Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gisteren was het een ramp.
Vandaag een catastrofe.
Ons geliefde New Orleans, wat het ergst door Katrina getroffen is.
Twee van de dijken die het water...
...van Lake Pontchartrain tegenhielden, zijn doorgebroken.
Terwijl het waterpeil in de stad stijgt, is er geen duidelijk antwoord...
...op de vraag hoe en wanneer het water wordt weggepompt...
...of wat er over zal blijven.
Vandaag dreigt de verdrinkingsdood voor alles wat New Orleans ooit was.
AMERIKAANSE KUSTWACHT
ONTHEEMD
Gefeliciteerd, Naquanta.
Dat ben ik.
Voor de storm was er niets beters dan bij mijn familie zijn.
Vooral bij m'n neven en nichten.
Ik herinner me de laatste keer nog.
BATON ROUGE - LAFAYETTE, NEW ORLEANS
Het is augustus 2005. De zomer kwam ten einde, dus...
...dat kon maar één ding betekenen.
Een terug-naar-schoolfeest bij Tina, met al m'n neven en nichten.
Tina's huis was de plek waar alle kinderen van mijn familie rondhingen...
...vooral omdat ze vier kinderen had, die m'n beste vrienden waren.
Ik herinner me dat weekend alsof het gisteren was.
Mijn neven, nichten en ik waren buiten, we speelden en maakten grappen...
...en lachten zorgeloos.
Tina maakte haar lievelingsmaaltijd, rijst met jus.
Ik weet nog hoe het rook.
We speelden urenlang buiten, tot de straatverlichting aanging.
We gingen naar binnen en aten en daarna zaten we in één kamer...
...genietend van elkaars gezelschap voordat onze ouders ons ophaalden.
Het is je jongen.
Zie je later. -Ik had nooit gedacht...
...dat dat onze laatste keer samen in dat huis zou zijn.
Goed.
Sinds de storm...
...lijkt het alsof iedereen verdergegaan is.
Aan zwarte kinderen wordt niet gedacht in Amerika, vooral tijdens rampen.
Met orkaan Katrina ging het ook zo.
Kijk, er is al gebeld... -Na zoveel verlies...
...waarom vroeg niemand ons of we in orde waren?
Niemand vroeg de kinderen hoe het met ze ging.
EDWARD BUCKLES, JR. 13 JAAR TIJDENS DE STORM
Dus dat ga ik doen.
Ja. -Oké? Cierra...
...Katrina Babies, take één.
Lolly, Katrina Babies, interview, take één.
Ik was 11 jaar...
...en het eerste wat ik me kan herinneren is dat ik wakker schrok.
Het eerste wat ik me herinner waren voetstappen op de gang...
...en mijn moeder zei: 'Opstaan. We moeten gaan.'
Zoiets kan je maar moeilijk vergeten.
Vrijdag zat ik op school en liep ik door de gangen met m'n vrienden.
Maandag zat ik boven op het dak.
Mijn moeder moest huilen. Mijn oma moest huilen.
Ons huis was verwoest.
Het was gewoon te veel. Alhoewel ik jong was, weet je...
...ervaarde ik de stress niet zoals m'n ouders, maar ik voelde me niet prettig.
Ik kon maar niet helder denken.
Heb je ooit iemand hierover kunnen praten?
Op school? Tijdens begeleiding, of zoiets? -Nee.
Ik begon mensen te interviewen en wist niet wat ik aan het doen was...
...maar ik dacht: dit is een verhaal wat verteld moet worden.
Juist. Nemen we al op? -Ja.
Goed. Katrina Babies, Betty Buckles...
...Betty 'Stay Ready' Buckles, take één.
Waarom kijk je zo bang en serieus?
Ik weet niet. Ik ben gewoon... -Dit is niet eng.
Ik ben niet bang. -Goed. Dus, stel jezelf eens voor...
...je naam...
...je naam en wie je bent.
