ist,
an dem man der Zelle seiner Persönlichkeit entflieht.
Wenn endlich die Maske fällt.
Beim Sex sitzt meine Maske so fest wie nie.
Absolut...
Glaubt mir, ich hab versucht...
Ich hab's versucht, aber sie rutscht keinen Deut.
Die ist echt...
Ich glaube, der einzige Moment,
in dem wir wirklich der Zelle unserer Persönlichkeit entfliehen,
in dem unsere Maske wirklich fällt,
ist beim Kotzen... Das glaube ich wirklich.
Denn die Rohheit, der Lebenstrieb, das ist der einzige Moment im Leben...
Dein Geschmack in Kunst, deine witzige Sprachnachricht,
deine Zuschussgelder. Alles irrelevant. Es ist nicht da. Es geht nur darum.
Das ist auch der einzige Moment, in dem es keine Werbung gibt.
Genau.
Glaubt mir, das kriegen die auch noch hin, oh ja.
Sie kommen mit aufs Klo, wenn's sein musss.
Oh, ihr lacht so toll. Oh, so ein toller Moment!
Aber ich höre... Kinder.
Ich höre kleine Kinder: "Wo ist Papa?"
Ich meine...
Ja, manchmal denke ich hier oben:
"Wo sind unsere Papas?" Das ist verrückt.
Wusstet ihr, dass bei der Geburt eure Eier...
Von vorne. Wenn ihr...
Wenn ihr jemand mit Eiern seid, habt ihr sie bei der Geburt.
Sie entstehen nicht in der Pubertät.
Kann das jemand bestätigen? Das hat mich umgehauen.
Ja. Und was heißt das?
Das heißt, dass, als deine Mutter geboren wurde,
du schon in ihr warst.
Das Potenzial für dich war schon da. Kann man so weit gehen? Ja.
Weint, weint, weint, weint, weint. Ok.
Ich will damit sagen,
wir liegen in der Marinade der Wut unserer Mutter, seit ihrer Geburt,
und in der Wut ihrer Mutter, und ihrer Mutter und so weiter, ok?
Wir schmoren in der Wut der Mütter, die vor uns kamen.
Es ist ein generationsübergreifender Tagine der Wut.
Verdientermaßen, aber mir hat es sehr geholfen,
denn im Alltag, alles ist gut, und plötzlich denke ich:
"Ich muss Glas zerschmettern", wisst ihr?
Und frage mich: "Woher kommt diese Wut?"
Sie fühlt sich nicht an wie meine, und es hilft, zu wissen,
es ist vielleicht nicht meine.
Sie kommt von meiner Oma in Spanien, so...
Sie kommt von ihr. Also, lass los, mach dich frei.
Respektiere sie, aber zieh es durch.
Ich habe noch keine Kinder, aber meine Tochter sagt gerade:
"Mama, was machst du da oben? Ich spüre das."
"Hab dich lieb, Süße. Vielleicht schauen wir uns das mit Papa eines Tages an."
Ihr habt vielleicht gelesen, dass ich meine Bluse öfter einstecke.
Das fühlt sich gut an. Ich fühle mich sehr beisammen.
Ich stecke sie ein, sofort fühlt es sich an,
als hätte ich Kinder.
Ich fühle mich effektiv. Ja, absolut, genau da.
Ich habe alles, was ich brauche.
Wenn ich so das Haus verlasse,
kommen sofort all diese Kinder.
"Ok, komm. Wir müssen los. Wir steigen ins Auto.
Erzählst du's mir im Auto?
Ok, super. Ja?" Das ist mein Mann.
"Ok... Das hätte ich gern früher gewusst,
ganz ehrlich, ja.
Warum mache ich das jetzt? Ich frage.
Warum jetzt?
Nein, ich habe dich gefragt, und ich habe dich gestern gefragt.
Ja, du hast nein gesagt, aber jetzt sagst du ja.
Ok, ja, Ok. Ok, sag Papa tschüs. Sag Papa tschüs.
Ja. Oh, hi. Ja, ok, ich ruf nachher an. Tschüs."
Das ist die Nachbarin,
mit der ich mich mehr verbunden fühle, als mit meinem Mann.
All das, all das aus reiner Fantasie.
Ist das zu fasen? Steht mal auf.
Ok.
Ich habe keine Texte. Unmöglich, eigentlich.
Kennt ihr die noch?
Ihr wisst, was das heißt. Ja.
Der letzte Quadrant der Show.
Ist das nicht herzzerreißend?
