1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:18,203 --> 00:01:19,662 Hey! 4 00:01:22,832 --> 00:01:25,251 Evet, tamam. Güzel. 5 00:01:25,335 --> 00:01:30,340 Kendinizi rezil etmeyin, tamam mı? Ah, beklentiler tabii. 6 00:01:30,423 --> 00:01:34,511 Düşüyor, değil mi? Kesinlikle öyle. Her açıdan yerle bir şu anda. 7 00:01:34,594 --> 00:01:39,307 Şunu alayım çünkü çok zayıfım, bunun arkasında kaybolurum, o yüzden... 8 00:01:39,390 --> 00:01:41,851 Sonra şey dersiniz, "Bu mu Kate yoksa bu mu?" 9 00:01:41,935 --> 00:01:44,854 "Kimi izleyeceğim? Komedyeni mi, mikrofon standını mı?" 10 00:01:44,938 --> 00:01:48,149 Evet. Kameralar. 11 00:01:48,233 --> 00:01:51,486 Benim için büyük bir gece. Evet, gerçekten büyük. 12 00:01:51,569 --> 00:01:53,822 Şurada kamera var. Şurada da var. 13 00:01:53,905 --> 00:01:57,325 Her yerdeler işte. Sizi izliyorlar. Biz de onları izliyoruz. 14 00:01:57,408 --> 00:02:03,581 Doğal olarak da doğru bir an değil, değil mi? Biraz korkunç. Sizi çekiyorlar. 15 00:02:03,665 --> 00:02:07,460 Aslında tam olarak çekmiyorlar. Yani çekiyorlar da... 16 00:02:07,544 --> 00:02:10,797 Bu... Kameralar doğası gereği kadın düşmanı mı? 17 00:02:10,880 --> 00:02:14,592 Evet, doğru. Saldırıya uğruyor muyum? 18 00:02:14,676 --> 00:02:17,554 Evet. Doğru. Yani... Dili bile öyle. 19 00:02:17,637 --> 00:02:21,641 Bilirsiniz, "Sahneyi yakaladık. Onu yakaladık." 20 00:02:21,724 --> 00:02:26,396 "Yakaladık. Kadın elimizde." Değil mi? 21 00:02:26,479 --> 00:02:32,068 Şey gibi hissediyorum. Korkunç mu? Evet, bilirsin... 22 00:02:32,152 --> 00:02:36,865 Bu yaptığım cesaret işi mi? Evet. Kesinlikle öyle. 23 00:02:36,948 --> 00:02:40,618 Ama tabii ki komedyenliğe çok genç yaşta zorlandım, 24 00:02:40,702 --> 00:02:42,287 sırf kemik yapımdan dolayı. 25 00:02:42,370 --> 00:02:46,624 Ama yaptım. Dürüstlük için bu işin içinde kalmayı seçtim. 26 00:02:46,708 --> 00:02:48,209 İnsanlara uzanabiliyorum 27 00:02:48,293 --> 00:02:50,587 ve hayatlarını değiştiriyorum. Ağlıyor. Benim. 28 00:02:50,670 --> 00:02:53,381 Dokunabilirsin, evet. Çok tatlısın. Hayır, çok hoştu. 29 00:02:53,464 --> 00:02:54,883 Çok hoştu. 30 00:02:54,966 --> 00:02:56,509 Bana baktı ve dedi ki 31 00:02:56,593 --> 00:02:59,304 "Evde beraber büyüdük. Oturma odasında mıyım ben?" 32 00:02:59,387 --> 00:03:01,389 "Ne oluyor?" 33 00:03:01,472 --> 00:03:03,183 Arkadaşı da dedi ki "Yürü, bebeğim." 34 00:03:03,266 --> 00:03:06,394 Sonra kız "Peki, öyle diyorsan" dedi. Çok tatlıydı. Evet. 35 00:03:06,477 --> 00:03:11,566 O yüzden bilinçlenmek için harika bir an. Seyirciyle doğrudan temas kurabilmek 36 00:03:11,649 --> 00:03:13,401 kesinlikle eşsiz. Tabii, kurduğum 37 00:03:13,484 --> 00:03:15,236 duygusal bağ bir kenara 38 00:03:15,320 --> 00:03:18,031 kaçıncı dakika... Umurumda değil, siz sayıyorsunuz. 39 00:03:18,114 --> 00:03:20,491 Ama... 40 00:03:20,575 --> 00:03:24,454 Fiziksel komedi kaynaklı verdiğim nefes dışında şu anda... 41 00:03:24,537 --> 00:03:27,624 komedyenlik yapmamın asıl nedeni 42 00:03:27,707 --> 00:03:31,878 çocukluk dönemimin bunaltıcı ayrıcalıklarını sindirmek. 43 00:03:31,961 --> 00:03:35,715 Tabii ergenlik ve şimdi de yetişkinlik dönemi var. O kadar imkanın 44 00:03:35,798 --> 00:03:38,259 ağırlığı altında ezilerek büyüdüğümü hayal edin. 45 00:03:38,343 --> 00:03:41,930 Değil mi? O kadar çok ki yürüşün bile değişiyor. 46 00:03:42,013 --> 00:03:43,932 Ebevenylerimi sevgi dolu hayal edin. 47 00:03:44,015 --> 00:03:47,352 "Çok özelsin. Seni seviyoruz." Ama ayrı değiller. 48 00:03:47,435 --> 00:03:51,105 Ve bu kadar ağırlığa rağmen bir şekilde 49 00:03:51,189 --> 00:03:56,736 Zara'ya gidecek gücü buluyorsun. Bir şekilde... Hey! 50 00:03:58,821 --> 00:04:01,699 Ve bazen Zara kapalı oluyor. Dürüst olayım. 51 00:04:03,701 --> 00:04:08,665 Aslında çocuklara yapmadığım ilk gösteri. 52 00:04:08,748 --> 00:04:12,794 Genelde öyle olur. Skalam, ikiyle dört yaş arası. 53 00:04:12,877 --> 00:04:14,587 O aralıkta oldukça başarılıyımdır. 54 00:04:14,671 --> 00:04:17,048 Ve bilirsiniz, şöyle şeyler yaparım. 55 00:04:17,131 --> 00:04:19,592 ♪ Pazartesi, salı, çarşamba Perşembe, cuma, cumartesi ♪ 56 00:04:19,676 --> 00:04:22,470 ♪ Botlarım nereye gitti? ♪ Bilirsiniz işte, sonra da... 57 00:04:22,553 --> 00:04:25,390 Botlar kaybolur, çöpçü avı gibi onları aramaya başlarız. 58 00:04:25,473 --> 00:04:28,268 Aslında çok eğlenceli ama bu gece 59 00:04:28,351 --> 00:04:31,187 "Hayır, hayır. Ebeveynlere yapmak istiyorum" dedim. 60 00:04:31,271 --> 00:04:32,772 Bilirsiniz, konuşmak istiyorum. 61 00:04:32,855 --> 00:04:34,440 Yetişkin şeyleri yapacağım. 62 00:04:34,524 --> 00:04:40,446 Herhangi bir mizahçıdan etkilenmemek çok zor bir şey. 63 00:04:40,530 --> 00:04:45,743 Çömlekçilikten feyzalıyorum aslında 64 00:04:45,827 --> 00:04:48,705 dünyanın ham maddesiyle yakından ilişkisi olan 65 00:04:48,788 --> 00:04:51,791 ve... Az miktardaki granola. 66 00:04:51,874 --> 00:04:56,546 Bence az miktarlarda üretilen granola, etkin bir şekilde 67 00:04:56,629 --> 00:04:58,256 kapitalizme direniyor. 68 00:04:58,339 --> 00:05:03,094 Bence öyle. Ah ve Carlin, evet. 69 00:05:03,177 --> 00:05:05,722 Biliyorum, Doğu Yakası muhabbeti yapıyorum 70 00:05:05,805 --> 00:05:08,391 ama aslında buralıyım, Los Angeles'lı. 71 00:05:08,474 --> 00:05:12,979 LA'de doğup büyüyen var mı? Tek ben miyim? 72 00:05:13,062 --> 00:05:19,152 Tek olmak biraz garip ama bu harika bir şey. 73 00:05:19,235 --> 00:05:21,362 İnsanlar hep şöyle diyor. 74 00:05:21,446 --> 00:05:24,157 "Hollywood para şehri, zengin insanlarla dolu." 75 00:05:24,240 --> 00:05:27,201 Ama bu o kadar doğru ki... 76 00:05:27,285 --> 00:05:31,539 Buralı olsaydınız anlardınız, biz her sabah ailecek 77 00:05:31,622 --> 00:05:35,084 iskeleye gideriz. Çünkü önemli bir... 78 00:05:36,711 --> 00:05:39,630 Hayır, önemli bir ithalat-ihracat şehri. 79 00:05:41,215 --> 00:05:42,717 Sabah aileleri görürsünüz, 80 00:05:42,800 --> 00:05:46,137 varillerin gelişini ve gidişini seyrederiz, değil mi? 81 00:05:46,220 --> 00:05:48,222 Bu manzara güzel bir ticari koreografi 82 00:05:48,306 --> 00:05:54,145 oluşturur ve çok heyecan vericidir. Her gördüğümde ağlarım. 83 00:05:54,228 --> 00:05:55,855 Çok duygusal. 84 00:05:55,938 --> 00:05:58,066 Ama evet, burayı seviyorum. Çok güzel. 85 00:05:58,149 --> 00:06:00,443 Bazen yürüyüş yapıyorum, ot kokuyor. 86 00:06:00,526 --> 00:06:03,196 Meksika'da gibiyim, sonra "Evet, öylesin. Yanlış sınır". 