Oké. Wat bedoel je met wie ik ben? -Ja.
Zoals je moeder? -Ja.
Pap, als ouder, wat kan je je herinneren...
...over toen orkaan Katrina eraan kwam, eigenlijk alles...
...over orkaan Katrina? -Goede vraag.
Ik, mijn vrouw en familie besloten aanvankelijk dat we wilden blijven.
Weet je, we wilden dit eigenlijk afwachten.
Maar die ochtend, de laatste dag dat we konden vertrekken...
...veranderde m'n vrouw van gedachten en zei:
'We kunnen maar beter vertrekken.' Ik wilde er niet tegenin gaan.
Ik zei: 'Nou, goed. Laten we inpakken en wegwezen.'
Al een week of twee vernam ik berichten over de storm.
Toen verscheen Ray Nagin op tv, en Ray Nagin zei...
...ons de storm serieus te nemen, om met je hele gezin weg te gaan.
Dus ik zei tegen je vader: 'We moeten gaan.'
BURGEMEESTER RAY NAGIN
Dames en heren, ik zou willen dat ik beter nieuws had...
...maar er is een storm op komst waar velen al bang voor waren.
Ik wil geen paniek zaaien, maar ik wil dat burgers zich beseffen...
...dat dit ernstig is, een van de ergste dingen...
...en daarom hebben we deze onverwachte beslissing gemaakt.
VERWACHTE PERSCONFERENTIE VAN BURGEMEESTER NEW ORLEANS
We kunnen niet zomaar weggaan.
We hebben geen vervoer. We moeten elk dubbeltje omdraaien.
Ik bedoel, het is niet alsof we zomaar weg kunnen gaan.
20 AUGUSTUS 2005
De storm afwachten?
Ga je de storm afwachten? -Nee.
Orkaan. -Wat is er? Mensen bereiden zich voor...
...op de storm alsof het niets is.
Mijn gedachten over orkanen...
MIDCITY AB, 13 TIJDENS DE STORM
...waren dat ze altijd zouden komen.
Het leek alsof hij op New Orleans afkwam en op het laatste moment af zou wijken.
Mijn oma zei altijd...
...dat de Lower Ninth Ward onder de zeespiegel ligt.
We konden hier niet blijven.
We waren aan het inpakken en ik weet nog...
CIERRA, 9 TIJDENS DE STORM
...dat er iets anders was, maar toen wisten we nog van niets.
Ik herinner me dat ik m'n tas inpakte...
...en wat foto's erin stopte die in m'n slaapkamer hingen.
Dat is niet iets wat je normaal gesproken doet als je denkt dat je terugkeert.
We namen ze niet eens serieus. Ik weet nog toen...
...ik in de Lafitte Projects was tijdens een orkaan...
...en zij hadden een orkaan-buurtfeest.
Ze hadden gewoon een dj geregeld. Iedereen in de wijk...
...was daar, dansend en aan het eten. En ja, de orkaan komt morgen...
...dus we gaan nu maar ophouden, voor het geval er iets zou gebeuren.
Het kon niet gebeuren, dat wisten we. Er zou niets gebeuren.
Het zou wel goed komen. -Weet je, mijn oma zei:
'Pak wat kleren in. Pak alles wat je nodig hebt en wat kleren.'
Ik denk zeker dat ik en m'n vrienden...
...we dachten gewoon, nogmaals, dat het niets voor zou stellen...
...twee à drie dagen en dan kom je weer terug.
We hadden nog die onschuld en dat gevoel van...
...dat we dachten niet dat het veel zou betekenen.
We waren in de Lafitte Projects...
...en m'n broer en ik speelden met de andere kinderen buiten.
Het enige wat ik kon voelen was een hele koude wind.
Het waaide hard. Heel hard. En het voelde zo enorm koud.
Die zondag ging ik naar de kerk, de dag voor de storm.
En de dominee zei... Dit zal ik nooit vergeten.
De dominee keek m'n vader aan.
