1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:18,203 --> 00:01:19,662 Wow! 4 00:01:22,832 --> 00:01:25,251 OK, ja. Bra. 5 00:01:25,335 --> 00:01:30,340 Ikke overdriv, OK? Så mange forventninger. 6 00:01:30,423 --> 00:01:34,511 De knuser meg. Tynger og svekker, på alle måter. 7 00:01:34,594 --> 00:01:39,307 Jeg flytter denne, jeg er så tynn at jeg forsvinner bak den... 8 00:01:39,390 --> 00:01:41,851 Dere blir helt, "Er Kate her eller der?" Ikke sant? 9 00:01:41,935 --> 00:01:44,854 "Hvor skal jeg se? Er det komikeren eller stativet?" 10 00:01:44,938 --> 00:01:48,149 Så... de kameraene. 11 00:01:48,233 --> 00:01:51,486 Stor kveld for meg. Veldig stor. 12 00:01:51,569 --> 00:01:53,822 Et kamera her. Et kamera der. 13 00:01:53,905 --> 00:01:57,325 De er overalt. De kan se oss. Vi kan se dem. 14 00:01:57,408 --> 00:02:03,581 Det er et naturlig falskt øyeblikk. Litt skremmende. De filmer. 15 00:02:03,665 --> 00:02:07,460 Eller, det gjør de ikke. Jo, det gjør de, men... 16 00:02:07,544 --> 00:02:10,797 Er kameraet en kvinnehater? 17 00:02:10,880 --> 00:02:14,592 Eller hva? Føler jeg meg angrepet? 18 00:02:14,676 --> 00:02:17,554 Ja. Det er veldig-- Selv språket. 19 00:02:17,637 --> 00:02:21,641 "Vi skyter. Vi skjøt henne. 20 00:02:21,724 --> 00:02:26,396 "Vi fikk henne. Vi har henne." Det er-- 21 00:02:26,479 --> 00:02:32,068 Det føles--- Litt skummelt? Ja... 22 00:02:32,152 --> 00:02:36,865 Er det modig, det jeg gjør? Ja... Absolutt. 23 00:02:36,948 --> 00:02:40,618 Men jeg ble selvfølgelig tvunget inn i bransjen i en ung alder, 24 00:02:40,702 --> 00:02:42,287 på grunn av beinstrukturen min. 25 00:02:42,370 --> 00:02:46,624 Men jeg valgte å bli på grunn av dette, det direkte. 26 00:02:46,708 --> 00:02:48,209 Jeg kan rekke ut og faktisk-- 27 00:02:48,293 --> 00:02:50,587 Jeg endrer folks liv, og hun gråter. Det er meg, kjære. 28 00:02:50,670 --> 00:02:53,381 Du kan røre meg, ja. Så søtt. 29 00:02:53,464 --> 00:02:54,883 Veldig søtt. 30 00:02:54,966 --> 00:02:56,509 Hun så opp på meg og tenkte, 31 00:02:56,593 --> 00:02:59,304 "Jeg vokste opp med deg i hjemmet mitt. Er jeg hjemme i stuen? 32 00:02:59,387 --> 00:03:01,389 Hva skjer?" 33 00:03:01,472 --> 00:03:03,183 Vennen hennes bare, "Kom igjen, kjære." 34 00:03:03,266 --> 00:03:06,394 Og hun bare, "Hvis du sier det." Veldig søtt. Så, ja. 35 00:03:06,477 --> 00:03:11,566 Et flott øyeblikk. Helt enestående, vil jeg si, å være 36 00:03:11,649 --> 00:03:13,401 så fysisk direkte til stede med publikum, 37 00:03:13,484 --> 00:03:15,236 unntatt den emosjonelle som jeg passer på 38 00:03:15,320 --> 00:03:18,031 og hva, minutter-- Hvem bryr seg? Jeg teller ikke. Det gjør dere. 39 00:03:18,114 --> 00:03:20,491 Men... 40 00:03:20,575 --> 00:03:24,454 Helt utslitt etter min fysiske komedie nå nettopp. Jeg-- 41 00:03:24,537 --> 00:03:27,624 En essensiell ting med meg, er at jeg gjør komedie 42 00:03:27,707 --> 00:03:31,878 hovedsakelig for å behandle min overveldende privilegerte barndom... 43 00:03:31,961 --> 00:03:35,715 Ungdomsårene og nå voksenlivet. Forestill dere å vokse opp, 44 00:03:35,798 --> 00:03:38,259 man kollapser nesten under alle ressursene man får. 45 00:03:38,343 --> 00:03:41,930 Det er så mange at man nesten ikke kan gå rett, hva? 46 00:03:42,013 --> 00:03:43,932 Forestill dere foreldrene mine, så kjærlige. 47 00:03:44,015 --> 00:03:47,352 "Du er så spesiell. Vi elsker deg." Hva? De er faktisk ikke skilt. 48 00:03:47,435 --> 00:03:51,105 Med all den vekt på skuldrene, klarer man likevel 49 00:03:51,189 --> 00:03:56,736 å finne styrken til å gå i Zara. Bare-- Wow! 50 00:03:58,821 --> 00:04:01,699 Noen ganger er Zara faktisk stengt. 51 00:04:03,701 --> 00:04:08,665 Dette er første gang jeg ikke opptrer for barn. 52 00:04:08,748 --> 00:04:12,794 Jeg er best med dem fra to til fire. 53 00:04:12,877 --> 00:04:14,587 Da er jeg på topp. 54 00:04:14,671 --> 00:04:17,048 Vi gjør masse... 55 00:04:17,131 --> 00:04:19,592 ♪ Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag ♪ 56 00:04:19,676 --> 00:04:22,470 ♪ Hvor er støvlene mine? ♪ Og så... 57 00:04:22,553 --> 00:04:25,390 Støvlene er vekk så vi tar en støvel-skattejakt 58 00:04:25,473 --> 00:04:28,268 og det er gøy, men i kveld... 59 00:04:28,351 --> 00:04:31,187 sa jeg, "Nei. Jeg vil leke med voksne." 60 00:04:31,271 --> 00:04:32,772 Gjøre noe verbalt. 61 00:04:32,855 --> 00:04:34,440 Gjøre voksenting. 62 00:04:34,524 --> 00:04:40,446 Det er tøft å slett ikke ha en komisk innflytelse. 63 00:04:40,530 --> 00:04:45,743 Jeg påvirkes av keramikk, 64 00:04:45,827 --> 00:04:48,705 engasjementet i jordens råmaterialer 65 00:04:48,788 --> 00:04:51,791 og... små porsjoner granola. 66 00:04:51,874 --> 00:04:56,546 Porsjoner av granola, som blir laget i så små doser 67 00:04:56,629 --> 00:04:58,256 at de aktivt motstår kapitalismen. 68 00:04:58,339 --> 00:05:03,094 Det var det. Og Carlin, ja. 69 00:05:03,177 --> 00:05:05,722 Jeg vet at jeg oser av intellektualismen fra østkysten, 70 00:05:05,805 --> 00:05:08,391 men jeg er faktisk fra Los Angeles, akkurat her. 71 00:05:08,474 --> 00:05:12,979 Har vi noen andre som er født og oppvokst i LA? Jeg er den eneste! 72 00:05:13,062 --> 00:05:19,152 Det er rart å være den eneste, men det er en utrolig... 73 00:05:19,235 --> 00:05:21,362 Folk sier alltid, 74 00:05:21,446 --> 00:05:24,157 "Hollywood, det er en papirby, full av papirfolk." 75 00:05:24,240 --> 00:05:27,201 Men jeg synes det er så ekte her. 76 00:05:27,285 --> 00:05:31,539 Hadde dere vært lokale, ville dere visst at vi og familiene våre 77 00:05:31,622 --> 00:05:35,084 besøker havnen hver morgen, fordi det er en import... 78 00:05:36,711 --> 00:05:39,630 Jo, det er en import-eksport-by. 79 00:05:41,215 --> 00:05:42,717 Man ser familiene ved soloppgang, 80 00:05:42,800 --> 00:05:46,137 hvor vi observerer importen som kommer inn og eksporten som drar. 81 00:05:46,220 --> 00:05:48,222 Det skaper en slags vakker koreografi 82 00:05:48,306 --> 00:05:54,145 i handelslivet. Det er så fint, jeg gråter hver gang jeg ser det. 83 00:05:54,228 --> 00:05:55,855 Veldig emosjonelt. 84 00:05:55,938 --> 00:05:58,066 Ja. Jeg liker meg her. Det er vakkert. 85 00:05:58,149 --> 00:06:00,443 Jeg går ofte rundt, alt er så frodig, 86 00:06:00,526 --> 00:06:03,196 det er som å være i Mexico og så, "Det er du. Grensen er falsk." 