87 00:06:03,279 --> 00:06:07,450 Değil mi? Evet, evet. Umarım aranızda polis yoktur. 88 00:06:08,910 --> 00:06:11,329 Bunu sevdim. İyi olabilir. 89 00:06:11,412 --> 00:06:13,039 Ama bu muhabbeti sokağa taşısaydım 90 00:06:13,122 --> 00:06:14,624 tadımız kaçabilirdi. 91 00:06:14,707 --> 00:06:17,710 Siz hâlâ burada olurdunuz, her şeyden habersiz... 92 00:06:17,794 --> 00:06:23,007 "Şu anda San Diego'da. Pomona sınırlarına girdi." 93 00:06:23,091 --> 00:06:25,635 Şehirleri pek bilmiyorum. 94 00:06:27,929 --> 00:06:32,141 Evet, çünkü haritalar, olmaz. Asla. Harita dükkânına gidenleri görünce 95 00:06:32,225 --> 00:06:33,893 çok korkuyorum. 96 00:06:33,976 --> 00:06:35,853 "Herkese harita!" Getiriyorlar ve... 97 00:06:35,937 --> 00:06:38,815 "Evde buna tapıyoruz." Öyle değil mi? 98 00:06:40,650 --> 00:06:43,778 Sizin haritanızı kim yaptı, der gibi. Bu sistem kime yarıyor? 99 00:06:43,861 --> 00:06:47,323 Çıt yok. Kimsenin umurunda değil. Ben de burada bunu yapıyorum. 100 00:06:47,407 --> 00:06:49,117 Beni buraya hükûmet gönderdi... 101 00:06:49,951 --> 00:06:52,912 Karanlık kalmış kültüre ışık tutup kaçmam için. 102 00:06:52,995 --> 00:06:54,622 "Kim yaptı? Bilmiyorsun." 103 00:06:54,705 --> 00:06:57,708 "İşte şimdi öğreneceksin." Ama sonra acı gerçekler... 104 00:06:57,792 --> 00:06:59,335 Ben de bilmiyorum. 105 00:07:02,338 --> 00:07:05,049 Hangi gündeyiz onu bile bilmiyorum. Sorun bana. 106 00:07:05,133 --> 00:07:08,678 -Hangi gündeyiz? -Bilmiyorum! Sanatçıyım ben. Tamam mı? 107 00:07:08,761 --> 00:07:10,638 Metcezire kapılıyorum ben. 108 00:07:12,390 --> 00:07:15,893 İtiraf etmeliyim ki bazen odadaki tek sanatçı olmak zor. 109 00:07:15,977 --> 00:07:19,105 Pardon, odadaki tek gerçek artist. 110 00:07:19,188 --> 00:07:21,190 Kahkahaları da ben kontrol ediyorum. 111 00:07:21,274 --> 00:07:23,401 Yani bilirsiniz, evet. 112 00:07:26,988 --> 00:07:29,323 Burası biraz daha alçak ve... Tamam. 113 00:07:31,033 --> 00:07:35,621 Geç kaldın. Her kimsen, geç kaldın. Tamam. 114 00:07:35,705 --> 00:07:39,041 Bölgesel maçlara iki hafta mı kaldı? Sıçtık! 115 00:07:41,377 --> 00:07:43,546 Evet, evet. "Antrenman yapmak istemiyoruz." 116 00:07:43,629 --> 00:07:46,799 Turnuvadan sonra park yerinde herkesin suratı asık olacak. 117 00:07:46,883 --> 00:07:50,011 Başka sözüm yok. Vay be. 118 00:07:52,180 --> 00:07:55,308 Teşekkürler... Bunun için. 119 00:07:55,391 --> 00:07:58,895 İyileşmem için bu gece bana güvenli bir yer verdiğiniz için. 120 00:07:58,978 --> 00:08:02,523 İşim tabii ki tahammül işi. Bana tahammül ediyorsunuz denebilir. 121 00:08:02,607 --> 00:08:05,776 Yani bu... Benim için çok değerli. 122 00:08:09,697 --> 00:08:14,494 Ben medyumum. Adın Christine olabilir mi? 123 00:08:14,577 --> 00:08:16,370 Tamam, önemli değil. 124 00:08:19,499 --> 00:08:22,043 Sorun yok. Orada Christine var mı? 125 00:08:22,126 --> 00:08:24,003 Çünkü bazen enerji direkt geçer. 126 00:08:25,546 --> 00:08:30,426 Şurada hiç Christine var mı? Christine'siz. Vay be. 127 00:08:30,510 --> 00:08:32,094 Şey, kötü şans. 128 00:08:33,513 --> 00:08:36,140 Şirketin hoşuna gitmeyecek. Hayır. 129 00:08:39,018 --> 00:08:43,022 Bence ayna karşısında performans sergilemek çok ilginç, 130 00:08:43,105 --> 00:08:45,399 özellikle de ben sizin aynanızken. 131 00:08:45,483 --> 00:08:49,237 Değil mi? Korkularınız, arzularınız, anksiyeteleriniz. O yüzden... 132 00:08:49,320 --> 00:08:51,155 Siz seyirciler de benim aynamsınız. 133 00:08:51,239 --> 00:08:53,407 Size bakıp diyorum ki "Ben mesihim." 134 00:08:53,491 --> 00:08:55,117 Bilirsiniz, bu çok... 135 00:08:55,201 --> 00:08:58,704 Ya da mesih figürü diyelim ama... Burada çok fazla mesele var. 136 00:08:58,788 --> 00:09:02,583 Aslında... Bu odada üç tane ayna var. 137 00:09:02,667 --> 00:09:04,794 Haftaya anlarsınız. Arayın beni. Tamam. 138 00:09:07,296 --> 00:09:10,466 Ayrıca ayna hikâyenin, filmin, 139 00:09:10,550 --> 00:09:12,635 sinemanın yapı taşının başlangıcıdır. 140 00:09:15,221 --> 00:09:17,473 Gösteri. Gösterinin başlangıcı burada. 141 00:09:17,557 --> 00:09:19,809 İlk gösteri tabii ki mağara kadını 142 00:09:19,892 --> 00:09:22,186 ya da mağara insanının suya bakmasıyla başlar. 143 00:09:22,270 --> 00:09:27,024 "Bu kim?" Birinin görüntüsü hoşuna gider. Suya vurur. 144 00:09:28,359 --> 00:09:30,403 Fark edince oh çeker. Sonra dalgalar... 145 00:09:30,486 --> 00:09:33,614 Ah, sahneler, film sahneleri, doğru. Böyle devam eder. 146 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 Evet. Su, yansıma ve sonra... 147 00:09:36,492 --> 00:09:39,704 Sıradaki Cheers olurdu. 148 00:09:40,913 --> 00:09:44,917 Ve sonra ben, evet. Gösterinin evrimi böyle. 149 00:09:46,460 --> 00:09:49,380 Bu tarafı ihmal ediyorum. Öne odaklıyım. Batılıyım. 150 00:09:49,463 --> 00:09:50,715 Amerikalıyım. Ön, ön, ön. 151 00:09:50,798 --> 00:09:54,135 Her şeyi görmek istiyorum. Amerika olmayanı da görmek yerine. 152 00:09:54,218 --> 00:09:57,471 Başka alışkanlıklar mesela. Evde saçını kestirmek gibi. 153 00:09:57,555 --> 00:10:00,182 Hiç denemediğim şeyler falan. 154 00:10:00,266 --> 00:10:02,768 Şey gibi, "Vay be. Satış mı?" 155 00:10:04,437 --> 00:10:09,483 Anladınız mı? Yani, neden? Neden "Evde yap"ı denemiyorum ki? 156 00:10:09,567 --> 00:10:11,444 Ama... Burası ihmal ettiğim kısım zaten. 157 00:10:11,527 --> 00:10:13,029 O yüzden evde yapın, evet. 158 00:10:14,280 --> 00:10:17,533 Tamam. Deneyeceğim. Tanrı aşkına. 159 00:10:17,617 --> 00:10:20,786 Ana değer bir şey bulmaya çalıştığım için özür dilerim. 160 00:10:20,870 --> 00:10:23,539 Ben... "A" materyaline geri döneyim. 161 00:10:23,623 --> 00:10:26,500 Tamam, on yıl önce... Hiçbir şey yoktu. O yüzden... 162 00:10:30,379 --> 00:10:32,965 Ben biraz... Daha çok... 163 00:10:33,049 --> 00:10:36,344 Sahne ışığını alsam? Nasıl olabileceğine bakmak istedim. 164 00:10:36,427 --> 00:10:39,430 Gerçek bir drama için. Ah, vay be. 165 00:10:39,513 --> 00:10:43,684 Şuna baksanıza? Böyle nasıl? Girdim mi? 166 00:10:47,980 --> 00:10:49,231 Kabul etmesi zor. 167 00:10:51,817 --> 00:10:52,902 Harika değil mi? 168 00:10:52,985 --> 00:10:56,781 Şu anda içinde olmak, onu hissetmek, "Ah, olamaz" dedirtiyor. 169 00:10:56,864 --> 00:10:58,908 Öyle. Ama yapabilirim. 170 00:10:58,991 --> 00:11:01,077 Bilmediğim o yere gidebilirim. 171 00:11:01,160 --> 00:11:03,162 Artık bilmiyorum. Bilmiyorum. 