Hij zei: 'Ja, jullie gaan vandaag evacueren zeker?'
Hij zei: 'Nee.' De dominee keek hem aan.
Hij had zo'n blik in z'n ogen terwijl we wegliepen.
Ik keek achterom...
...en de dominee keek gewoon, weet je, hij keek verward.
Die dag uit m'n leven zal ik nooit vergeten, gast.
Die zondag werden we wakker en m'n moeder rende rond...
...en zei: 'Yo, we gaan.
Ik vraag het niet. Ik zeg het je gewoon. We gaan.
We maken dat we hier wegkomen, we gaan ergens anders heen.'
Mijn moeder is zo'n vrouw die bepaalde dromen heeft...
...en soms gebeurt het dat die dromen iets teweegbrengen in de familie.
Ze is erg spiritueel.
Dus toen ze dat zei:
'God zegt ons om weg te gaan,' ging niemand ertegen in.
Het was gewoon, 'yo, we moeten gaan.
We gaan hier weg. Maak jullie klaar. We gaan.'
En toen ging iedereen aan de slag.
De kinderen maakten zich niet zo druk om de storm...
...want ze hadden niet door hoe heftig de storm zou zijn.
We haastten ons naar de auto...
...en we namen alleen genoeg kleding mee voor een weekend.
We hadden eerder geëvacueerd, maar deze keer voelde het surreëel.
VERWACHTE PERSCONFERENTIE
De stad New Orleans moet zich voorbereiden...
MOGELIJK VEEL DODEN
...op mogelijk iets groots...
...en momenteel is het zo groot als een orkaan van 175 mijl per uur.
SLECHTS DRIE CATEGORIE 5 STORMEN KWAMEN AAN LAND
Zonder twijfel kunnen we zeggen...
ORKAAN VERWACHT EIND MAANDAGOCHTEND
...dat dijken zullen overstromen. -Juist.
De stad leek wel hysterisch.
Mensen wachtten uren bij pompstations, die overvol waren.
Mensen vloekten, mensen schreeuwden...
...en iedereen had een blik van onzekerheid en angst op hun gezicht.
Weet je, het klonk alsof buiten de apocalyps gaande was...
...maar ik negeerde het nog.
MAXIMUMSNELHEID 45
Toen viel de stroom uit.
En daar zat ik dan, luisterend naar de regen.
Buiten hoor ik allerlei dieren roepen. Regen, wind, ga maar door.
Dus ik ga in bed liggen met m'n vader, want ik was bang.
Maar ik weet nog dat je uit het huis kon kijken...
...want we hadden zo'n scherm naast het huis staan.
En ik kijk naar al die dingen, die in het rond vliegen...
...de bomen die bijna uit de grond getrokken werden.
En toen besefte ik: o, dit is geen kinderspel. Snap je?
Ik weet nog dat het heel laat was. Het was bijna middernacht.
Ik was nog wakker samen met m'n moeder en broers...
...en we hoorden een hard geluid, een knal...
...een klap, zoiets was het. Het was erg luid.
Wat was het dan?
Het waren de dijken. Ze waren gebroken.
En... ik weet het niet.
Toen kalmeerde alles en ging ik slapen.
Daarna werd ik wakker...
...door een van m'n ooms vrienden, die op onze deur bonsde.
Mijn moeder liep naar buiten en alles was overstroomd.
Terwijl de storm afkwam op New Orleans...
...waren m'n familie en ik onderweg.
MAXIMUM SNELHEID 40 KM
Wat twee uur rijden moest zijn, werd 13 uur...
BIJBEL
...door de enorme verkeersdrukte. Mijn ouders waren zo bang en gespannen.
We hadden het warm, en het was pikkedonker.
OPVANG VOOR EVACUÉS KATRINA OVER 8 KM
We stopten in een akelig plattelandsdorp in Zuid-Louisiana.
Ze hadden de vlooienmarkt ingericht als opvang...
