1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,734 --> 00:00:33,986 I går var en katastrofe. 4 00:00:35,989 --> 00:00:37,823 I dag er en katastrofe. 5 00:00:40,452 --> 00:00:44,163 Vores elskede New Orleans, hvor Katrina ramte hårdest. 6 00:00:47,667 --> 00:00:49,461 To af digerne, der holdt vandet i 7 00:00:49,544 --> 00:00:51,754 Pontchartrain-søen tilbage, knækkede. 8 00:00:53,590 --> 00:00:56,967 Og når vandet stiger i byen, er der ingen umiddelbare svar på, 9 00:00:57,052 --> 00:00:59,803 hvornår det bliver pumpet ud igen, 10 00:00:59,888 --> 00:01:01,681 og hvad der bliver tilbage. 11 00:01:03,808 --> 00:01:08,521 Alt, New Orleans nogensinde har været, kan drukne i aften. 12 00:05:00,295 --> 00:05:02,756 Tillykke, Naquanta. 13 00:05:03,839 --> 00:05:04,841 Det er mig. 14 00:05:07,801 --> 00:05:11,722 Inden stormen var der intet bedre end at være med min familie. 15 00:05:17,144 --> 00:05:18,437 Især mine fætre og kusiner. 16 00:05:25,277 --> 00:05:26,947 Jeg husker stadig den sidste gang. 17 00:05:29,573 --> 00:05:33,285 Det var august 2005, og det var slutningen af sommeren. 18 00:05:33,619 --> 00:05:34,912 Det betød en ting. 19 00:05:35,496 --> 00:05:39,166 Vi skulle fejre skolestart hos Tina med alle mine fætre og kusiner. 20 00:05:40,961 --> 00:05:45,798 Alle børnene var altid hjemme hos Tina, 21 00:05:46,216 --> 00:05:49,718 fordi hun selv havde fire børn, som alle var mine bedste venner. 22 00:05:51,763 --> 00:05:53,889 Jeg husker stadig den weekend. 23 00:05:54,348 --> 00:05:58,687 Vi legede udenfor 24 00:05:59,729 --> 00:06:01,522 og grinte uden en eneste bekymring. 25 00:06:06,361 --> 00:06:09,196 Tina lavede sovs og ris. 26 00:06:12,783 --> 00:06:14,660 Jeg husker stadig duften. 27 00:06:23,128 --> 00:06:26,463 Vi legede udenfor, indtil gadelygterne blev tændt. 28 00:06:33,346 --> 00:06:37,309 Da vi kom ind for at spise, kom vi alle ind på et værelse 29 00:06:37,392 --> 00:06:40,811 for at hygge os, inden vores forældre kom og hentede os. 30 00:06:41,229 --> 00:06:42,313 Det er din dreng! 31 00:06:45,400 --> 00:06:47,067 -Vi ses. -Jeg kunne ikke vide 32 00:06:47,152 --> 00:06:49,278 at det var vores sidste gang i det hus. 33 00:07:22,394 --> 00:07:23,312 Godt. 34 00:07:25,690 --> 00:07:27,359 Siden stormen 35 00:07:28,525 --> 00:07:31,695 virker det, som om alle er kommet videre. 36 00:07:35,866 --> 00:07:41,538 Under en katastrofe i USA tænker man ikke på sorte børn. 37 00:07:44,125 --> 00:07:46,002 Sådan var det også med orkanen Katrina. 38 00:07:48,547 --> 00:07:51,216 Efter at have mistet så meget 39 00:07:51,550 --> 00:07:54,886 hvorfor blev vi ikke spurgt, om vi var okay? 40 00:08:00,891 --> 00:08:03,687 Ingen spurgte børnene, hvordan de havde det. 41 00:08:10,193 --> 00:08:13,279 13 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 42 00:08:17,367 --> 00:08:18,285 Så nu gør jeg det. 43 00:08:32,215 --> 00:08:33,633 -Ja. -Okay? Cierra, 44 00:08:33,717 --> 00:08:35,468 Katrina Babies, første gang. 45 00:08:39,639 --> 00:08:43,267 Lolly, Katrina Babies, interview, første gang. 46 00:08:43,894 --> 00:08:45,437 Jeg var 11 år gammel, 47 00:08:45,853 --> 00:08:49,024 og det første, jeg husker, er, at jeg blev vækket. 48 00:08:49,107 --> 00:08:50,191 Jeg kan huske, 49 00:08:50,525 --> 00:08:53,945 at jeg løb ned ad gangen, 50 00:08:54,028 --> 00:08:55,571 og min mor råbte: 51 00:08:55,655 --> 00:08:58,158 "Op med dig! Op med dig! Vi skal afsted!" 52 00:08:58,909 --> 00:09:01,786 Det er meget svært at glemme sådan noget. 53 00:09:01,869 --> 00:09:04,747 Om fredagen var jeg i skole med mine venner. 54 00:09:04,830 --> 00:09:07,207 Om mandagen stod jeg på et skide tag. 55 00:09:07,292 --> 00:09:09,960 Min mor og bedstemor græd derhjemme. 56 00:09:10,044 --> 00:09:11,671 Vores hus var ødelagt. 57 00:09:11,754 --> 00:09:15,007 Det var for meget. Jeg var ung, 58 00:09:15,091 --> 00:09:17,259 så jeg stressede ikke, som mine forældre gjorde, 59 00:09:17,343 --> 00:09:21,097 men jeg... det var ubehageligt. 60 00:09:21,181 --> 00:09:24,642 Jeg kunne ikke tænke ordentligt. 61 00:09:25,434 --> 00:09:27,479 Kunne du snakke med nogen om det? 62 00:09:27,562 --> 00:09:29,063 I skolen eller hos en psykolog? 63 00:09:29,147 --> 00:09:30,065 Nej. 64 00:09:30,522 --> 00:09:33,901 Jeg begyndte at interviewe folk, og jeg vidste ikke, hvad jeg lavede. 65 00:09:33,985 --> 00:09:37,739 Men jeg tænkte bare "Denne historie skal fortælles." 66 00:09:38,614 --> 00:09:39,907 Filmer vi? 67 00:09:39,991 --> 00:09:40,909 Ja. 68 00:09:41,701 --> 00:09:45,371 Katrina Babies, Betty Buckles. 69 00:09:46,081 --> 00:09:47,873 Betty "Stay Ready" Buckles. 70 00:09:49,041 --> 00:09:51,336 Hvorfor ser du så alvorlig ud? 71 00:09:51,419 --> 00:09:53,630 -Jeg ved det ikke. -Det er ikke skræmmende. 72 00:09:53,712 --> 00:09:54,714 Jeg er ikke skræmt. 73 00:09:54,797 --> 00:09:58,175 Præsenter dig selv. 74 00:09:59,261 --> 00:10:00,428 Sig dit navn, 75 00:10:02,096 --> 00:10:04,556 og hvem du er. 76 00:10:06,225 --> 00:10:09,145 -Hvad mener du med det? -Ja. 77 00:10:09,228 --> 00:10:11,730 -At jeg er din mor? -Ja. 78 00:10:17,569 --> 00:10:20,615 Far, som forælder, hvad husker du, at du gik igennem, 79 00:10:20,698 --> 00:10:23,993 da orkanen Katrina kom? Hvordan var processen... 80 00:10:24,076 --> 00:10:26,078 -...under orkanen? -Godt spørgsmål. 81 00:10:26,161 --> 00:10:28,789 Mig, min kone og min familie 82 00:10:28,874 --> 00:10:31,751 besluttede os for, at vi ville blive. 83 00:10:31,835 --> 00:10:34,170 Vi skulle nok klare den. 84 00:10:34,670 --> 00:10:39,341 Men den morgen, som var den sidste dag til komme ud på, 85 00:10:40,093 --> 00:10:42,304 ombestemte min kone sig og sagde: 86 00:10:42,929 --> 00:10:47,100 "Vi må hellere tage væk." Og jeg ville ikke diskutere. 87 00:10:47,182 --> 00:10:49,686 Jeg sagde: "Fint. Lad os pakke og rejse." 88 00:10:50,854 --> 00:10:54,691 Jeg havde hørt om stormen i et par uger. 89 00:10:54,774 --> 00:10:58,695 Så kom Ray Nagin og sagde, 90 00:10:59,278 --> 00:11:00,947 vi ikke skulle spøge med det. 91 00:11:01,031 --> 00:11:04,451 Vi skulle få familierne ud herfra. 92 00:11:05,493 --> 00:11:08,622 Så jeg sagde til din far: "Vi må væk." 93 00:11:08,705 --> 00:11:09,789 BORGMESTER 94 00:11:09,872 --> 00:11:12,250 Jeg ville ønske, jeg havde bedre nyheder, 95 00:11:12,333 --> 00:11:16,713 men der er en storm på vej, som de fleste af os har frygtet. 96 00:11:16,796 --> 00:11:21,467 Jeg vil ikke skabe panik, men befolkningen må forstå, 97 00:11:21,550 --> 00:11:25,512 at det her er meget seriøst, 98 00:11:25,596 --> 00:11:28,849 og det er derfor, vi har gjort dette hidtil usete træk. 99 00:11:34,355 --> 00:11:36,065 Vi kan ikke bare tage væk. 100 00:11:36,148 --> 00:11:39,527 Vi har ikke transport. Vi lever stramt. 101 00:11:39,611 --> 00:11:42,364 Vi kan ikke bare rejse. 102 00:11:45,116 --> 00:11:46,325 Venter du på stormen? 103 00:11:48,661 --> 00:11:50,621 -Skal du vente på stormen? -Nej. 104 00:11:50,705 --> 00:11:52,581 -Orkan. -Folk forbereder sig 105 00:11:52,666 --> 00:11:54,751 på orkanen, som var det ingenting. 106 00:11:58,004 --> 00:11:59,380 Min tankegang om orkaner var... 107 00:11:59,464 --> 00:12:00,798 13 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 108 00:12:00,882 --> 00:12:03,635 ...at de altid ville komme. 109 00:12:04,261 --> 00:12:05,929 Det var som om, den var på vej, 110 00:12:06,011 --> 00:12:07,931 men ville dreje af i sidste øjeblik. 111 00:12:08,014 --> 00:12:09,139 Min bedstemor sagde altid... 112 00:12:09,224 --> 00:12:10,432 12 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 113 00:12:10,517 --> 00:12:12,978 ...at Lower Ninth Ward er under havoverfladen. 114 00:12:13,060 --> 00:12:14,938 At vi ikke kunne blive. 115 00:12:15,438 --> 00:12:17,356 Jeg husker, at vi pakkede... 116 00:12:17,440 --> 00:12:18,899 9 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 117 00:12:18,984 --> 00:12:24,029 ...og noget føltes bare anderledes, selvom vi ikke forstod det dengang. 118 00:12:24,113 --> 00:12:26,865 Jeg kan huske, at jeg pakkede min taske 119 00:12:26,950 --> 00:12:31,328 og lagde nogle billeder i, der hang på mit soveværelse, 120 00:12:31,412 --> 00:12:35,041 hvilket jeg normalt ikke ville gøre, 121 00:12:35,125 --> 00:12:36,542 hvis vi skulle hjem igen. 122 00:12:36,625 --> 00:12:37,878 Vi tog dem ikke seriøst. 123 00:12:37,960 --> 00:12:39,045 Jeg husker, 124 00:12:39,128 --> 00:12:41,923 at jeg engang var i Lafitte- boligbyggeriet under en orkan, 125 00:12:42,006 --> 00:12:43,841 og de holdt en orkanfest. 