87 00:06:03,279 --> 00:06:07,450 Ikke sant? Ja. Håper ikke politiet er her. 88 00:06:08,910 --> 00:06:11,329 Jeg liker det. Det kan bli bra. 89 00:06:11,412 --> 00:06:13,039 Det kunne være så revolusjonerende 90 00:06:13,122 --> 00:06:14,624 hvis jeg tok det med ut på gatene 91 00:06:14,707 --> 00:06:17,710 og dere fortsatt var her og ikke visste-- 92 00:06:17,794 --> 00:06:23,007 "Hun er i San Diego. Hun krysset grensen til Pomona by." 93 00:06:23,091 --> 00:06:25,635 Jeg kan ikke de forskjellige byene. 94 00:06:27,929 --> 00:06:32,141 Fordi kart, nei. Jeg blir alltid skremt av 95 00:06:32,225 --> 00:06:33,893 folk som besøker kartbutikkene. 96 00:06:33,976 --> 00:06:35,853 "Kart til en!" Og så tar man det--- 97 00:06:35,937 --> 00:06:38,815 "Dette er det vi tilber i dette huset." Hva? 98 00:06:40,650 --> 00:06:43,778 Som om, hvem har laget kartet ditt? Hvem drar nytte av det? 99 00:06:43,861 --> 00:06:47,323 Total stillhet. Ingen bryr seg, så... Det er det jeg gjør her. 100 00:06:47,407 --> 00:06:49,117 Jeg ble sendt hit av myndighetene... 101 00:06:49,951 --> 00:06:52,912 for å rette lommelykten mot kulturens mørke hjørner og si, 102 00:06:52,995 --> 00:06:54,622 "Hvem laget kartet?" Det vet du ikke? 103 00:06:54,705 --> 00:06:57,708 "Det får du vite nå." Men ironien i det hele: 104 00:06:57,792 --> 00:06:59,335 Jeg vet det heller ikke. 105 00:07:02,338 --> 00:07:05,049 Jeg vet ikke engang hvilken dag det er. Ikke spør meg om det. 106 00:07:05,133 --> 00:07:08,678 -Hvilken dag er det? -Jeg vet ikke! Jeg er kunstner. 107 00:07:08,761 --> 00:07:10,638 Jeg følger tidevannet. 108 00:07:12,390 --> 00:07:15,893 Jeg innrømmer at det er tøft å være den eneste kunstneren til stede iblant. 109 00:07:15,977 --> 00:07:19,105 Sorry, den eneste ekte kunstneren her. 110 00:07:19,188 --> 00:07:21,190 Jeg kontrollerer latteren i kveld også. 111 00:07:21,274 --> 00:07:23,401 Bare så dere vet det... 112 00:07:26,988 --> 00:07:29,323 Litt mindre her og så-- Greit. 113 00:07:31,033 --> 00:07:35,621 Du var sen, hvem enn det var. OK? 114 00:07:35,705 --> 00:07:39,041 To uker til konkurransen? Det er håpløst! 115 00:07:41,377 --> 00:07:43,546 Ja. "Vi vil ikke øve." 116 00:07:43,629 --> 00:07:46,799 Da blir det mange triste fjes på parkeringsplassen etterfølgende. 117 00:07:46,883 --> 00:07:50,011 Jeg sier det bare. Wow. 118 00:07:52,180 --> 00:07:55,308 Takk... for dette. 119 00:07:55,391 --> 00:07:58,895 For å gi meg et trygt sted jeg kan hele på i kveld, 120 00:07:58,978 --> 00:08:02,523 Jobben min er utholdenhetsbasert. Det handler om at dere holder meg ut. 121 00:08:02,607 --> 00:08:05,776 Det er veldig... Det betyr mye. 122 00:08:09,697 --> 00:08:14,494 Jeg er synsk, heter du... Christine? 123 00:08:14,577 --> 00:08:16,370 OK, greit. 124 00:08:19,499 --> 00:08:22,043 Det går bra. Har vi en Christine her borte? 125 00:08:22,126 --> 00:08:24,003 Noen ganger hopper energien direkte over. 126 00:08:25,546 --> 00:08:30,426 Har vi en Christine her overhodet? Christine-løst. Wow. 127 00:08:30,510 --> 00:08:32,094 Uheldig. 128 00:08:33,513 --> 00:08:36,140 Dårlig for bedriften. 129 00:08:39,018 --> 00:08:43,022 Et speil er... Det er så spennende å opptre 130 00:08:43,105 --> 00:08:45,399 foran et speil, når jeg er speilet deres. 131 00:08:45,483 --> 00:08:49,237 Hva? Deres frykt, drømmer, bekymringer, ikke sant? 132 00:08:49,320 --> 00:08:51,155 Og dere er mitt speil, som publikum. 133 00:08:51,239 --> 00:08:53,407 Jeg ser på dere og tenker, "Jeg er Messias." 134 00:08:53,491 --> 00:08:55,117 Det er veldig-- 135 00:08:55,201 --> 00:08:58,704 eller en Messias-figur må jeg vel si. Men det er mye som skjer her. 136 00:08:58,788 --> 00:09:02,583 Det er faktisk tre speil her. 137 00:09:02,667 --> 00:09:04,794 Dere skjønner den om en ukes tid. Ring meg. OK? 138 00:09:07,296 --> 00:09:10,466 Nei, men speilet er selvfølgelig opprinnelsen til fortellingen, 139 00:09:10,550 --> 00:09:12,635 filmen, kinoens byggesteiner. 140 00:09:15,221 --> 00:09:17,473 Underholdningens opprinnelse, akkurat her. 141 00:09:17,557 --> 00:09:19,809 Den første underholdning, hulekvinnen, 142 00:09:19,892 --> 00:09:22,186 eller hulepersonen, som stirrer ned i elven. 143 00:09:22,270 --> 00:09:27,024 "Hvem er det?" Gleden over bildet. Man slår vannet. 144 00:09:28,359 --> 00:09:30,403 Og innser, " Å, ja!" Og så krusningene. 145 00:09:30,486 --> 00:09:33,614 Små biter av filmen. Det fortsetter... 146 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 Vi har elven, refleksjonen, 147 00:09:36,492 --> 00:09:39,704 så kom Cheers på banen. 148 00:09:40,913 --> 00:09:44,917 Og så meg, ja. Underholdningens evolusjon. 149 00:09:46,460 --> 00:09:49,380 Jeg føler jeg glemmer denne siden. Jeg er så frontal, så vestlig. 150 00:09:49,463 --> 00:09:50,715 Så amerikansk. Front, front. 151 00:09:50,798 --> 00:09:54,135 Jeg vil se alt! Ikke sant? Fremfor u-amerikansk. 152 00:09:54,218 --> 00:09:57,471 Andre måter å leve på? Som å klippe håret hjemme. 153 00:09:57,555 --> 00:10:00,182 Ting man ikke tør å utforske. 154 00:10:00,266 --> 00:10:02,768 Jeg bare, "Oi. Tilbud?" 155 00:10:04,437 --> 00:10:09,483 Men hvorfor? Hva med, "Lag det selv." 156 00:10:09,567 --> 00:10:11,444 Det er den siden jeg overser. 157 00:10:11,527 --> 00:10:13,029 Dere er "lag det selv," ja. 158 00:10:14,280 --> 00:10:17,533 Den må jeg jobbe på. Jesus. 159 00:10:17,617 --> 00:10:20,786 Unnskyld fordi jeg prøver å skape noe i øyeblikket. 160 00:10:20,870 --> 00:10:23,539 Jeg kommer tilbake til A-materialet. 161 00:10:23,623 --> 00:10:26,500 For ti år siden, ingenting, så... 162 00:10:30,379 --> 00:10:32,965 Jeg vil egentlig-- 163 00:10:33,049 --> 00:10:36,344 Kan jeg få en spotlight? Det vil jeg veldig gjerne prøve. 164 00:10:36,427 --> 00:10:39,430 For totalt drama. Wow. 165 00:10:39,513 --> 00:10:43,684 Skulle du sett. Hvordan funker det? Er jeg i den? 166 00:10:47,980 --> 00:10:49,231 Det er vanskelig å motta. 167 00:10:51,817 --> 00:10:52,902 Er det ikke utrolig? 168 00:10:52,985 --> 00:10:56,781 Å stå i det og føle det, det er, "Å, nei." 169 00:10:56,864 --> 00:10:58,908 Men det kunne gå an. 170 00:10:58,991 --> 00:11:01,077 Bare si, "Jeg vet ikke." 171 00:11:01,160 --> 00:11:03,162 Jeg vet ingenting. Jeg vet ikke. 172 00:11:03,245 --> 00:11:04,872 Det føles bra. Bare, "Jeg vet ikke." 173 00:11:04,955 --> 00:11:07,625 Det føles bra å prøve ut, for ofte er det, 174 00:11:07,708 --> 00:11:14,131 "Jeg har papirene her, sir." Men inni, jeg vet ikke. 175 00:11:16,717 --> 00:11:19,720 Jeg tror at som kvinne frykter vi vår fortreffelighet instinktivt. 