OPVANG KATRINA
...voor inwoners uit New Orleans.
Ik weet niet of het kwam omdat ik zo moe was, of misschien was ik toen bang.
Ik weet het niet, maar het was als een waas.
Ik weet nog dat we naar een hoek liepen...
...en al die kinderen lagen daar op die keiharde vloer.
Ik moest de hele tijd denken aan Tina en m'n neven en nichten.
Ze waren in New Orleans gebleven.
Die nacht heb ik zo raar gedroomd.
Ik weet nog dat we wakker werden, en daar stond de pers.
De plaatselijke nieuwszender was er.
En ik weet nog dat ze...
...een televisie tevoorschijn haalden, zo'n eentje als uit de jaren '90...
...toen je nog naar school ging, het een vrije dag was...
...en de docent zo'n televisie erbij haalde.
Dus zij haalden de televisie erbij zodat we het nieuws konden zien.
En ik weet nog...
...dat ik New Orleans onder water zag.
En toen zag ik dat Circle supermarkt onder water stond.
Dat was Tina's buurt. De buurt van m'n neven en nichten.
En als kind dacht ik:
deze buurt staat onder water, dus m'n neven en nichten ook.
Ik weet nog dat ik een volwassene vroeg: 'Wacht. Alles is onder water gelopen,...
...maar wat is er gebeurd met de achterblijvers? Waar zijn ze nu?'
En weet je, ze keek zo... Ze keek me recht aan en zei:
'Iedereen die in New Orleans is gebleven, is dood.'
Ik begon toen gelijk te huilen. Ik moest zo huilen.
Het leek waar te zijn door de beelden op het tv-scherm en haar woorden.
Politiecentralist...
Ik heb hulp nodig, mevrouw. Op deze zolder ga ik nog dood.
Het water stijgt op zolder, mevrouw. Ik ga hier verdrinken.
Kunt u op het dak komen als het nodig is?
Ik zit vast op zolder met mijn broertjes en zusjes, en mijn moeder...
...en ons hele huis staat onder water.
Er staat zo'n 3 meter water hier en we proberen te ontsnappen.
Er is een baby bij ons. We zijn met z'n vijven. We zijn doodsbang.
We braken de zolder open. We sloegen een gat in de zolder.
De helikopter passeert ons steeds.
De helikopters passeren ons, maar ze stoppen niet.
We zitten op de veranda, kijkend naar het stijgende water...
...en we kunnen nergens heen, het blijft maar stijgen.
Ik denk dat wat we in New Orleans hadden...
...als voordeel, was onze familie.
...en de warmte van thuis.
Onze huizen zijn erg gezellig. Ze zijn zeer verwelkomend.
De huizen ruiken naar lekker eten.
Zo voelde Tina's huis ook voor mij.
En ik voelde hoe gezellig en warm het was. Begrijp je wat ik bedoel?
Dit is een van m'n favorieten.
En dat zijn ik, Quentin, Kiyara, Shirley en mijn moeder achterin.
En dit is bij het huis.
Dit was een van Tina's huizen voor orkaan Katrina.
Zoals je kunt zien heeft het houten panelen en...
Hallo? -Hoe gaat het, Tina?
Hé, man. Alles goed?
Ik heb Tina en m'n neven en nichten al jaren niet gezien.
Onderweg naar Shreveport kon ik Tina's rijst met jus al ruiken.
Wat kom je doen? -Hé, lieverd.
Wat is er aan de hand? -Ik zei: 'Heer, ik hoop maar...'
Jongen, ik ben niet klaar voor de camera. Je filmt me.
New Orleans-klassieker.
Big Shots. Weet je wel? -O, mijn God. Ja.
Kijk eens. Kom nou, kijk. Kom hier.
NICHT TINA
Jullie wisten niet... -Ik drink het heet.
Het hoeft niet koud te zijn. Ik drink het nog warm, ik zweer het.
Dus ja, zoals ik al zei, het was...
