1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,299 FX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,675 --> 00:00:11,136 KATE BERLANT 5 00:00:11,469 --> 00:00:14,139 I 6 00:01:18,203 --> 00:01:19,662 Oj! 7 00:01:22,832 --> 00:01:25,251 Okej. Bra. 8 00:01:25,335 --> 00:01:30,340 Skäm inte ut er själva, okej? Förväntningarna. 9 00:01:30,423 --> 00:01:34,511 Förkrossande skulle jag säga. Försvagande på alla sätt. 10 00:01:34,594 --> 00:01:39,307 Jag flyttar den här för jag är så smal att jag försvinner bakom den, så... 11 00:01:39,390 --> 00:01:41,851 Och ni kommer undra: "Är det Kate eller är det Kate?" 12 00:01:41,935 --> 00:01:44,854 "Jag vet inte vem jag ska titta på. Är det komikern eller mikrofonen?" 13 00:01:44,938 --> 00:01:48,149 Så... kamerorna. 14 00:01:48,233 --> 00:01:51,486 Stor kväll för mig. Väldigt stor. 15 00:01:51,569 --> 00:01:53,822 Där finns en kamera och där finns en kamera. 16 00:01:53,905 --> 00:01:57,325 De är överallt. De ser er. Vi ser dem. 17 00:01:57,408 --> 00:02:03,581 Det är ett falskt ögonblick, eller hur? Det är lite läskigt. De filmar. 18 00:02:03,665 --> 00:02:07,460 De filmar inte egentligen. Jo, det gör dem, men... 19 00:02:07,544 --> 00:02:10,797 Är kameran en kvinnohatare? 20 00:02:10,880 --> 00:02:14,592 Ja, så... Känner jag mig attackerad? 21 00:02:14,676 --> 00:02:17,554 Ja. Det är väldigt... Till och med språket. 22 00:02:17,637 --> 00:02:21,641 "Vi filmar henne. Vi filmade henne. 23 00:02:21,724 --> 00:02:26,396 "Vi fick henne. Vi har henne." Det är... 24 00:02:26,479 --> 00:02:32,068 Är det läskigt? Ja... 25 00:02:32,152 --> 00:02:36,865 Är det jag gör modigt? Ja... Det är det absolut. 26 00:02:36,948 --> 00:02:40,618 Men jag tvingades såklart in till komedi som väldigt ung 27 00:02:40,702 --> 00:02:42,287 på grund av min benstruktur. 28 00:02:42,370 --> 00:02:46,624 Men jag valde att stanna kvar för rättframheten. 29 00:02:46,708 --> 00:02:48,209 Jag kan sträcka mig och... 30 00:02:48,293 --> 00:02:50,587 Jag förändrar liv och hon gråter. Det är jag, gumman. 31 00:02:50,670 --> 00:02:53,381 Du kan ta på mig. Gulligt. Det var väldigt gulligt. 32 00:02:53,464 --> 00:02:54,883 Det var gulligt. 33 00:02:54,966 --> 00:02:56,509 Hon tittade på mig och tänkte: 34 00:02:56,593 --> 00:02:59,304 "Jag växte upp med dig hemma. Är jag i mitt vardagsrum? 35 00:02:59,387 --> 00:03:01,389 Vad är det som händer?" 36 00:03:01,472 --> 00:03:03,183 Hennes vän sa: "Kör." 37 00:03:03,266 --> 00:03:06,394 Och hon sa: "Okej, om du säger det." Det var gulligt. 38 00:03:06,477 --> 00:03:11,566 Fint ögonblick att ha i början. Enastående skulle jag säga, att ha 39 00:03:11,649 --> 00:03:13,401 en sådan direkt koppling med publiken, 40 00:03:13,484 --> 00:03:15,236 bortsett från den känslomässiga som jag redan har, 41 00:03:15,320 --> 00:03:18,031 och vi är på minut... Vem bryr sig? Jag räknar inte. Ni gör det. 42 00:03:18,114 --> 00:03:20,491 Men... 43 00:03:20,575 --> 00:03:24,454 Andfådd från den fysiska komedin jag gjorde, så... 44 00:03:24,537 --> 00:03:27,624 En grej om mig som är viktig är att jag gör komedi 45 00:03:27,707 --> 00:03:31,878 mest för att bearbeta det överväldigande privilegiet av min barndom... 46 00:03:31,961 --> 00:03:35,715 ...tonåren och nu vuxenlivet. Om ni kan tänka er att växa upp 47 00:03:35,798 --> 00:03:38,259 och nästan kollapsa under vikten av resurser. 48 00:03:38,343 --> 00:03:41,930 Nästan så många att hållningen påverkas. 49 00:03:42,013 --> 00:03:43,932 Ni kan tänka er mina föräldrar, så kärleksfulla. 50 00:03:44,015 --> 00:03:47,352 "Du är så speciell. Vi älskar dig." De är faktiskt inte skilda. 51 00:03:47,435 --> 00:03:51,105 Och på något sätt, med allt det som tynger ner, 52 00:03:51,189 --> 00:03:56,736 att hitta styrkan att gå till Zara. På något vis... 53 00:03:58,821 --> 00:04:01,699 Och ibland är Zara stängt. 54 00:04:03,701 --> 00:04:08,665 Det här är första gången jag inte uppträder framför barn. 55 00:04:08,748 --> 00:04:12,794 Min vanliga grupp är från två till fyra. 56 00:04:12,877 --> 00:04:14,587 Det är där jag frodas. 57 00:04:14,671 --> 00:04:17,048 Jag gör mycket... 58 00:04:17,131 --> 00:04:19,592 ♪ Måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag ♪ 59 00:04:19,676 --> 00:04:22,470 ♪ Var är mina stövlar? ♪ Och sen... 60 00:04:22,553 --> 00:04:25,390 Stövlarna försvinner och då gör vi en skattjakt för att hitta dem 61 00:04:25,473 --> 00:04:28,268 och det är roligt. Men i kväll... 62 00:04:28,351 --> 00:04:31,187 I kväll tänkte jag "Nej. Jag vill ha vuxna." 63 00:04:31,271 --> 00:04:32,772 Jag vill vara verbal. 64 00:04:32,855 --> 00:04:34,440 Jag vill göra vuxensaker. 65 00:04:34,524 --> 00:04:40,446 Det är svårt att inte ha några komiska influenser över huvud taget. 66 00:04:40,530 --> 00:04:45,743 Jag skulle säga att mina influenser är krukmakeri, 67 00:04:45,827 --> 00:04:48,705 engagemanget med jordens råa material 68 00:04:48,788 --> 00:04:51,791 och... små mängder granola. 69 00:04:51,874 --> 00:04:56,546 Jag tycker att granola som görs i små mängder 70 00:04:56,629 --> 00:04:58,256 aktivt motstår kapitalism. 71 00:04:58,339 --> 00:05:03,094 Det tycker jag. Och Carlin, ja. 72 00:05:03,177 --> 00:05:05,722 Jag vet att jag utsöndrar en intellektualism från östkusten 73 00:05:05,805 --> 00:05:08,391 men jag är faktiskt från Los Angeles. 74 00:05:08,474 --> 00:05:12,979 Någon mer som är född och uppvuxen i LA? Jag är den enda! 75 00:05:13,062 --> 00:05:19,152 Det är konstigt att vara den enda, men det är en så otrolig... 76 00:05:19,235 --> 00:05:21,362 ...och folk säger: 77 00:05:21,446 --> 00:05:24,157 "Hollywood är en påhittad stad full av påhittade människor." 78 00:05:24,240 --> 00:05:27,201 Men jag tycker att den är äkta. 79 00:05:27,285 --> 00:05:31,539 Om ni var härifrån hade ni vetat att det vi gör med våra familjer är 80 00:05:31,622 --> 00:05:35,084 att vi går till hamnen varje morgon, för det är en import... 81 00:05:36,711 --> 00:05:39,630 Det är en import-export-stad. 82 00:05:41,215 --> 00:05:42,717 Man ser familjer i gryningen 83 00:05:42,800 --> 00:05:46,137 och vi ser på när importtunnorna kommer in och exporterna lämnar. 84 00:05:46,220 --> 00:05:48,222 Och det skapar en fin koreografi 85 00:05:48,306 --> 00:05:54,145 av handel, och det är spännande. Jag gråter varje gång jag ser det. 86 00:05:54,228 --> 00:05:55,855 Så det är känslomässigt. 