126 00:12:43,924 --> 00:12:46,219 Der var en DJ, og alle fra området 127 00:12:46,302 --> 00:12:48,012 var der. De dansede og spiste. 128 00:12:48,095 --> 00:12:49,805 Orkanen kom dagen efter, 129 00:12:49,890 --> 00:12:51,765 så vi skulle nyde det nu, 130 00:12:51,850 --> 00:12:53,143 hvis der nu skete noget. 131 00:12:53,225 --> 00:12:56,688 Men vi vidste, det ikke ville ske. Der ville slet ikke ske noget. 132 00:12:56,771 --> 00:12:59,524 -Det skulle nok gå. -Min bedstemor sagde: 133 00:13:00,317 --> 00:13:03,320 "Pak noget tøj." 134 00:13:03,403 --> 00:13:05,738 "Tag alt, du skal bruge, og pak noget tøj." 135 00:13:06,448 --> 00:13:11,620 Jeg tror, at mine venner og jeg 136 00:13:12,162 --> 00:13:13,954 bare tænkte, 137 00:13:14,038 --> 00:13:16,665 at det var overstået 138 00:13:17,125 --> 00:13:19,586 på to eller tre dage, og så ville vi komme tilbage. 139 00:13:19,668 --> 00:13:23,506 Så der var den uskyldighed, 140 00:13:24,549 --> 00:13:27,635 og det at vi ikke troede, det var noget stort. 141 00:13:27,718 --> 00:13:30,680 Vi var i det sociale boligbyggeri Lafitte, 142 00:13:31,013 --> 00:13:35,559 og mine brødre og jeg legede med andre børn. 143 00:13:36,602 --> 00:13:40,565 Jeg kunne mærke en meget kold vind. 144 00:13:40,648 --> 00:13:44,693 Det blæste rigtig meget, og det var meget koldt. 145 00:13:44,778 --> 00:13:48,489 Den søndag inden stormen var jeg i kirken. 146 00:13:48,572 --> 00:13:50,824 Og præsten sagde... Og det glemmer jeg ikke. 147 00:13:50,909 --> 00:13:54,120 Præsten kiggede min far i øjnene. Han sagde: "Tager I væk i dag?" 148 00:13:54,203 --> 00:13:55,871 Han sagde nej, og præsten kiggede bare. 149 00:13:55,956 --> 00:13:58,123 Og så gik vi. 150 00:13:58,208 --> 00:13:59,334 Jeg kiggede tilbage, 151 00:13:59,416 --> 00:14:02,044 og præsten kiggede på os, som om han var forvirret. 152 00:14:02,127 --> 00:14:04,464 Den dag glemmer jeg aldrig. 153 00:14:05,757 --> 00:14:09,928 Den søndag vågnede vi, og min mor var helt urolig. 154 00:14:10,011 --> 00:14:13,389 Hun sagde: "Vi rejser. Og det er ikke et spørgsmål." 155 00:14:13,472 --> 00:14:14,932 "Jeg siger dig, vi rejser." 156 00:14:15,016 --> 00:14:18,478 "Vi skrider herfra og rejser et sted hen." 157 00:14:18,560 --> 00:14:22,231 Min mor er en person med drømme. 158 00:14:22,315 --> 00:14:24,692 Nogle gange bliver de drømme 159 00:14:24,776 --> 00:14:28,362 manifesteret i noget i familien. 160 00:14:28,446 --> 00:14:29,573 Hun er meget spirituel. 161 00:14:29,655 --> 00:14:33,951 Så da hun sagde: 162 00:14:34,035 --> 00:14:37,454 "Gud siger, vi skal rejse," tvivlede vi ikke på det. 163 00:14:37,539 --> 00:14:39,249 Vi skulle bare rejse. 164 00:14:40,207 --> 00:14:42,960 "Vi skal ud. Begynd at pakke." 165 00:14:43,627 --> 00:14:45,421 Og alle rejste sig. 166 00:14:45,505 --> 00:14:48,299 Børnene virkede ikke bekymrede for stormen, 167 00:14:48,383 --> 00:14:52,012 for de vidste ikke, hvor alvorligt det var. 168 00:14:52,929 --> 00:14:54,305 Vi skyndte os ind i bilen, 169 00:14:54,388 --> 00:14:57,642 og vi tog tøj med til en weekend. 170 00:14:59,268 --> 00:15:00,604 Vi er blevet evakueret før, 171 00:15:00,686 --> 00:15:03,106 men der var noget surrealistisk over det denne gang. 172 00:15:05,608 --> 00:15:07,568 New Orleans skal være forberedt 173 00:15:07,652 --> 00:15:10,195 på, hvad kunne blive en orkan, 174 00:15:10,280 --> 00:15:14,116 på 280 kilometer i timen. 175 00:15:14,659 --> 00:15:18,037 Vi snakker uden tvivl om 176 00:15:18,997 --> 00:15:21,625 -diger, der vil flyde over. -Ja. 177 00:15:24,169 --> 00:15:27,464 Byen var i en kaotisk tilstand. 178 00:15:27,546 --> 00:15:31,592 Der var folk på tankstationer i timevis. Benzinpriserne steg. 179 00:15:31,675 --> 00:15:33,510 Folk bandede og råbte, 180 00:15:33,845 --> 00:15:39,351 og alle så meget usikre ud. 181 00:16:07,544 --> 00:16:09,798 Det lød som ragnarok udenfor, 182 00:16:09,880 --> 00:16:10,923 men jeg ignorerede det. 183 00:16:11,007 --> 00:16:13,176 Så gik strømmen ud. 184 00:16:13,926 --> 00:16:15,804 Så jeg sad og lyttede til regnen. 185 00:16:15,886 --> 00:16:19,724 Jeg kan høre dyr, folk, der græder. 186 00:16:19,807 --> 00:16:21,350 Regn og vind. 187 00:16:21,434 --> 00:16:24,396 Jeg gik ind til min far, for jeg var bange. 188 00:16:24,478 --> 00:16:28,899 Men jeg kunne se ud af huset, 189 00:16:29,316 --> 00:16:32,569 for vi havde en skærmdør på siden af huset. 190 00:16:32,654 --> 00:16:35,155 Jeg ser alle mulige ting, der flyver rundt, 191 00:16:35,240 --> 00:16:38,994 og træer, der er ved at blive revet op af jorden. 192 00:16:39,076 --> 00:16:42,163 Da gik det op for mig, at det var alvorligt. 193 00:16:42,496 --> 00:16:44,164 Jeg kan huske, at det var meget sent. 194 00:16:44,249 --> 00:16:46,792 Det må have været omkring midnat. 195 00:16:47,210 --> 00:16:52,131 Jeg var oppe med min mor og mine brødre, 196 00:16:52,214 --> 00:16:56,802 og vi kunne høre en høj lyd. Et bum eller et bang. 197 00:16:56,887 --> 00:16:58,805 Noget i den stil. Det var meget højt. 198 00:16:58,887 --> 00:16:59,805 Hvad var det? 199 00:17:01,640 --> 00:17:03,851 Digerne. De knækkede. 200 00:17:03,935 --> 00:17:06,979 Jeg ved det ikke. 201 00:17:07,063 --> 00:17:12,360 Så blev det roligt, og jeg gik i seng. 202 00:17:13,110 --> 00:17:15,029 Jeg vågnede ved, 203 00:17:15,113 --> 00:17:20,702 at en af mine onkels venner bankede på min mors dør. 204 00:17:21,702 --> 00:17:25,998 Hun gik ud, og det var oversvømmet. 205 00:17:29,543 --> 00:17:31,587 Da stormen nærmede sig New Orleans, 206 00:17:33,632 --> 00:17:35,467 var min familie og jeg på vej væk. 207 00:17:36,550 --> 00:17:40,639 En tur, der skulle vare to timer, blev til 13 timer... 208 00:17:40,721 --> 00:17:41,764 BIBELEN 209 00:17:41,848 --> 00:17:43,307 ...på grund af trafikken. 210 00:17:43,724 --> 00:17:46,561 Mine forældre var bange. 211 00:17:50,314 --> 00:17:52,858 Vi havde det varmt, og det var mørkt. 212 00:17:58,782 --> 00:18:02,202 LY FOR EVAKUEREDE 213 00:18:04,287 --> 00:18:07,374 Vi stoppede i en meget landlig 214 00:18:07,456 --> 00:18:09,833 og uhyggelig by i Louisiana. 215 00:18:11,795 --> 00:18:14,130 De lavede et loppemarkedet om til husly 216 00:18:14,505 --> 00:18:17,132 for folk fra New Orleans. 217 00:18:20,178 --> 00:18:23,223 Jeg ved ikke, om det var på grund af trætheden, 218 00:18:23,306 --> 00:18:26,267 eller fordi jeg var lidt bange, 219 00:18:26,725 --> 00:18:28,728 men jeg husker det svagt. 220 00:18:29,853 --> 00:18:32,440 Jeg husker, at vi gik ind i et hjørne, 221 00:18:32,523 --> 00:18:36,528 og alle børnene skulle ligge på et hårdt gulv. 222 00:18:37,279 --> 00:18:40,614 Jeg tænkte hele tiden på Tina og mine fætre og kusiner. 223 00:18:42,325 --> 00:18:43,910 De var blevet i New Orleans. 224 00:18:50,917 --> 00:18:53,043 Mine drømme var sindssyge den nat. 225 00:19:13,023 --> 00:19:18,652 Vi vågnede, og pressen var der. 226 00:19:18,737 --> 00:19:20,738 Den lokale nyhedsstation var der. 227 00:19:22,323 --> 00:19:25,743 Og jeg kan huske, de hentede 228 00:19:26,410 --> 00:19:30,372 et fjernsyn som i 90'erne, 229 00:19:30,457 --> 00:19:32,708 når man var i skole, og man havde fri leg. 230 00:19:32,792 --> 00:19:34,878 Når læreren rullede fjernsynet ind. 231 00:19:34,961 --> 00:19:38,840 Det gjorde de der, så vi kunne se nyhederne. 232 00:19:39,174 --> 00:19:40,758 Jeg husker, 233 00:19:41,634 --> 00:19:46,681 at jeg så New Orleans under vand. 234 00:19:54,481 --> 00:19:59,444 Jeg så Circle Food Store under vand. 235 00:20:00,987 --> 00:20:04,239 Det var Tinas nabolag. Det var mine fætres nabolag. 236 00:20:06,617 --> 00:20:08,245 Som barn tænkte jeg: 237 00:20:08,620 --> 00:20:11,622 "Nabolaget er under vand, så det er mine fætre nok også." 238 00:20:34,062 --> 00:20:36,481 Jeg spurgte en af de voksne: 239 00:20:37,232 --> 00:20:39,818 "Hvis alt der her er under vand, 240 00:20:39,901 --> 00:20:43,446 hvad er der så sket med menneskerne? Hvor er de?" 241 00:20:43,862 --> 00:20:45,948 Og hun 242 00:20:46,324 --> 00:20:49,326 kiggede mig i øjnene og sagde: 243 00:20:49,410 --> 00:20:52,122 "Alle, der blev i New Orleans, er døde!" 244 00:20:52,204 --> 00:20:55,750 Jeg begyndte at græde med det samme. 245 00:20:56,543 --> 00:21:00,380 Det, jeg så i fjernsynet og hendes ord, fik mig til at tro på det. 246 00:21:05,719 --> 00:21:07,012 Alarmcentralen... 247 00:21:07,845 --> 00:21:10,973 Jeg skal have hjælp. Jeg dør på loftet her. 248 00:21:14,602 --> 00:21:20,149 Vandet er begyndt at stige, og jeg drukner. 