...het maakte deel uit van m'n depressie, toen ik zo eenzaam was en heimwee had.
Ik kamde m'n haar niet meer. Letterlijk.
En het werd zo dik en vol, dus ik zei: 'Nou, ik ken niemand hier.
Ik hoef m'n haar niet te onderhouden met al die zooi.'
Ik werd een soort kluizenaar thuis. Snap je?
Ik zei: 'Nou, ik ga mijn haar natuurlijk houden.'
Ziet er goed uit.
Toen de storm toesloeg...
SHIRLEY, 10 TIJDENS DE STORM
...sliep iedereen nog, of moest nog wakker worden.
KENNEDI, 3 TIJDENS DE STORM
Maar opeens voelden we het huis gewoon...
QUENTIN, 11 TIJDENS DE STORM
...het klonk bijna als een trein. Het schudde en beefde, snap je?
Mijn man zei me uit het raam te kijken.
Het water stond al bij het raam, we waren omringd door water.
We waren omringd door water.
Toen het water naar binnen stroomde, was het enige waar ik aan dacht...
...ik was gewoon betoverd...
...door hoezeer het op een film leek.
Het stroomde naar binnen, terwijl we weg probeerden te komen.
We renden naar achter.
Maar we zaten letterlijk op bed, en het water was tot hier...
...terwijl we op bed zaten. -Verdomme.
Een man en z'n hond dreven rond. Die hond was dood, en dreef in het water.
Verdomme. -Ze dreven rond ons huis, of zoiets.
Ik denk dat iedereen gewoon wat steun probeerde te vinden om...
...om te gaan met de situatie
Juist. -Dus ik zei: 'Nou, goed. Laten we zingen.'
En dat deden we. We zongen lofzangen. We zongen R&B.
We vormden ons eigen kleine koortje en waren daar aan het zingen.
En twee dagen lang, toen iedereen dacht...
...dat er niemand meer leefde in New Orleans, zaten wij nog op zolder.
De boot kwam aan bij de huiskamer...
REDDING
...want de hele voorkant van het huis was ingestort door het water.
En toen zijn we ontsnapt.
Er heerste een doodse stilte...
...en ik denk dat iedereen zo overweldigd was...
MIDDELBARE SCHOOL
...door hoe de stad en de wijken onder water waren gelopen.
Het water was zo diep dat je slechts 't puntje van het stopbord kon zien.
Het was doodstil.
Je hoorde niet eens de vogeltjes, of iets dergelijks.
Het was bijna als het verhaal in de bijbel over de zondvloed...
...want je zag alleen maar water.
Je was omringd door water, begrijp je? En je bent op zoek naar die duif...
...die terugkeert en zegt dat er land is, maar er was geen duif te zien.
En ik keek terug, en zag dat ons huis de enige was die nog overeind stond.
Ik dacht dat we zouden sterven. Gewoon, de meubels dreven er rond.
En als je naar buiten keek, zag je niets. We gaan gewoon dood.
Zo zal het gaan, snap je? We waren gestrand.
We zaten er niet één dag, en ook geen 12 uur.
We zaten er drie dagen. Drie dagen zaten we daarboven.
Daarna werden we gered en gingen...
...naar een soort concentratiekamp.
Snap je? Ik zal nooit vechten voor dit land.
Ik vertrouw het niet, ik kan er niet op vertrouwen.
Ik zou er nooit voor vechten, dankzij de kracht van orkaan Katrina.
Ik was 11 jaar, toen ik die beslissing maakte.
WELKOM IN NEW ORLEANS
Met het water, het was er.
Ik ging naar buiten en ik dacht: wat?
Ik kijk rond en denk gewoon: wat? Ik hoor overal geschreeuw.
De buurman had een boot.
Ik weet niet waar hij die vandaan had gehaald, maar hij had een boot en zei:
'Ik breng jullie naar de brug.'
We gingen naar het congrescentrum...
...en het was gewoon vreemd.