87 00:05:55,938 --> 00:05:58,066 Men ja, jag älskar det här. Det är fint. 88 00:05:58,149 --> 00:06:00,443 Jag går ofta runt och det är smäktande, det känns som 89 00:06:00,526 --> 00:06:03,196 att jag är i Mexiko och då tänker jag: "Det är du. Det är en falsk gräns." 90 00:06:03,279 --> 00:06:07,450 Hoppas inte vi har poliser här inne. 91 00:06:08,910 --> 00:06:11,329 Jag gillar det. Detta kan bli bra. 92 00:06:11,412 --> 00:06:13,039 Men det hade varit subversivt 93 00:06:13,122 --> 00:06:14,624 om jag tog ut det här på gatan 94 00:06:14,707 --> 00:06:17,710 och ni fortfarande var här utan att veta... 95 00:06:17,794 --> 00:06:23,007 "Hon är i San Diego. Hon korsade precis gränsen till Pomona City." 96 00:06:23,091 --> 00:06:25,635 Jag kan inget om andra städer. 97 00:06:27,929 --> 00:06:32,141 För kartor, nej. Det skrämmer alltid mig 98 00:06:32,225 --> 00:06:33,893 när man ser folk gå till kartaffären. 99 00:06:33,976 --> 00:06:35,853 "Karta för en person!" Och de tar med den... 100 00:06:35,937 --> 00:06:38,815 "Det här dyrkar vi i detta huset." 101 00:06:40,650 --> 00:06:43,778 Vem gjorde era kartor? Vem vinner på det systemet? 102 00:06:43,861 --> 00:06:47,323 Knäpptyst. Ingen bryr sig... Och det är vad jag gör här. 103 00:06:47,407 --> 00:06:49,117 Jag skickades hit av regeringen... 104 00:06:49,951 --> 00:06:52,912 För att skina ljus i de mörka hörnen av kultur och säga: 105 00:06:52,995 --> 00:06:54,622 "Vem gjorde era kartor? Du vet inte, eller hur?" 106 00:06:54,705 --> 00:06:57,708 Du kommer få veta nu." Men sen kommer såklart hemskheten: 107 00:06:57,792 --> 00:06:59,335 Jag vet inte heller. 108 00:07:02,338 --> 00:07:05,049 Jag vet inte ens vad det är för dag. Fråga mig. 109 00:07:05,133 --> 00:07:08,678 -Vad är det för dag? -Vet inte! Jag är en artist, okej? 110 00:07:08,761 --> 00:07:10,638 Jag dras mer av tidvattnet. 111 00:07:12,390 --> 00:07:15,893 Jag erkänner att det ibland är svårt att vara den enda artisten i rummet. 112 00:07:15,977 --> 00:07:19,105 Förlåt, den enda äkta artisten i rummet. 113 00:07:19,188 --> 00:07:21,190 Jag kontrollerar även skrattet i kväll. 114 00:07:21,274 --> 00:07:23,401 Bara så ni vet... 115 00:07:26,988 --> 00:07:29,323 Lite mindre här och... Okej. 116 00:07:31,033 --> 00:07:35,621 Du var sen, vem det än var, du var sen. Okej. 117 00:07:35,705 --> 00:07:39,041 Två veckor tills distriktstävlingen? Vi är körda! 118 00:07:41,377 --> 00:07:43,546 Ja. "Vi vill inte öva." 119 00:07:43,629 --> 00:07:46,799 Det kommer vara många ledsna ansikten på parkeringen efter turneringen. 120 00:07:46,883 --> 00:07:50,011 Det är allt jag säger. 121 00:07:52,180 --> 00:07:55,308 Tack för... detta. 122 00:07:55,391 --> 00:07:58,895 För att jag har en trygg plats att läka i kväll... 123 00:07:58,978 --> 00:08:02,523 Mitt arbete är såklart baserat på uthållighet. Det är ni som uthärdar mig. 124 00:08:02,607 --> 00:08:05,776 Så... det betyder mycket för mig. 125 00:08:09,697 --> 00:08:14,494 Jag är en spådam, så heter du... Christine? 126 00:08:14,577 --> 00:08:16,370 Okej, det gör inget. 127 00:08:19,499 --> 00:08:22,043 Det gör inget. Finns det en Christine här? 128 00:08:22,126 --> 00:08:24,003 För ibland omplaceras energin. 129 00:08:25,546 --> 00:08:30,426 Finns det en Christine i det här området? Ingen Christine. Oj. 130 00:08:30,510 --> 00:08:32,094 Vilken otur. 131 00:08:33,513 --> 00:08:36,140 Bolaget kommer inte gilla det. Nej. 132 00:08:39,018 --> 00:08:43,022 Jag tycker att det är så intressant att uppträda 133 00:08:43,105 --> 00:08:45,399 framför en spegel när jag är en spegel för er. 134 00:08:45,483 --> 00:08:49,237 För era rädslor, önskningar, bekymmer, eller hur? Så... 135 00:08:49,320 --> 00:08:51,155 Och ni som publik är min spegel. 136 00:08:51,239 --> 00:08:53,407 Jag ser på er och tänker: "Jag är Messias." 137 00:08:53,491 --> 00:08:55,117 Det är väldigt... 138 00:08:55,201 --> 00:08:58,704 Eller en figur av Messias borde jag säga. Så det är mycket som sker här. 139 00:08:58,788 --> 00:09:02,583 Det finns faktiskt tre speglar i rummet. 140 00:09:02,667 --> 00:09:04,794 Ni kommer förstå om en vecka. Ring mig. 141 00:09:07,296 --> 00:09:10,466 Nej, men spegeln är såklart berättelsens ursprung, 142 00:09:10,550 --> 00:09:12,635 filmens, biografins byggstenar. 143 00:09:15,221 --> 00:09:17,473 Underhållningens ursprung här. 144 00:09:17,557 --> 00:09:19,809 Den första underhållningen, grottkvinnan, 145 00:09:19,892 --> 00:09:22,186 eller grottmänniskan, som tittar i floden. 146 00:09:22,270 --> 00:09:27,024 "Vem är det?" Glädje i spegelbilden. Smiskar floden. 147 00:09:28,359 --> 00:09:30,403 Och inser: "Jaha!" Och sen kommer porlandet. 148 00:09:30,486 --> 00:09:33,614 Gestalter av film. Så det fortsätter... 149 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 Så det är floden, spegelbilden 150 00:09:36,492 --> 00:09:39,704 och sen hade Cheers varit näst på tur. 151 00:09:40,913 --> 00:09:44,917 Och sen jag. Det är underhållningens utveckling. 152 00:09:46,460 --> 00:09:49,380 Det känns som att jag försummar den här sidan. Jag är så frontal och västerländsk. 153 00:09:49,463 --> 00:09:50,715 Jag är så amerikansk. Den främre delen. 154 00:09:50,798 --> 00:09:54,135 Jag vill se allt! Istället för oamerikansk. 155 00:09:54,218 --> 00:09:57,471 Andra sätt att leva på, som att klippa mig hemma. 156 00:09:57,555 --> 00:10:00,182 Sådana saker som jag inte utforskar. 157 00:10:00,266 --> 00:10:02,768 Jag tänker: "Oj, rea?" 158 00:10:04,437 --> 00:10:09,483 Och varför då? Varför kunde jag inte säga "Gör det hemma"? 159 00:10:09,567 --> 00:10:11,444 Men det är sidan jag försummar. 160 00:10:11,527 --> 00:10:13,029 Så det är "gör det hemma." 161 00:10:14,280 --> 00:10:17,533 Okej. Jag kommer jobba på det. Jisses. 162 00:10:17,617 --> 00:10:20,786 Förlåt för att jag försöker hitta något i stunden. 163 00:10:20,870 --> 00:10:23,539 Jag går tillbaka till ursprunget. 164 00:10:23,623 --> 00:10:26,500 För tio år sedan... Det finns inget, så... 165 00:10:30,379 --> 00:10:32,965 Jag vill bara... 166 00:10:33,049 --> 00:10:36,344 Kan jag få en strålkastare? Jag vill bara känna hur det hade känts. 167 00:10:36,427 --> 00:10:39,430 För den fullständiga dramatiken. Oj. 168 00:10:39,513 --> 00:10:43,684 Kan ni förstå? Hur är det här? Är jag i det? 169 00:10:47,980 --> 00:10:49,231 Det är svårt att ta emot. 170 00:10:51,817 --> 00:10:52,902 Är inte det galet? 171 00:10:52,985 --> 00:10:56,781 Nu när jag är i det, känner det, så tänker jag "Nej." 172 00:10:56,864 --> 00:10:58,908 Jag gör det. Men jag hade kunnat... 