Ich bin ein echter Ausrüstungs-Nerd, mit eigenem Mikro,
denn ich mache gern...
Alles gut!
Wir sind bereit. Wir sind bereit. Ok.
Das Leben, wie diese Show, ist wie Zimt im Wind.
Einfach... whoosh! Weg ist es.
Und man verflucht die Luft:
"Hier war einmal Gewürz." Das ist...
Das ist alles. Es...
Es fällt schwer, es einzugestehen, aber das Leben ist kurz. Ich mag das.
Das Leben ist kurz, das Leben ist kurz.
Schreibt das auf. Ok, wir filmen das, alles gut.
"Schatz?" Mein Mann. "Babe... schreib auf: 'Das Leben ist kurz.'
Das Leben ist kurz. Ich denke nur nach. Lebe lieber lauter. Mag ich.
Schreib das auf."
Ok. Er ist neidisch auf das, was ich tue.
Ja, aber es stimmt, das könnte wirklich... Oh, nicht schon wieder.
Ja.
Aber jetzt mache ich wirklich offiziell Schluss.
Wer mich kennt, weiß, ich hasse es, die Bühne zu verlassen,
also wird das bös enden. Ich sag's lieber jetzt.
Es wird nicht... unkompliziert,
aber wir... landen mit euch, ok?
Wir setzen euch in Des Moines ab.
Witzig, jemand hier hat
die gleiche Lache wie jemand, der mich betrogen hat, und das...
Ja. Jetzt bist du still, was? Typisch.
Aber ihr seht alle toll aus, Hut ab.
Zu Beginn der Show dachtet ihr alle:
"Oh, die Hypothek, die Hypothek."
Und jetzt seid ihr so entspannt, so offen. "Die Hypothek, die Hypothek."
Und es ist so... Oh, mein Gott... Tut mir leid. Hallo?
Ja.
Bei der Arbeit. Warum?
Ok.
So 30 Minuten, ja.
Oh, es läuft echt gut. Ja, es läuft gut.
Oh, wie geht's ihr? Ich hab gesagt: "Oh, wie geht's ihr?"
Oh, sie findet es nicht? Mist. Ok.
Sag ihr, sie soll unter dem Bett suchen, ja. Ok.
Ok, ok, super. Ich muss Schluss machen, aber... Ok, perfekt.
Ich hab dich auch lieb. Ok. Tschüs.
Oh, mein Gott. Tut mir leid. Das... ist so unhöflich.
Ich wollte nie zu den Comedians gehören, die auf der Bühne telefonieren.
Das ist so unhöflich, aber ich geh seit einer Weile mit einem Typen aus,
und er hat gerade gesagt, dass er mich liebt, und ich nur so: "Oh, mein Gott."
Und... sofort, die Wände. Ist das nicht komisch?
"Oh, Gott, ich kann ihm nicht vertrauen", aber...
Ich... Aber wir haben eine solide Vertrauensbasis,
er ist mein Anwalt, also... die haben wir, nicht?
Aber...
Ich lache nur darüber, wie erfüllend mein Privatleben ist.
Es ist verrückt. Und das hier... ist fantastisch.
Ich liebe es, das tun zu können, diese Verbindungen,
und dann geh ich nach Hause zu meinen Jungs, und ...
Ich habe sieben Söhne.
Sie sind vier, sechs, zwei, acht, neun, zwölf und zwei Tage alt.
Ich hab also alle Hände voll zu tun.
Ich... ja, ich muss nach Hause, aber...
Oh, was... Ich kann nicht mal kurz an meine Familie denken?
ªOk, tut mir leid! Ok! Ich mache mit der Show weiter, ja.
Herr im Himmel.
Falls es wen interessiert, der Abend war für mich die Hölle.
Ok? Falls es irgendwen interessiert!
Von Anfang an. Tick-tack! "Komm zum Punkt, Bitch!"
Das habe ich bei euch gespürt, keine Sorge.
Ich bin raus, und ihr könnt zu eurem perfekten Leben zurück, ohne mich.
Lieber Gott.
Übrigens, ihr habt gezahlt, um mich zu sehen,
aber ich bin der Freak. Nee, klar.
Ja, ihr glotzt mich alle an, aber ich bin die mit der Schraube locker.
Verstanden. Klar. Ok.
Nein, ich bin... Es ist nicht cool, euch anzumachen, es...
Ich gehe ungern, denn bis heute Abend
wusste ich nicht, was eine Familie ist.