249 00:21:23,403 --> 00:21:25,821 Kan du komme op på taget, hvis det bliver nødvendigt? 250 00:21:25,904 --> 00:21:27,448 Jeg sidder fast på loftet. 251 00:21:27,532 --> 00:21:29,491 Mig, min søster og min mor. 252 00:21:29,576 --> 00:21:31,203 Der er vand i hele huset. 253 00:21:35,706 --> 00:21:38,210 Vi er under tre meters vand, og vi prøver at komme ud. 254 00:21:38,293 --> 00:21:42,755 Vi har en baby. Vi er fem. Vi er meget bange. 255 00:21:45,090 --> 00:21:47,427 Vi åbnede loftet. Vi slog et hul i loftet. 256 00:21:47,509 --> 00:21:49,763 Helikopteren flyver forbi os. 257 00:21:50,722 --> 00:21:53,683 Helikopterne flyver forbi og vil ikke stoppe. 258 00:21:58,687 --> 00:22:01,399 Vi sidder på verandaen og ser på vandet, der stiger, 259 00:22:02,192 --> 00:22:05,277 og vi kan ikke komme ud. Det stiger bare. 260 00:22:17,624 --> 00:22:21,585 En fordel, vi havde i New Orleans, 261 00:22:21,919 --> 00:22:24,839 var vores familie 262 00:22:26,675 --> 00:22:30,929 og varmen i vores hjem. 263 00:22:31,721 --> 00:22:35,100 Vores huse er hyggelige. Vi er gæstfrie. 264 00:22:35,182 --> 00:22:37,017 Husene dufter af god mad. 265 00:22:41,106 --> 00:22:43,608 Jeg ved, hvad Tinas hjem betød for mig. 266 00:22:44,693 --> 00:22:47,486 Og jeg ved, hvor behageligt og varmt der var. 267 00:22:47,571 --> 00:22:48,655 Forstår du? 268 00:22:54,369 --> 00:22:56,036 Det er et af mine favoritter. 269 00:22:59,707 --> 00:23:06,590 Det er mig, Quentin, Kiyara, Shirley og min mor i baggrunden. 270 00:23:06,673 --> 00:23:08,133 Og det er huset. 271 00:23:09,341 --> 00:23:12,219 Her boede Tina før Katrina. 272 00:23:13,889 --> 00:23:16,890 Som du kan se, er der træpaneler. 273 00:23:20,811 --> 00:23:22,230 -Hallo? -Hvad så, Tina? 274 00:23:22,938 --> 00:23:24,732 Hvad så? 275 00:23:25,650 --> 00:23:28,236 Jeg havde ikke set Tina og mine fætre i årevis. 276 00:23:40,664 --> 00:23:44,085 Jeg kunne dufte Tinas sovs og ris hele vejen til Shreveport. 277 00:23:59,059 --> 00:24:00,769 -Hvad sker der? -Hej, skat. 278 00:24:01,226 --> 00:24:03,647 -Hvad så? -Jeg sagde "Gud, jeg håber..." 279 00:24:04,022 --> 00:24:06,690 Jeg er ikke kameraklar. I har mig på kamera. 280 00:24:07,524 --> 00:24:08,525 Klassiker fra New Orleans. 281 00:24:08,610 --> 00:24:10,402 -Big Shots. Forstår du? -Åh Gud. Ja. 282 00:24:10,487 --> 00:24:12,154 Kom nu. Kom med det. 283 00:24:12,239 --> 00:24:13,238 KUSINE TINA 284 00:24:13,323 --> 00:24:14,782 Jeg drikker den varm. 285 00:24:15,240 --> 00:24:19,411 Den behøver ikke være kold. Jeg drikker den varm. 286 00:24:19,495 --> 00:24:21,665 Som jeg sagde, 287 00:24:22,915 --> 00:24:27,921 det var en del af min depression, da jeg var ensom og havde hjemve. 288 00:24:29,047 --> 00:24:32,926 Jeg holdt op med at børste mit hår. 289 00:24:33,677 --> 00:24:38,264 Det blev så tykt og stort, 290 00:24:38,932 --> 00:24:43,103 så jeg sagde: "Jeg kender ikke nogen her." 291 00:24:43,603 --> 00:24:48,567 "Jeg behøver ikke bruge tid på mit hår." 292 00:24:50,234 --> 00:24:53,989 Jeg blev til en eneboer. Forstår du? 293 00:24:54,655 --> 00:24:58,575 Jeg sagde bare: "Mit hår skal være naturligt." 294 00:24:59,034 --> 00:24:59,953 Det ser godt ud. 295 00:25:13,592 --> 00:25:15,467 Da stormen ramte... 296 00:25:16,051 --> 00:25:17,136 10 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 297 00:25:17,220 --> 00:25:19,514 ...sov alle, eller også var de ved at stå op. 298 00:25:19,930 --> 00:25:20,973 3 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 299 00:25:21,057 --> 00:25:23,435 Pludselig kunne vi mærke, at huset... 300 00:25:24,227 --> 00:25:25,436 11 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 301 00:25:25,520 --> 00:25:28,814 ...lød som et tog. Det rystede og var ustabilt. 302 00:25:31,358 --> 00:25:34,236 Min mand bad mig kigge ud ad vinduet. 303 00:25:34,320 --> 00:25:40,160 Vandet var ved vinduet, så vi var omringet af vand. 304 00:25:40,242 --> 00:25:41,995 Vi var omringet af vand. 305 00:25:44,955 --> 00:25:48,168 Da vandet kom ind, tænkte jeg kun... 306 00:25:48,626 --> 00:25:52,881 Jeg var chokeret over, 307 00:25:52,964 --> 00:25:56,509 hvordan det var. Det var som i en film. 308 00:25:56,593 --> 00:26:00,554 Vandet kom ind, og vi prøvede at flygte. 309 00:26:00,638 --> 00:26:01,680 Vi løb ud bag huset. 310 00:26:01,765 --> 00:26:05,185 Vi sad på sengen, og vandet var så højt her. 311 00:26:05,809 --> 00:26:07,394 Mens vi sad på sengen. 312 00:26:07,479 --> 00:26:09,271 En hund og en fyr flød rundt. 313 00:26:09,356 --> 00:26:11,983 Hunden var død, og den flød i vandet. 314 00:26:12,066 --> 00:26:14,819 Den flød rundt uden for vores hus. 315 00:26:17,321 --> 00:26:20,741 Alle prøvede at finde ud af, 316 00:26:20,825 --> 00:26:24,246 hvordan de skulle håndtere det, der foregik. 317 00:26:24,328 --> 00:26:26,997 -Ja. -Så jeg sagde: 318 00:26:27,082 --> 00:26:28,583 "Lad os synge." 319 00:26:29,333 --> 00:26:35,339 Og det gjorde vi så. Vi sang hymner. Vi sang R&B. 320 00:26:35,423 --> 00:26:39,886 Vi havde vores eget kor. 321 00:26:39,969 --> 00:26:43,515 Og i to dage, mens verden troede, 322 00:26:43,597 --> 00:26:49,353 der ikke var nogen tilbage i byen, sad vi stadig på loftet. 323 00:26:50,688 --> 00:26:53,315 Båden kom ind i stuen, 324 00:26:55,193 --> 00:27:00,407 fordi den forreste del af huset kollapsede. 325 00:27:01,157 --> 00:27:03,243 Og vi kom ud. 326 00:27:06,121 --> 00:27:08,456 Der var en uhyggelig stilhed. 327 00:27:12,419 --> 00:27:16,923 Og alle var overvældede, 328 00:27:17,006 --> 00:27:21,595 fordi byen og nabolagene var under vand. 329 00:27:22,761 --> 00:27:27,433 Vandet var så dybt. Man kunne se en lille del af stop-skiltet. 330 00:27:30,103 --> 00:27:33,064 Det var helt stille. 331 00:27:33,689 --> 00:27:37,860 Man kunne ikke engang høre fuglene. 332 00:27:39,029 --> 00:27:42,740 Det var ligesom Syndfloden i Biblen. 333 00:27:43,282 --> 00:27:45,994 Der var vand over alt. 334 00:27:46,077 --> 00:27:48,872 Man er omringet af vand. 335 00:27:48,955 --> 00:27:51,541 Man leder efter duen, 336 00:27:52,083 --> 00:27:57,421 der giver tegn på land, men der var ingen fugle. 337 00:28:13,771 --> 00:28:16,649 Jeg kiggede tilbage og så, 338 00:28:16,982 --> 00:28:20,653 at mit hus var det eneste tilbage. 339 00:28:29,411 --> 00:28:30,914 Jeg troede, at vi ville dø. 340 00:28:30,996 --> 00:28:34,917 Møblerne flød rundt. 341 00:28:35,001 --> 00:28:37,544 Når man kigger udenfor, er der ingenting. 342 00:28:37,629 --> 00:28:40,422 Vi skulle dø der. 343 00:28:40,507 --> 00:28:44,427 Sådan er det bare. Så vi var strandede. 344 00:28:44,511 --> 00:28:48,306 Vi var der ikke i bare en dag eller 12 timer. 345 00:28:48,390 --> 00:28:50,976 Vi var der i tre dage. 346 00:28:51,058 --> 00:28:55,855 Vi blev reddet og sendt til 347 00:28:55,939 --> 00:28:59,067 et sted, der lignede en koncentrationslejr. 348 00:28:59,149 --> 00:29:00,693 Jeg ville aldrig kæmpe for landet. 349 00:29:00,776 --> 00:29:02,988 Jeg kan ikke være afhængig af det. 350 00:29:03,070 --> 00:29:06,240 Jeg ville aldrig kæmpe for det på baggrund af orkanen Katrina. 351 00:29:06,324 --> 00:29:08,284 Jeg var 11, da jeg tog det valg. 352 00:29:11,370 --> 00:29:17,502 VELKOMMEN TIL NEW ORLEANS 353 00:29:18,295 --> 00:29:21,172 Vandet var der. 354 00:29:21,630 --> 00:29:25,217 Jeg gik ud og tænkte: "Hvad?" 355 00:29:25,301 --> 00:29:29,888 Jeg kiggede rundt og hørte en masse skrig. 356 00:29:30,849 --> 00:29:34,852 Naboen havde en båd. 357 00:29:34,935 --> 00:29:38,522 Jeg ved ikke, hvor den kom fra, men han havde den og sagde: 358 00:29:38,607 --> 00:29:42,401 "Jeg tager jer med til broen." 359 00:30:34,663 --> 00:30:36,205 Vi tog til kongrescentret, 360 00:30:37,791 --> 00:30:41,795 og det var underligt. 361 00:30:46,548 --> 00:30:49,927 Der lå en død mad på gaden. Det var skræmmende. 362 00:30:50,845 --> 00:30:55,267 Jeg tænkte: "Dør jeg også?" Jeg begyndte at anfægte ting. 363 00:30:57,185 --> 00:31:01,773 Jeg kunne lugte afføring 364 00:31:02,107 --> 00:31:06,820 fra badeværelset, og folk så 365 00:31:08,071 --> 00:31:11,073 meget triste ud. 366 00:31:13,701 --> 00:31:16,204 Jeg tænkte bare: "Jeg burde ikke være her." 367 00:31:16,287 --> 00:31:20,666 Sådan havde jeg det. Det virkede surrealistisk. 368 00:31:43,523 --> 00:31:44,732 Jeg vil ikke græde. 369 00:31:48,236 --> 00:31:50,030 -Undskyld. -Det er i orden. 370 00:31:52,031 --> 00:31:53,158 Tag dig god tid. 371 00:31:55,075 --> 00:31:57,202 Det er i orden. Vent, så, 372 00:31:57,287 --> 00:31:59,580 har du snakket om det her før? 373 00:32:01,041 --> 00:32:02,792 Nej. 374 00:32:03,250 --> 00:32:04,293 Hvorfor? 