173 00:10:58,991 --> 00:11:01,077 Jag hade kunnat gå dit jag inte känner till. 174 00:11:01,160 --> 00:11:03,162 Jag vet inte längre. Jag vet inte. 175 00:11:03,245 --> 00:11:04,872 Det känns bra. Bara "jag vet inte." 176 00:11:04,955 --> 00:11:07,625 Det känns bra att gå dit, för ofta måste man: 177 00:11:07,708 --> 00:11:14,131 "Jag har papprena här." Men på insidan vet jag inte. 178 00:11:16,717 --> 00:11:19,720 Jag tror att vi kvinnor egentligen är rädda för vår kompetens. 179 00:11:19,804 --> 00:11:23,391 Vi lär oss att frukta den så tidigt, så strålkastaren till att känna... 180 00:11:23,474 --> 00:11:27,561 Jag undrar också om mina drag är för chassidiska i det här ljuset 181 00:11:27,645 --> 00:11:31,732 eller kan man tro att jag är italiensk? Jag undrar det. Jag vet inte. 182 00:11:33,192 --> 00:11:34,777 Jag vet inte riktigt. 183 00:11:36,821 --> 00:11:38,114 Sminket. 184 00:11:38,197 --> 00:11:42,076 Jag tycker förresten att kvinnor till 100 % har rätten att stjäla kosmetik. 185 00:11:42,159 --> 00:11:45,246 Jag vill säga det. Skojar du? 186 00:11:45,329 --> 00:11:47,498 Vi tvingas in i ett system 187 00:11:47,581 --> 00:11:51,335 där vi konstant måste betala för krämer, puder, lotion. 188 00:11:51,419 --> 00:11:57,258 Vi måste betala för vår egen subjektivitet. Och om man inte... 189 00:11:57,341 --> 00:11:59,802 Och har man inte det så värdesätter inte staten dig 190 00:11:59,885 --> 00:12:03,222 och du får inget jobb. Eller hur? 191 00:12:03,305 --> 00:12:06,350 Nej, jag måste konturera min näsa för att få ett banklån. 192 00:12:06,434 --> 00:12:08,185 Jag gör inte det. 193 00:12:08,269 --> 00:12:09,687 Läppstiftet jag har i kväll 194 00:12:09,770 --> 00:12:11,731 heter faktiskt Scarlet Empress, 195 00:12:11,814 --> 00:12:15,359 så våldet tar aldrig slut och... 196 00:12:17,695 --> 00:12:22,491 Det kostar 30 dollar. Om man betalar för det. 197 00:12:22,575 --> 00:12:24,201 Och jag förespråkar inte 198 00:12:24,285 --> 00:12:26,662 att man ska stjäla från småföretag. 199 00:12:26,746 --> 00:12:28,038 Jag pratar om stora företag 200 00:12:28,122 --> 00:12:31,292 som har med stöld i sin årliga budget, tror jag. 201 00:12:31,375 --> 00:12:37,590 Men... ha kul. Om ni kan göra det på ett säkert sätt, ha kul. 202 00:12:39,425 --> 00:12:44,096 Jag var på väg till vad jag visste skulle vara en misslyckad massage... 203 00:12:46,098 --> 00:12:49,560 Och jag insåg att jag kan se en kvinna bli president 204 00:12:49,643 --> 00:12:52,605 under min livstid. Jag tycker det är bra att ni inte klappar. 205 00:12:52,688 --> 00:12:55,649 Det är bra. Det är elegant. 206 00:12:55,733 --> 00:12:59,945 Det är inte nedlåtande. Ni sjunger inte: ♪ Who run the world? Girls! ♪ 207 00:13:00,029 --> 00:13:03,866 Det är väldigt äkta. Ni tänker: "Nej, det är dags och... 208 00:13:03,949 --> 00:13:07,870 ...vi förutser det." Jag tror att jag kommer få se det. 209 00:13:07,953 --> 00:13:11,499 Men jag ska säga att för Amerika ska välja en kvinna som president 210 00:13:11,582 --> 00:13:13,250 kommer hon antingen behöva vara 211 00:13:13,334 --> 00:13:17,004 så hypersexuell, pornografiskt förkvinnligad, 212 00:13:17,087 --> 00:13:19,173 att hon vinner och direkt säger: 213 00:13:19,256 --> 00:13:21,759 "Nej! 214 00:13:22,551 --> 00:13:24,386 Nej!" 215 00:13:25,638 --> 00:13:27,890 Går in i det Ovala rummet, tappar saker... 216 00:13:27,973 --> 00:13:33,729 "Vilken slampa jag är. Förlåt." 217 00:13:33,813 --> 00:13:37,650 Eller så måste hon vara så radikalt osexuell 218 00:13:37,733 --> 00:13:42,112 att hon bara är en kyl med ett hjul och ett enda öga. 219 00:13:45,157 --> 00:13:46,158 Så är det! 220 00:13:47,535 --> 00:13:51,872 Jag kan inte se att Amerika skulle välja en kvinna. 221 00:13:51,956 --> 00:13:53,666 En kvinna i byxor som säger: 222 00:13:53,749 --> 00:13:56,961 "Jag tycker att folk har rätt att leva med värdighet." Nej. 223 00:13:58,295 --> 00:13:59,880 Jag ser inte det. Så för att sammanfatta, 224 00:13:59,964 --> 00:14:02,550 det är antingen hypersexuell eller osexuell 225 00:14:02,633 --> 00:14:05,219 så att det blir artilleri, för att förtydliga. 226 00:14:05,302 --> 00:14:07,513 Och jag vill förtydliga att jag vill ha kylen. 227 00:14:07,596 --> 00:14:11,559 Jag vill så gärna ha kylen, snälla. 228 00:14:13,853 --> 00:14:17,898 Jag går på museer. Inget? Okej. 229 00:14:19,275 --> 00:14:21,151 Jag tar en eftermiddag, absolut. 230 00:14:21,235 --> 00:14:24,363 Bara jag. Och jag går för att inspireras och träffa män, 231 00:14:24,446 --> 00:14:29,285 och jag känner alltid att jag har en direkt koppling 232 00:14:29,368 --> 00:14:30,494 till mitt dåtida jag. 233 00:14:30,578 --> 00:14:33,330 Det slutar alltid med att jag vandrar i rummen 234 00:14:33,414 --> 00:14:36,625 med rokoko-tavlor och renässansen, 235 00:14:36,709 --> 00:14:39,003 och det finns alltid ett ymnighets... 236 00:14:41,589 --> 00:14:45,134 Jag ska berätta vad som hände. Jag skulle säga ymnighetshorn. 237 00:14:45,217 --> 00:14:48,220 Och jag sa: Ymnighets... Ymnighetshorn? 238 00:14:48,304 --> 00:14:51,473 Aldrig hört talas om det, Kate. Showen är slut, okej?" 239 00:14:51,557 --> 00:14:53,934 Det är ett proffs. För om någon annan sa "ymnighetshorn" 240 00:14:54,018 --> 00:14:58,230 hade de inte lagt märke till det. Men jag... Ett litet misstag... 241 00:14:58,314 --> 00:15:01,233 Jag skojar inte, vi börjar om. Jag hade börjat om från början. 242 00:15:02,526 --> 00:15:04,862 Så museerna... Jag kommer göra det. 243 00:15:04,945 --> 00:15:07,573 Ni kommer få se. Det är inte värt det, men... 244 00:15:11,368 --> 00:15:13,162 Jag kommer göra det! 245 00:15:13,245 --> 00:15:15,664 Så ibland är man på museet 246 00:15:15,748 --> 00:15:20,419 och ser tavlor av vackra ymnighetshorn 247 00:15:20,502 --> 00:15:23,547 med en slaktad kanin och apelsinskal. 248 00:15:23,631 --> 00:15:25,591 Ni vet hur det är. Ni är en kulturell grupp. 249 00:15:25,674 --> 00:15:30,304 Det finns alltid en tös som tittar på ymnighetshornet... 250 00:15:31,972 --> 00:15:36,101 Det är jag. Jag ska även nämna att jag lätt kan bli man, 251 00:15:36,185 --> 00:15:38,479 lite som ett hovnarr 252 00:15:38,562 --> 00:15:39,897 med panflöjten... 253 00:15:41,607 --> 00:15:44,026 Det är... 254 00:15:44,109 --> 00:15:47,613 Vad jag försöker säga är att jag är evig. 255 00:15:47,696 --> 00:15:52,117 Jag är inte granntjejen. Jag är dörren! 