172 00:11:03,245 --> 00:11:04,872 Harika hissettiriyor. "Bilmiyorum." 173 00:11:04,955 --> 00:11:07,625 Oraya gitmek güzel hissettiriyor çünkü genelde 174 00:11:07,708 --> 00:11:14,131 "Burada belge işim vardı, efendim" olur. Bilirsiniz. Ama içeride, bilmiyorum. 175 00:11:16,717 --> 00:11:19,720 Bence kadın olarak içten içe mükemmelliğimizden korkuyoruz. 176 00:11:19,804 --> 00:11:23,391 Bunu çok erken yaşta öğreniyoruz o yüzden hissetmek için sahne ışığı... 177 00:11:23,474 --> 00:11:27,561 Şunu da merak ediyorum. Bu ışık altında yüzüm çok mu Hasidik 178 00:11:27,645 --> 00:11:31,732 yoksa İtalyan mı? Merak ediyorum. Bilmiyorum. 179 00:11:33,192 --> 00:11:34,777 Emin olamıyorum. 180 00:11:36,821 --> 00:11:38,114 Makyaj. Ben... 181 00:11:38,197 --> 00:11:42,076 Bu arada bence kadınların kozmetik ürünlerini çalmaya hakkı var. 182 00:11:42,159 --> 00:11:45,246 Bunu söylemek istiyorum. Dalga mı geçiyorsunuz? 183 00:11:45,329 --> 00:11:47,498 Belirli bir sisteme zorlanıyoruz. 184 00:11:47,581 --> 00:11:51,335 Sürekli kreme, pudraya, losyona para vermek zorunda kalıyoruz. 185 00:11:51,419 --> 00:11:57,258 Kendi öznelliğimize para vermek zorundayız. Ve hayır, eğer... 186 00:11:57,341 --> 00:11:59,802 Makyajın yoksa eyalet seni tanımayacak 187 00:11:59,885 --> 00:12:03,222 ve iş bulamayacaksın. O yüzden... 188 00:12:03,305 --> 00:12:06,350 Hayır, burnumu konturlamazsam kredi çekemem. 189 00:12:06,434 --> 00:12:08,185 Ben... Yapmayacağım. 190 00:12:08,269 --> 00:12:09,687 Bu sürdüğüm ruj 191 00:12:09,770 --> 00:12:11,731 Kızıl Çariçe diye geçiyor 192 00:12:11,814 --> 00:12:15,359 ve evet, şiddet hiç bitmiyor. Ve... 193 00:12:17,695 --> 00:12:22,491 Fiyatı 30 dolar. Tabii parasını ödersen. Ama... 194 00:12:22,575 --> 00:12:24,201 Bu arada küçük işletmelerden 195 00:12:24,285 --> 00:12:26,662 çalmaya teşvik etmiyorum tabii ki. 196 00:12:26,746 --> 00:12:28,038 Büyük şirketlerden bahsediyorum. 197 00:12:28,122 --> 00:12:31,292 Yıllık bütçelerine hırsızlık faktörünü de katan şirketler. 198 00:12:31,375 --> 00:12:37,590 Ama... Eğlenin. Temiz bir şekilde yapabilirseniz eğlenin. Tamam mı? 199 00:12:39,425 --> 00:12:44,096 Rezalet olacağını bildiğim bir masaja gidiyordum... 200 00:12:46,098 --> 00:12:49,560 Ve fark ettim ki... Ölmeden önce kadın bir başkan göreceğime 201 00:12:49,643 --> 00:12:52,605 inanıyorum. Gerçekten. Hayır, alkışlamamanız çok iyi oldu. 202 00:12:52,688 --> 00:12:55,649 Bence havalı. Hayır, çok zarif. 203 00:12:55,733 --> 00:12:59,945 Küçümseyici değil. Şey demiyorsunuz, Dünyayı kim yönetiyor? Kızlar! 204 00:13:00,029 --> 00:13:03,866 Hayır, bu gayet gerçekçi. Daha çok "Hayır, biz... Zamanı geldi ve..." 205 00:13:03,949 --> 00:13:07,870 "Bunu umuyoruz." O yüzden buna inanıyorum. 206 00:13:07,953 --> 00:13:11,499 Ama söylemem gerek, Amerika bir kadını başkan seçerse 207 00:13:11,582 --> 00:13:13,250 kadın, seçimi kazanana kadar 208 00:13:13,334 --> 00:13:17,004 pornografik derecede seks bağımlısı gibi görünmek zorunda kalacak 209 00:13:17,087 --> 00:13:19,173 ve böyle davranacak. 210 00:13:19,256 --> 00:13:21,759 "Ah, olamaz! 211 00:13:22,551 --> 00:13:24,386 Ah, olamaz" 212 00:13:25,638 --> 00:13:27,890 Oval Ofis'e girdiğinde eşyaları düşürecek. 213 00:13:27,973 --> 00:13:33,729 "Ne kadar sürtük biriyim. Özür dilerim. Özüy diyeyim." 214 00:13:33,813 --> 00:13:37,650 Ya da cinsellikten tamamen uzak duracak 215 00:13:37,733 --> 00:13:42,112 ve tek tekerli, tek gözü olan bir buzdolabı gibi davranacak. 216 00:13:45,157 --> 00:13:46,158 Bu kadar! 217 00:13:47,535 --> 00:13:51,872 Amerika... Sadece bir kadını seçmeyecek. 218 00:13:51,956 --> 00:13:53,666 Pantolon giyip "İnsanların onurlu 219 00:13:53,749 --> 00:13:56,961 yaşamaya hakkı olduğuna inanıyorum" diyen bir kadın. Hayır. 220 00:13:58,295 --> 00:13:59,880 İnanmıyorum. Özetle 221 00:13:59,964 --> 00:14:02,550 silahı eline alana kadar ya aşırı cinsellik 222 00:14:02,633 --> 00:14:05,219 ya da sıfır cinsellik, bu kadar. 223 00:14:05,302 --> 00:14:07,513 Ah, açık olayım. Buzdolabı olanı isterim. 224 00:14:07,596 --> 00:14:11,559 Yani lütfen, buzdolabı olan için canımı veririm. 225 00:14:13,853 --> 00:14:17,898 Müzeleri geziyorum. Tepki yok mu? Tamam ve... 226 00:14:19,275 --> 00:14:21,151 Bir gün gideceğim, kesinlikle. 227 00:14:21,235 --> 00:14:24,363 Ah, kendim, evet. Gidip ilham alacağım, biriyle tanışacağım. 228 00:14:24,446 --> 00:14:29,285 Ve... Geçmişteki kendimle doğrudan bir ilişkim var 229 00:14:29,368 --> 00:14:30,494 gibi hissediyorum. 230 00:14:30,578 --> 00:14:33,330 Bakacağım. Kendimi hep Rococo 231 00:14:33,414 --> 00:14:36,625 ve Rönesans tabloları arasında dolaşırken bulurum. 232 00:14:36,709 --> 00:14:39,003 Ve hep şu inanılmaz "boyruz"... 233 00:14:41,589 --> 00:14:45,134 Ne olduğunu açıklayayım. Boynuz demek istemiştim. Nuz, nuz, nuz! 234 00:14:45,217 --> 00:14:48,220 Ve ruz, ruz, ruz dedim. "Boyru... Boyruz mu?" 235 00:14:48,304 --> 00:14:51,473 Hiç duymadım, Kate. Şov bitti, tamam mı?" 236 00:14:51,557 --> 00:14:53,934 Bu profesyonelce. Çünkü biri "boyruz" dese 237 00:14:54,018 --> 00:14:58,230 fark etmediler, der! Ama ben... Boy... Tek bir hata yapayım... 238 00:14:58,314 --> 00:15:01,233 Ciddiyim, baştan başlarız. Bunu baştan alırım. Yaparım. 239 00:15:02,526 --> 00:15:04,862 Tamam, şu müze işini yapacağım. 240 00:15:04,945 --> 00:15:07,573 Göreceksiniz, değmeyecek ama... 241 00:15:11,368 --> 00:15:13,162 Yapacağım! 242 00:15:13,245 --> 00:15:15,664 Tamam, bazen müzeye gidersiniz 243 00:15:15,748 --> 00:15:20,419 ve şu güzel boynuz tablolarını görürsünüz. 244 00:15:20,502 --> 00:15:23,547 Kesilmiş bir tavşan ve evet, portakal kabuğu. 245 00:15:23,631 --> 00:15:25,591 Bilirsiniz siz. Kültürlüsünüz. 246 00:15:25,674 --> 00:15:30,304 Ve hep boynuzun karşısında dikilen bir kız olur. 247 00:15:31,972 --> 00:15:36,101 O benim. Ve kolayca erkek olabiliyorum. 248 00:15:36,185 --> 00:15:38,479 Pan flütü çalan 249 00:15:38,562 --> 00:15:39,897 kral soytarısı gibi... 250 00:15:41,607 --> 00:15:44,026 Bilirsiniz bu... 251 00:15:44,109 --> 00:15:47,613 Ben ölümsüzüm... Demeye çalışıyorum galiba. 252 00:15:47,696 --> 00:15:52,117 Yan odadaki kız değilim. Odayım! 253 00:15:55,746 --> 00:15:58,332 Burada birine bir şey oldu mu, bilmiyorum. 254 00:16:01,627 --> 00:16:03,837 Farz etmek istemiyorum ama söyleyeceğim. 255 00:16:03,921 --> 00:16:07,174 Ben çocukken ailemin buğdayı yoktu. 256 00:16:07,257 --> 00:16:10,010 Ama birbirimize sahiptik. 