176 00:11:19,804 --> 00:11:23,391 Vi lærer å frykte den så tidlig, så å stå i spotlighten-- 177 00:11:23,474 --> 00:11:27,561 Pluss at man tenker, er trekkene mine for hasidiske i dette lyset, 178 00:11:27,645 --> 00:11:31,732 eller ligner jeg bare en italiener? Jeg vet ikke. 179 00:11:33,192 --> 00:11:34,777 Jeg er i tvil. 180 00:11:36,821 --> 00:11:38,114 Sminken. Jeg-- 181 00:11:38,197 --> 00:11:42,076 Jeg mener forresten at kvinner har 100% rett til å stjele sminke. 182 00:11:42,159 --> 00:11:45,246 Det må jeg si. Tuller du med meg? 183 00:11:45,329 --> 00:11:47,498 Vi blir tvunget inn i et system 184 00:11:47,581 --> 00:11:51,335 hvor vi konstant må betale for bestemte kremer, pudder, salver, ikke sant? 185 00:11:51,419 --> 00:11:57,258 Vi må betale for vår egen subjektivitet. Og hvis man ikke... 186 00:11:57,341 --> 00:11:59,802 Hvis ikke man gjør det, blir man ikke anerkjent av staten 187 00:11:59,885 --> 00:12:03,222 og får ingen jobb. Så... 188 00:12:03,305 --> 00:12:06,350 Jeg må skulpturere nesen for å få et banklån. 189 00:12:06,434 --> 00:12:08,185 Jeg vil ikke. 190 00:12:08,269 --> 00:12:09,687 Leppestiften jeg har på i kveld 191 00:12:09,770 --> 00:12:11,731 heter faktisk Skarlagensrød keiserinne, 192 00:12:11,814 --> 00:12:15,359 så ja, blodbadet ender aldri, og... 193 00:12:17,695 --> 00:12:22,491 Den koster 30 dollar. Hvis man betaler for den. Men... 194 00:12:22,575 --> 00:12:24,201 Jeg mener forresten ikke at man skal 195 00:12:24,285 --> 00:12:26,662 stjele fra små bedrifter, så klart ikke. 196 00:12:26,746 --> 00:12:28,038 Jeg snakker om store selskaper 197 00:12:28,122 --> 00:12:31,292 som legger tyveri inn i sitt årlige budsjett. Tror jeg. 198 00:12:31,375 --> 00:12:37,590 Men ha det gøy. Hvis det er trygt, gjør det. Greit. 199 00:12:39,425 --> 00:12:44,096 Jeg var på vei til noe jeg visste ville være en skuffende massasje... 200 00:12:46,098 --> 00:12:49,560 Og innså-- Jeg tror jeg kommer til å oppleve en kvinnelig president 201 00:12:49,643 --> 00:12:52,605 i min levetid, seriøst, og-- Det er kult at dere ikke klapper. 202 00:12:52,688 --> 00:12:55,649 Det er kult. Det er chic, liksom. 203 00:12:55,733 --> 00:12:59,945 Det er ikke nedlatende. Type, ♪ Who run the world? Girls! ♪ 204 00:13:00,029 --> 00:13:03,866 Det er veldig ekte. Dere bare, "Nei, vi... det er på tide... 205 00:13:03,949 --> 00:13:07,870 Det ser vi frem til." Jeg tror jeg kommer til å oppleve det. 206 00:13:07,953 --> 00:13:11,499 Men jeg må si, hvis Amerika skal velge en kvinne som president, 207 00:13:11,582 --> 00:13:13,250 må hun enten være 208 00:13:13,334 --> 00:13:17,004 så hyperseksualisert, nesten pornografisk feminisert, 209 00:13:17,087 --> 00:13:19,173 så voldsomt at når hun vinner, utbryter... 210 00:13:19,256 --> 00:13:21,759 "Å, nei! 211 00:13:22,551 --> 00:13:24,386 Å, nei!" 212 00:13:25,638 --> 00:13:27,890 Går inn på Det ovale kontor, mister ting og bare, 213 00:13:27,973 --> 00:13:33,729 "Jeg er så billig. Jeg beklager. Sorry." 214 00:13:33,813 --> 00:13:37,650 Eller så må hun være så radikalt deseksualisert 215 00:13:37,733 --> 00:13:42,112 at hun bare er et kjøleskap med et hjul og et øye... 216 00:13:45,157 --> 00:13:46,158 Sånn er det! 217 00:13:47,535 --> 00:13:51,872 Jeg ser ikke for meg at Amerika bare velger en kvinne. 218 00:13:51,956 --> 00:13:53,666 Bare en kvinne med bukser som sier, 219 00:13:53,749 --> 00:13:56,961 "Jeg tror på at mennesker har rett til å leve et verdig liv." Nei. 220 00:13:58,295 --> 00:13:59,880 Det tror jeg ikke. For å oppsummere, 221 00:13:59,964 --> 00:14:02,550 enten hyperseksualisering eller deseksualisering, 222 00:14:02,633 --> 00:14:05,219 på grensen til robot, for å være helt tydelig. 223 00:14:05,302 --> 00:14:07,513 For god ordens skyld. Jeg stemmer på kjøleskapet. 224 00:14:07,596 --> 00:14:11,559 Jeg vil virkelig ha kjøleskapet. 225 00:14:13,853 --> 00:14:17,898 Jeg går på museum. Ingenting? Greit... 226 00:14:19,275 --> 00:14:21,151 Bare en tilfeldig ettermiddag. 227 00:14:21,235 --> 00:14:24,363 Helt alene. Jeg går for å bli inspirert og møte menn, 228 00:14:24,446 --> 00:14:29,285 og jeg føler alltid en direkte tilknytning 229 00:14:29,368 --> 00:14:30,494 til mitt tidligere jeg. 230 00:14:30,578 --> 00:14:33,330 Jeg går rundt i salene 231 00:14:33,414 --> 00:14:36,625 med rokokkomaleriene og renessansen, 232 00:14:36,709 --> 00:14:39,003 det finnes alltid et utrolig overfyldighets--- 233 00:14:41,589 --> 00:14:45,134 La meg forklare hva som skjedde. Jeg mente overflødighetshorn. Overflødig! 234 00:14:45,217 --> 00:14:48,220 Men sa fyldig. Overfyldighetshorn? 235 00:14:48,304 --> 00:14:51,473 Aldri hørt om det, Kate. Showet er over, greit? 236 00:14:51,557 --> 00:14:53,934 Det er profesjonelt. Alle andre, "overfyldighetshorn," 237 00:14:54,018 --> 00:14:58,230 ingen oppdager det! Men jeg-- Én liten feil som det, 238 00:14:58,314 --> 00:15:01,233 jeg tuller ikke, jeg starter forfra. Seriøst. 239 00:15:02,526 --> 00:15:04,862 Greit, museumsanekdoten. Jeg gjør det. 240 00:15:04,945 --> 00:15:07,573 Det er ikke verdt det, men... 241 00:15:11,368 --> 00:15:13,162 Jeg gjør det! 242 00:15:13,245 --> 00:15:15,664 OK, noen ganger befinner man seg på museet 243 00:15:15,748 --> 00:15:20,419 og jeg ser på malerier av de flotte overflødighetshorn, 244 00:15:20,502 --> 00:15:23,547 en slaktet kanin og et appelsinskall. 245 00:15:23,631 --> 00:15:25,591 Dere forstår. En kulturell gruppe som dere. 246 00:15:25,674 --> 00:15:30,304 Det er alltid en jente som hoverer over hornet, litt som... 247 00:15:31,972 --> 00:15:36,101 Det er meg. Jeg vil også si at jeg kjapt kan bli en mann, 248 00:15:36,185 --> 00:15:38,479 og ligne en hoffnarr 249 00:15:38,562 --> 00:15:39,897 med panfløyten og alt... 250 00:15:41,607 --> 00:15:44,026 Det er... 251 00:15:44,109 --> 00:15:47,613 Jeg er evig... prøver jeg nok å si. 252 00:15:47,696 --> 00:15:52,117 Jeg er ikke nabojenta. Jeg er naboen! 253 00:15:55,746 --> 00:15:58,332 Jeg vet ikke om noen av dere noensinne har opplevd noe. 254 00:16:01,627 --> 00:16:03,837 Jeg vil ikke anta noe, men jeg vil si 255 00:16:03,921 --> 00:16:07,174 at å vokse opp i min familie... Vi hadde ikke hvete. 