256 00:15:55,746 --> 00:15:58,332 Jag vet inte om någon här har råkat ut för något. 257 00:16:01,627 --> 00:16:03,837 Jag vill inte bara anta, men jag ska säga 258 00:16:03,921 --> 00:16:07,174 att i min familj hade vi inte vete. 259 00:16:07,257 --> 00:16:10,010 Men vi hade varandra. 260 00:16:11,345 --> 00:16:15,933 Vi hade hopp om vete, så på ett sätt var det som att vi hade... 261 00:16:16,016 --> 00:16:19,895 -Vete! -Jag älskar publiken! Tack. 262 00:16:19,979 --> 00:16:22,147 Att känna sig så stärkt, så stöttad i det ögonblicket 263 00:16:22,231 --> 00:16:23,857 var något jag inte känt på länge. 264 00:16:24,608 --> 00:16:28,112 Men... Jag var här innan ni alla kom, 265 00:16:28,195 --> 00:16:32,908 vaxade golven och ställde i ordning. 266 00:16:32,992 --> 00:16:36,537 Jag hittade den här teaterbyggnaden. 267 00:16:36,620 --> 00:16:39,498 Jag grundade teater i allmänhet, eller... 268 00:16:39,581 --> 00:16:43,377 Jag ses i alla fall som ansvarig för att ha tagit teater västerut. 269 00:16:43,460 --> 00:16:45,921 Skämt åsido, vilket är titeln på min bok. 270 00:16:46,005 --> 00:16:49,717 Jag var här inne själv, 271 00:16:49,800 --> 00:16:52,428 och som kvinna socialiseras vi emot att se avskildhet 272 00:16:52,511 --> 00:16:55,305 som ett utrymmet för produktivitet. Skriv ner det om ni vill... 273 00:16:55,389 --> 00:16:57,975 Så när jag gjorde det tänkte jag: 274 00:16:58,058 --> 00:17:00,060 "Det här är aktivism." 275 00:17:00,144 --> 00:17:01,687 Varför ens gå på scen och jobba? 276 00:17:01,770 --> 00:17:04,815 Det är nästan överflödigt. Men... 277 00:17:04,898 --> 00:17:06,942 ...medan jag är här, kan någon ge mig en känsla? 278 00:17:07,026 --> 00:17:08,485 Jag vill fortsätta skådespela. 279 00:17:09,278 --> 00:17:10,404 -Ilska. -Ilska. 280 00:17:10,487 --> 00:17:13,282 Ilska för mig är bara... 281 00:17:16,952 --> 00:17:20,372 Kan jag få en annan? Vi är inte klara. Kan jag få en annan? 282 00:17:20,789 --> 00:17:22,082 -Att agera nervöst. -Rädsla! 283 00:17:22,166 --> 00:17:24,084 Oj. Rädsla. 284 00:17:26,253 --> 00:17:29,965 En till för att ni ber om det. 285 00:17:30,049 --> 00:17:31,216 -En till. -Spänning. 286 00:17:31,300 --> 00:17:32,801 Spänning. Jag gillar det. 287 00:17:32,885 --> 00:17:35,804 Spänning är i sin enklaste skepnad... 288 00:17:37,973 --> 00:17:40,267 Eller hur? För vi döljer vad vi känner. 289 00:17:40,350 --> 00:17:42,686 Vi visar inte vad vi känner, eller hur? 290 00:17:42,770 --> 00:17:47,483 En amatör hade kommit upp hit och sagt: "Rädsla? Nej!" 291 00:17:47,566 --> 00:17:49,276 Eller hur? Men nej. När man är rädd 292 00:17:49,359 --> 00:17:52,446 tänker man: "Jag är inte rädd." "Han får inte se." Eller hur? 293 00:17:52,529 --> 00:17:57,159 Det är vad det är. Bra. Vi fick fram mycket från det. 294 00:17:57,242 --> 00:18:00,454 Det var bra. Jag blev en del av det. 295 00:18:00,537 --> 00:18:05,167 Somatisk sätt tänkte jag: "Det här är skådespel." Så det var hjälpsamt. 296 00:18:05,250 --> 00:18:09,296 Slå på låten medan jag är i strålkastaren. Kan ni tänka er? Ingenting... 297 00:18:12,341 --> 00:18:15,052 Jag önskar det. Ge mig ett par år. 298 00:18:15,886 --> 00:18:18,055 Ingen mer strålkastare! Jag är klar med det. 299 00:18:18,138 --> 00:18:19,181 Kan vi komma ut? Tack. 300 00:18:19,264 --> 00:18:21,517 Jag kan ringa tillbaka men... Vill de ha mer? 301 00:18:23,435 --> 00:18:25,354 Vad kameran än behöver, eller hur? 302 00:18:26,939 --> 00:18:31,193 Kameror, kameror överallt. Kameror, kameror, våga inte. 303 00:18:32,861 --> 00:18:36,990 Ni ser mig men jag ser er. Ni säger ja och jag säger... 304 00:18:38,200 --> 00:18:39,618 Kunde inte rimma. 305 00:18:40,869 --> 00:18:44,540 Jag kollar bara. Jag älskar dig. Okej, bra. 306 00:18:44,623 --> 00:18:48,252 Det är hjälpsamt att ha det stödet. Att ha ett stöd. 307 00:18:48,335 --> 00:18:49,837 Jag hade avslutat meningen där. 308 00:18:49,920 --> 00:18:51,421 Att ha ett stöd. Oj. 309 00:18:55,008 --> 00:19:00,681 Bara för att jag känner för det, har någon... 310 00:19:00,764 --> 00:19:04,434 Har någon här nyligen flyttat? Jag ser Wisconsin. 311 00:19:04,518 --> 00:19:06,353 Wisconsin betonas. 312 00:19:06,436 --> 00:19:09,898 Är någon här från eller har en relation med Wisconsin? 313 00:19:10,858 --> 00:19:12,401 Wisconsin! 314 00:19:13,735 --> 00:19:15,112 Okej... 315 00:19:17,489 --> 00:19:19,700 Michigan. 316 00:19:20,534 --> 00:19:24,121 Har någon här nyligen flyttat? Jag mår bra förresten. 317 00:19:25,789 --> 00:19:28,417 Jag vill att ni... Ta det lugnt. 318 00:19:28,500 --> 00:19:31,628 Ni måste vara likgiltiga och godtrogna. Okej? 319 00:19:31,712 --> 00:19:36,925 Jag gör detta på strandpromenaden varje söndag, okej? Jag mår bra. 320 00:19:41,221 --> 00:19:44,016 Tillbaka till Wisconsin. 321 00:19:44,099 --> 00:19:46,476 Det är lugnt. Det kan vara någon anannstans. 322 00:19:46,560 --> 00:19:48,896 Det kallas energiutbrott. Wisconsin? 323 00:19:48,979 --> 00:19:52,149 Tack, bra. Tack så mycket. Ser ni? Jag har rätt. Ja. 324 00:19:53,901 --> 00:19:55,110 Har du flyttat nyligen? 325 00:19:56,445 --> 00:19:58,655 Tyst. Jag gillar det. 326 00:20:04,203 --> 00:20:08,290 Jag ser en skada. Den... har läkt. 327 00:20:08,373 --> 00:20:11,501 Men har någon här... Antingen vänster vinkel... ankel. 328 00:20:11,585 --> 00:20:15,797 Vänster vinkel? Vi börjar om. Jag skojar inte! 329 00:20:15,881 --> 00:20:18,091 Jag sa vinkel istället för ankel. 330 00:20:20,093 --> 00:20:23,222 Jag är ett proffs. Herregud! Så radikalt. 331 00:20:23,305 --> 00:20:25,891 Det här ser ut som en växt. Det är... 332 00:20:25,974 --> 00:20:28,894 Nej, det här är oturligt, för det ser fejk ut. 333 00:20:30,520 --> 00:20:35,359 -Jag frågar det här, är det vänster sida? -Ja. 334 00:20:41,406 --> 00:20:44,952 Jag kan göra en tydligare landning för... 335 00:20:45,035 --> 00:20:46,745 Ja, bra. 336 00:20:49,539 --> 00:20:51,250 Gud vad bra det känns. 337 00:20:54,378 --> 00:20:56,296 Först och främst, förlåt. 338 00:20:58,799 --> 00:21:03,303 Det är er hälsa och sen min show. 339 00:21:04,513 --> 00:21:05,430 Ja. 340 00:21:07,557 --> 00:21:10,852 -Är det brutet? -Stukat. 341 00:21:10,936 --> 00:21:12,562 -En stukning. -Och det är min ankel. 342 00:21:12,646 --> 00:21:15,232 Ja, så... 343 00:21:15,315 --> 00:21:19,152 Ni trodde inte att jag var spådam, va? 344 00:21:19,236 --> 00:21:21,530 Stukning i vänster ankel. 345 00:21:24,408 --> 00:21:27,244 Jag får känslan av att det inte var sportrelaterat. 