257 00:16:11,345 --> 00:16:15,933 Buğdayımızın olması umudu vardı. Yani bir anlamda sahiptik... 258 00:16:16,016 --> 00:16:19,895 -Buğdaya! -Bu kalabalığa bayıldım! Teşekkürler. 259 00:16:19,979 --> 00:16:22,147 Desteklendiğimi hissetmek uzun zamandır 260 00:16:22,231 --> 00:16:23,857 hissetmediğim bir şeydi. 261 00:16:24,608 --> 00:16:28,112 Ama... Sizden önce geldim. 262 00:16:28,195 --> 00:16:32,908 Yerleri cilaladım, her şeyi hazırladım falan. 263 00:16:32,992 --> 00:16:36,537 Bu tiyatroyu kurdum. Tiyatroyu ben kurdum 264 00:16:36,620 --> 00:16:39,498 ve genel anlamda tiyatronun kurucusu benim 265 00:16:39,581 --> 00:16:43,377 ya da en azından tiyatroyu Batı'ya getiren olarak bilinirim ama... 266 00:16:43,460 --> 00:16:45,921 Şaka bir yana, ayrıca kitabımın adı da bu ama... 267 00:16:46,005 --> 00:16:49,717 Ben... Burada tek başımaydım 268 00:16:49,800 --> 00:16:52,428 ve kadınlar olarak yalnızlığı üretkenlik alanı olarak 269 00:16:52,511 --> 00:16:55,305 görmeye karşı sosyalleştirildik, yazın bir kenara. 270 00:16:55,389 --> 00:16:57,975 Ve böyle yapınca dedim ki 271 00:16:58,058 --> 00:17:00,060 "Aktivizim budur. Tam burada." 272 00:17:00,144 --> 00:17:01,687 Niye sahneye çıkıp işimi yapayım? 273 00:17:01,770 --> 00:17:04,815 Hiç gereği yok. Ama... 274 00:17:04,898 --> 00:17:06,942 Hazır buradayken bir duygu söylesenize. 275 00:17:07,026 --> 00:17:08,485 Rol yapmaya devam edeceğim. 276 00:17:09,278 --> 00:17:10,404 -Öfke. -Öfke. 277 00:17:10,487 --> 00:17:13,282 Öfke benim için sadece... 278 00:17:16,952 --> 00:17:20,372 Başka duygu alabilir miyim? Daha bitmedi. Başka alabilir miyim? 279 00:17:20,789 --> 00:17:22,082 -Gergin davran. -Korku! 280 00:17:22,166 --> 00:17:24,084 Ah, vay. Korku 281 00:17:26,253 --> 00:17:29,965 Madem çok istiyorsunuz, bir tane daha. 282 00:17:30,049 --> 00:17:31,216 -Bir tane daha. -Heyecan. 283 00:17:31,300 --> 00:17:32,801 Heyecan. Bunu sevdim. Heyecan. 284 00:17:32,885 --> 00:17:35,804 En basit hâliyle heyecan... 285 00:17:37,973 --> 00:17:40,267 Nasıl? Çünkü aslında duygularımızı saklarız. 286 00:17:40,350 --> 00:17:42,686 Hislerimizi belli etmeyiz, değil mi? 287 00:17:42,770 --> 00:17:47,483 Bir amatör kalkıp şöyle yapardı. "Ah, korku mu? Ah, olamaz!" 288 00:17:47,566 --> 00:17:49,276 Ama hayır. Gerçekten korktuğunuzda 289 00:17:49,359 --> 00:17:52,446 "Korkmuyorum ki" dersiniz. "Anlamasına izin verme." 290 00:17:52,529 --> 00:17:57,159 Yani... Olay budur. Güzel. Bayağı bir şey çıktı. 291 00:17:57,242 --> 00:18:00,454 Gerçekten güzeldi. Kendimi oraya hapsetmiş hissettim. 292 00:18:00,537 --> 00:18:05,167 Bedensel olarak "Oyunculuk budur" dedim. O yüzden... Çok yardımcı oldu. 293 00:18:05,250 --> 00:18:09,296 Madem sahne ışığı üstümde şarkı başlasın. Düşünebiliyor musunuz? Şarkı yok... 294 00:18:12,341 --> 00:18:15,052 Keşke. Bana birkaç yıl süre verin. 295 00:18:15,886 --> 00:18:18,055 Sahne ışığı yetsin! Tamam, bitti. Ciddiyim. 296 00:18:18,138 --> 00:18:19,181 Kapatır mısın? Sağ ol. 297 00:18:19,264 --> 00:18:21,517 Tekrar yapabilirim ama... Devam mı edeyim? 298 00:18:23,435 --> 00:18:25,354 Ne lazımsa. Kamera ne isterse. 299 00:18:26,939 --> 00:18:31,193 Kamera, kamera her yerde. Kamera, kamera sakın deneyeyim deme. 300 00:18:32,861 --> 00:18:36,990 Sen beni görüyorsun, ben de seni. Sen evet diyorsun ben de... 301 00:18:38,200 --> 00:18:39,618 Bir şey bulamadım. 302 00:18:40,869 --> 00:18:44,540 Küçük bir kontrol. Seni seviyorum. Tamam, harika. 303 00:18:44,623 --> 00:18:48,252 Bir çıpanızın olması harika. Dayanağınızın olması. 304 00:18:48,335 --> 00:18:49,837 Cümleyi orada bitiriyorum. 305 00:18:49,920 --> 00:18:51,421 Dayanağının olması. Vay. 306 00:18:55,008 --> 00:19:00,681 İçime doğduğu için soruyorum, aranızdan... Evet. 307 00:19:00,764 --> 00:19:04,434 Aranızda yakınlarda taşınan oldu mu? Wisconsin görüyorum. 308 00:19:04,518 --> 00:19:06,353 Wisconsin çok bariz. 309 00:19:06,436 --> 00:19:09,898 Wisconsin'den gelen ya da orayla ilişkisi olan var mı? 310 00:19:10,858 --> 00:19:12,401 Wisconsin! 311 00:19:13,735 --> 00:19:15,112 Tamam... 312 00:19:17,489 --> 00:19:19,700 Michigan. 313 00:19:20,534 --> 00:19:24,121 Yakınlarda taşınan var mı? Bu arada, ben iyiyim. 314 00:19:25,789 --> 00:19:28,417 Sizin... Sizin... Sizin... Rahatlamanız gerek. 315 00:19:28,500 --> 00:19:31,628 Gevşeyin. Banan güvenin. Tamam mı? 316 00:19:31,712 --> 00:19:36,925 Her pazar sokakta yapıyorum, tamam mı? Ben iyiyim. 317 00:19:41,221 --> 00:19:44,016 Wisconsin'e geri dönelim. 318 00:19:44,099 --> 00:19:46,476 Hayır, sorun değil. Başka bir yerdedir. 319 00:19:46,560 --> 00:19:48,896 Buna enerji parlaması deniyor. Ah, Wisconsin mi? 320 00:19:48,979 --> 00:19:52,149 Teşekkürler, harika. Çok sağ ol. Gördünüz mü? Haklıydım. 321 00:19:53,901 --> 00:19:55,110 Taşındın mı? 322 00:19:56,445 --> 00:19:58,655 Evet, sessizlik. Bunu sevdim, tamam. 323 00:20:04,203 --> 00:20:08,290 Bir sakatlık görüyorum. Ama öyle değil... İyileşmiş. 324 00:20:08,373 --> 00:20:11,501 Acaba buradan birinin sol ayak bileti... Bileği. 325 00:20:11,585 --> 00:20:15,797 Sol bilet mi? Harika, baştan başlıyoruz! Ciddiyim! 326 00:20:15,881 --> 00:20:18,091 Bilek yerine bilet dedim! 327 00:20:20,093 --> 00:20:23,222 Tam bir profesyonel... Aman Tanrım! Nokta atışı oldu. 328 00:20:23,305 --> 00:20:25,891 Bakın, planlanmış gibi görünüyor. Aslında bu... 329 00:20:25,974 --> 00:20:28,894 Hayır, şanssız oldu çünkü yalan gibi göründü. 330 00:20:30,520 --> 00:20:35,359 -Tek bir soru soracağım. Sol tarafın mı? -Evet. 331 00:20:41,406 --> 00:20:44,952 Biraz daha temiz bir iniş yapabilirim. 332 00:20:45,035 --> 00:20:46,745 Evet, güzel. 333 00:20:49,539 --> 00:20:51,250 Tanrım, iyi hissettiriyor. 334 00:20:54,378 --> 00:20:56,296 Öncelikle, üzgünüm. 335 00:20:58,799 --> 00:21:03,303 Hey, hey, hey. Sizin sağlığınız, benim gösterim. 336 00:21:04,513 --> 00:21:05,430 Evet. 337 00:21:07,557 --> 00:21:10,852 -Kırıldı mı? -Burkuldu. 338 00:21:10,936 --> 00:21:12,562 -Burkuldu. -Ve ayak bileğim. 339 00:21:12,646 --> 00:21:15,232 Evet, ah! 340 00:21:15,315 --> 00:21:19,152 Gerçek bir medyum olduğuma inanmadınız, değil mi? 341 00:21:19,236 --> 00:21:21,530 Sol ayak bileği burkulması. 342 00:21:24,408 --> 00:21:27,244 -Spor kaynaklı değil gibi hissediyorum. 