256 00:16:07,257 --> 00:16:10,010 Men vi hadde hverandre. 257 00:16:11,345 --> 00:16:15,933 Og vi drømte om hvete, så på en måte hadde vi nesten... 258 00:16:16,016 --> 00:16:19,895 -Hvete! -Jeg elsker dette publikumet! Takk. 259 00:16:19,979 --> 00:16:22,147 Å føle seg så sterk, så støttet i det øyeblikket 260 00:16:22,231 --> 00:16:23,857 har jeg ikke følt på veldig lenge. 261 00:16:24,608 --> 00:16:28,112 Men jeg var her før alle dere kom, 262 00:16:28,195 --> 00:16:32,908 skuret gulvet, ordnet alt perfekt. 263 00:16:32,992 --> 00:16:36,537 Jeg grunnla dette teateret. Jeg grunnla teater 264 00:16:36,620 --> 00:16:39,498 og teateret generelt, eller... 265 00:16:39,581 --> 00:16:43,377 bærer ansvaret for å ha ført teateret inn i vestlig kultur, men... 266 00:16:43,460 --> 00:16:45,921 spøk til side, som er navnet på min nye bok, men... 267 00:16:46,005 --> 00:16:49,717 Jeg sto her alene 268 00:16:49,800 --> 00:16:52,428 og som kvinner er vi sosialisert mot at ensomhet 269 00:16:52,511 --> 00:16:55,305 kan skape et produktivt rom-- skriv det ned hvis du vil... 270 00:16:55,389 --> 00:16:57,975 så ved å stå her, tenkte jeg, 271 00:16:58,058 --> 00:17:00,060 "Det er aktivisme. Akkurat her." 272 00:17:00,144 --> 00:17:01,687 Hvorfor gå på scenen og gjøre jobben? 273 00:17:01,770 --> 00:17:04,815 Det virker unødvendig. Men... 274 00:17:04,898 --> 00:17:06,942 mens jeg står her, kan noen si meg en følelse? 275 00:17:07,026 --> 00:17:08,485 Jeg vil spille mer skuespill. 276 00:17:09,278 --> 00:17:10,404 -Sinne. -Sinne. 277 00:17:10,487 --> 00:17:13,282 Sinne for meg, er... 278 00:17:16,952 --> 00:17:20,372 Gi meg en til. Vi er ikke ferdige. En til? 279 00:17:20,789 --> 00:17:22,082 -Nervøs. -Frykt! 280 00:17:22,166 --> 00:17:24,084 Wow. Frykt. 281 00:17:26,253 --> 00:17:29,965 En til, dere ber jo om det. 282 00:17:30,049 --> 00:17:31,216 -En til. -Spenning. 283 00:17:31,300 --> 00:17:32,801 Spenning. Den liker jeg. 284 00:17:32,885 --> 00:17:35,804 Spenning er bare, i sin simpleste form... 285 00:17:37,973 --> 00:17:40,267 Ikke sant? Fordi vi skjuler hva vi føler. 286 00:17:40,350 --> 00:17:42,686 Vi viser ikke følelsene våre, vel? 287 00:17:42,770 --> 00:17:47,483 En amatør ville stå her og si, "Frykt? Å, nei." 288 00:17:47,566 --> 00:17:49,276 Men, nei. Når man faktisk er redd 289 00:17:49,359 --> 00:17:52,446 sier man, "Jeg er ikke redd." Ikke vis det. Ikke sant? 290 00:17:52,529 --> 00:17:57,159 Sånn er det. Kult. Mange følelser dukket opp. 291 00:17:57,242 --> 00:18:00,454 Det var faktisk bra. Jeg følte at jeg la lokk på meg selv. 292 00:18:00,537 --> 00:18:05,167 Kroppslig var det, "Dette er skuespill." Det hjalp veldig. 293 00:18:05,250 --> 00:18:09,296 Mens jeg står i lyset, spill en sang. Tenk dere det. Det kommer ikke noe, men... 294 00:18:12,341 --> 00:18:15,052 Jeg skulle ønske det. Gi meg noen år. 295 00:18:15,886 --> 00:18:18,055 Ikke mer spotlight! Jeg er ferdig med det. 296 00:18:18,138 --> 00:18:19,181 Kan vi slukke det? Takk. 297 00:18:19,264 --> 00:18:21,517 Jeg kan gå inn igjen, men-- Vil de ha mer? 298 00:18:23,435 --> 00:18:25,354 Gi dem det de trenger. Kameraene altså. 299 00:18:26,939 --> 00:18:31,193 Kamera, kamera, se på meg. Kamera, kamera, ikke prøv deg. 300 00:18:32,861 --> 00:18:36,990 Du ser meg og jeg ser deg. Du sier ja og jeg sier... 301 00:18:38,200 --> 00:18:39,618 Det rimer ikke. 302 00:18:40,869 --> 00:18:44,540 Jeg må bare sjekke. Jeg elsker deg. Flott. 303 00:18:44,623 --> 00:18:48,252 Det hjelper å ha det ankerpunktet. Å ha et anker. 304 00:18:48,335 --> 00:18:49,837 Jeg kunne bare avslutte setningen der. 305 00:18:49,920 --> 00:18:51,421 Å ha et anker. Wow. 306 00:18:55,008 --> 00:19:00,681 Det er bare fordi jeg kan merke det, har noen... Ja. 307 00:19:00,764 --> 00:19:04,434 Har noen her borte nettopp flyttet? Jeg ser Wisconsin. Det er-- 308 00:19:04,518 --> 00:19:06,353 Wisconsin lyser opp. 309 00:19:06,436 --> 00:19:09,898 Er noen i dette området fra Wisconsin eller har et forhold til det? 310 00:19:10,858 --> 00:19:12,401 Wisconsin! 311 00:19:13,735 --> 00:19:15,112 OK... 312 00:19:17,489 --> 00:19:19,700 Michigan. 313 00:19:20,534 --> 00:19:24,121 Har noen her nettopp flyttet? Jeg er OK, forresten. 314 00:19:25,789 --> 00:19:28,417 Dere må bare-- Ta det med ro. 315 00:19:28,500 --> 00:19:31,628 Vær avslappet og tillitsfulle. Greit? 316 00:19:31,712 --> 00:19:36,925 Jeg gjør dette på strandpromenaden hver søndag. Det går bra. 317 00:19:41,221 --> 00:19:44,016 Tilbake til Wisconsin. 318 00:19:44,099 --> 00:19:46,476 Det går bra. Kanskje det er et annet sted. 319 00:19:46,560 --> 00:19:48,896 Det kalles et energibluss. Wisconsin? 320 00:19:48,979 --> 00:19:52,149 Takk, flott. Tusen takk. Se, jeg hadde rett. Ja. 321 00:19:53,901 --> 00:19:55,110 Har du nettopp flyttet? 322 00:19:56,445 --> 00:19:58,655 Stillhet. Jeg liker det, greit. 323 00:20:04,203 --> 00:20:08,290 Jeg ser en skade. Den er leget. 324 00:20:08,373 --> 00:20:11,501 Har noen her noe med venstre-- enten venstre vinkel-- ankel. 325 00:20:11,585 --> 00:20:15,797 Venstre vinkel? Kult, vi starter forfra! Jeg tuller ikke! 326 00:20:15,881 --> 00:20:18,091 Jeg sa vinkel og ikke ankel. 327 00:20:20,093 --> 00:20:23,222 Jeg er profesjonell. Å, Gud! Det er radikalt. 328 00:20:23,305 --> 00:20:25,891 Dette ser planlagt ut. Dette er-- 329 00:20:25,974 --> 00:20:28,894 Det er uheldig fordi det ser falskt ut. 330 00:20:30,520 --> 00:20:35,359 -Jeg må bare spørre. Er det venstre side? -Ja. 331 00:20:41,406 --> 00:20:44,952 Jeg kan prøve med-- en tydelig avslutning, sånn-- 332 00:20:45,035 --> 00:20:46,745 Ja, bra. 333 00:20:49,539 --> 00:20:51,250 Gud, det føles bra. 334 00:20:54,378 --> 00:20:56,296 Først og fremst, beklager. 335 00:20:58,799 --> 00:21:03,303 Hei, hei. Det heter din helse, mitt show. 336 00:21:04,513 --> 00:21:05,430 Ja. 337 00:21:07,557 --> 00:21:10,852 -Er det er brudd? -Forstuing. 338 00:21:10,936 --> 00:21:12,562 -Forstuing. -Det er ankelen. 339 00:21:12,646 --> 00:21:15,232 Ja, da! 340 00:21:15,315 --> 00:21:19,152 Dere trodde ikke jeg var synsk, hva? 341 00:21:19,236 --> 00:21:21,530 Forstuet venstre ankel. 342 00:21:24,408 --> 00:21:27,244 Jeg får følelsen av at det ikke er en sportsrelatert skade. 