346 00:21:27,327 --> 00:21:29,162 Det var det, men... 347 00:21:29,246 --> 00:21:31,498 Det är alltid det för att 348 00:21:31,581 --> 00:21:35,002 man är i en sport när kroppen rör sig. 349 00:21:35,085 --> 00:21:37,629 -Jag är ingen sportig person så... -Ja. 350 00:21:37,713 --> 00:21:41,300 -Vad spelade du? -Det var under en spinningklass. 351 00:21:42,676 --> 00:21:47,556 Ta lärdom av detta. De tar dina pengar... 352 00:21:47,639 --> 00:21:50,475 De förstör din familj och ditt rykte 353 00:21:50,559 --> 00:21:53,020 och skickar iväg dig. 354 00:21:56,189 --> 00:21:59,026 -Var du i nedre delen av stan? -I Eagle Rock. 355 00:21:59,109 --> 00:22:00,319 Så ja. 356 00:22:03,822 --> 00:22:08,327 Jag har alltid sagt att nedre delen av stan är här. 357 00:22:08,410 --> 00:22:13,248 Ni ser att jag just nu är i nedre delen av stan. 358 00:22:14,041 --> 00:22:17,794 Och även om jag är i övre delen av stan... Nej! 359 00:22:19,463 --> 00:22:22,591 Jag snubblade nästan och ingen hjälpte mig. 360 00:22:22,674 --> 00:22:24,134 Det var läskigt. Det gick snabbt 361 00:22:24,217 --> 00:22:26,303 och inte en enda hand sträcktes upp. 362 00:22:26,386 --> 00:22:28,847 "Jag hjälper dig. Du försöker bara få mig att skratta. 363 00:22:28,930 --> 00:22:30,015 Jag hjälper dig om du trillar." 364 00:22:30,098 --> 00:22:33,143 Istället fick jag: "Jobba!" 365 00:22:33,226 --> 00:22:34,853 Jag är väl här uppe helt själv. 366 00:22:34,936 --> 00:22:38,148 Tack för påminnelsen. Bra. 367 00:22:38,231 --> 00:22:42,235 Sladden representerar såklart media. 368 00:22:42,319 --> 00:22:43,820 Hur den slingrar sig runt mig. 369 00:22:43,904 --> 00:22:46,239 Så som media kannibaliserar den kvinnliga figuren. 370 00:22:46,323 --> 00:22:48,241 Ni ser hur den slingrar sig runt. 371 00:22:48,325 --> 00:22:52,829 "Visst, berätta din historia fast på mina villkor." Det är... 372 00:22:54,206 --> 00:22:56,333 Ja, 40 minuter här. 373 00:22:56,416 --> 00:22:58,168 Kan ni förstå att detta inte påverkar ljudet? 374 00:22:58,251 --> 00:23:01,338 Kan ni förstå det? Det här är ingenjörskonst. 375 00:23:01,421 --> 00:23:03,340 Det är därför vi har krig, 376 00:23:03,423 --> 00:23:05,092 för att skydda detta. Jag vill kämpa för detta. 377 00:23:05,175 --> 00:23:07,177 Jag vill kämpa för mitt land med detta. 378 00:23:08,762 --> 00:23:10,597 Tillbaka till ankelskadan. 379 00:23:12,516 --> 00:23:14,101 -Heter du Rachel? -Nej. 380 00:23:14,184 --> 00:23:16,311 Tänk om. Det hade varit... 381 00:23:18,688 --> 00:23:20,107 Har du... 382 00:23:21,691 --> 00:23:22,901 ...en hund? 383 00:23:22,984 --> 00:23:26,363 -Nej, men jag vill ha en. -Det var det jag kände, längtan. 384 00:23:28,615 --> 00:23:30,867 Det sista jag ska säga... Eller inte. Det är min show. 385 00:23:34,287 --> 00:23:37,416 Jag ser systrar. Har du systrar? 386 00:23:37,499 --> 00:23:40,710 -Jag har en yngre syster. -Så du är den andra systern. 387 00:23:40,794 --> 00:23:44,589 Jag ser systrar och det är du. Det är du och din yngre syster. 388 00:23:48,009 --> 00:23:50,679 Jag är ensambarn. 389 00:23:52,806 --> 00:23:58,103 Skratta bara. Ni har en. Aldrig sett en på nära håll? Kör på. 390 00:23:58,937 --> 00:24:02,357 För er som inte vet är ett ensambarn någon utan bröder 391 00:24:02,441 --> 00:24:04,526 och, ni gissade rätt, utan systrar. 392 00:24:10,031 --> 00:24:13,702 Jag brukade vara ledsen över det som barn, men nu inser jag att det är en gåva, 393 00:24:13,785 --> 00:24:15,579 för jag behöver inte leva under vikten 394 00:24:15,662 --> 00:24:20,584 av den sexuella spänning jag vet existerar hos alla syskon. 395 00:24:20,667 --> 00:24:23,879 Det är vad gillar när folk säger: "Jisses, sanningen!" 396 00:24:23,962 --> 00:24:25,881 Jag gillar att se det. 397 00:24:25,964 --> 00:24:28,425 Och det är förresten okej. Du är normal, okej? 398 00:24:28,508 --> 00:24:31,136 Alla institutioner som säger: "Sex existerar inte här," 399 00:24:31,219 --> 00:24:33,054 säger det för att det existerar. 400 00:24:33,138 --> 00:24:36,266 Och jag säger: "Om jag hade en bror... Glöm det, okej?" 401 00:24:36,892 --> 00:24:39,936 Glöm det. 402 00:24:41,313 --> 00:24:42,522 Kan inte tänka mig det. 403 00:24:43,523 --> 00:24:46,359 Att se en glimt av honom i sina kalsonger i gryningen... 404 00:24:47,944 --> 00:24:49,654 Innan skolan. 405 00:24:51,823 --> 00:24:54,409 Långa bilturer med familjen, ingen annan att prata med. 406 00:24:54,493 --> 00:24:58,747 Bli kär så. Det är lätt. 407 00:24:58,830 --> 00:25:04,127 Att plockas upp och säga: "Josh, sätt ner mig! Sluta! 408 00:25:04,211 --> 00:25:06,421 Du rev sönder min tröja. Jag behöver din. 409 00:25:06,505 --> 00:25:08,298 Vad ska jag annars ha på mig på påsklunchen? 410 00:25:10,300 --> 00:25:11,927 "Mamma och pappa kommer hem om en timme. 411 00:25:12,010 --> 00:25:14,304 Ge min din tröja bara." 412 00:25:17,974 --> 00:25:20,727 Jag är avundsjuk. 413 00:25:23,355 --> 00:25:24,898 Jag tar upp saker... Och förresten, 414 00:25:24,981 --> 00:25:28,818 om du känner dig obekväm är det av en anledning, okej? 415 00:25:28,902 --> 00:25:31,196 Det är därför de inte kommer visa den här showen live. 416 00:25:31,279 --> 00:25:34,699 De streamar inte det här på radion just nu. 417 00:25:34,783 --> 00:25:36,117 Varför då undrar ni? För att folk kör: 418 00:25:36,201 --> 00:25:37,410 "Mitt trafikljus." De hör min röst. 419 00:25:37,494 --> 00:25:39,371 "Har jag val i livet?" Kör av vägen. 420 00:25:43,833 --> 00:25:45,460 Mycket står på spel. 421 00:25:45,544 --> 00:25:48,922 Det finns kameror och... det finns kameror. 422 00:25:52,884 --> 00:25:54,511 De tittar. 423 00:26:00,058 --> 00:26:02,394 Jag är alltid rätt säker på att jag övervakas på toaletter 424 00:26:02,477 --> 00:26:05,021 så jag brukar säga: "Jag vet!" 425 00:26:07,899 --> 00:26:11,528 Det hjälper, för jag vill att personen som övervakar ska tänka: "Hon ser!" 426 00:26:11,611 --> 00:26:15,949 Jag vill känna det. 427 00:26:16,032 --> 00:26:17,784 Jag vill känna det. Om det är ett brott 428 00:26:17,867 --> 00:26:19,953 kan ni ta tillbaka mig till biskopsgården. 429 00:26:24,416 --> 00:26:27,377 Jag vill tillbaka till biskopsgården. 430 00:26:29,754 --> 00:26:32,591 Stort tema uppstår om biskopsgården. 