343 00:21:27,327 --> 00:21:29,162 Şey, aslında öyle ama... 344 00:21:29,246 --> 00:21:31,498 Yani hep öyle aslında, bir bakıma 345 00:21:31,581 --> 00:21:35,002 hep spor yapıyorsun. Vücudun hareket hâlinde ama evet. 346 00:21:35,085 --> 00:21:37,629 -Sporcu değilim, o yüzden... -Evet, evet. 347 00:21:37,713 --> 00:21:41,300 -Ne yapıyordun? -Kondisyon bisikleti kursundaydım. 348 00:21:42,676 --> 00:21:47,556 Bu size ders olsun. Paranızı alacaklar... 349 00:21:47,639 --> 00:21:50,475 Ailenizi ve itibarınızı yıkacaklar. 350 00:21:50,559 --> 00:21:53,020 Sonra sizi postalayacaklar. 351 00:21:56,189 --> 00:21:59,026 -Şehir merkezinde miydin? -Eagle Rock'taydım. 352 00:21:59,109 --> 00:22:00,319 Yani evet. 353 00:22:03,822 --> 00:22:08,327 Hep derim, şehir merkezi buradadır. Bilirsiniz. 354 00:22:08,410 --> 00:22:13,248 Şimdi anlayacağınız üzere şehir merkezindeyim. Şehir merkezinde. 355 00:22:14,041 --> 00:22:17,794 Şehre uzak olsam bile... Olamaz, olamaz! 356 00:22:19,463 --> 00:22:22,591 Hey, neredeyse düşüyordum ve kimse yardım etmedi. 357 00:22:22,674 --> 00:22:24,134 Korkunçtu. Birden oldu 358 00:22:24,217 --> 00:22:26,303 ve sonra... Kimse elini uzatmadı bile. 359 00:22:26,386 --> 00:22:28,847 "Yardım edeyim. Buraya beni güldürmeye geldin." 360 00:22:28,930 --> 00:22:30,015 "Düşersen kaldırırım." 361 00:22:30,098 --> 00:22:33,143 Ama onun yerine "Çalış, çalış, çalış!" 362 00:22:33,226 --> 00:22:34,853 Galiba yalnızım. Güzel... Hayır. 363 00:22:34,936 --> 00:22:38,148 Hatırlattığınız için sağ olun. Çok iyi, çok iyi. 364 00:22:38,231 --> 00:22:42,235 Şu kablo medyayı temsil ediyor tabii ki. Bence yani. 365 00:22:42,319 --> 00:22:43,820 Etrafıma dolaşması. 366 00:22:43,904 --> 00:22:46,239 Medyanın kadın formunu yamyamlaştırması. 367 00:22:46,323 --> 00:22:48,241 Etrafımı nasıl sardığını göreceksiniz. 368 00:22:48,325 --> 00:22:52,829 "Tabii, hikâyeni anlat ama benim kurallarımla." Bu çok... 369 00:22:54,206 --> 00:22:56,333 Evet. Harika. 40 dakika boyunca burada. 370 00:22:56,416 --> 00:22:58,168 Sesi etkilememesi garip değil mi? 371 00:22:58,251 --> 00:23:01,338 İnabiliyor musunuz? İşte bu... Mühendisliktir. 372 00:23:01,421 --> 00:23:03,340 İşte biz... Bunun için savaşıyoruz, 373 00:23:03,423 --> 00:23:05,092 korumak için. Uğruna savaşmalıyım. 374 00:23:05,175 --> 00:23:07,177 Ülkem için bununla savaşmalıyım. Tamam. 375 00:23:08,762 --> 00:23:10,597 Bilek sakatlanmasına dönelim. 376 00:23:12,516 --> 00:23:14,101 -Adın Rachel mı? -Hayır. 377 00:23:14,184 --> 00:23:16,311 Düşünsene. Efsane olurdu. 378 00:23:18,688 --> 00:23:20,107 Senin... 379 00:23:21,691 --> 00:23:22,901 Köpeğin var mı? 380 00:23:22,984 --> 00:23:26,363 -Hayır ama istiyorum. -Bunu anlıyorum iste, dürtüyü. 381 00:23:28,615 --> 00:23:30,867 Son bir şey... Ya da son değil. Benim gösterim. 382 00:23:34,287 --> 00:23:37,416 Senin... Kız kardeş görüyorum. Kız kardeşin var mı? 383 00:23:37,499 --> 00:23:40,710 -Küçük kardeşim var. -Evet, yani ikinci kardeşsin. 384 00:23:40,794 --> 00:23:44,589 Kız kardeş görüyorum ve o sensin. Sen ve küçük kardeşin. 385 00:23:48,009 --> 00:23:50,679 Aslında ben tek çocuğum. 386 00:23:52,806 --> 00:23:58,103 Durmayın, gülün. Yakaladınız. Yakından görmediniz mi, hı? Devam edin. 387 00:23:58,937 --> 00:24:02,357 Bilmeyenler için söylüyorum, tek çocuların erkek kardeşi yoktur 388 00:24:02,441 --> 00:24:04,526 ve doğru bildiniz, kız kardeşi de yoktur. 389 00:24:10,031 --> 00:24:13,702 Küçükken çok üzülürdüm ama şimdi bunun lütuf olduğunu anladım 390 00:24:13,785 --> 00:24:15,579 çünkü her kardeş arasında olduğunu 391 00:24:15,662 --> 00:24:20,584 bildiğim cinsel gerilimin ezici ağırlığı altında yaşamak zorunda değilim. 392 00:24:20,667 --> 00:24:23,879 "Tanrım! İşte gerçek" diyen kişileri görmeyi severim. Bağdaş kurup otururlar. 393 00:24:23,962 --> 00:24:25,881 Bunu görmeyi seviyorum. 394 00:24:25,964 --> 00:24:28,425 Ve bu arada bunda sorun yok. Normalsiniz, tamam mı? 395 00:24:28,508 --> 00:24:31,136 "Seks diye bir şey yok" diyen kurum yok 396 00:24:31,219 --> 00:24:33,054 çünkü seks var yani. 397 00:24:33,138 --> 00:24:36,266 Şunu diyeceğim. Erkek kardeşiminin olması fikrini aklınızdan çıkarın. 398 00:24:36,892 --> 00:24:39,936 Aklınızdan... Çıkarın. 399 00:24:41,313 --> 00:24:42,522 Hayal bile edemiyorum. 400 00:24:43,523 --> 00:24:46,359 Sabah sabah onu boxer giyerken görmek... 401 00:24:47,944 --> 00:24:49,654 Okula gitmeden. 402 00:24:51,823 --> 00:24:54,409 Uzun aile yolculukları, konuşacak birinin olmaması. 403 00:24:54,493 --> 00:24:58,747 Buna alışın, tamam mı? Kolay, gayet kolay. 404 00:24:58,830 --> 00:25:04,127 Seni havaya kaldırır, "Ah, Josh, indir beni! Kes şunu! 405 00:25:04,211 --> 00:25:06,421 Tişörtümü yırttın. Evet, seninki lazım. 406 00:25:06,505 --> 00:25:08,298 Paskalya kahvaltısında ne giyeceğim?" 407 00:25:10,300 --> 00:25:11,927 "Annemler bir saate evde olur. 408 00:25:12,010 --> 00:25:14,304 Tişörtünü ver işte." 409 00:25:17,974 --> 00:25:20,727 Kıskanıyorum. 410 00:25:23,355 --> 00:25:24,898 Yine bahsi açıldı. Bu arada 411 00:25:24,981 --> 00:25:28,818 eğer rahatsız olduysanız bunu hissettiyseniz bir sebebi vardır. 412 00:25:28,902 --> 00:25:31,196 Bu yüzden gösteri canlı yayınlanmıyor. 413 00:25:31,279 --> 00:25:34,699 Şu an bunu radyoda da yayınalamayacaklar. 414 00:25:34,783 --> 00:25:36,117 Neden mi? Çünkü direksiyondalar. 415 00:25:36,201 --> 00:25:37,410 "Ah, işte ışığım." Sesimi duyuyorlar. 416 00:25:37,494 --> 00:25:39,371 "Seçeneğim mi var?" Direksiyonu kırıyorlar. 417 00:25:43,833 --> 00:25:45,460 Çok riskli. 418 00:25:45,544 --> 00:25:48,922 Burada kamera var ama... Yukarıda da var. 419 00:25:52,884 --> 00:25:54,511 İzliyorlar. 420 00:26:00,058 --> 00:26:02,394 Banyodayken gözetlendiğime eminim. 421 00:26:02,477 --> 00:26:05,021 O yüzden hep böyleyim, "Biliyorum!" 422 00:26:07,899 --> 00:26:11,528 İşe yarıyor çünkü beni gözetleyenin "Kız görüyor!" demesini istiyorum. 423 00:26:11,611 --> 00:26:15,949 Bunu hissetmek istiyorum. Hissetmeliyim. 424 00:26:16,032 --> 00:26:17,784 Hissetmek istiyorum. Eğer bu suçsa 425 00:26:17,867 --> 00:26:19,953 o zaman beni psikopos çiftliğine götürün. 426 00:26:24,416 --> 00:26:27,377 Ah! Psikoposun çiftliğine dönmek istiyorum. 427 00:26:29,754 --> 00:26:32,591 Psikoposun çiftliği büyük bir konu. 428 00:26:34,342 --> 00:26:37,596 Hissetmek, gerçek anlamda ilişki kurmak ve nereye ait olduğumu 429 00:26:37,679 --> 00:26:39,306 bilmek inanılmaz. 