375 00:32:05,462 --> 00:32:07,839 Måske fordi jeg aldrig er blevet spurgt. 376 00:32:16,890 --> 00:32:17,848 Kan vi tage en pause? 377 00:32:24,021 --> 00:32:25,273 Er du okay? 378 00:32:25,689 --> 00:32:26,858 Jeg er træt. 379 00:32:33,907 --> 00:32:37,953 Vi skal bo herinde. Så dårligt! 380 00:32:38,036 --> 00:32:41,873 Der er babyer herinde, og her er uhygiejnisk! 381 00:32:41,957 --> 00:32:43,458 Det er virkelig slemt her! 382 00:32:43,542 --> 00:32:47,462 Børn brænder op! Få os ud herfra! 383 00:32:47,963 --> 00:32:50,130 Flere personer er døde her... 384 00:32:50,215 --> 00:32:51,633 ET BARN, VI IKKE KUNNE GLEMME 385 00:32:51,715 --> 00:32:54,386 ...og jeg vil ikke være en af dem. 386 00:32:54,469 --> 00:33:00,015 De siger, hvad de vil gøre, men de gør ingenting for 387 00:33:00,099 --> 00:33:02,269 at hjælpe og med at overleve. 388 00:33:05,729 --> 00:33:08,984 Vi har brug for hjælp herude. Det er skamfuldt. 389 00:33:09,526 --> 00:33:13,947 Det er skamfuldt, at der er 390 00:33:14,030 --> 00:33:17,992 over 3.000 personer herude uden hjem og husly. 391 00:33:18,075 --> 00:33:19,995 -Hvad vil de gøre? -Jeg tænkte ikke 392 00:33:20,077 --> 00:33:22,038 over det. Jeg så en kameramand, 393 00:33:22,122 --> 00:33:24,708 gik op til ham... 394 00:33:24,790 --> 00:33:25,917 9 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 395 00:33:26,001 --> 00:33:28,336 ...og fik mit ansigt tæt på kameraet. 396 00:33:28,419 --> 00:33:31,423 Jeg talte meget velformuleret. 397 00:33:32,257 --> 00:33:35,217 Jeg talte for folk, 398 00:33:35,302 --> 00:33:39,680 der ikke kunne tale selv. 399 00:33:40,056 --> 00:33:43,935 Der var nogle omstændigheder, 400 00:33:44,019 --> 00:33:47,229 der var helt uacceptable. 401 00:33:48,230 --> 00:33:51,609 Min bedstemor løb tør for insulin, 402 00:33:51,692 --> 00:33:53,153 og hun var diabetiker. 403 00:33:53,235 --> 00:33:55,155 Men jeg vidste ikke, 404 00:33:55,238 --> 00:33:57,156 at hun kunne klare sig uden. 405 00:33:57,240 --> 00:34:00,200 Jeg følte dengang, at det var en nødvendighed. 406 00:34:00,284 --> 00:34:01,912 At hun skulle bruge det. 407 00:34:01,995 --> 00:34:04,831 Dengang var min bedstemor alt for mig, 408 00:34:04,914 --> 00:34:07,918 så jeg var skræmt 409 00:34:08,001 --> 00:34:12,672 og virkelig bange for at miste hende. 410 00:34:12,755 --> 00:34:15,550 Min bedstemor er diabetiker. Hun er 76 år gammel. 411 00:34:15,633 --> 00:34:18,260 Hun er løbet tør for insulin. Hvad skal hun gøre? 412 00:34:18,345 --> 00:34:22,473 Hun ved ikke, om hun overlever. Vi ved ikke, hvad vi skal gøre. 413 00:34:22,932 --> 00:34:26,060 Vi skal have hjælp. 414 00:34:46,705 --> 00:34:48,083 Folk har mistet deres hjem. 415 00:34:50,334 --> 00:34:54,130 Folk havde ikke mad og vand. Det var varmt derude. 416 00:34:55,214 --> 00:34:57,175 Folk gjorde, hvad de var nødt til. 417 00:34:58,510 --> 00:35:01,972 Jeg hader, hvordan de portrætterer os i medierne. 418 00:35:02,889 --> 00:35:05,933 Der står, at sorte familier plyndrer. 419 00:35:06,017 --> 00:35:09,019 Men en hvid familie vil bare have mad. 420 00:35:09,395 --> 00:35:13,482 Jeg glemmer aldrig det, jeg så i dag. 421 00:35:14,066 --> 00:35:19,322 Plyndringen var så overvældende. 422 00:35:19,406 --> 00:35:22,074 Byen er ødelagt af orkanen. 423 00:35:22,157 --> 00:35:24,619 Og nu bliver den ødelagt af indbyggerne. 424 00:35:24,702 --> 00:35:29,332 Vi vil have hjælp! 425 00:35:33,877 --> 00:35:37,965 Du sagde, vi skulle kalde, hvis vi får brug for hjælp. 426 00:35:38,048 --> 00:35:41,302 Vi beder Dig i Jesu navn. 427 00:35:41,386 --> 00:35:43,096 Der er ingen som Dig. 428 00:35:43,178 --> 00:35:48,517 Der er gået fem dage, fordi vi er sorte. 429 00:35:48,852 --> 00:35:53,272 Og USA hjælper fattige og sorte 430 00:35:53,356 --> 00:35:56,067 så langsomt som muligt. 431 00:35:56,526 --> 00:36:01,655 Bed til Gud! Gud, vi ved, du nok skal hjælpe os. 432 00:36:16,338 --> 00:36:17,380 Nu tilhører det Gud. 433 00:36:19,173 --> 00:36:20,133 Det er racistisk. 434 00:36:25,805 --> 00:36:27,974 George Bush er ligeglad med sorte. 435 00:36:57,836 --> 00:37:00,131 Du ved ikke, hvor du skal hen. 436 00:37:02,342 --> 00:37:04,635 Børn blev skilt fra familierne. 437 00:37:04,718 --> 00:37:08,305 Familier blev adskilt og sendt tilfældige steder hen. 438 00:37:12,476 --> 00:37:15,646 Mine fætre blev fordrevet, fordi deres hjem var ødelagt. 439 00:37:18,816 --> 00:37:23,238 Orkanen Katrina har forårsaget en af de største fordrivelser 440 00:37:23,320 --> 00:37:25,323 blandt sorte i historien. 441 00:37:32,246 --> 00:37:34,124 Det lort skete under slaveriet, 442 00:37:34,207 --> 00:37:35,750 og det skete i 2005. 443 00:37:43,550 --> 00:37:46,678 Jeg kan huske, jeg sad på et motelværelse med min mor 444 00:37:46,760 --> 00:37:49,764 og far og tænkte på, hvornår jeg kunne komme hjem. 445 00:37:49,848 --> 00:37:51,224 17 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 446 00:37:51,308 --> 00:37:54,268 Det gik fra uger til måneder. 447 00:37:54,352 --> 00:37:58,023 Og pludselig boede jeg i Mississippi. 448 00:37:58,106 --> 00:37:59,733 Jeg tog til Houston. 449 00:38:00,316 --> 00:38:01,442 13 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 450 00:38:01,525 --> 00:38:02,736 Vi var på hotel. 451 00:38:02,819 --> 00:38:04,321 Vi kunne ikke blive på det dyre hotel, 452 00:38:04,404 --> 00:38:05,488 så hvad skulle der ske? 453 00:38:05,571 --> 00:38:06,572 14 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 454 00:38:06,655 --> 00:38:07,949 Hvor skulle vi tage hen? 455 00:38:08,033 --> 00:38:09,283 For mange mennesker var det... 456 00:38:09,366 --> 00:38:10,493 14 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 457 00:38:10,577 --> 00:38:11,952 ...første gang, de forlod New Orleans. 458 00:38:12,037 --> 00:38:13,246 Folk rejste aldrig. 459 00:38:13,329 --> 00:38:14,538 Jeg var sidsteårselev... 460 00:38:14,623 --> 00:38:15,665 17 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 461 00:38:15,749 --> 00:38:17,792 ...da det gik op for os, vi ikke kunne tage hjem, 462 00:38:18,250 --> 00:38:19,710 så vi flyttede til Dallas. 463 00:38:19,793 --> 00:38:25,300 Vi var der i et år, inden vi flyttede igen. 464 00:38:25,382 --> 00:38:27,719 Vi havde ikke rigtigt... 465 00:38:27,802 --> 00:38:28,845 18 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 466 00:38:28,929 --> 00:38:29,930 Vi mistede alt. 467 00:38:30,012 --> 00:38:32,015 Det var første gang, jeg blev kaldt flygtning. 468 00:38:32,097 --> 00:38:33,642 12 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 469 00:38:33,724 --> 00:38:35,685 Jeg er fra USA. Forstår du? 470 00:38:35,768 --> 00:38:39,063 Det er mit land, men jeg bliver kaldt for flygtning. 471 00:38:39,438 --> 00:38:40,522 13 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 472 00:38:40,606 --> 00:38:42,400 Børn i skolen sagde: "Han er flygtning." 473 00:38:42,484 --> 00:38:46,236 "Plyndrede du? Plyndrer du meget?" 474 00:38:46,320 --> 00:38:48,322 Inspektøren spurgte, om jeg ville passe ind. 475 00:38:48,405 --> 00:38:49,658 16 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 476 00:38:49,741 --> 00:38:52,660 Hvad er det for noget at spørge en pige om, som lige er kommet fra 477 00:38:52,744 --> 00:38:55,162 et hus, som var under tre meter vand? 478 00:38:55,246 --> 00:38:56,705 "Tror du, du vil passe ind her?" 479 00:38:56,789 --> 00:39:00,210 Fandeme nej. Jeg gider ikke passe ind her. 480 00:39:00,292 --> 00:39:02,671 Spændingerne har eskaleret her. 481 00:39:02,754 --> 00:39:07,091 Der har været slåskampe mellem folk fra New Orleans og fra Houston. 482 00:39:07,174 --> 00:39:10,971 Politiet i Houston siger, at de evakuerede enten har været ofre 483 00:39:11,054 --> 00:39:14,641 eller mistænkte i omkring 20 % af drabssagerne i byen. 484 00:39:14,724 --> 00:39:17,101 Mere end det dobbelte af gennemsnittet. 485 00:39:18,812 --> 00:39:21,230 Det var to uger efter, vi tog til Lafayette. 486 00:39:21,313 --> 00:39:24,609 Det var ikke nemt at tilpasse sig til det nye sted. 487 00:39:27,320 --> 00:39:28,738 Jeg tror, 488 00:39:30,448 --> 00:39:33,577 vi tog alt for tidligt i skole igen. 489 00:39:34,827 --> 00:39:37,581 Jeg husker ikke noget af det, de lærte os. 490 00:39:38,206 --> 00:39:43,002 Vi blev i Lafayette i omkring otte måneder. Det føltes som to år. 491 00:39:51,468 --> 00:39:54,680 Folk i Lafayette vidste, vi ikke kunne tage hjem til New Orleans. 