431 00:26:34,342 --> 00:26:37,596 Otroligt att känna det och sen röra vid det autentiskt 432 00:26:37,679 --> 00:26:39,306 för att veta att jag hör hemma där. 433 00:26:39,389 --> 00:26:40,765 Jag hade inte kunnat planera det 434 00:26:40,849 --> 00:26:43,643 och det är därför jag är ivrig att presentera för er... 435 00:26:43,727 --> 00:26:45,937 Vi har biskopen. Kom ut! 436 00:26:48,982 --> 00:26:52,193 Ja. I redigeringen kommer det vara... stort. 437 00:26:52,277 --> 00:26:54,195 Vi kommer klippa in biskopen 438 00:26:54,279 --> 00:26:56,531 och: "Herregud"! Folket där hemma? 439 00:26:56,615 --> 00:27:02,912 Förlåt. Jag vill ha pengar, okej? Och folk älskar biskopen. Okej! 440 00:27:02,996 --> 00:27:04,956 Avsluta. Okej. 441 00:27:11,254 --> 00:27:14,549 Jag säger terapi, börja nu. 442 00:27:14,633 --> 00:27:16,343 Är min terapeut här? Christina? 443 00:27:18,470 --> 00:27:21,014 Man vet aldrig. Okej, oj. 444 00:27:21,097 --> 00:27:25,143 Så du undrar inte vad jag gör? Okej. 445 00:27:27,520 --> 00:27:29,731 När folk säger att de inte går i terapi tänker jag... 446 00:27:29,814 --> 00:27:34,110 Du kan inte sjunga karaoke för alltid. 447 00:27:34,194 --> 00:27:36,655 Nej. 448 00:27:36,738 --> 00:27:39,658 Dina vänner och familj ser vad karaoke har blivit för dig. 449 00:27:39,741 --> 00:27:40,992 Så... 450 00:27:43,078 --> 00:27:44,454 Sex. 451 00:27:47,207 --> 00:27:49,668 Jag vet inte. Jag är inte övertygad... 452 00:27:51,836 --> 00:27:54,881 Skulle jag säga. Har det ens makten att förändra dagen? 453 00:27:55,340 --> 00:27:57,384 Jag vet inte. 454 00:27:57,467 --> 00:28:00,470 Inte för att skryta, men jag hade nog mitt livs bästa sex nyligen, 455 00:28:00,553 --> 00:28:03,723 och en och en halv timme senare var jag arg på Bank of America. 456 00:28:03,807 --> 00:28:08,770 Inte ens dagen kunde förändras, så... 457 00:28:08,853 --> 00:28:13,858 Jag uppskattar inte heller myten som brutalt propageras av media 458 00:28:13,942 --> 00:28:15,568 att sex är den enda gången i livet 459 00:28:15,652 --> 00:28:18,071 man äntligen kan släppa fängelset som är ens personlighet. 460 00:28:18,154 --> 00:28:21,032 Det är då masken äntligen faller. 461 00:28:21,116 --> 00:28:23,743 Jag har insett att min mask aldrig varit så tight som under sex. 462 00:28:23,827 --> 00:28:25,537 Den är... 463 00:28:26,871 --> 00:28:30,291 Och tro mig, jag har försökt att... 464 00:28:32,168 --> 00:28:34,254 Jag har försökt, men den har inte ens glidit. 465 00:28:34,337 --> 00:28:36,089 Den är bara... 466 00:28:38,133 --> 00:28:40,427 Jag tror att den enda gången 467 00:28:40,510 --> 00:28:42,637 vi helt släpps från fängelset som är vår personlighet, 468 00:28:42,721 --> 00:28:44,806 den enda gången vår mask faller, 469 00:28:44,889 --> 00:28:46,975 är när vi kräks... Jag tror det. 470 00:28:48,768 --> 00:28:52,981 Råheten, animalismen, det är den enda gången i livet 471 00:28:53,064 --> 00:28:55,942 då din... konstsmak, ditt roliga röstmeddelande, 472 00:28:56,025 --> 00:29:00,613 dina bidragspengar är irrelevanta. Det är inte där. 473 00:29:02,741 --> 00:29:06,119 Det är även den enda gången i modernt liv då du inte utannonseras. 474 00:29:06,202 --> 00:29:07,746 Så är det. 475 00:29:08,204 --> 00:29:11,583 Och tro mig, de hittar ett sätt. De kommer komma in. 476 00:29:12,292 --> 00:29:15,044 De går in i din toalett om de måste. 477 00:29:19,883 --> 00:29:22,260 Jag älskar era skratt. Jag älskar detta! 478 00:29:24,637 --> 00:29:26,014 När jag hör... Jag hör barn. 479 00:29:26,097 --> 00:29:27,766 Jag hör små barn säga: "Var är min pappa?" 480 00:29:27,849 --> 00:29:29,100 Eller hur... 481 00:29:30,351 --> 00:29:31,811 Ibland står jag här uppe och tänker: 482 00:29:31,895 --> 00:29:34,522 "Var är våra pappor?" Det här är galet. 483 00:29:36,316 --> 00:29:39,652 Visste ni att man föds med sina ägg? 484 00:29:39,736 --> 00:29:42,363 Jag går tillbaka. Om du... 485 00:29:45,033 --> 00:29:48,286 Om du är en person som har ägg så föds du med dem. 486 00:29:48,369 --> 00:29:49,996 De utvecklas inte under puberteten. 487 00:29:50,079 --> 00:29:51,915 Kan någon bekräfta? Jag hade ingen aning. 488 00:29:51,998 --> 00:29:53,625 Så vad betyder det? 489 00:29:53,708 --> 00:29:55,752 Det betyder att dagen din mamma föddes 490 00:29:55,835 --> 00:29:57,545 fanns du redan inuti henne. 491 00:29:57,629 --> 00:30:00,215 Möjligheten av dig fanns redan där. Kan man gå så långt? Ja. 492 00:30:00,298 --> 00:30:03,134 Ni alla gråter. Okej. 493 00:30:04,511 --> 00:30:06,638 Så vad jag försöker säga är 494 00:30:06,721 --> 00:30:11,434 att vi alla har marinerats i våra mammors ilska sen dagen hon föddes, 495 00:30:11,518 --> 00:30:14,729 i hennes mammas ilska, och hennes mammas och så vidare. 496 00:30:14,813 --> 00:30:18,107 Vi alla sjudas i ilskan av alla kvinnor som kom före oss. 497 00:30:18,191 --> 00:30:21,736 Det är en generationsöverskridande tagine av ilska. 498 00:30:21,820 --> 00:30:24,948 Och jag vill säga att det är välförtjänt, men det har hjälpt mig 499 00:30:25,031 --> 00:30:28,284 för jag lever bara mitt liv, allt är bra, och helt plötsligt 500 00:30:28,368 --> 00:30:31,079 tänker jag: "Jag ska krossa glas." 501 00:30:31,162 --> 00:30:33,164 Var kommer ilskan ifrån? 502 00:30:33,248 --> 00:30:35,667 Det känns inte som att den tillhör mig och det har hjälpt mig 503 00:30:35,750 --> 00:30:37,001 inse att det kanske inte är min. 504 00:30:37,085 --> 00:30:40,839 Det är min mormors i Spanien. 505 00:30:42,757 --> 00:30:45,385 Den tillhör henne. Så släpp det. Frigör dig själv. 506 00:30:45,468 --> 00:30:47,470 Hedra det, men ta dig igenom det. 507 00:30:47,554 --> 00:30:51,015 Jag har inte barn än, men min dotter säger: 508 00:30:51,099 --> 00:30:55,645 "Mamma, vad gör du där uppe? Jag känner det." 509 00:30:55,728 --> 00:31:00,650 "Älskar dig gumman. Vi kanske kan titta på det här med pappa en dag." 510 00:31:04,153 --> 00:31:07,073 Ni har säkert läst på nyheterna att jag börjat stoppa in mina blusar. 511 00:31:10,827 --> 00:31:12,704 Och det känns bra. Jag känner mig samlad. 512 00:31:12,787 --> 00:31:14,497 Jag stoppar in den och känner direkt 513 00:31:14,581 --> 00:31:16,749 att jag har barn, att jag... 514 00:31:16,833 --> 00:31:19,294 Jag känner mig effektiv. Absolut, precis här. 515 00:31:19,377 --> 00:31:21,462 Jag har allt jag behöver. 516 00:31:21,546 --> 00:31:23,798 När jag lämnar huset med min blus instoppad 517 00:31:23,882 --> 00:31:25,466 tänker jag att det finns barn som tänker: 518 00:31:25,550 --> 00:31:29,345 "Kom igen. Vi måste gå. Vi ska in i bilen. 519 00:31:29,429 --> 00:31:31,347 Kan du berätta i bilen? 