343 00:21:27,327 --> 00:21:29,162 Det var det, men-- 344 00:21:29,246 --> 00:21:31,498 Det er det alltid, på den måten 345 00:21:31,581 --> 00:21:35,002 at du er sportslig når kroppen beveger seg, men ja. 346 00:21:35,085 --> 00:21:37,629 -Jeg er ikke en sportsutøver... -Ja, nettopp. 347 00:21:37,713 --> 00:21:41,300 -Hva var du i gang med? -Spinningtime. 348 00:21:42,676 --> 00:21:47,556 Lær av dette. De tar pengene dine... 349 00:21:47,639 --> 00:21:50,475 Ødelegger familien og ryktet ditt, 350 00:21:50,559 --> 00:21:53,020 før de sender deg av gårde. 351 00:21:56,189 --> 00:21:59,026 -Var du i sentrum? -I Eagle Rock. 352 00:21:59,109 --> 00:22:00,319 Så, ja. 353 00:22:03,822 --> 00:22:08,327 Jeg har alltid sagt at sentrum er her oppe. 354 00:22:08,410 --> 00:22:13,248 Bare se nå. Jeg er i sentrum. 355 00:22:14,041 --> 00:22:17,794 For meg, når jeg er i forstedene... Å, nei! 356 00:22:19,463 --> 00:22:22,591 Oi, jeg falt nesten og ingen hjalp meg, wow! 357 00:22:22,674 --> 00:22:24,134 Skremmende. Et raskt øyeblikk 358 00:22:24,217 --> 00:22:26,303 og så-- ikke engang en hjelpende hånd. 359 00:22:26,386 --> 00:22:28,847 "La meg hjelpe deg. Du prøver bare å få meg til å le. 360 00:22:28,930 --> 00:22:30,015 La meg hjelpe deg." 361 00:22:30,098 --> 00:22:33,143 Men nei, bare, "Jobb, jobb!" 362 00:22:33,226 --> 00:22:34,853 Jeg er alene her oppe. Det er-- nei. 363 00:22:34,936 --> 00:22:38,148 Takk for påminnelsen. Veldig bra. 364 00:22:38,231 --> 00:22:42,235 Denne ledningen, den representerer mediene, tror jeg. 365 00:22:42,319 --> 00:22:43,820 Måten den slanger seg rundt meg. 366 00:22:43,904 --> 00:22:46,239 Måten mediene kannibaliserer den kvinnelige form. 367 00:22:46,323 --> 00:22:48,241 Se hvordan den slanger seg rundt. 368 00:22:48,325 --> 00:22:52,829 "Fortell meg historien din, på mine betingelser." Det er veldig... 369 00:22:54,206 --> 00:22:56,333 Ja. 40 minutter, akkurat her. 370 00:22:56,416 --> 00:22:58,168 Kan dere tro dette ikke påvirker lyden? 371 00:22:58,251 --> 00:23:01,338 Kan dere tro det? Det er virkelig ingeniørarbeid. 372 00:23:01,421 --> 00:23:03,340 Dette er grunnen til at vi går til krig, 373 00:23:03,423 --> 00:23:05,092 for å beskytte dette. Slåss for det. 374 00:23:05,175 --> 00:23:07,177 Jeg vil slåss for landet mitt med dette, OK? 375 00:23:08,762 --> 00:23:10,597 Tilbake til ankelskaden. 376 00:23:12,516 --> 00:23:14,101 -Heter du Rachel? -Nei. 377 00:23:14,184 --> 00:23:16,311 Se for dere det. Det kunne vært-- 378 00:23:18,688 --> 00:23:20,107 Har du... 379 00:23:21,691 --> 00:23:22,901 en hund? 380 00:23:22,984 --> 00:23:26,363 -Nei, jeg ønsker meg en. -Det er det jeg oppfanger. Behovet. 381 00:23:28,615 --> 00:23:30,867 Det siste jeg vil si-- Eller ikke. Det er mitt show. 382 00:23:34,287 --> 00:23:37,416 Har du-- Jeg ser søstre. Har du søstre? 383 00:23:37,499 --> 00:23:40,710 -En lillesøster. -Så du er den annen søster. 384 00:23:40,794 --> 00:23:44,589 Jeg ser søstre, og deg. Deg og din lillesøster. 385 00:23:48,009 --> 00:23:50,679 Jeg er faktisk enebarn. 386 00:23:52,806 --> 00:23:58,103 Bare le. Her har dere én. Aldri sett en live, hva? Kom igjen. 387 00:23:58,937 --> 00:24:02,357 For dere som ikke vet det, er et enebarn en som ikke har brødre 388 00:24:02,441 --> 00:24:04,526 og ja, riktig, ingen søstre. 389 00:24:10,031 --> 00:24:13,702 Det gjorde meg trist som barn, men nå har jeg innsett at det er en gave, 390 00:24:13,785 --> 00:24:15,579 fordi jeg ikke lever med den knusende vekten 391 00:24:15,662 --> 00:24:20,584 av de seksuelle spenningene som eksisterer blant alle søsken, ja. 392 00:24:20,667 --> 00:24:23,879 Jeg liker når folk bare, "Å gud, sannheten!" De zoomer inn. 393 00:24:23,962 --> 00:24:25,881 Det liker jeg. 394 00:24:25,964 --> 00:24:28,425 Det er OK, forresten. Du er normal, greit? 395 00:24:28,508 --> 00:24:31,136 Alle institusjoner sier, "Kjønn eksisterer ikke her," 396 00:24:31,219 --> 00:24:33,054 men det gjør det. 397 00:24:33,138 --> 00:24:36,266 Hvis jeg hadde hatt en bror? Glem det, greit? 398 00:24:36,892 --> 00:24:39,936 Glem... det. 399 00:24:41,313 --> 00:24:42,522 Helt umulig. 400 00:24:43,523 --> 00:24:46,359 En sniktitt på ham i bokseren om morgenen... 401 00:24:47,944 --> 00:24:49,654 Før skolen. 402 00:24:51,823 --> 00:24:54,409 Lange familie-bilturer, ingen andre å snakke med. 403 00:24:54,493 --> 00:24:58,747 Forelsker seg sånn, OK? Det er lett. 404 00:24:58,830 --> 00:25:04,127 Blir løftet opp, "Josh, slipp meg ned! Stopp! 405 00:25:04,211 --> 00:25:06,421 Du ødela t-skjorten min. Ja, gi meg din. 406 00:25:06,505 --> 00:25:08,298 Hva skal jeg ellers ha på til påskelunsjen?" 407 00:25:10,300 --> 00:25:11,927 "De voksne kommer først hjem om en time. 408 00:25:12,010 --> 00:25:14,304 Gi meg t-skjorten din." 409 00:25:17,974 --> 00:25:20,727 Jeg er sjalu. 410 00:25:23,355 --> 00:25:24,898 Jeg snakker om-- og forresten, 411 00:25:24,981 --> 00:25:28,818 hvis det gjør deg ukomfortabel, hvis du merker det, så er det av en grunn. 412 00:25:28,902 --> 00:25:31,196 Det er derfor de ikke viser showet live. 413 00:25:31,279 --> 00:25:34,699 De strømmer det ikke på radioen akkurat nå. 414 00:25:34,783 --> 00:25:36,117 Hvorfor det? Folk sitter i bilen, 415 00:25:36,201 --> 00:25:37,410 "Et lyskryss." Og min stemme. 416 00:25:37,494 --> 00:25:39,371 "Har jeg et valg i livet?" Kjører en annen vei. 417 00:25:43,833 --> 00:25:45,460 Mange risikoer. 418 00:25:45,544 --> 00:25:48,922 Det er kameraer, men også... kameraer. 419 00:25:52,884 --> 00:25:54,511 De følger med. 420 00:26:00,058 --> 00:26:02,394 Jeg er overbevist om at jeg blir overvåket på toalettene, 421 00:26:02,477 --> 00:26:05,021 så jeg sier bare, "Jeg vet det!" 422 00:26:07,899 --> 00:26:11,528 Det hjelper, for jeg vil at den som overvåker meg bare, "Hun vet det!" 423 00:26:11,611 --> 00:26:15,949 Jeg vil føle det. 424 00:26:16,032 --> 00:26:17,784 Jeg vil føle det. Hvis det er ulovlig, 425 00:26:17,867 --> 00:26:19,953 så før meg tilbake til The Bishop's Ranch. 426 00:26:24,416 --> 00:26:27,377 Jeg vil tilbake til The Bishop's Ranch. 427 00:26:29,754 --> 00:26:32,591 Stort tema omkring The Bishop's Ranch. 428 00:26:34,342 --> 00:26:37,596 En utrolig følelse, så autentisk 429 00:26:37,679 --> 00:26:39,306 og vite at det er der jeg tilhører. 430 00:26:39,389 --> 00:26:40,765 Det er noe jeg ikke kunne planlagt 431 00:26:40,849 --> 00:26:43,643 og jeg er glad for å kunne presentere for dere, 432 00:26:43,727 --> 00:26:45,937 biskopen selv. Kom frem! 433 00:26:48,982 --> 00:26:52,193 Ja. I klippen blir det... stort. 