Nein, im Ernst. Ich kenne das nur aus Büchern... Fernsehfilmen und so.
Da sah ich immer diese Familie, lauter lächelnde Menschen,
und ich trommelte so gegen die Scheibe.
"Lasst mich rein!" Und ich konnte nie rein, und...
Heute fühlte ich mich zum ersten Mal, als ob ich
mit allen am Esstisch sitze.
Deshalb fällt es mir schwer zu gehen,
aber ich muss... Ich muss zurück...
Ich verkaufe draußen Tanktops und so weiter, also...
Da muss ich jetzt hin, aber... alles Schöne hat sein Ende, nicht wahr?
Schreib das auf, Babe! Das ist gut, aber...
Ich setze ein Lächeln auf...
und wir machen mit der Show weiter, ja?
Denn es ist eine Show, und es lastet so viel Druck auf mir.
Und... vergesst das heute nicht, vergesst das nicht.
Auf Wiedersehen. Nein, ok!
Komm schon! Ich muss gehen?
Ok... Ok. Ich muss wirklich...
Ich kürze jetzt, ja, ich kürze.
Das ist echt schwer. Ich kürze. Ich schneide die guten Sachen raus.
Ich hatte ein geniales Ende.
Das war...
Das war so geschmeidig,
da fügten sich all die kleinen
Details der Show zusammen.
All die Fäden der Show
zu einem feinen Webstück. "Bitte!"
Aber... Zeit. Ich kann einfach nicht. Und Enden sind ungeschickt.
"Oh, oh, ich bin echt... hier ist mein großes Ende."
Das ist... einfach billig.
Es ist billig! Und ich will unser Material nicht kleinmachen.
Sind wir hier auf einer Kreuzfahrt? Gott.
Ich... zögere meinen Abschied hinaus. Es gibt etwas...
das ich noch sagen muss.
Ich reiß einfach das Pflaster ab und sag's.
Warum ist das schwer? Ok. Ich heiße nicht Kate Berlant.
Und ich bin keine Comedienne.
Ich heiße Megan, "aus Datenschutzgründen geändert".
Ich bin in Wahrheit die Chef-Analystin
für Verhaltensforschung an der Cornell University,
und das war unglaublich.
Ich lebe länger als Kate, als ich zugeben mag,
und studiere das Publikum-Künstler-Verhältnis,
solche Sachen, aber heute ist damit Schluss.
Das war mein magnum opus, eine Stunde als sie aufzutreten.
Unglaublich, dass es so viele geglaubt haben,
aber heute Abend schüttle ich sie ab, und es war... fantastisch,
aber ich will zurück zu meiner wahren Leidenschaft, Bewässerung.
Und... ja, umleiten von Wassersystemen, Wasserbürokratie, solche Sachen,
das will ich alles lernen.
Also streife ich Kate heute ab, und damit...
Gute Nacht! Stimmt nicht, aber wenn?
Nein.
Damit beende ich es nicht, aber... ja, ok.
Oh! Der Chiliverkauf. Ok. Ich verkaufe Chili.
Ich muss euch ja was mitgeben.
Draußen wird Chili verkauft.
Es sind drei Schüsseln.
Mild, Medium und "Oh nein, hat sie nicht getan."
Also drei verschiedene...
Wir empfehlen, die Chilis zu schichten.
Viel Spaß damit. Der Becher kostet 3,99, und bitte kauft einen.
Der Erlös geht an...
Das ist toll.
Das war explosiv. Eure Worte, nicht meine.
Aber ja, jetzt ist es Zeit.
Als ich heute hier ankam,
wusste ich nicht, was ich erwarten sollte. Wird der Geist mit mir sein?
Wird es ein Abend, an dem ich heimgehe,
die Uber App öffne und mir die fahrenden Autos ansehe?
Ist das...
Da hätte ich gehen können, das wäre gut gewesen.
Das wäre mal professionell gewesen.
Ok, stellen wir das Licht im Saal an? Ich weiß nicht... Das ist so irre.
Das ist mein dreckiges Geheimnis. Die Show ist vorbei.
Nein, wirklich, sie ist vorbei. Ja, schaut, wie locker ich bin.
Ist das... Nein.
"Wo war ich nicht?" So heißt die Show.
Aber... Ja, das ist so etwas Lockeres...
Oh, mein Wasser.
Was? Da ist eine Kamera?
Oh, nein.
Verdammt.
Ich wollte dies, das und jenes machen.
Untertitel von: Christian Kuhrt