492 00:39:54,764 --> 00:39:57,683 De prøvede at gøre overgangen 493 00:39:58,183 --> 00:40:01,270 så nem som mulig for børnene. 494 00:40:03,897 --> 00:40:08,486 Da du begyndte at spille football 495 00:40:08,569 --> 00:40:12,197 og gå til aktiviteter i skolen, 496 00:40:12,532 --> 00:40:13,866 gik det fint. 497 00:40:13,949 --> 00:40:16,119 Du vil ikke engang hjem derfra. 498 00:40:16,203 --> 00:40:19,705 Folk, vi boede hos, ville have os til at blive i skole. 499 00:40:19,789 --> 00:40:21,541 Det samme med træneren. 500 00:40:21,624 --> 00:40:24,209 Du skulle spille videre. 501 00:40:24,293 --> 00:40:26,213 Det var god terapi. 502 00:40:26,295 --> 00:40:30,258 Mine børn klarede det fint. 503 00:40:31,675 --> 00:40:34,346 Hvordan tror du, orkanen Katrina påvirkede 504 00:40:34,762 --> 00:40:37,348 familien og børnene? 505 00:40:39,350 --> 00:40:41,101 Hvordan den påvirkede dem? 506 00:40:44,898 --> 00:40:47,025 Jeg ved ikke, hvordan den påvirkede børnene, 507 00:40:47,108 --> 00:40:49,152 for de sagde ikke noget. 508 00:40:49,486 --> 00:40:51,613 De sagde ingenting. 509 00:40:51,696 --> 00:40:55,242 Det var en normal hverdag. 510 00:40:55,658 --> 00:40:59,286 Jeg så det som en almindelig hverdag. 511 00:40:59,828 --> 00:41:02,331 Jeg spurgte altid, hvordan I havde det, 512 00:41:02,414 --> 00:41:06,961 og I sagde alle sammen, at alle havde det fint. 513 00:41:07,044 --> 00:41:10,340 Du plejede bare at lukke dig inde på dit værelse, 514 00:41:10,423 --> 00:41:12,841 og jeg spurgte, om du var okay. 515 00:41:12,926 --> 00:41:15,637 Men det virkede, som om der ikke var noget galt. 516 00:41:15,720 --> 00:41:17,639 Du sagde i hvert fald ikke noget. 517 00:41:31,903 --> 00:41:35,407 Det var en stor dag i New Orleans. En måned efter Katrina 518 00:41:35,490 --> 00:41:38,951 er politiet begyndt at lade folk komme tilbage til tre store nabolag. 519 00:41:39,285 --> 00:41:40,452 Det er tydeligt, 520 00:41:40,536 --> 00:41:42,621 at byen ikke bliver den samme igen. 521 00:41:42,706 --> 00:41:46,166 Men vi kan nu se, hvordan den ændrer sig. 522 00:41:48,920 --> 00:41:53,300 New Orleans og French Quarter fortsætter uanset hvad. 523 00:41:53,382 --> 00:41:54,634 Det bliver en anderledes by, 524 00:41:54,718 --> 00:41:56,845 men mange ting ændrer sig ikke. 525 00:41:56,928 --> 00:41:59,221 De ting, der ikke ændrer sig, 526 00:41:59,305 --> 00:42:02,559 er steder som Cafe Du Monde og Jackson Square. 527 00:42:03,267 --> 00:42:05,604 Der er en liste over institutioner, 528 00:42:05,687 --> 00:42:07,397 som altid har været her. 529 00:42:09,900 --> 00:42:12,360 Byen var ikke klar til at tage imod os alle. 530 00:42:13,486 --> 00:42:15,237 Men arbejderne skulle komme tilbage, 531 00:42:16,031 --> 00:42:18,490 så der kunne komme gang i turismen igen. 532 00:42:32,297 --> 00:42:33,965 Det er bedstes hus. 533 00:43:06,164 --> 00:43:10,542 Jeg ville ønske, det var hele huset. 534 00:43:11,920 --> 00:43:13,463 Jeg ved ikke, hvordan det bliver. 535 00:43:21,263 --> 00:43:22,179 Åh Gud. 536 00:43:25,976 --> 00:43:28,061 Hvornår kom du tilbage til New Orleans? 537 00:43:28,645 --> 00:43:32,106 Så snart de åbnede op igen, 538 00:43:32,190 --> 00:43:33,233 sagde min oldemor: 539 00:43:33,316 --> 00:43:36,068 "Det er tid til at tage hjem. Jeg vil hjem til mit hus." 540 00:43:36,151 --> 00:43:37,152 Forstår du? 541 00:43:37,236 --> 00:43:39,114 Vi pakkede og rejste hjem. 542 00:43:39,196 --> 00:43:40,864 -Hvad så I? -Spøgelser. 543 00:43:42,491 --> 00:43:45,203 Der var ingen. Det var en spøgelsesby. 544 00:43:45,661 --> 00:43:46,872 Der var vragrester overalt. 545 00:43:47,247 --> 00:43:51,126 Døde dyr. Jeg så min hund, fordi jeg ikke kunne tage ham med. 546 00:43:51,208 --> 00:43:55,004 Der var meget sorg. 547 00:43:55,088 --> 00:43:57,548 Jeg så folk, der var i smerte. 548 00:43:57,631 --> 00:43:58,967 De var rådvilde. 549 00:43:59,049 --> 00:44:01,344 De vidste ikke, om bedre tider ville komme. 550 00:44:01,428 --> 00:44:02,636 Det var dystert overalt. 551 00:44:02,720 --> 00:44:04,221 Og så vidt jeg husker, 552 00:44:04,305 --> 00:44:07,391 var det sådan hver dag i lang tid. 553 00:44:14,106 --> 00:44:15,442 Jeg skulle i skole igen, 554 00:44:15,525 --> 00:44:18,528 så vi kom tilbage til New Orleans. 555 00:44:19,154 --> 00:44:21,364 Jeg boede i en trailer, 556 00:44:21,447 --> 00:44:25,284 som var fyldt med formaldehyd. 557 00:44:26,201 --> 00:44:27,369 Okay, så... 558 00:44:27,454 --> 00:44:30,915 De satte jer i campingvogne, som var fyldt med gift? 559 00:44:31,291 --> 00:44:34,711 Ja, fordi de var billige. 560 00:44:35,044 --> 00:44:39,507 De købte campingvogne, som ikke var i brug, 561 00:44:39,925 --> 00:44:42,719 fordi de var fyldt med formaldehyd. 562 00:44:43,553 --> 00:44:46,181 Det er endnu et nederlag for ofrene af orkanen Katrina. 563 00:44:46,264 --> 00:44:49,266 Der er fundet giftige mængder af formaldehyd 564 00:44:49,351 --> 00:44:52,394 i mere end 500 campingvogne i Louisiana og Mississippi. 565 00:44:52,479 --> 00:44:56,066 Nogle havde mere end 40 gange så meget som de fleste moderne hjem. 566 00:44:56,523 --> 00:44:58,276 To år senere, 567 00:44:58,360 --> 00:45:01,737 når jeg lå på ryggen, lagde jeg mærke til 568 00:45:01,821 --> 00:45:05,492 en bold, der stak ud af min mave. 569 00:45:06,159 --> 00:45:08,911 Jeg ignorerede det i noget tid, 570 00:45:09,246 --> 00:45:12,290 indtil jeg begyndte at få helbredsproblemer. 571 00:45:12,374 --> 00:45:15,418 Jeg tog til lægen og fandt ud af, 572 00:45:15,502 --> 00:45:19,964 at det var en svulst, som var kommet, fordi jeg boede i den trailer. 573 00:45:25,177 --> 00:45:27,556 Man kunne lugte død. 574 00:45:27,638 --> 00:45:29,723 Der var stadig lig i vejkanten, 575 00:45:29,807 --> 00:45:33,560 træer, døde hunde og døde fugle. 576 00:45:33,645 --> 00:45:36,021 Der var maddiker og skrald overalt. 577 00:45:36,105 --> 00:45:39,359 Jeg glemmer aldrig den lugt. 578 00:45:40,068 --> 00:45:42,112 Mine forældre gik hen for at se til huset, 579 00:45:42,195 --> 00:45:45,156 og jeg husker, at jeg tænkte: 580 00:45:45,240 --> 00:45:49,786 "De tager nok mit legetøj med." 581 00:45:49,870 --> 00:45:53,498 Jeg husker, da de kom ud af bilen, 582 00:45:53,582 --> 00:45:57,418 og de havde en halvfyldt pose med. 583 00:45:57,794 --> 00:45:59,962 Det var ting fra hele huset. 584 00:46:00,045 --> 00:46:01,630 Jeg troede, det kun var mit værelse. 585 00:46:01,714 --> 00:46:06,260 Der slog det os første gang, 586 00:46:07,845 --> 00:46:10,514 at vores virkelighed var væk. 587 00:46:14,936 --> 00:46:17,022 Sådan er det, når ingen spørger ind til det. 588 00:46:17,439 --> 00:46:19,815 For det er første gang, jeg siger det højt. 589 00:46:24,528 --> 00:46:28,366 Alt, der er en del af dig, 590 00:46:28,450 --> 00:46:30,701 blev reduceret til en skraldepose. 591 00:46:32,579 --> 00:46:36,791 Men omfanget af det bliver værre, når man begynder at indse, 592 00:46:37,250 --> 00:46:39,461 at det er hele nabolaget. 593 00:46:39,544 --> 00:46:42,088 Ingen bor der mere. 594 00:46:42,171 --> 00:46:44,633 Og når man begynder at se 595 00:46:44,716 --> 00:46:48,135 liv, der er mistet, er det helt ufatteligt. 596 00:46:48,220 --> 00:46:52,515 Meget af ens identitet er, hvor man kommer fra. 597 00:46:52,849 --> 00:46:54,601 Især ens nabolag. 598 00:46:54,683 --> 00:46:56,310 Og nabolaget er ikke det samme mere. 599 00:46:56,393 --> 00:47:00,148 Huset er der ikke mere. Hvad gør det ved identiteten? 600 00:47:00,648 --> 00:47:02,400 Efter stormen 601 00:47:02,484 --> 00:47:05,235 tog jeg til mit gamle nabolag og sad på en veranda. 602 00:47:07,279 --> 00:47:09,074 Huset var spærret af, 603 00:47:09,157 --> 00:47:11,408 men jeg ville stadig gerne være der. 604 00:47:11,492 --> 00:47:14,161 Jeg sad der i timevis. 605 00:47:36,268 --> 00:47:39,728 Mine forældre besluttede, at det var tid til at tage hjem igen. 606 00:47:41,313 --> 00:47:42,856 Så vi tog afsted. 607 00:47:48,988 --> 00:47:52,241 Dette er skuret. Alt der var i det. 608 00:47:52,325 --> 00:47:54,411 Cyklerne og... 609 00:47:54,785 --> 00:47:59,124 Selvom mit hus stadig var der, var New Orleans, som vi kendte det, væk. 610 00:48:00,040 --> 00:48:01,584 Det er noget af et tab. 611 00:48:23,314 --> 00:48:29,111 Jeg husker os alle i nabolaget inden Katrina. 612 00:48:29,194 --> 00:48:32,073 Ens nabolag var vigtigt for, hvem man var. 613 00:48:32,157 --> 00:48:34,618 I det mindste havde man sin familie. 614 00:48:34,701 --> 00:48:37,453 Man havde sit fællesskab. Man havde sine folk. 615 00:48:37,536 --> 00:48:40,248 Alle passede på mine børn i nabolaget. 