434 00:26:52,277 --> 00:26:54,195 Vi animerer inn biskopen 435 00:26:54,279 --> 00:26:56,531 og, "Å, Gud!" Alle dem der hjemme? "Wow!" 436 00:26:56,615 --> 00:27:02,912 Ja. Sorry. Jeg vil ha penger. Folk elsker biskopen. Greit! 437 00:27:02,996 --> 00:27:04,956 Avslutt det. Greit. 438 00:27:11,254 --> 00:27:14,549 Jeg sier terapi, jeg nevner det nå, greit? 439 00:27:14,633 --> 00:27:16,343 Er terapeuten min her? Christina? 440 00:27:18,470 --> 00:27:21,014 Man vet aldri. OK, wow. 441 00:27:21,097 --> 00:27:25,143 Du er ikke nysgjerrig på hva jeg gjør. Jeg bare, greit. 442 00:27:27,520 --> 00:27:29,731 Når folk sier de ikke går til terapi, tenker jeg... 443 00:27:29,814 --> 00:27:34,110 "Man kan ikke synge karaoke for alltid." Man må-- 444 00:27:34,194 --> 00:27:36,655 Å, nei. 445 00:27:36,738 --> 00:27:39,658 Venner og familie innser hva karaoken betyr for deg. 446 00:27:39,741 --> 00:27:40,992 Så... 447 00:27:43,078 --> 00:27:44,454 Sex. 448 00:27:47,207 --> 00:27:49,668 Jeg vet ikke, jeg er ikke overbevist... 449 00:27:51,836 --> 00:27:54,881 Har det overhodet evnen til å endre dagen? 450 00:27:55,340 --> 00:27:57,384 Jeg vet ikke. Jeg bare-- 451 00:27:57,467 --> 00:28:00,470 ikke for å skryte, men jeg hadde mitt livs beste sex for nylig 452 00:28:00,553 --> 00:28:03,723 og halvannen time senere var jeg rasende på Bank of America. 453 00:28:03,807 --> 00:28:08,770 Selv dagen... kunne ikke endre seg, så... 454 00:28:08,853 --> 00:28:13,858 Jeg setter ikke pris på den myten som så brutalt blir forplantet av mediene, 455 00:28:13,942 --> 00:28:15,568 om at sex er den ene gangen i livet 456 00:28:15,652 --> 00:28:18,071 hvor man kan løsrives fra din personlighets fengsel. 457 00:28:18,154 --> 00:28:21,032 Det er da masken endelig faller. 458 00:28:21,116 --> 00:28:23,743 Jeg opplever at under sex, sitter masken aller strammest. 459 00:28:23,827 --> 00:28:25,537 Det er absolutt... 460 00:28:26,871 --> 00:28:30,291 Tro meg, jeg har prøvd-- Skjønner? 461 00:28:32,168 --> 00:28:34,254 Jeg har prøvd, men den glir ikke engang. 462 00:28:34,337 --> 00:28:36,089 Det er virkelig... 463 00:28:38,133 --> 00:28:40,427 Jeg tror at den eneste gangen 464 00:28:40,510 --> 00:28:42,637 hvor vi er frigjort fra personlighetens fengsel, 465 00:28:42,721 --> 00:28:44,806 det eneste tidspunkt hvor masken faktisk faller, 466 00:28:44,889 --> 00:28:46,975 er når vi kaster opp-- Det tror jeg. 467 00:28:48,768 --> 00:28:52,981 Råheten, det dyriske, er den eneste gang i livet 468 00:28:53,064 --> 00:28:55,942 når din-- din kunstsmak, din morsomme voicemail, 469 00:28:56,025 --> 00:29:00,613 dine stipend, er irrelevante. De finnes ikke. Det handler kun om det. 470 00:29:02,741 --> 00:29:06,119 Og den eneste gangen i det moderne liv hvor man ikke opplever reklame. 471 00:29:06,202 --> 00:29:07,746 Kun da. 472 00:29:08,204 --> 00:29:11,583 Tro meg, de finner en vei. De kommer seg dit. 473 00:29:12,292 --> 00:29:15,044 I toalettet ditt, om nødvendig. 474 00:29:19,883 --> 00:29:22,260 Jeg elsker latteren deres. Jeg elsker dette øyeblikket! 475 00:29:24,637 --> 00:29:26,014 Når jeg hører-- Jeg hører unger. 476 00:29:26,097 --> 00:29:27,766 Små barn som roper, "Hvor er pappa?" 477 00:29:27,849 --> 00:29:29,100 Jeg mener... 478 00:29:30,351 --> 00:29:31,811 Noen ganger når jeg står her, 479 00:29:31,895 --> 00:29:34,522 "Hvor er fedrene våre?" Det er galskap. 480 00:29:36,316 --> 00:29:39,652 Visste du at du er født med eggene dine? 481 00:29:39,736 --> 00:29:42,363 Jeg går tilbake. Hvis du... 482 00:29:45,033 --> 00:29:48,286 Hvis du er en med egg, er du født med dem. 483 00:29:48,369 --> 00:29:49,996 De blir ikke utviklet i puberteten. 484 00:29:50,079 --> 00:29:51,915 Kan noen bekrefte det? Jeg ble sjokkert. 485 00:29:51,998 --> 00:29:53,625 Ja. Så hva betyr det? 486 00:29:53,708 --> 00:29:55,752 Det betyr at moren din, den dagen hun ble født, 487 00:29:55,835 --> 00:29:57,545 var du allerede i henne. 488 00:29:57,629 --> 00:30:00,215 Potensialet for din fødsel var der. Er dere med? Ja. 489 00:30:00,298 --> 00:30:03,134 Tårer, tårer. Greit. 490 00:30:04,511 --> 00:30:06,638 Det jeg prøver å si er... 491 00:30:06,721 --> 00:30:11,434 Vi har alle blitt marinert i mødrenes raseri siden de ble født, 492 00:30:11,518 --> 00:30:14,729 og fra hennes mor og hennes mor og så videre, OK? 493 00:30:14,813 --> 00:30:18,107 Vi koker alle sammen i de kvinners raseri, som har vært før oss. 494 00:30:18,191 --> 00:30:21,736 Det er en internasjonal tagine av raseri. 495 00:30:21,820 --> 00:30:24,948 Det er fortjent, la meg bare si det, men det har hjulpet meg 496 00:30:25,031 --> 00:30:28,284 for jeg kan være i gang med dagen, alt er fint og plutselig 497 00:30:28,368 --> 00:30:31,079 tenker jeg, "Jeg vil knuse glass," ikke sant? 498 00:30:31,162 --> 00:30:33,164 Hvor kommer det sinnet fra? 499 00:30:33,248 --> 00:30:35,667 Det føles ikke som om det er mitt og det hjelper å vite 500 00:30:35,750 --> 00:30:37,001 at det kanskje ikke er det. 501 00:30:37,085 --> 00:30:40,839 Det kan være bestemor i Spania. Det er... 502 00:30:42,757 --> 00:30:45,385 Det kan være hennes. Så gi slipp. Gi slipp på deg selv. 503 00:30:45,468 --> 00:30:47,470 Ære det, og kom deg gjennom det. 504 00:30:47,554 --> 00:30:51,015 Jeg har faktisk ikke barn enda, men datteren min er helt, 505 00:30:51,099 --> 00:30:55,645 "Mamma, hva driver du med der oppe? Jeg føler det." 506 00:30:55,728 --> 00:31:00,650 "Elsker deg, kjære. Kanskje vi ser dette sammen en dag med pappa." 507 00:31:04,153 --> 00:31:07,073 Dere har sikkert lest at jeg går mer med blusene i buksene. 508 00:31:10,827 --> 00:31:12,704 Det føles bra. Jeg føler meg samlet. 509 00:31:12,787 --> 00:31:14,497 Jeg dytter den nedi og føler umiddelbart... 510 00:31:14,581 --> 00:31:16,749 Det er som å ha barn, jeg bare-- 511 00:31:16,833 --> 00:31:19,294 Jeg føler meg effektiv. Ja, absolutt. Her og nå. 512 00:31:19,377 --> 00:31:21,462 Jeg har alt jeg trenger. 513 00:31:21,546 --> 00:31:23,798 Forlater huset med blusen nede i buksene, 514 00:31:23,882 --> 00:31:25,466 fulgt av alle disse barna som bare, 515 00:31:25,550 --> 00:31:29,345 "Greit, kom. Vi må dra. Hopp inn i bilen. 516 00:31:29,429 --> 00:31:31,347 Kan du fortelle meg det i bilen? 