520 00:31:31,431 --> 00:31:36,394 Okej. Ja?" Det är min man. 521 00:31:36,477 --> 00:31:39,939 "Eh... okej. Jag hade behövt den informationen tidigare 522 00:31:40,023 --> 00:31:41,357 om jag ska vara ärlig. 523 00:31:44,235 --> 00:31:46,821 Hur ska jag göra nu? Jag undrar. 524 00:31:46,905 --> 00:31:47,906 Hur ska jag göra nu? 525 00:31:50,408 --> 00:31:54,537 Nej, jag frågade dig och jag minns det för jag frågade i går. 526 00:31:56,247 --> 00:31:57,749 Jag vet att du sa nej men nu säger du ja. 527 00:31:57,832 --> 00:32:01,377 Ja, okej. Säg hej då till pappa. 528 00:32:01,461 --> 00:32:05,798 Hej. Okej, jag ringer sen. Hej då." 529 00:32:05,882 --> 00:32:07,050 Det är kvinnan som bor bredvid 530 00:32:07,133 --> 00:32:09,218 som jag känner en större koppling till än min egen man. 531 00:32:14,891 --> 00:32:18,061 Allt det med bara fantasi. 532 00:32:18,144 --> 00:32:21,022 Förstår ni det? Jag vill att ni lämnar. 533 00:32:21,105 --> 00:32:22,815 Okej. 534 00:32:22,899 --> 00:32:25,568 Jag har inga SMS. Det är omöjligt. 535 00:32:29,906 --> 00:32:32,283 Minns ni henne? 536 00:32:35,620 --> 00:32:37,497 Ni vet vad det betyder. 537 00:32:38,581 --> 00:32:40,291 Vi är i showens sista kvadrant. 538 00:32:42,251 --> 00:32:43,795 Visst är det hjärtslitande? 539 00:32:49,300 --> 00:32:51,594 Jag är en utrustningsnörd så jag tar med min egen mikrofon 540 00:32:52,053 --> 00:32:53,221 för jag älskar att... 541 00:32:57,392 --> 00:32:58,643 Den funkar! 542 00:33:00,269 --> 00:33:02,605 Allt är klart. Okej. 543 00:33:05,400 --> 00:33:08,152 Livet, som den här showen, är kanel i vinden. 544 00:33:08,236 --> 00:33:10,446 Den är bara... borta. 545 00:33:10,530 --> 00:33:14,742 Och man är kvar och svär åt luften: 546 00:33:14,826 --> 00:33:17,036 "En gång fanns det krydda här." 547 00:33:19,163 --> 00:33:21,332 Så är det. 548 00:33:21,416 --> 00:33:25,044 Det är svårt att erkänna, men livet är kort. Jag gillar det. 549 00:33:25,128 --> 00:33:26,963 Livet är kort. 550 00:33:27,046 --> 00:33:30,341 Skriv ned det. Okej, vi filmar, så det är okej. 551 00:33:30,425 --> 00:33:35,054 "Älskling?" Min man. "Skriv ner 'Livet är kort.' 552 00:33:36,889 --> 00:33:39,934 Livet är kort. Jag tänker bara här. Lev högljutt. Jag gillar det. 553 00:33:40,018 --> 00:33:41,269 Skriv ned det." 554 00:33:42,562 --> 00:33:46,274 Okej. Han är avundsjuk på vad jag gör. 555 00:33:50,862 --> 00:33:55,450 Ja, men det stämmer att det här kan vara... Nej, inte igen. 556 00:33:55,533 --> 00:33:57,744 Okej. 557 00:33:57,827 --> 00:34:00,163 Nu ska jag faktiskt avsluta. 558 00:34:00,246 --> 00:34:02,749 Folk i min närhet vet att jag hatar att lämna scenen, 559 00:34:02,832 --> 00:34:05,334 så det här kommer inte gå bra, jag vill bara säga det. 560 00:34:07,587 --> 00:34:09,505 Det kommer inte vara problemfritt, 561 00:34:09,589 --> 00:34:12,050 men vi kommer landa, okej? 562 00:34:12,133 --> 00:34:14,260 Vi kommer landa i Des Moines. 563 00:34:15,261 --> 00:34:16,846 Det är roligt att någon här 564 00:34:16,929 --> 00:34:21,225 har exakt samma skratt som någon som svek mig, och det... 565 00:34:23,853 --> 00:34:28,775 Ja. Nu är du tyst, va? Typiskt. 566 00:34:29,400 --> 00:34:31,194 Jag måste säga att ni alla är så snygga. 567 00:34:31,277 --> 00:34:33,196 När vi började showen såg ni ut såhär: 568 00:34:33,279 --> 00:34:35,156 "Huslånet." Eller hur? 569 00:34:35,990 --> 00:34:40,453 Och nu är ni avslappnade. Ni är öppna. "Huslånet." 570 00:34:40,536 --> 00:34:44,707 Det är speciellt... Förlåt. Hallå? 571 00:34:45,958 --> 00:34:46,959 Ja! 572 00:34:48,377 --> 00:34:49,712 Jag jobbar. Hurså? 573 00:34:51,130 --> 00:34:51,964 Okej. 574 00:34:54,592 --> 00:34:56,177 Om typ 30 minuter. 575 00:34:56,260 --> 00:34:59,514 Jo, det går bra. 576 00:34:59,597 --> 00:35:04,352 Hur mår hon? Jag sa: "Hur mår hon?" 577 00:35:09,732 --> 00:35:12,485 Hittar hon inte den? Jäklar. Okej. 578 00:35:12,568 --> 00:35:16,447 Säg åt henne att leta under sängen. 579 00:35:16,531 --> 00:35:21,536 Okej, bra. Jag måste gå men... Okej, perfekt. 580 00:35:22,829 --> 00:35:27,125 Jag älskar dig också. Okej. Hej då. 581 00:35:31,712 --> 00:35:35,049 Herregud. Förlåt. Det var så... oförskämt. 582 00:35:35,133 --> 00:35:39,137 Först och främst ville jag aldrig vara en komiker som svarar i telefon på scen. 583 00:35:39,220 --> 00:35:43,474 Det är väldigt oförskämt. Men jag har träffat en kille ett tag 584 00:35:43,558 --> 00:35:46,894 och han sa nyligen att han älskar mig, så just nu är jag... 585 00:35:46,978 --> 00:35:49,272 Så direkt, väggarna. Visst är det ironiskt? 586 00:35:49,355 --> 00:35:51,566 Direkt. "Herregud, nu har jag ingen tillit," men... 587 00:35:53,442 --> 00:35:55,987 Vi har en stark tillit 588 00:35:56,070 --> 00:36:01,659 för han är min advokat, så jag känner att... vi har det. 589 00:36:01,742 --> 00:36:02,702 Men... 590 00:36:04,162 --> 00:36:07,748 Jag skrattar när jag tänker på hur fullbordat mitt privatliv är. 591 00:36:07,832 --> 00:36:10,209 Det är galet. Och det är fantastiskt. 592 00:36:10,293 --> 00:36:12,712 Jag älskar att kunna göra det här och sammankopplas såhär, 593 00:36:12,795 --> 00:36:15,047 men när jag åker hem till mina pojkar är det... 594 00:36:15,131 --> 00:36:17,550 Jag har sju söner... 595 00:36:17,633 --> 00:36:22,430 De är fyra, sex, två, åtta, nio, 12 och två dagar. 596 00:36:23,431 --> 00:36:25,850 Så jag har mycket att stå i. 597 00:36:25,933 --> 00:36:28,895 Så jag måste åka hem, men... 598 00:36:34,650 --> 00:36:37,195 Vadå, får jag inte tänka på min familj lite snabbt? 599 00:36:37,278 --> 00:36:41,199 Okej, förlåt. Jag återgår till schemat. 600 00:36:41,282 --> 00:36:43,075 Jisses! 601 00:36:43,576 --> 00:36:46,162 Om någon bryr sig har den här kvällen varit ett helvete för mig. 602 00:36:46,245 --> 00:36:49,123 Okej? Om någon bryr sig! 603 00:36:50,041 --> 00:36:55,421 Från början: "Tick tock! Kom till poängen!" Eller hur? 604 00:36:57,089 --> 00:36:58,925 Jag har känt det så oroa er inte. 605 00:36:59,008 --> 00:37:03,012 Jag ska strax gå och ni kan återgå till era perfekta liv utan mig. 606 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 Jisses. 607 00:37:07,433 --> 00:37:09,435 Jag ska förresten nämna att ni betalade för att se mig 608 00:37:09,518 --> 00:37:11,229 men det är jag som är konstig. Okej! 609 00:37:12,396 --> 00:37:16,108 Ni stirrar på mig, men det är jag som har en skruv lös. 610 00:37:16,192 --> 00:37:19,612 Okej. Visst. 