430 00:26:39,389 --> 00:26:40,765 Planlamadığım bir şeydi 431 00:26:40,849 --> 00:26:43,643 bu yüzden size takdim etmek için sabırsızlanıyorum. 432 00:26:43,727 --> 00:26:45,937 Psikopos burada. Buraya gel! 433 00:26:48,982 --> 00:26:52,193 Evet. Kurguda... Efsane olacak. 434 00:26:52,277 --> 00:26:54,195 Çünkü efektle psikoposu ekleyeceğiz 435 00:26:54,279 --> 00:26:56,531 ve evden izleyenler "Aman Tanrım! Ah!" diyecek. 436 00:26:56,615 --> 00:27:02,912 Evet. Üzgünüm. Para lazım, tamam mı? İnsanlar da psikoposu seviyor. Tamam! 437 00:27:02,996 --> 00:27:04,956 Konuyu toparla. Tamam. 438 00:27:11,254 --> 00:27:14,549 Hemen terapi alın derim, bilirsiniz. 439 00:27:14,633 --> 00:27:16,343 Terapistim burada mı? Christina? 440 00:27:18,470 --> 00:27:21,014 Çünkü asla bilemezsiniz. Tamam, vay canına. 441 00:27:21,097 --> 00:27:25,143 Ne yaptığımı merak etmiyorsunuz. Evet, tamam, tamam. 442 00:27:27,520 --> 00:27:29,731 İnsanlar terapi almadığında diyorum ki... 443 00:27:29,814 --> 00:27:34,110 Asla karaoke yapamazsın. Bilirsiniz... 444 00:27:34,194 --> 00:27:36,655 Ah, olamaz. 445 00:27:36,738 --> 00:27:39,658 Arkadaşların ve ailen senin için karaokenin önemini anlıyor. 446 00:27:39,741 --> 00:27:40,992 O yüzden... 447 00:27:43,078 --> 00:27:44,454 Seks. 448 00:27:47,207 --> 00:27:49,668 Bilmiyorum. İkna olmadım. 449 00:27:51,836 --> 00:27:54,881 Sanırım. Günü güzelleştirme gibi bir gücü var mı ki? 450 00:27:55,340 --> 00:27:57,384 Bilmiyorum. Sadece... 451 00:27:57,467 --> 00:28:00,470 övünmek gibi olmasın, hayatımın en iyi seksini yaptım 452 00:28:00,553 --> 00:28:03,723 ve bir buçuk saat sonra Bank of America'da deliye döndüm. 453 00:28:03,807 --> 00:28:08,770 Yani ben... Günümü hiç değiştirmedi. O yüzden... 454 00:28:08,853 --> 00:28:13,858 Medyanın, kişilik hapishanesinden kurtulduğunuz tek an sekstir, 455 00:28:13,942 --> 00:28:15,568 diyerek yaydığı 456 00:28:15,652 --> 00:28:18,071 zalimce efsaneyi doğru bulmuyorum. 457 00:28:18,154 --> 00:28:21,032 Maskemiz sadece o zaman düşüyormuş. 458 00:28:21,116 --> 00:28:23,743 Maskemin seks dışında daha sıkı olduğu bir zaman yok. 459 00:28:23,827 --> 00:28:25,537 Yani bayağı... 460 00:28:26,871 --> 00:28:30,291 Ve inanın çıkarmaya çalıştım... Bilirsiniz. 461 00:28:32,168 --> 00:28:34,254 Denedim ama yerinden bile oynamadı. 462 00:28:34,337 --> 00:28:36,089 Yani gerçekten... 463 00:28:38,133 --> 00:28:40,427 Kişilik hapishanemizden 464 00:28:40,510 --> 00:28:42,637 gerçekten kurtulduğumuz, 465 00:28:42,721 --> 00:28:44,806 maskemizin düştüğü tek an 466 00:28:44,889 --> 00:28:46,975 kustuğumuz andır. Bence öyle. 467 00:28:48,768 --> 00:28:52,981 Çünkü sadece gerçeklik, hayvanilik, hayatındaki tek an... 468 00:28:53,064 --> 00:28:55,942 Sanat zevkin, komik sesli mesaj sesin, 469 00:28:56,025 --> 00:29:00,613 bağışladığın para... Hepsi birbirinden alakasız. Hiçbiri yok. Sadece bu var. 470 00:29:02,741 --> 00:29:06,119 Ayrıca modern hayatta gösterilmediğimiz tek yanımız. 471 00:29:06,202 --> 00:29:07,746 Bu kadar. 472 00:29:08,204 --> 00:29:11,583 İnanın bana, bir yol bulurlar. Oraya da girerler. 473 00:29:12,292 --> 00:29:15,044 Gerekirse tuvaletinize de girerler. 474 00:29:19,883 --> 00:29:22,260 Kahkahalarınızı seviyorum. Bu ana bayılıyorum! 475 00:29:24,637 --> 00:29:26,014 Gerçi bazen çocukları duyuyorum. 476 00:29:26,097 --> 00:29:27,766 "Babam nerede?" diyorlar. 477 00:29:27,849 --> 00:29:29,100 Yani... 478 00:29:30,351 --> 00:29:31,811 Bazen kendime diyorum ki 479 00:29:31,895 --> 00:29:34,522 "Babalarımız nerede?" Delilik bu. 480 00:29:36,316 --> 00:29:39,652 Yumurtalarınızla doğduğunuzu biliyor muydunuz? 481 00:29:39,736 --> 00:29:42,363 Geriden alayım. Eğer siz... 482 00:29:45,033 --> 00:29:48,286 Eğer yumurtalarınız varsa onlarla doğdunuz. 483 00:29:48,369 --> 00:29:49,996 Ergenlik döneminde gelişmediler. 484 00:29:50,079 --> 00:29:51,915 Biri doğrulayabilir mi? Çok etkilendim. 485 00:29:51,998 --> 00:29:53,625 Peki, bu ne demek? 486 00:29:53,708 --> 00:29:55,752 Şu demek. Annenizin doğduğu gün 487 00:29:55,835 --> 00:29:57,545 aslında onun karnındaydınız. 488 00:29:57,629 --> 00:30:00,215 Muhtemel siz oradaydınız. Daha fazlası olur mu? 489 00:30:00,298 --> 00:30:03,134 Ağlıyor, ağlıyor, ağlıyor. Tamam. 490 00:30:04,511 --> 00:30:06,638 Şunu demeye çalışıyorum. 491 00:30:06,721 --> 00:30:11,434 Annemiz doğduğu günden beri hepimiz annemizin öfkesiyle marine ediliyoruz. 492 00:30:11,518 --> 00:30:14,729 Ve onun annesinin öfkesi, onun da annesinin diye gidiyor. 493 00:30:14,813 --> 00:30:18,107 Bizden önce gelmiş bütün kadınların öfkesinde pişiyoruz. 494 00:30:18,191 --> 00:30:21,736 Nesillerarası öfke tenceresi. 495 00:30:21,820 --> 00:30:24,948 Ve bu hak edilmiş bir şey ama bana çok da yardımı oldu. 496 00:30:25,031 --> 00:30:28,284 Çünkü tam güne başlayacağım, her şey yolunda diyorum 497 00:30:28,368 --> 00:30:31,079 ve birden içimden "Bardak kıracağım" diyorum. 498 00:30:31,162 --> 00:30:33,164 Bu öfke nereden geliyor? 499 00:30:33,248 --> 00:30:35,667 Bana ait değil gibi ve olmadığına inanmama 500 00:30:35,750 --> 00:30:37,001 yardımcı oldu. 501 00:30:37,085 --> 00:30:40,839 İspanya'daki büyük annemin olabilir... İşte bu... 502 00:30:42,757 --> 00:30:45,385 Asıl ait olduğu kişi. O yüzden rahatlatın kendinizi. 503 00:30:45,468 --> 00:30:47,470 Onurlandırın onu, sonra bastırın. 504 00:30:47,554 --> 00:30:51,015 Henüz çocuğum yok ama kız kardeşim şu an 505 00:30:51,099 --> 00:30:55,645 "Anne, ne yapıyorsun orada? Hissediyorum." 506 00:30:55,728 --> 00:31:00,650 "Seni seviyorum, tatlım. Belki bir gün bunu babanla beraber izleriz." 507 00:31:04,153 --> 00:31:07,073 Bluzlarımı daha çok içime soktuğumu okumuşsunuzdur. 508 00:31:10,827 --> 00:31:12,704 Ve iyi hissettiriyor, bir bütün gibi. 509 00:31:12,787 --> 00:31:14,497 İçine sokuyorum ve çocuğum varmış 510 00:31:14,581 --> 00:31:16,749 gibi hissediyorum, sanki tamamen... 511 00:31:16,833 --> 00:31:19,294 Verimli hissediyorum. Sanki evet, tam burada. 512 00:31:19,377 --> 00:31:21,462 Gereken her şeye sahibim. 513 00:31:21,546 --> 00:31:23,798 Hemen bluzumu içime sokup çıkıyorum 514 00:31:23,882 --> 00:31:25,466 ve sanki çocuklar varmış gibi 515 00:31:25,550 --> 00:31:29,345 "Tamam, hadi. Gidiyoruz. Gidiyoruz. Arabaya bineceğiz. 516 00:31:29,429 --> 00:31:31,347 Arabada söylesen? Arabada söylesen? 517 00:31:31,431 --> 00:31:36,394 Tamam, harika. Efendim?" Bu kocam. 518 00:31:36,477 --> 00:31:39,939 "Ah, tamam. Aslında bu bilgiyi daha erken 519 00:31:40,023 --> 00:31:41,357 verebilirdin sanki. 