517 00:31:31,431 --> 00:31:36,394 Flott. Ja?" Det er mannen min. 518 00:31:36,477 --> 00:31:39,939 "Greit. Den informasjonen kunne jeg trengt tidligere, 519 00:31:40,023 --> 00:31:41,357 for å være ærlig, ja. 520 00:31:44,235 --> 00:31:46,821 Hvordan rekker jeg det nå? Jeg spør bare. 521 00:31:46,905 --> 00:31:47,906 Hvordan? 522 00:31:50,408 --> 00:31:54,537 Nei, jeg spurte deg, det var i går. 523 00:31:56,247 --> 00:31:57,749 Nei, du sa nei og nå sier du ja. 524 00:31:57,832 --> 00:32:01,377 Greit, ja. Si ha det til pappa. 525 00:32:01,461 --> 00:32:05,798 Ja. Hei. Jeg ringer senere. Ha det." 526 00:32:05,882 --> 00:32:07,050 Det er nabokonen, 527 00:32:07,133 --> 00:32:09,218 som jeg føler meg mer knyttet til enn mannen min. 528 00:32:14,891 --> 00:32:18,061 Alt det, bare med fantasi. 529 00:32:18,144 --> 00:32:21,022 Kan dere tro det? Jeg vil ha dere opp fra setene. 530 00:32:21,105 --> 00:32:22,815 OK. 531 00:32:22,899 --> 00:32:25,568 Ingen SMS-er. Det er ikke mulig. 532 00:32:29,906 --> 00:32:32,283 Husker dere henne? 533 00:32:35,620 --> 00:32:37,497 Dere vet hva det betyr. Ja. 534 00:32:38,581 --> 00:32:40,291 Vi er i den siste kvadrant av showet. 535 00:32:42,251 --> 00:32:43,795 Et det ikke hjerteskjærende? 536 00:32:49,300 --> 00:32:51,594 Jeg er en utstyrsnerd, og bruker normalt min egen mikrofon 537 00:32:52,053 --> 00:32:53,221 for jeg elsker å... 538 00:32:57,392 --> 00:32:58,643 Den virker! 539 00:33:00,269 --> 00:33:02,605 Vi er klare. Greit. 540 00:33:05,400 --> 00:33:08,152 Livet er, som dette showet, som kanel i vinden. 541 00:33:08,236 --> 00:33:10,446 Det bare-- Puff! Og så, borte. 542 00:33:10,530 --> 00:33:14,742 Og man står og forbanner luften, 543 00:33:14,826 --> 00:33:17,036 "Det var et krydder her." Det er... 544 00:33:19,163 --> 00:33:21,332 Det var det. Det er... 545 00:33:21,416 --> 00:33:25,044 Det er tøft å innrømme, men livet er kort. Det liker jeg. 546 00:33:25,128 --> 00:33:26,963 Livet er kort. 547 00:33:27,046 --> 00:33:30,341 Skriv det ned. Vel, vi filmer, så det går bra. 548 00:33:30,425 --> 00:33:35,054 "Kjære?" Mannen min. "Elskling... skriv 'Livet er kort.' 549 00:33:36,889 --> 00:33:39,934 Livet er kort. Jeg tenker høyt. Lev stort. Det liker jeg. 550 00:33:40,018 --> 00:33:41,269 Skriv det ned." 551 00:33:42,562 --> 00:33:46,274 Han er sjalu på det jeg gjør. 552 00:33:50,862 --> 00:33:55,450 Jo, men det er sant at dette-- Å nei, ikke igjen. 553 00:33:55,533 --> 00:33:57,744 Nettopp. 554 00:33:57,827 --> 00:34:00,163 Dette er meg som formelt avslutter. 555 00:34:00,246 --> 00:34:02,749 De som kjenner meg vet at jeg hater å forlate scenen, 556 00:34:02,832 --> 00:34:05,334 så det kommer ikke til å gå bra, bare så dere vet det. 557 00:34:07,587 --> 00:34:09,505 Det blir ikke elegant, 558 00:34:09,589 --> 00:34:12,050 men vi-- Vi lander den, greit? 559 00:34:12,133 --> 00:34:14,260 Vi lander i Des Moines. 560 00:34:15,261 --> 00:34:16,846 Det er morsomt, noen her i kveld 561 00:34:16,929 --> 00:34:21,225 har nøyaktig samme latter som en som bedro meg, det er... 562 00:34:23,853 --> 00:34:28,775 Ja, vel. Nå er du stille. Typisk. 563 00:34:29,400 --> 00:34:31,194 Dere ser så godt ut, det må jeg si. 564 00:34:31,277 --> 00:34:33,196 Når vi startet showet, var dere helt, 565 00:34:33,279 --> 00:34:35,156 "Boliglån, boliglån." Ikke sant? 566 00:34:35,990 --> 00:34:40,453 Nå er dere så avslappet. Åpne. "Boliglån, boliglån." Ikke sant? 567 00:34:40,536 --> 00:34:44,707 Det er spesielt-- Å, gud. Sorry. Hallo? 568 00:34:45,958 --> 00:34:46,959 Ja! 569 00:34:48,377 --> 00:34:49,712 Jeg er på jobb. Åssen det? 570 00:34:51,130 --> 00:34:51,964 OK. 571 00:34:54,592 --> 00:34:56,177 En halvtime, ja. 572 00:34:56,260 --> 00:34:59,514 Det går bra. Veldig bra. 573 00:34:59,597 --> 00:35:04,352 Hvordan har hun det? Jeg sa, "Hvordan har hun det?" 574 00:35:09,732 --> 00:35:12,485 Kan hun ikke finne det? Huff. OK. 575 00:35:12,568 --> 00:35:16,447 Si at hun skal lete under sengen, ja. 576 00:35:16,531 --> 00:35:21,536 OK, flott. Jeg må gå, men... Perfekt. 577 00:35:22,829 --> 00:35:27,125 Jeg elsker deg også. Ha det. 578 00:35:31,712 --> 00:35:35,049 Å, gud. Sorry. Det var så uhøflig. 579 00:35:35,133 --> 00:35:39,137 Jeg ville aldri være en av de komikerne som tar telefonen på scenen. 580 00:35:39,220 --> 00:35:43,474 Det er utrolig uhøflig, men det er en fyr jeg har møttes med en stund, 581 00:35:43,558 --> 00:35:46,894 og han sa nettopp at han elsket meg, så nå er jeg bare, "Å, gud." 582 00:35:46,978 --> 00:35:49,272 Veggene, umiddelbart. Morsomt, hva? 583 00:35:49,355 --> 00:35:51,566 Med en gang, "Jeg tror det ikke," men-- 584 00:35:53,442 --> 00:35:55,987 Vi har et solid tillitsfullt grunnlag, 585 00:35:56,070 --> 00:36:01,659 fordi han er advokaten min, så... Vi har det, ikke sant? 586 00:36:01,742 --> 00:36:02,702 Men... 587 00:36:04,162 --> 00:36:07,748 Jeg ler når jeg tenker på hvor tilfredsstillende mitt privatliv er. 588 00:36:07,832 --> 00:36:10,209 Det er galskap. Det er utrolig. 589 00:36:10,293 --> 00:36:12,712 Jeg elsker å gjøre dette og føle tilknytningen, 590 00:36:12,795 --> 00:36:15,047 og så drar jeg hjem til guttene mine og det er-- 591 00:36:15,131 --> 00:36:17,550 Jeg har syv sønner... 592 00:36:17,633 --> 00:36:22,430 de er fire, seks, to, åtte, ni, tolv og to dager. 593 00:36:23,431 --> 00:36:25,850 Jeg har mye å se til. 594 00:36:25,933 --> 00:36:28,895 Jeg må dra hjem, men... 595 00:36:34,650 --> 00:36:37,195 Hva-- Kan jeg ikke tenke litt på familien min? 596 00:36:37,278 --> 00:36:41,199 Wow, sorry! Greit! Tilbake til programmet. 597 00:36:41,282 --> 00:36:43,075 Jesus Kristus! 598 00:36:43,576 --> 00:36:46,162 Hvis noen bryr seg, har denne kvelden vært et helvete. 599 00:36:46,245 --> 00:36:49,123 Hvis noen bryr seg! 600 00:36:50,041 --> 00:36:55,421 Helt fra starten, tikk-takk. Hva? "Kom til poenget, kjerring!" 601 00:36:57,089 --> 00:36:58,925 Det har jeg merket, ikke vær redd for det. 602 00:36:59,008 --> 00:37:03,012 Jeg fortsetter og dere kan leve deres perfekte liv uten meg. 603 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 Jesus Kristus. 604 00:37:07,433 --> 00:37:09,435 Jeg må bare si, dere betalte for å se meg, 605 00:37:09,518 --> 00:37:11,229 men jeg er raringen. Skjønner! 606 00:37:12,396 --> 00:37:16,108 Alle dere stirrer på meg, men jeg er den med en skrue løs. 607 00:37:16,192 --> 00:37:19,612 Skjønner. Så klart. 