616 00:48:40,332 --> 00:48:42,124 Vi passede på hinandens børn. 617 00:48:42,625 --> 00:48:44,793 Inden Katrina behøvede man ikke forlade nabolaget, 618 00:48:44,877 --> 00:48:46,962 for nabolaget havde alt. 619 00:48:47,047 --> 00:48:51,133 Børnene legede udenfor. Det var skønt. 620 00:48:51,218 --> 00:48:54,512 Når man tænker over det, var det virkelig afrikansk. 621 00:48:54,595 --> 00:48:55,679 Kun sorte mennesker. 622 00:48:55,763 --> 00:48:58,183 Det var det eneste, man så, og tænkte på. 623 00:48:58,516 --> 00:48:59,768 Det var The Big Easy. 624 00:48:59,850 --> 00:49:03,562 Generationer efter generationer levede på samme måde. 625 00:49:04,146 --> 00:49:05,523 Intet ændrede sig. 626 00:49:08,109 --> 00:49:09,027 Men efter Katrina... 627 00:49:11,696 --> 00:49:16,200 Fordrivelsen af sorte samfund over hele byen 628 00:49:16,284 --> 00:49:20,121 begyndte at have en afsmittende virkning, 629 00:49:20,204 --> 00:49:23,625 for man var ikke i det fællesskab, man hørte til. 630 00:49:24,251 --> 00:49:29,171 Man var sat ind i koncentrerede områder. 631 00:49:29,256 --> 00:49:33,510 Territoriale mennesker, 632 00:49:33,593 --> 00:49:37,305 som er stolte af, hvor de kommer fra, 633 00:49:37,388 --> 00:49:40,641 kom ind i dele af byen, 634 00:49:40,725 --> 00:49:43,310 fordi de blev fordrevet eller mistede deres hjem. 635 00:49:43,395 --> 00:49:46,189 Huslejen steg i hele området, 636 00:49:46,272 --> 00:49:49,024 fordi nye mennesker kom til. 637 00:49:49,109 --> 00:49:54,906 Overvej, hvad det gør ved et fællesskab. Det destabiliserer det. 638 00:50:01,162 --> 00:50:04,207 Q93, WQUE-FM New Orleans. 639 00:50:04,291 --> 00:50:06,376 -Mindre snak, mere musik. -Ja! 640 00:50:06,459 --> 00:50:07,878 -Q93. -Nummer et... 641 00:50:07,961 --> 00:50:10,505 Jeg husker, at vi tog tilbage. 642 00:50:14,259 --> 00:50:19,138 Der var mærkelige huse. Jeg syntes, det var så underligt. 643 00:50:19,805 --> 00:50:22,017 Der var solpaneler på toppen, 644 00:50:22,100 --> 00:50:25,228 og dengang vidste jeg ikke, hvad det var. 645 00:50:27,188 --> 00:50:29,523 Jeg føler, at de prøver at lave det om 646 00:50:29,607 --> 00:50:31,818 til et nyt fællesskab med hvide mennesker. 647 00:50:34,695 --> 00:50:36,656 Der kommer hvide ud af husene 648 00:50:36,740 --> 00:50:39,242 over for socialbyggerierne, og vi tænker bare: 649 00:50:39,326 --> 00:50:40,951 "Hvad sker der?" 650 00:50:41,035 --> 00:50:43,997 De hvide tog over, fordi huslejen steg. 651 00:50:44,079 --> 00:50:46,916 Så nabolagene er helt anderledes nu. 652 00:50:47,000 --> 00:50:51,213 Byfornyelsen var i gang før stormen, men Katrina fremskyndede den. 653 00:50:58,260 --> 00:51:01,097 Følelsen af fællesskab i New Orleans er anderledes nu, 654 00:51:01,931 --> 00:51:04,309 fordi folk flytter så meget. 655 00:51:04,392 --> 00:51:07,061 Man kan bo i Eighth Ward i et år 656 00:51:07,395 --> 00:51:09,813 og flytte til 13th året efter. 657 00:51:09,898 --> 00:51:12,525 Man lærer ikke nogen at kende. Man snakker måske med naboen, 658 00:51:12,609 --> 00:51:14,277 men det er ikke som før. 659 00:51:14,360 --> 00:51:15,361 Man er ikke rodfæstet. 660 00:51:15,444 --> 00:51:18,740 Børnene er ikke rodfæstet som før stormen. 661 00:51:28,457 --> 00:51:30,084 Da jeg kom tilbage efter Katrina, 662 00:51:30,542 --> 00:51:33,128 troede jeg, at alt ville blive normalt igen. 663 00:51:38,677 --> 00:51:44,139 Men fordi min fætre og kusiner ikke kunne komme tilbage... 664 00:51:46,476 --> 00:51:48,186 ...var jeg ensom og kedede mig. 665 00:51:54,192 --> 00:51:56,528 Jeg tog til steder i New Orleans, 666 00:51:56,610 --> 00:51:59,489 som mine forældre havde afholdt mig fra som barn. 667 00:52:02,366 --> 00:52:06,495 Min mor kunne ikke lide naboernes børn, som jeg hang ud med. 668 00:52:09,499 --> 00:52:11,960 Men så mødte jeg Jacquez. 669 00:52:12,293 --> 00:52:13,961 14 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 670 00:52:14,461 --> 00:52:15,838 Vi kaldte ham Jac. 671 00:52:17,132 --> 00:52:21,260 En dag skulle mig og en anden dreng slås ved busstoppestedet. 672 00:52:22,053 --> 00:52:24,346 Og det var uden grund. 673 00:52:25,515 --> 00:52:27,601 Og da vi skulle begynde, 674 00:52:29,435 --> 00:52:34,357 hoppede Jacquez, fordi jeg var fra hans nabolag, 675 00:52:36,275 --> 00:52:39,862 ind foran mig og stoppede det hele. 676 00:52:48,787 --> 00:52:51,166 Senere var han som en storebror for mig. 677 00:52:54,084 --> 00:52:58,589 Han var den eneste, der snakkede om fremtiden og om college. 678 00:53:12,520 --> 00:53:15,106 Min mor har altid haft det her kamera hjemme, 679 00:53:15,649 --> 00:53:19,068 så jeg tog det en dag og begyndte at filme ting i mit nabolag. 680 00:53:21,654 --> 00:53:22,780 Jeg elsker dig. 681 00:53:22,864 --> 00:53:23,865 Jeg elsker også dig. 682 00:53:27,619 --> 00:53:28,620 Det er vildt. 683 00:53:30,705 --> 00:53:33,082 Den er fed. Den er lækker. 684 00:53:33,624 --> 00:53:35,460 Hvad sker der med den? 685 00:53:41,091 --> 00:53:42,967 -Hvad er det? -Languster, krabber og rejer. 686 00:53:43,550 --> 00:53:47,847 Jac fik mig til at føle, jeg kunne gøre alt, jeg satte mig for. 687 00:53:50,016 --> 00:53:54,104 Jacquez var så stolt, da jeg dimitterede. 688 00:53:54,603 --> 00:53:55,604 Hvilket er... 689 00:53:59,025 --> 00:54:04,822 Edward dimitterede. Wayne, Tom, Clack, hele familien. Shaq. 690 00:54:04,905 --> 00:54:07,284 Han og Tom købte en trikot. 691 00:54:07,659 --> 00:54:08,575 Og Jac! 692 00:54:13,498 --> 00:54:16,917 Volden i New Orleans var der stadig. 693 00:54:18,086 --> 00:54:22,465 Folk fra forskellige fællesskaber blev blandet sammen, 694 00:54:22,548 --> 00:54:24,842 hvilket betyder, at der var nye sorte mennesker, 695 00:54:24,926 --> 00:54:28,179 som ville skabe et ry, og som var territoriale. 696 00:54:28,262 --> 00:54:31,390 Og så er der folk, der allerede havde territoriet. 697 00:54:31,473 --> 00:54:33,393 De tænkte, det var deres. 698 00:54:33,475 --> 00:54:35,478 Så der var meget skyderi. 699 00:54:35,561 --> 00:54:38,064 Der var mange skyderier og slåskampe. 700 00:54:38,148 --> 00:54:40,525 Små børn, som ville være mordere, når de blev store. 701 00:54:40,609 --> 00:54:42,611 De ser folk med pistoler og tænker: "Åh ja." 702 00:54:42,694 --> 00:54:45,947 Børn vil gerne være farlige nu. 703 00:54:46,030 --> 00:54:48,867 Sådan er det nu. De vil være gangstere. 704 00:54:48,950 --> 00:54:51,161 De vil ikke være noget specielt, når de bliver store. 705 00:54:51,243 --> 00:54:53,954 De vil have det liv. 706 00:54:54,038 --> 00:54:56,457 "Lad mig få mit Dickie-kluns på. Nu er jeg hård." 707 00:54:56,540 --> 00:54:58,208 Efter stormen 708 00:54:59,294 --> 00:55:02,171 vil man ikke engang leve det liv i den verden. 709 00:55:02,254 --> 00:55:04,882 Man behøver ikke at bo i "ghettoen". 710 00:55:04,965 --> 00:55:08,010 Men du kan blive ramt af vold i New Orleans, fordi det er spredt. 711 00:55:08,093 --> 00:55:09,553 Det er tilfældigt. 712 00:55:09,637 --> 00:55:12,432 Du kan blive skudt når som helst på dagen. 713 00:55:53,723 --> 00:55:56,268 Politiet blev tilkaldt på hjørnet af Whitney Avenue 714 00:55:56,351 --> 00:55:58,978 og Landry Street ved middagstid i går. 715 00:55:59,061 --> 00:56:03,691 De fandt den 23-årige Jacquez Young død i en bil. 716 00:56:04,109 --> 00:56:06,570 En anden 20-årig mand er kørt til hospitalet. 717 00:56:06,902 --> 00:56:09,864 De er begge blevet skudt flere gange. 718 00:56:09,947 --> 00:56:12,574 Vidner fortæller, at de har set flere personer 719 00:56:12,658 --> 00:56:17,622 i en hvid F-150 køre hen til bilen og skyde. 720 00:56:25,629 --> 00:56:29,092 Det fuckede mig fuldstændig op. 721 00:56:32,095 --> 00:56:33,053 Sådan... 722 00:56:39,895 --> 00:56:42,022 Jeg ved det ikke. 723 00:56:44,982 --> 00:56:47,777 Der, hvor jeg er fra, ved vi det. 724 00:56:47,861 --> 00:56:51,364 Vi ved, at nogen ikke vil blive gamle med os. 725 00:56:51,448 --> 00:56:55,577 Vi ved, at nogen en dag enten vil blive offer 726 00:56:56,077 --> 00:56:59,247 for fængselssystemet eller vold. 727 00:57:00,205 --> 00:57:03,334 Eller stoffer. Vi ved det. 728 00:57:04,293 --> 00:57:09,174 Men jeg troede ikke, det ville blive Jacquez. 729 00:57:12,593 --> 00:57:18,600 Jeg tænkte: "Hvis det kan ske for Jacquez, kan det også ske for mig." 730 00:57:19,517 --> 00:57:22,519 Jeg var trist, men jeg var mest rasende, 731 00:57:22,603 --> 00:57:25,105 fordi vi lod det ske. 732 00:57:25,189 --> 00:57:27,775 Og når jeg siger "vi", mener jeg mit nabolag. 