520 00:31:44,235 --> 00:31:46,821 Şimdi nasıl yapayım? Ciddi soruyorum. 521 00:31:46,905 --> 00:31:47,906 Nasıl yapayım? 522 00:31:50,408 --> 00:31:54,537 Hayır, sana sordum. Dün sormuştum, hatırlıyorum. 523 00:31:56,247 --> 00:31:57,749 Dün hayır dedin şimdi... 524 00:31:57,832 --> 00:32:01,377 Tamam, evet. Tamam. Babaya görüşürüz deyin. 525 00:32:01,461 --> 00:32:05,798 Evet. Ah, merhaba. Tamam, seni sonra ararım. Bay bay!" 526 00:32:05,882 --> 00:32:07,050 Yan komşumuz 527 00:32:07,133 --> 00:32:09,218 kocamdan daha yakın hissettiğim kadın. 528 00:32:14,891 --> 00:32:18,061 Hepsi, bunların hepsi bir hayalden ibaret. 529 00:32:18,144 --> 00:32:21,022 İnanabiliyor musunuz? Hepiniz ayağa kalkın. 530 00:32:21,105 --> 00:32:22,815 Tamam. 531 00:32:22,899 --> 00:32:25,568 Bende hiç metin yok. Mümkün de değil aslında. 532 00:32:29,906 --> 00:32:32,283 A-ah. Onu hatıladınız mı? 533 00:32:35,620 --> 00:32:37,497 Bu ne demek, biliyorsunuz. Evet. 534 00:32:38,581 --> 00:32:40,291 Gösterinin son çeyreğindeyiz. 535 00:32:42,251 --> 00:32:43,795 Üzücü değil mi? 536 00:32:49,300 --> 00:32:51,594 Eşyalara takıntılıyım, kendiminkini getiriyorum. 537 00:32:52,053 --> 00:32:53,221 Çünkü böyle yapabilir... 538 00:32:57,392 --> 00:32:58,643 Güzel! 539 00:33:00,269 --> 00:33:02,605 Hazırız, hazırız. Tamam. 540 00:33:05,400 --> 00:33:08,152 Hayat, bu gösteri gibi havadaki tarçına benzer. 541 00:33:08,236 --> 00:33:10,446 Bir bakmışsın... Gitmiş. 542 00:33:10,530 --> 00:33:14,742 Ve... Sen orada havaya sövüyorsun, 543 00:33:14,826 --> 00:33:17,036 "Bir zamanlar burada baharat vardı." O... 544 00:33:19,163 --> 00:33:21,332 Hepsi bu. Bu... 545 00:33:21,416 --> 00:33:25,044 İtiraf etmek zor ama hayat kısa. Bunu sevdim. 546 00:33:25,128 --> 00:33:26,963 Hayat kısa, hayat kısa. 547 00:33:27,046 --> 00:33:30,341 Yazın bunu. Tamam, çekiyoruz zaten, sorun değil. 548 00:33:30,425 --> 00:33:35,054 "Tatlım?" Kocama diyorum. "Bebeğim... Yaz bunu. 'Hayat kısa.' 549 00:33:36,889 --> 00:33:39,934 Hayat kısa. Düşünüyorum. Özgürce yaşa. Bunu da sevdim. 550 00:33:40,018 --> 00:33:41,269 Bunu da yaz." 551 00:33:42,562 --> 00:33:46,274 Tamam. Yaptığım işi kıskanıyor da. 552 00:33:50,862 --> 00:33:55,450 Evet, ama bu doğru, yani... Ah, yine mi? 553 00:33:55,533 --> 00:33:57,744 Tamam. 554 00:33:57,827 --> 00:34:00,163 Hayır ama gösteriyi böyle toprlarım. 555 00:34:00,246 --> 00:34:02,749 Yakınlarım bilir, sahneden inmeyi hiç sevmem. 556 00:34:02,832 --> 00:34:05,334 O yüzden bu hoş olmayacak, şimdiden söyleyeyim. 557 00:34:07,587 --> 00:34:09,505 Bu... Pek kolay olmayacak 558 00:34:09,589 --> 00:34:12,050 ama sizi... Oraya götüreceğiz, tamam mı? 559 00:34:12,133 --> 00:34:14,260 Sizi Des Moines'e götüreceğiz. 560 00:34:15,261 --> 00:34:16,846 Çok komik, birinin gülüşü 561 00:34:16,929 --> 00:34:21,225 beni aldatan kişinin gülüşüne çok benziyor ve gerçekten... 562 00:34:23,853 --> 00:34:28,775 Evet. Şimdi susun tabii. Hep aynı. 563 00:34:29,400 --> 00:34:31,194 Söylemeliyim ki hepiniz harikasınız. 564 00:34:31,277 --> 00:34:33,196 Gösterinin başında hepiniz şöyleydiniz, 565 00:34:33,279 --> 00:34:35,156 "Ah, ipotek, ipotek." 566 00:34:35,990 --> 00:34:40,453 Şimdi hepiniz çok rahatsınız. Açıldınız. "İpotek, ipotek." Anladınız mı? 567 00:34:40,536 --> 00:34:44,707 Ve bu çok özel... Tanrım. Üzgünüm. Efendim? 568 00:34:45,958 --> 00:34:46,959 Evet! 569 00:34:48,377 --> 00:34:49,712 İşteyim. Neden? 570 00:34:51,130 --> 00:34:51,964 Tamam. 571 00:34:54,592 --> 00:34:56,177 30 dakika falan. 572 00:34:56,260 --> 00:34:59,514 Ah, iyi gidiyor. Evet, güzel geçiyor. 573 00:34:59,597 --> 00:35:04,352 Ah, o nasıl oldu? "Ah, o nasıl oldu?" dedim. 574 00:35:09,732 --> 00:35:12,485 Ah, bulamadı mı? Siktir. Tamam. 575 00:35:12,568 --> 00:35:16,447 Yatağının altına baksın, evet. Tamam. 576 00:35:16,531 --> 00:35:21,536 Tamam, tamam. Harika. Ah, gitmem gerek ama... Tamam, harika. 577 00:35:22,829 --> 00:35:27,125 Ben de seni seviyorum. Tamam. Görüşürüz. 578 00:35:31,712 --> 00:35:35,049 Aman Tanrım. Hayır, çok üzgünüm. Bu çok... Kabalıktı. 579 00:35:35,133 --> 00:35:39,137 Öncelikle asla sahnede telefonuna cevap veren sanatçılardan olmak istemedim. 580 00:35:39,220 --> 00:35:43,474 Bu çok saçma, çok saygısızca ama bir süredir biriyle görüşüyorum 581 00:35:43,558 --> 00:35:46,894 ve az önce beni sevdiğini söyledi. Yani ben de o yüzden afalladım. 582 00:35:46,978 --> 00:35:49,272 O yüzden... Hemen duvarlar. Komik değil mi? 583 00:35:49,355 --> 00:35:51,566 Çok hızlı oldu. "Tanrım, şimdi güvenemem" ama... 584 00:35:53,442 --> 00:35:55,987 Aslında aramızda güçlü bir güven bağı var 585 00:35:56,070 --> 00:36:01,659 çünkü avukatım, yani o yüzden... O bağ var, anladınız mı? 586 00:36:01,742 --> 00:36:02,702 Ama... 587 00:36:04,162 --> 00:36:07,748 Özel hayatımın ne kadar tatmin edici olduğunu düşününce gülesim geliyor. 588 00:36:07,832 --> 00:36:10,209 Delilik bu. Ben... Bu harika. 589 00:36:10,293 --> 00:36:12,712 Bunu yapabilmek ve bağ kurabilmek harika 590 00:36:12,795 --> 00:36:15,047 ama evde oğullarım var ve... 591 00:36:15,131 --> 00:36:17,550 Yedi oğlum var. 592 00:36:17,633 --> 00:36:22,430 Yaşları dört, altı, iki, sekiz, dokuz. Biri de iki günlük. 593 00:36:23,431 --> 00:36:25,850 O yüzden acayip meşgulüm. 594 00:36:25,933 --> 00:36:28,895 Evet... Eve gitmek zorundayım ama... 595 00:36:34,650 --> 00:36:37,195 Ne oldu? Durup ailemi düşünemez miyim? 596 00:36:37,278 --> 00:36:41,199 Tamam, üzgünüm, hey! Tamam! Hayır, programa sadık kalıyorum. 597 00:36:41,282 --> 00:36:43,075 Tanrı aşkına! 598 00:36:43,576 --> 00:36:46,162 Merak eden varsa benim için berbat bir geceydi. 599 00:36:46,245 --> 00:36:49,123 Tamam mı? Merak eden varsa tabii! 600 00:36:50,041 --> 00:36:55,421 En başından beri. Tiktak! "Sadede gel, sürtük!" 601 00:36:57,089 --> 00:36:58,925 Bunu hissettirdiniz, merak etmeyin. 602 00:36:59,008 --> 00:37:03,012 Ben gidince siz de bensiz o muhteşem hayatınıza geri dönersiniz. 603 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 Tanrı aşkına. 604 00:37:07,433 --> 00:37:09,435 Bu arada, beni görmek için para verdiniz 605 00:37:09,518 --> 00:37:11,229 ama tuhaf olan benim. Peki, tamam! 606 00:37:12,396 --> 00:37:16,108 Evet, hepiniz beni izliyorsunuz ama vidası gevşek olan benim. 607 00:37:16,192 --> 00:37:19,612 Evet, tabii. Tamam. 