611 00:37:20,196 --> 00:37:24,951 Nej, jag borde inte skälla på er. 612 00:37:25,910 --> 00:37:31,415 Det är tråkigt att behöva lämna för innan i kväll 613 00:37:31,499 --> 00:37:33,960 visste jag inte vad familj innebar. 614 00:37:37,129 --> 00:37:43,886 Jag är seriös. Jag har alltid sett i böcker och... på TV, film, sådana saker. 615 00:37:43,970 --> 00:37:46,806 Jag har alltid sett en familj, jag såg lyckliga människor le 616 00:37:46,889 --> 00:37:49,225 och jag bankade alltid mot glaset såhär. 617 00:37:49,308 --> 00:37:53,646 "Släpp in mig!" Och jag kunde aldrig komma in. 618 00:37:53,729 --> 00:37:56,732 I kväll var första gången jag faktiskt kände att jag satt 619 00:37:56,816 --> 00:37:58,359 vid middagsbordet med alla. 620 00:37:58,442 --> 00:38:00,653 Det är därför det är svårt för mig att lämna, 621 00:38:00,736 --> 00:38:04,240 men jag måste... Jag måste tillbaka... 622 00:38:04,323 --> 00:38:08,035 Jag säljer linnen och annat utanför... 623 00:38:08,119 --> 00:38:11,622 Så jag måste tillbaka till det, men... Allt gott har ett slut, eller hur? 624 00:38:11,706 --> 00:38:15,251 Skriv ned det, älskling! Det är bra men... 625 00:38:15,334 --> 00:38:17,461 ...men jag tar på mig ett glatt ansikte. 626 00:38:18,045 --> 00:38:21,132 Och showen fortsätter, eller hur? 627 00:38:21,215 --> 00:38:24,010 För det här är en show och jag har stor press på mig. 628 00:38:24,093 --> 00:38:26,929 Glöm bara inte det i kväll. 629 00:38:28,597 --> 00:38:30,182 Hej då. Nej, okej! 630 00:38:36,105 --> 00:38:39,942 Kom igen! Måste jag lämna? 631 00:38:40,026 --> 00:38:42,695 Okej! Jag måste faktiskt... 632 00:38:42,778 --> 00:38:44,488 Jag avverkar material. Det är vad jag gör. 633 00:38:44,572 --> 00:38:47,783 Det är svårt. Jag avverkar allt bra. 634 00:38:47,867 --> 00:38:49,577 Jag hade ett otroligt avslut. 635 00:38:49,660 --> 00:38:50,619 Det var... 636 00:38:51,412 --> 00:38:52,788 Det var väldigt gräddigt 637 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 och förde samman alla små... 638 00:38:54,957 --> 00:38:56,208 ...små variationer från showen. 639 00:38:56,292 --> 00:38:57,793 Alla olika trådar i showen 640 00:38:57,877 --> 00:39:00,671 till en finvävd tapet: "Här!" 641 00:39:01,130 --> 00:39:06,093 Men... tiden. Jag kan inte. Och avslut är tafatta. 642 00:39:06,177 --> 00:39:09,138 "Här är mitt stora avslut." 643 00:39:09,221 --> 00:39:12,016 Det är... billigt. 644 00:39:12,099 --> 00:39:15,186 Det är billigt! Och jag vill inte nedvärdera det material vi har. 645 00:39:15,644 --> 00:39:19,523 Blä. Är vi på en kryssning? Jisses. 646 00:39:19,607 --> 00:39:24,612 Nej, jag... fördröjer att lämna. Det är något jag... 647 00:39:24,695 --> 00:39:26,572 ...undvikit att säga. 648 00:39:26,655 --> 00:39:28,532 Jag ska bara dra av plåstret och säga det. 649 00:39:28,616 --> 00:39:34,455 Varför är det så svårt? Okej. Jag heter inte Kate Berlant. 650 00:39:36,374 --> 00:39:37,917 Och jag är inte komiker. 651 00:39:38,000 --> 00:39:41,712 Jag heter Megan "redigerat för min integritet." 652 00:39:41,796 --> 00:39:45,966 Men jag är faktiskt forskningsanalytiker 653 00:39:46,050 --> 00:39:47,968 av beteendevetenskap på Cornell University, 654 00:39:48,052 --> 00:39:50,221 och det här har varit otroligt. 655 00:39:50,304 --> 00:39:54,225 Jag har levt som Kate längre än jag vill erkänna 656 00:39:54,308 --> 00:39:56,852 och har studerat relationen mellan publiken och uppträdaren. 657 00:39:56,936 --> 00:39:59,647 Sådana saker. Men i kväll tar det slut. 658 00:39:59,730 --> 00:40:02,817 Den här kvällen var mitt stora arbete, som var att uppträda som henne i en timme. 659 00:40:02,900 --> 00:40:04,860 Jag kan inte förstå att så många föll för det, 660 00:40:04,944 --> 00:40:10,408 men det här är min kväll att släppa henne och det har varit... fantastiskt. 661 00:40:10,491 --> 00:40:14,412 Men jag vill gå tillbaka till mina rötter, min passion, vilket är irrigation. 662 00:40:14,495 --> 00:40:19,667 Och... ja, att omdirigera vattensystem, vattenbyråkratin, sådana saker, 663 00:40:19,750 --> 00:40:21,210 är vad jag vill ägna mig åt. 664 00:40:21,293 --> 00:40:25,005 Så ja, jag kommer släppa Kate i kväll, och med det... 665 00:40:27,633 --> 00:40:29,635 God kväll! Det är inte allt, men tänk om? 666 00:40:31,262 --> 00:40:32,388 Nej. 667 00:40:35,141 --> 00:40:38,644 Jag kommer inte avsluta med det men... 668 00:40:38,727 --> 00:40:43,190 Chili-rean. Okej. Jag säljer chili. 669 00:40:47,153 --> 00:40:48,946 Jag kan inte skicka hem er utan. 670 00:40:49,029 --> 00:40:51,949 Det pågår en chili-rea utanför. 671 00:40:52,032 --> 00:40:53,284 Det finns tre sorter. 672 00:40:53,367 --> 00:40:55,786 Det finns mild, medium och "Oh, No, She Didn't." 673 00:40:55,870 --> 00:40:57,455 Det är tre olika... 674 00:40:57,538 --> 00:40:59,915 Och vi uppmanar er att lägga dem i lager. 675 00:40:59,999 --> 00:41:05,629 Ha kul med dem. De kostar 3,99 och snälla köp. 676 00:41:05,713 --> 00:41:08,007 Alla intänker går. 677 00:41:10,176 --> 00:41:12,636 Så det är toppen. 678 00:41:14,472 --> 00:41:16,932 Det här har varit explosivt. Era ord, inte mina. 679 00:41:18,893 --> 00:41:21,103 Men ja, nu är det faktiskt dags. 680 00:41:21,187 --> 00:41:23,856 Jag måste säga att när jag kom hit... 681 00:41:23,939 --> 00:41:26,984 Jag visste inte vad jag skulle förvänta mig. Jag undrade om kraften var med mig. 682 00:41:27,067 --> 00:41:28,861 Kommer jag bara gå hem i kväll, 683 00:41:28,944 --> 00:41:30,905 öppna Uber-appen och se på när bilarna rör sig? 684 00:41:30,988 --> 00:41:33,073 Är det... 685 00:41:34,074 --> 00:41:36,494 Jag hade kunnat lämna där. Det hade varit bra. 686 00:41:36,577 --> 00:41:39,288 Det hade varit professionellt. 687 00:41:39,371 --> 00:41:42,625 Ska vi lysa upp stället? Jag vet inte. Det här är galet... 688 00:41:42,708 --> 00:41:46,712 Min hemlighet är... att showen är slut. 689 00:41:46,795 --> 00:41:50,216 Den är faktiskt slut. Och se hur oberörd jag är. 690 00:41:53,093 --> 00:41:54,595 Är den här... 691 00:41:54,678 --> 00:41:57,097 "Var var jag inte?" Det är namnet på showen. 692 00:41:57,181 --> 00:42:00,768 Men... Ja, det är så oberörd... 693 00:42:03,687 --> 00:42:04,980 Mitt vatten. 694 00:42:07,733 --> 00:42:10,319 Vänta, finns det en kamera här? 695 00:42:12,404 --> 00:42:14,490 Nej. 696 00:42:16,242 --> 00:42:17,660 Jäklar. 697 00:42:18,244 --> 00:42:21,372 Jag ville göra det här, det där och det andra. 698 00:44:07,811 --> 00:44:09,813 Översättning: Felicia Berntzon Lopez