608 00:37:20,196 --> 00:37:24,951 Nei, det er-- Det er ikke snilt å kjefte sånn. Det er... 609 00:37:25,910 --> 00:37:31,415 Det er trist å avslutte, for frem til i kveld... 610 00:37:31,499 --> 00:37:33,960 Visste jeg ikke hva en familie var. 611 00:37:37,129 --> 00:37:43,886 Seriøst. Jeg har sett det... i bøker og på film. Sånne ting. 612 00:37:43,970 --> 00:37:46,806 Den familien, alle de glade og smilende menneskene, 613 00:37:46,889 --> 00:37:49,225 og jeg sto alltid og slo på glasset, sånn. 614 00:37:49,308 --> 00:37:53,646 "Slipp meg inn!" Men det kunne jeg ikke og... 615 00:37:53,729 --> 00:37:56,732 i kveld var første gang jeg følte at jeg satt 616 00:37:56,816 --> 00:37:58,359 ved spisebordet med alle sammen. 617 00:37:58,442 --> 00:38:00,653 Det er derfor det er vanskelig for meg å dra, 618 00:38:00,736 --> 00:38:04,240 men det må jeg... Jeg må tilbake... 619 00:38:04,323 --> 00:38:08,035 Jeg selger topper og ting utenfor, så... 620 00:38:08,119 --> 00:38:11,622 jeg må tilbake til det, men... Alle gode ting har en ende, hva? 621 00:38:11,706 --> 00:38:15,251 Skriv det ned, kjære! Det er bra, men... 622 00:38:15,334 --> 00:38:17,461 jeg tar på meg en glad maske... 623 00:38:18,045 --> 00:38:21,132 og så fortsetter vi showet. 624 00:38:21,215 --> 00:38:24,010 Fordi dette er et show, og det er så mye press på meg. 625 00:38:24,093 --> 00:38:26,929 Ikke glem det i kveld. 626 00:38:28,597 --> 00:38:30,182 Farvel. Nei, greit! 627 00:38:36,105 --> 00:38:39,942 Kom igjen! Må jeg dra? 628 00:38:40,026 --> 00:38:42,695 OK, wow! Jeg må faktisk-- 629 00:38:42,778 --> 00:38:44,488 Jeg skjærer ned på materialet. Det må jeg. 630 00:38:44,572 --> 00:38:47,783 Det er vanskelig. Jeg skjærer bort det gode. 631 00:38:47,867 --> 00:38:49,577 Jeg hadde en utrolig avslutning. 632 00:38:49,660 --> 00:38:50,619 Den var... 633 00:38:51,412 --> 00:38:52,788 Helt kremaktig 634 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 med en masse forskjellige små-- 635 00:38:54,957 --> 00:38:56,208 små variasjoner av showet. 636 00:38:56,292 --> 00:38:57,793 Alle de ulike trådene i showet 637 00:38:57,877 --> 00:39:00,671 ble samlet til et vevet teppe. "Her!" 638 00:39:01,130 --> 00:39:06,093 Men tiden. Det går ikke. Og avslutninger er kjipe. 639 00:39:06,177 --> 00:39:09,138 Jeg bare, "Skal jeg-- Min store finale." 640 00:39:09,221 --> 00:39:12,016 Det er-- Det virker billig. 641 00:39:12,099 --> 00:39:15,186 Billig! Jeg vil ikke bagatellisere det vi har med materiale. 642 00:39:15,644 --> 00:39:19,523 Æsj! Er vi på cruise? Jesus. 643 00:39:19,607 --> 00:39:24,612 Nei, jeg utsetter avreisen. Det er noe jeg-- 644 00:39:24,695 --> 00:39:26,572 Noe jeg har ventet med å si. 645 00:39:26,655 --> 00:39:28,532 Nå river jeg plasteret av og sier det. 646 00:39:28,616 --> 00:39:34,455 Hvorfor er dette vanskelig? Greit. Jeg heter ikke Kate Berlant. 647 00:39:36,374 --> 00:39:37,917 Jeg er ikke en komiker. 648 00:39:38,000 --> 00:39:41,712 Jeg heter Megan "redigert grunnet privatliv." 649 00:39:41,796 --> 00:39:45,966 Jeg er faktisk sjefanalytiker 650 00:39:46,050 --> 00:39:47,968 innen atferdsvitenskap på Cornell-universitetet, 651 00:39:48,052 --> 00:39:50,221 og dette har vært utrolig. 652 00:39:50,304 --> 00:39:54,225 Jeg har levd som Kate lenger enn jeg vil innrømme, 653 00:39:54,308 --> 00:39:56,852 og studert forholdet mellom publikum og kunstner. 654 00:39:56,936 --> 00:39:59,647 Sånne ting, men i kveld er det slutt. 655 00:39:59,730 --> 00:40:02,817 Dette var min magnum opus, å opptre som henne i en time. 656 00:40:02,900 --> 00:40:04,860 Jeg kan ikke tro at så mange falt for det, 657 00:40:04,944 --> 00:40:10,408 men dette er kvelden hvor jeg kan kaste henne av meg og det var utrolig, 658 00:40:10,491 --> 00:40:14,412 men jeg vil tilbake til røttene, min ekte lidenskap, nemlig irrigasjon. 659 00:40:14,495 --> 00:40:19,667 Ja, nye vannsystemer, vannbyråkrati og sånt, 660 00:40:19,750 --> 00:40:21,210 det er det jeg vil. 661 00:40:21,293 --> 00:40:25,005 Så ja, jeg kaster av meg Kate i kveld og så... 662 00:40:27,633 --> 00:40:29,635 God natt! Det stemmer ikke, men se det for dere. 663 00:40:31,262 --> 00:40:32,388 Nei. 664 00:40:35,141 --> 00:40:38,644 Vi slutter ikke der, men ja. 665 00:40:38,727 --> 00:40:43,190 Å! Chilisalget. Jeg selger chili. 666 00:40:47,153 --> 00:40:48,946 Jeg kan ikke sende dere hjem uten noe. 667 00:40:49,029 --> 00:40:51,949 Vi har et chilisalg uten foran. 668 00:40:52,032 --> 00:40:53,284 Vi har tre krukker. 669 00:40:53,367 --> 00:40:55,786 med mild, medium og "Å nei, det gjorde hun ikke." 670 00:40:55,870 --> 00:40:57,455 Tre forskjellige-- 671 00:40:57,538 --> 00:40:59,915 Vi oppmuntrer dere til å gjenplante dem. 672 00:40:59,999 --> 00:41:05,629 Ha det gøy. Det er 3,99 dollar per kopp. Vennligst kjøp noe. 673 00:41:05,713 --> 00:41:08,007 Vit at prosessen fortsetter. 674 00:41:10,176 --> 00:41:12,636 Det er flott. 675 00:41:14,472 --> 00:41:16,932 Dette har vært eksplosivt. Deres ord, ikke mine. 676 00:41:18,893 --> 00:41:21,103 Men nå er det på tide. 677 00:41:21,187 --> 00:41:23,856 Jeg må si, da jeg først kom hit i kveld... 678 00:41:23,939 --> 00:41:26,984 visste jeg ikke hva jeg skulle forvente. Var ånden med meg? 679 00:41:27,067 --> 00:41:28,861 Vil dette være kvelden hvor jeg drar hjem, 680 00:41:28,944 --> 00:41:30,905 åpner Uber-appen og ser bilene kjøre rundt? 681 00:41:30,988 --> 00:41:33,073 Det er... 682 00:41:34,074 --> 00:41:36,494 Jeg kunne stoppet der. Det hadde vært bra. 683 00:41:36,577 --> 00:41:39,288 Helt profesjonelt, faktisk. 684 00:41:39,371 --> 00:41:42,625 Burde vi slå på lyset? Jeg vet ikke-- Her kommer det ville. 685 00:41:42,708 --> 00:41:46,712 Min skitne hemmelighet. Showet er over. 686 00:41:46,795 --> 00:41:50,216 Nei, men faktisk-- Det sluttet-- Se forresten, hvor avslappet jeg er. 687 00:41:53,093 --> 00:41:54,595 Er denne-- Dere vet. 688 00:41:54,678 --> 00:41:57,097 "Hvor var jeg ikke?" Det er det showet heter. 689 00:41:57,181 --> 00:42:00,768 Men ja... Det er den avslappede måten å... 690 00:42:03,687 --> 00:42:04,980 Vannet mitt. 691 00:42:07,733 --> 00:42:10,319 Vent, er det et kamera her? 692 00:42:12,404 --> 00:42:14,490 Å, nei. 693 00:42:16,242 --> 00:42:17,660 Fanken. 694 00:42:18,244 --> 00:42:21,372 Jeg ville gjøre det og det, og den andre tingen. 695 00:44:07,811 --> 00:44:09,813 Tekst: Vibeke Tømte