608 00:37:20,196 --> 00:37:24,951 Hayır, ben... Size bağırmam hoş değildi. 609 00:37:25,910 --> 00:37:31,415 Gideceğim için üzgünüm çünkü bu geceye kadar... 610 00:37:31,499 --> 00:37:33,960 Ailenin ne demek olduğunu bilmiyordum. 611 00:37:37,129 --> 00:37:43,886 Hayır, ciddiyim. Hep kitaplarda... Ve televizyonda falan görüyordum. 612 00:37:43,970 --> 00:37:46,806 Hep aileleri, yüzleri gülen o insanları görürdüm 613 00:37:46,889 --> 00:37:49,225 ve sürekli cama vururdum. 614 00:37:49,308 --> 00:37:53,646 "Beni de alın, beni de alın!" Hiçbir zaman giremedim ve... 615 00:37:53,729 --> 00:37:56,732 Galiba ilk defa hep birlikte yemek masasında beraber oturuyoruz 616 00:37:56,816 --> 00:37:58,359 gibi hissettim. 617 00:37:58,442 --> 00:38:00,653 O yüzden gitmek benim için zor 618 00:38:00,736 --> 00:38:04,240 ama gitmek zorundayım... Gidip... 619 00:38:04,323 --> 00:38:08,035 Sokakta atlet falan satıyorum, o yüzden... 620 00:38:08,119 --> 00:38:11,622 İşime geri dönmeliyim ama... Her güzel şeyin bir sonu var, değil mi? 621 00:38:11,706 --> 00:38:15,251 Bunu da yaz, bebeğim! Bu güzel ama... 622 00:38:15,334 --> 00:38:17,461 Mutluymuşum gibi yapıp... 623 00:38:18,045 --> 00:38:21,132 Gösteriye devam edeceğiz, tamam mı? 624 00:38:21,215 --> 00:38:24,010 Çünkü bu bir gösteri ve üstümde çok fazla baskı var. 625 00:38:24,093 --> 00:38:26,929 Ve sakın... Bu geceyi unutmayın. 626 00:38:28,597 --> 00:38:30,182 Elveda. Yeter, tamam! 627 00:38:36,105 --> 00:38:39,942 Hadi ya! Gitmek zorunda mıyım? 628 00:38:40,026 --> 00:38:42,695 Tamam, hey, hey! Ben gerçekten... 629 00:38:42,778 --> 00:38:44,488 Malzemeleri kesiyorum. Bunu yapıyorum. 630 00:38:44,572 --> 00:38:47,783 Çok zor. Kesiyorum. İyi şeyleri kesiyorum. Bunu... 631 00:38:47,867 --> 00:38:49,577 Harika bir kapanış yapmıştım. 632 00:38:49,660 --> 00:38:50,619 Şöyleydi... 633 00:38:51,412 --> 00:38:52,788 Sanki kremsi... 634 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 Ve gösterinin çeşitli kısımları... 635 00:38:54,957 --> 00:38:56,208 Bir araya gelmiş gibi. 636 00:38:56,292 --> 00:38:57,793 Gösterinin farklı iplikleri 637 00:38:57,877 --> 00:39:00,671 güzel bir halı oluşturmuş. "İşte!" 638 00:39:01,130 --> 00:39:06,093 Ama... Süre işte. Yapamam. Ayrıca kapanışlar çok özensiz. 639 00:39:06,177 --> 00:39:09,138 Sanki "Ah, ah. İşte büyük kapanışım" der gibi. 640 00:39:09,221 --> 00:39:12,016 Bilirsiniz, bu... Ucuz. 641 00:39:12,099 --> 00:39:15,186 Ucuz işte. Elimizdeki malzemeyi küçümsemek istemiyorum. 642 00:39:15,644 --> 00:39:19,523 Sıradan. Bilirsiniz. Gemide miyiz? Tanrı aşkına. 643 00:39:19,607 --> 00:39:24,612 Hayır, ben... Gitmeyi erteliyor gibiyim. Söylemem gereken bir şey var... 644 00:39:24,695 --> 00:39:26,572 Oyalayıp duruyorum. 645 00:39:26,655 --> 00:39:28,532 Yara bandını çekip söyleyeceğim. 646 00:39:28,616 --> 00:39:34,455 Ah... Neden bu kadar zor? Tamam. Adım Kate Berlant değil. 647 00:39:36,374 --> 00:39:37,917 Komedyen değilim. 648 00:39:38,000 --> 00:39:41,712 Adım Megan, "gizlilik için kısaltıldı". 649 00:39:41,796 --> 00:39:45,966 Ben aslında Cornell Üniversitesi Davranış Bilimi 650 00:39:46,050 --> 00:39:47,968 baş araştırma analistiyim 651 00:39:48,052 --> 00:39:50,221 ve bu inanılmazdı. 652 00:39:50,304 --> 00:39:54,225 Dile getiremeyeceğim kadar uzun süredir Kate olarak yaşıyorum. 653 00:39:54,308 --> 00:39:56,852 Seyirci ve sanatçı arasındaki ilişkiyi inceliyorum. 654 00:39:56,936 --> 00:39:59,647 Böyle şeyler işte ama bu gece bitiyor. 655 00:39:59,730 --> 00:40:02,817 Başyapıtım, bir saat boyunca oymuş gibi gösteri yapmaktı. 656 00:40:02,900 --> 00:40:04,860 Bu kadar insanın yediğine inanamıyorum 657 00:40:04,944 --> 00:40:10,408 ama bu gece bu karakter bir son bulacaktı ve bu serüven... İnanılmazdı. 658 00:40:10,491 --> 00:40:14,412 Ama özüme, gerçek tutkuma geri dönmek istiyorum, yani sulamaya. 659 00:40:14,495 --> 00:40:19,667 Ve... Evet, su sistemlerini ayarlama, su bürokrasisi gibi şeyler. 660 00:40:19,750 --> 00:40:21,210 Bunlarla ilgileneceğim. 661 00:40:21,293 --> 00:40:25,005 Ah, evet. Bu gece Kate son bulacak ve böylece... 662 00:40:27,633 --> 00:40:29,635 İyi geceler! Hayır ama hayal etsenize. 663 00:40:31,262 --> 00:40:32,388 Hayır. 664 00:40:35,141 --> 00:40:38,644 Bununla bitmeyecek ama... Evet, tamam. 665 00:40:38,727 --> 00:40:43,190 Ah! Biber satışı. Tamam. Acı biber satıyorum. 666 00:40:47,153 --> 00:40:48,946 Eve eliniz boş gönderemem. 667 00:40:49,029 --> 00:40:51,949 Ön tarafta acı biber satışı var. 668 00:40:52,032 --> 00:40:53,284 Üç çeşit var. 669 00:40:53,367 --> 00:40:55,786 Az acı, orta ve "Ah, hayır, yapmadı" biberi. 670 00:40:55,870 --> 00:40:57,455 Üç farklı çeşit... 671 00:40:57,538 --> 00:40:59,915 Ve biberleri kesmenizi tavsiye ediyoruz. 672 00:40:59,999 --> 00:41:05,629 Tadını çıkarın. Fiyatı, 3,99 dolar. Evet, bir kutusu. Lütfen alın. 673 00:41:05,713 --> 00:41:08,007 Haberiniz olsun, tüm gelir dağıtılıyor. 674 00:41:10,176 --> 00:41:12,636 Bu güzel. 675 00:41:14,472 --> 00:41:16,932 Sözleriniz biraz tartışmalıydı, benimkiler değil. 676 00:41:18,893 --> 00:41:21,103 Ama evet, zamanı geldi. 677 00:41:21,187 --> 00:41:23,856 Söylemem gerek, sahneye ilk çıktığımda 678 00:41:23,939 --> 00:41:26,984 ne olacağını bilmiyordum. Tanrı bana yardım edecek miydi? 679 00:41:27,067 --> 00:41:28,861 Bu gece eve gidip Uber'i açıp 680 00:41:28,944 --> 00:41:30,905 arabaların gidişini mi izleyecektim? 681 00:41:30,988 --> 00:41:33,073 Bilirsiniz bu... 682 00:41:34,074 --> 00:41:36,494 Orada bırakabilirdim işte. Güzel olurdu. 683 00:41:36,577 --> 00:41:39,288 Gayet de profesyonelce olurdu. 684 00:41:39,371 --> 00:41:42,625 Oditoryumun ışıklarını mı açsak? Bilmiyorum. İşte ilginç bir şey. 685 00:41:42,708 --> 00:41:46,712 Kirli sırrım. Gösteri bitti. 686 00:41:46,795 --> 00:41:50,216 Hayır, gerçekten... Bitti. Evet. Bakın, ne kadar sıradan görünüyorum. 687 00:41:53,093 --> 00:41:54,595 Bu şey... Hayır. 688 00:41:54,678 --> 00:41:57,097 "Nerede kalmamıştım?" Gösterinin adı bu. 689 00:41:57,181 --> 00:42:00,768 Ama... Evet, böyle sıradan şeyler... 690 00:42:03,687 --> 00:42:04,980 Ah, suyum. 691 00:42:07,733 --> 00:42:10,319 Bekle, burada kamera mı vardı? 692 00:42:12,404 --> 00:42:14,490 Ah, olamaz. 693 00:42:16,242 --> 00:42:17,660 Kahretsin. 694 00:42:18,244 --> 00:42:21,372 Bunu, bunu ve diğer şeyi yapmak istedim. 695 00:44:07,811 --> 00:44:09,772 Alt yazı çevirisi: Aybala Demirbaş