733 00:57:27,859 --> 00:57:31,696 Jeg mener samfundet og USA. 734 00:57:32,155 --> 00:57:35,074 Det gjorde mig virkelig rasende. 735 00:57:36,075 --> 00:57:38,495 Det er de forhold, vi lever under. 736 00:57:38,577 --> 00:57:44,125 Forhold, hvorunder en som Jac 737 00:57:45,293 --> 00:57:47,712 kan blive skudt ned midt på gaden. 738 00:58:05,021 --> 00:58:06,439 Buckles! 739 00:58:07,856 --> 00:58:09,568 -Hvad så, Buckles? -Snapchat! 740 00:58:09,651 --> 00:58:11,361 -Det er ikke Snapchat. -Buckles! 741 00:58:12,946 --> 00:58:16,282 Du set træt ud bag kameraet. Film dem. 742 00:58:16,366 --> 00:58:20,078 Lad mig se det. Jeg filmer jer, fordi I ser trætte ud. 743 00:58:20,161 --> 00:58:22,330 Tre måneder efter Jacquez' død 744 00:58:24,540 --> 00:58:26,835 fik jeg tilbudt et job som medielærer på en skole. 745 00:58:27,251 --> 00:58:28,420 Hvad så, elever? 746 00:58:30,754 --> 00:58:33,550 At være omkring de børn var terapeutisk. 747 00:58:33,882 --> 00:58:37,177 De var energiske, og jeg kunne se så meget håb i dem. 748 00:58:37,262 --> 00:58:38,471 Introduktionsvideo. 749 00:58:40,097 --> 00:58:42,349 Vent. Du ser godt ud! 750 00:58:42,434 --> 00:58:43,350 Ikke endnu. 751 00:58:45,687 --> 00:58:49,190 Da de begyndte at filme hinanden, blev de ret dybe. 752 00:58:49,274 --> 00:58:50,400 Lad os tage en session. 753 00:58:50,483 --> 00:58:51,692 Ro på sættet. 754 00:58:52,027 --> 00:58:54,112 Hvad er det værste, du har oplevet i livet? 755 00:58:54,194 --> 00:58:56,114 4 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 756 00:58:57,616 --> 00:59:00,660 Jeg ved det ikke. 757 00:59:00,744 --> 00:59:04,539 Jeg tror, det var Katrina. Det må nok være det værste. 758 00:59:04,873 --> 00:59:06,082 Jeg var lidt bange... 759 00:59:06,165 --> 00:59:07,249 3 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 760 00:59:07,333 --> 00:59:09,002 ...for jeg vidste ikke, om vi ville overleve. 761 00:59:09,335 --> 00:59:10,502 3 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 762 00:59:10,587 --> 00:59:13,381 Jeg bliver nervøs, bange og paranoid. 763 00:59:17,301 --> 00:59:21,263 Vi filmer nu. Hvem er det? 764 00:59:24,433 --> 00:59:27,938 Det var tydeligt, de elever havde oplevet meget. 765 00:59:28,021 --> 00:59:30,272 Især uden for skolen. 766 00:59:30,356 --> 00:59:32,192 Verdensproblemer. Calvin. 767 00:59:32,274 --> 00:59:33,652 3 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 768 00:59:33,735 --> 00:59:34,818 Værsgo. 769 00:59:34,902 --> 00:59:38,782 Jeg hedder Calvin Baxter, og jeg går på Edna Karr High School. 770 00:59:45,539 --> 00:59:46,623 Fortæl mig om den nat. 771 00:59:46,706 --> 00:59:49,876 Hvad skete der? 772 00:59:50,668 --> 00:59:54,047 Jeg tog i butikken for at købe noget gaze. 773 00:59:54,422 --> 00:59:58,342 Da jeg gik ud og gik ned ad gaden, 774 00:59:58,425 --> 01:00:02,347 opførte en betjent sig underligt og skød efter mig. 775 01:00:02,764 --> 01:00:06,308 Her i området omkring mit hjerte. 776 01:00:06,725 --> 01:00:10,730 Det er 5 cm fra hjertet. Jeg kunne være blevet ramt. 777 01:00:12,940 --> 01:00:16,694 Jeg nåede at tage på hospitalet selv. 778 01:00:17,778 --> 01:00:19,072 Hvor mange skud var det? 779 01:00:19,154 --> 01:00:21,407 Han skød 17 gange. 780 01:00:21,491 --> 01:00:24,034 Og hvor mange ramte dig? 781 01:00:24,119 --> 01:00:26,120 -Én. -Du er heldig. 782 01:00:26,204 --> 01:00:28,205 Ja. Derfor går jeg med pistol. 783 01:00:28,290 --> 01:00:31,834 Jeg føler, jeg skal beskytte mig selv. 784 01:00:31,918 --> 01:00:34,504 Jeg ved ikke, hvornår der sker noget. 785 01:00:34,588 --> 01:00:36,256 Så jeg skal have den på mig. 786 01:00:36,338 --> 01:00:40,718 -Selv som 15-årig? -Ja. Det er ligemeget. 787 01:00:42,136 --> 01:00:43,930 Efter alt det lort, man går igennem, 788 01:00:44,680 --> 01:00:47,391 bliver man immun over for smerten. Det bliver følelsesløst. 789 01:00:47,474 --> 01:00:49,935 Man er vant til det, så man tænker: "Fuck det." 790 01:00:50,519 --> 01:00:54,189 Man bliver immun over for følelsen. Man bliver kold og ligeglad. 791 01:00:54,566 --> 01:00:55,774 Hvad gør det ved et barn? 792 01:00:56,317 --> 01:01:00,863 Det traumatiserer det. Man bliver kold. 793 01:01:01,698 --> 01:01:06,036 Alt ændrede sig efter Katrina. 794 01:01:06,118 --> 01:01:08,203 De skulle genopbygge alt. 795 01:01:08,287 --> 01:01:09,956 Og mange bygninger... 796 01:01:10,040 --> 01:01:13,918 Der var ungdomscentre før Katrina. 797 01:01:14,001 --> 01:01:16,045 Der er ikke mange af dem nu. 798 01:01:16,128 --> 01:01:18,213 Hvad betyder det? 799 01:01:18,298 --> 01:01:21,342 Børn får ikke meget vejledning her. 800 01:01:21,426 --> 01:01:25,971 De har ikke et sted at tage hen efter skole. 801 01:01:26,055 --> 01:01:29,476 Flere dropper ud af skolen. Flere ryger i fængsel. 802 01:01:30,142 --> 01:01:33,896 De har bygget et nyt fængsel, hvor børn kommer ind. 803 01:01:33,980 --> 01:01:36,733 Jeg har set et ni-årigt barn ryge tjald. 804 01:01:38,276 --> 01:01:42,571 De skal have flere jobs, flere ungdomsprogrammer, flere mentorer, 805 01:01:42,655 --> 01:01:45,240 mere rådgivning og vejledning. 806 01:01:47,744 --> 01:01:48,745 Klip. 807 01:01:54,625 --> 01:01:55,709 Okay. 808 01:01:55,793 --> 01:01:57,336 SKOLEVAGT 809 01:01:57,420 --> 01:01:59,631 Ved at arbejde med unge i New Orleans... 810 01:01:59,714 --> 01:02:02,967 -Hvad er... -Blaine, kom ind. 811 01:02:08,681 --> 01:02:11,350 -Ja. -Kom ud bagved. 812 01:02:12,309 --> 01:02:14,104 -Der foregår noget. -Lad os stoppe. 813 01:02:18,316 --> 01:02:19,859 Kom, Rodney. Lad os gå. 814 01:02:23,989 --> 01:02:26,365 Jeg stoppede lige et slagsmål mellem de to. 815 01:02:26,783 --> 01:02:29,286 Nej! Gå væk! Lad mig være! 816 01:02:29,369 --> 01:02:30,912 -Kom her. -Nej! Lad mig være! 817 01:02:30,996 --> 01:02:34,707 Jeg bemærkede ikke mine og mine venners traumer, da jeg gik i skole. 818 01:02:34,790 --> 01:02:37,918 Da jeg så det som lærer, var det tydeligt, at de børn 819 01:02:38,002 --> 01:02:40,338 går igennem det samme, som jeg 820 01:02:40,421 --> 01:02:42,841 og mine jævnaldrende gik igennem, da vi gik i skole. 821 01:02:46,553 --> 01:02:49,639 Disse børns virkelighed er værre, 822 01:02:50,307 --> 01:02:53,017 og jeg er i chok over, at man ikke kan hjælpe dem. 823 01:02:58,565 --> 01:03:01,735 Carol Carter, Katrina Babies, første take. 824 01:03:02,068 --> 01:03:03,986 Der er et synspunkt, 825 01:03:04,696 --> 01:03:08,950 der irriterer mig, som går på, 826 01:03:09,034 --> 01:03:10,701 at vi skal fikse børnene. 827 01:03:12,328 --> 01:03:17,541 Det behøver vi ikke. Der er ikke noget i vejen med dem. 828 01:03:18,960 --> 01:03:23,006 Hvordan får man nogen til at føle sig tryg? Tryghed er fundamentalt. 829 01:03:24,214 --> 01:03:27,177 De er i miljøer, hvor de ikke føler sig trygge. 830 01:03:27,802 --> 01:03:30,512 De går i skoler, hvor de ikke føler sig trygge. 831 01:03:32,015 --> 01:03:34,017 Hvad gør det ved vores børn? 832 01:03:34,100 --> 01:03:39,147 Det ødelægger deres mentale sundhed, fysiske helbred og deres velvære. 833 01:03:39,480 --> 01:03:44,361 Hvordan finder man ud af, at man er i traumetilstand, 834 01:03:44,444 --> 01:03:46,278 når man er i kamp-flugt-tilstand? 835 01:03:46,363 --> 01:03:49,074 Kroppen producerer alle mulige kemikalier. 836 01:03:49,157 --> 01:03:50,533 Det er stilstandstilstanden. 837 01:03:50,617 --> 01:03:55,789 Homeostase er traumet og den kamp-flugt-tilstand. 838 01:03:56,831 --> 01:04:00,417 Så er der det limbiske system, 839 01:04:00,876 --> 01:04:04,339 som forårsager diabetes, hjertesygdomme, 840 01:04:04,421 --> 01:04:06,424 højt blodtryk, nyresvigt 841 01:04:06,507 --> 01:04:10,678 og andre problemer, som vores børn skal kæmpe med. 842 01:04:11,054 --> 01:04:14,641 Hvad deres adfærd angår, 843 01:04:15,559 --> 01:04:19,354 kan den tilskrives den tilstand. 844 01:04:22,106 --> 01:04:27,195 Alle, som har været i den tilstand lige så længe som vores børn, 845 01:04:28,404 --> 01:04:31,324 ville være vrede, have adfærdsproblemer 846 01:04:31,408 --> 01:04:36,161 og reagere på samme måde. 847 01:04:36,245 --> 01:04:37,706 De er ikke anderledes. 848 01:04:37,788 --> 01:04:41,835 Der er ikke noget i vejen med dem. De gør, hvad deres kroppe 849 01:04:42,626 --> 01:04:46,714 giver besked på, for det er det, traumer gør ved mennesker. 850 01:04:54,306 --> 01:04:55,348 Sådan har jeg det. 851 01:04:58,935 --> 01:05:02,313 Jeg kan ikke altid beskrive det, 852 01:05:02,396 --> 01:05:05,275 men det er sådan, jeg har det. 853 01:05:13,866 --> 01:05:16,368 Det er min fjerde lektion. De gør det lige nu. 854 01:05:16,452 --> 01:05:18,788 Det er Kwani. Sig hej, Kwani. 855 01:05:18,872 --> 01:05:20,164 -Hej. -Hej. 856 01:05:21,249 --> 01:05:23,919 Det er min klasse. Det her er Kayla. 857 01:05:24,002 --> 01:05:27,421 Alle laver deres arbejde. Kayla, hvad laver du? 858 01:05:27,505 --> 01:05:30,133 For at komme igennem dagen 859 01:05:30,217 --> 01:05:35,555 har jeg skubbet de ting væk. 860 01:05:40,434 --> 01:05:42,187 Jeg var nødt til at se 861 01:05:42,270 --> 01:05:45,522 mine elever gå igennem det, før jeg selv indså det. 862 01:05:48,651 --> 01:05:52,905 Når jeg kigger på dem og det, de kæmper med, 863 01:05:55,532 --> 01:05:56,826 knuser det mit hjerte. 864 01:06:02,123 --> 01:06:05,293 Jeg er Shantrell Parker. Jeg er 16 år gammel. 865 01:06:05,376 --> 01:06:06,877 5 ÅR GAMMEL UNDER STORMEN 866 01:06:06,961 --> 01:06:08,838 Jeg er fra Fischer sociale boligbyggeri. 867 01:06:14,094 --> 01:06:18,306 Familien til 20-årige Shantrell Parker 868 01:06:18,389 --> 01:06:20,267 og 20-årige Gavonte Lampkin 869 01:06:20,350 --> 01:06:22,435 skal accpetere deres død, 870 01:06:22,518 --> 01:06:27,566 da de begge blev skudt og deres lig brændt i Algiers. 871 01:06:29,525 --> 01:06:31,527 Jeg tænker stadig, at det var som en drøm, 872 01:06:31,610 --> 01:06:33,280 som vi skal vågne op fra. 873 01:06:33,363 --> 01:06:37,199 Kewone Carto siger, hun voksede op med 18-årige Shantrell Parker, 874 01:06:37,283 --> 01:06:41,912 som blev dræbt samtidig med 20-årige Gavonte Lampkin den 29. juli. 875 01:06:41,996 --> 01:06:44,916 Hun siger, at Lampkin var far til Parkers to børn. 876 01:06:45,792 --> 01:06:47,919 Hvordan er det at være enebarn? 877 01:06:48,294 --> 01:06:51,797 Jeg får, alt hvad jeg vil have, 878 01:06:52,173 --> 01:06:54,759 og jeg sover roligt. 879 01:06:54,842 --> 01:06:57,595 Jeg vil gå i skole og blive rådgiver. 880 01:06:57,678 --> 01:07:00,974 Hvorfor vil du det? 881 01:07:02,141 --> 01:07:05,853 Fordi jeg vil hjælpe folk, 882 01:07:05,936 --> 01:07:08,439 fordi jeg selv har været igennem meget i mit liv, 883 01:07:08,522 --> 01:07:11,233 og jeg ved, hvordan det føles ikke at have nogen, 884 01:07:11,318 --> 01:07:15,655 eller når ingen er der for dig. 885 01:07:15,738 --> 01:07:18,365 Hvordan føles det? 886 01:07:19,200 --> 01:07:23,788 Man føler, at ingen er der for dig. 887 01:07:23,872 --> 01:07:27,459 Der er ingen kærlighed. Ingen elsker dig. 888 01:07:27,542 --> 01:07:31,213 Man skal altid have en ekstra skulder at læne sig op ad, når man er nede. 889 01:07:37,928 --> 01:07:38,887 Ja. 890 01:07:40,888 --> 01:07:45,143 Man får angst, 891 01:07:45,727 --> 01:07:48,604 når man skal gå hen til sin bil. 892 01:07:49,772 --> 01:07:53,359 Angsten for at køre bil, 893 01:07:54,276 --> 01:07:59,156 sove ved vinduet eller bare at eksistere her i New Orleans 894 01:08:00,699 --> 01:08:04,370 gør dig sindssyg. 895 01:08:04,870 --> 01:08:06,997 Jeg tager andre steder hen 896 01:08:07,082 --> 01:08:08,958 og føler mig helt fri. 897 01:08:10,125 --> 01:08:12,670 Jeg elsker min by, men jeg siger bare, 898 01:08:14,088 --> 01:08:18,218 at min angst er værst, når jeg er hjemme. 899 01:08:33,065 --> 01:08:36,110 Intet beroliger mig mere end at være sammen med min familie. 900 01:08:37,611 --> 01:08:39,364 Destinationen er til højre. 901 01:08:39,447 --> 01:08:42,866 Tina sagde, hun savnede alle, da jeg var her sidst. 902 01:08:42,950 --> 01:08:43,951 Ankomst. 903 01:08:45,411 --> 01:08:46,412 Vi er tilbage. 904 01:08:46,495 --> 01:08:49,916 Jeg besluttede mig for at samle fætrene til en genforening. 905 01:08:50,583 --> 01:08:51,501 Hej. 906 01:08:56,964 --> 01:08:58,090 Hvad så? 907 01:08:58,758 --> 01:09:00,175 Vi har alle med. 908 01:09:04,514 --> 01:09:05,515 Ja. 909 01:09:07,767 --> 01:09:09,435 Det havde vi brug for. 910 01:09:13,522 --> 01:09:14,858 Tina bliver så glad. 911 01:09:14,941 --> 01:09:16,443 -Jeg ved det. -Erica. 912 01:09:18,153 --> 01:09:19,945 Hvad hedder alle sammen? 913 01:09:21,405 --> 01:09:24,284 Hun sagde: "Hvad hedder alle sammen?" 914 01:09:26,369 --> 01:09:29,163 -RyRy, Kai. -Okay. Kai. 915 01:09:31,541 --> 01:09:32,833 Hvad så? 916 01:09:34,252 --> 01:09:35,170 Hvad så? 917 01:09:39,173 --> 01:09:40,257 Hvad så? 918 01:09:42,594 --> 01:09:44,763 Festen bliver stor. 919 01:10:37,564 --> 01:10:39,233 Det er hårdt at snakke om Katrina, 920 01:10:39,650 --> 01:10:43,697 fordi det kræver sårbarhed. 921 01:10:46,991 --> 01:10:48,075 Du ved... 922 01:10:48,450 --> 01:10:53,122 Man skal anerkende, at noget ubehageligt er hændt en. 923 01:10:59,296 --> 01:11:03,007 Hvordan kommer man sig, hvis man ikke kan være sårbar? 924 01:11:08,513 --> 01:11:10,973 Der er gået årtier siden Katrina. 925 01:11:12,266 --> 01:11:13,768 Meget er blevet genopbygget 926 01:11:14,393 --> 01:11:17,396 i de årtier, hvor man ikke snakkede om det. 927 01:11:21,192 --> 01:11:23,736 At fortælle historien om Katrina 928 01:11:23,819 --> 01:11:27,573 har været en del af min bearbejdning. 929 01:11:27,656 --> 01:11:31,118 Jeg vidste ikke, at noget måtte bearbejdes. 930 01:11:36,999 --> 01:11:39,209 New Orleans er en afrikansk by. 931 01:11:40,377 --> 01:11:43,840 Vi er mundtlige mennesker, som sidder omkring et bål 932 01:11:44,632 --> 01:11:47,676 og fortæller historier, som går videre i generationer. 933 01:11:55,644 --> 01:11:56,936 Det har været terapeutisk. 934 01:11:59,773 --> 01:12:01,650 Katrina er ved at blive en folkefortælling, 935 01:12:04,903 --> 01:12:06,403 og vi er fortællerne. 936 01:12:10,532 --> 01:12:11,952 Ved at fortælle min historie 937 01:12:12,618 --> 01:12:16,456 blev rigtig mange inspireret til at fortælle deres. 938 01:12:16,997 --> 01:12:20,252 De vil gerne snakke om det, fordi de ved, de ikke er alene. 939 01:12:22,169 --> 01:12:25,882 Ingen skal gå igennem det i så ung en alder. 940 01:12:30,219 --> 01:12:33,347 Jeg prøver at ændre mig. 941 01:12:36,268 --> 01:12:39,895 Jeg vil have noget bedre i livet. Jeg vil have en familie. 942 01:12:41,814 --> 01:12:42,982 Når jeg ser videoerne... 943 01:12:53,702 --> 01:12:57,873 Man klarer den, men man skal tro på det. 944 01:12:59,331 --> 01:13:03,544 Min rejse nu handler om at være den bedste udgave af mig selv. 945 01:13:05,130 --> 01:13:06,672 Jeg vil lære nye ting, 946 01:13:07,840 --> 01:13:10,594 og det motiverer mig til at kæmpe videre. 947 01:13:12,387 --> 01:13:17,767 Jeg har ting, jeg gerne vil opnå og steder, jeg gerne vil besøge. 948 01:13:17,851 --> 01:13:23,480 Jeg er ældre. Se mig nu. Jeg kom igennem det. 949 01:13:33,408 --> 01:13:36,745 Hver gang de giver mig en ny diagnose 950 01:13:36,827 --> 01:13:39,497 som diabetes, 951 01:13:39,581 --> 01:13:42,709 jeg fik på grund af alt det der, prøver jeg ikke at tænke på det. 952 01:13:42,792 --> 01:13:49,257 Hvordan havde mit liv været, hvis jeg ikke havde boet i den campingvogn? 953 01:13:51,675 --> 01:13:54,471 Jeg fortæller ikke min historie, 954 01:13:54,553 --> 01:13:57,432 fordi man skal have ondt af mig. 955 01:13:57,515 --> 01:14:01,268 Jeg ville ikke være en kræftpatient. 956 01:14:01,353 --> 01:14:03,145 Man skal kigge på mig 957 01:14:03,228 --> 01:14:05,899 og se den person, jeg er. 958 01:14:05,982 --> 01:14:09,276 Den person, jeg var, inden jeg blev syg. 959 01:14:09,360 --> 01:14:11,196 Jeg vil bare gerne være mig. 960 01:14:23,333 --> 01:14:25,209 LEVER MIT BEDSTE LIV 961 01:14:41,684 --> 01:14:43,811 Når alt omkring en er bygget op sådan, 962 01:14:43,894 --> 01:14:47,190 at man ikke skal kunne overleve, 963 01:14:47,524 --> 01:14:52,194 bliver man modstandsdygtig og kan hjælpe sig selv. 964 01:14:55,239 --> 01:14:58,575 Nogle gange føler jeg, at modstandsdygtighed er et værktøj, 965 01:14:58,660 --> 01:15:02,080 for de vil have folk til at tro, at alt er okay. 966 01:15:02,163 --> 01:15:03,915 "De folk har det godt. De er stærke." 967 01:15:03,999 --> 01:15:05,916 "Se, hvad de har kæmpet sig igennem." 968 01:15:09,337 --> 01:15:12,756 Jeg kan se, at jeg er mostandsdygtig. 969 01:15:12,840 --> 01:15:15,719 Det skal jeg sige. Ikke jer. 970 01:15:39,659 --> 01:15:43,830 Og idéen om at New Orleans er genopbygget... 971 01:15:45,080 --> 01:15:46,041 Det er den ikke. 972 01:15:55,467 --> 01:15:59,803 Selvom vi er modstandsdygtige, får vi ikke, hvad vi har mistet. 973 01:17:57,963 --> 01:17:59,382 -Har I det sjovt? -Ja. 974 01:17:59,466 --> 01:18:01,384 Jeg er for lækker til TV. 975 01:18:01,468 --> 01:18:02,677 Okay, skat. 976 01:20:44,297 --> 01:20:46,216 Tekster af: Ajla Rekovic