Ik zag een lijk op straat. Het was eng.
CONGRESCENTRUM
Ik dacht: wat? Ga ik dood? Ik begon aan alles te twijfelen.
Ik kon het ruiken, uitwerpselen...
...van het toilet. En mensen keken gewoon...
...zo enorm verdrietig.
Ik weet niet. Ik dacht gewoon: ik hoor hier niet te zijn.
Zo voelde ik me. Als: wat? Dit kan niet waar zijn.
Ik wil niet huilen.
Het spijt me. -Het is al goed.
Neem de tijd.
Het is al goed. Wacht even. Heb je dit nooit eerder verteld?
Nee, dat klopt. -Waarom niet, denk je?
Ik weet het niet. Niemand heeft me er ooit naar gevraagd.
Zullen we even pauzeren?
Hé, vriend. Gaat het wel? -Nou, ik ben moe, man.
Hé, hoor mij eens. Ze laten ons hier in slechte omstandigheden leven.
Er zijn hier baby's en het is onhygiënisch.
Hier is het slecht.
Kinderen die oververhitten. Haal ons hier weg.
Er zijn verschillende mensen hier gestorven...
NASLEEP KATRINA EEN ONVERGETELIJK KIND
...en ik wil niet een van hen worden.
Ze zeggen dat ze wat gaan doen, maar ze doen niets voor ons...
...zodat we kunnen overleven en leven, begrijp je?
We hebben gewoon hulp nodig. Het is zo triest.
Triest en beschamend dat er zoveel mensen zijn...
...er zijn hier meer dan 3000 mensen zonder huis of opvang.
Wat moeten ze doen? -Ik hoefde geen twee keer...
Wat moeten we doen? -...te denken. Ik zag de camera.
Ik liep naar ze toen en heb gewoon...
ARIANNA, 9 TIJDENS DE STORM
...m'n gezicht pal voor die camera gezet...
...en begon duidelijk te spreken. Ik had iets te zeggen.
Eigenlijk werd ik toen de stem voor vele mensen...
...die eigenlijk niet konden of wilden spreken.
Ik vond dat er bepaalde omstandigheden waren...
...die echt onacceptabel waren, die niet mochten gebeuren.
De insuline van mijn oma was helemaal op en ze was diabeet.
Maar ik had niet door dat het iets was waar ze wel even zonder kon.
Destijds had ik het gevoel dat het een noodzaak was...
...iets wat ze echt nodig had.
M'n oma betekende toen zo veel voor me, en ik was doodsbang...
...banger dan wat dan ook, dat ik haar kon verliezen.
Mijn oma is diabeet. Ze is 76 jaar.
Ze heeft geen insuline meer. Wat moet ze nu?
Ze weet niet of ze zal leven of sterven. We weten niet wat we moeten doen.
We hebben gewoon hulp en steun nodig.
Mensen waren hun huis kwijtgeraakt.
Mensen hadden geen eten of water. Het was snikheet.
Mensen deden wat ze moesten doen.
Ik haat hoe de media ons heeft neergezet.
Zien ze een zwarte familie, dan plunderen we.
BRUGGEN OVER LAKE IMPASSABLE
Zien ze een witte familie, dan zoeken ze naar eten.
Ted, de dingen die ik vandaag zag, zal ik nooit vergeten.
Plunderen op een schaal die zo schokkend en overweldigend is.
De stad is verwoest door de orkaan.
En nu wordt het verwoest door haar burgers.
We willen hulp.
We kunnen het niet aan. U zei dat als we U nodig hebben, U moeten roepen.
En we vragen U in de almachtige naam van Jezus...
...er is niemand zoals U.
Het is al vijf dagen geleden, omdat de meeste mensen zwart zijn...
...en hoe Amerika de armen en zwarte mensen helpt...
...de minderbedeelden, ze helpen zo langzaam als ze maar kunnen.
Prijs de Heer. Heer, we weten dat u dit op zal lossen, Heer.
CNN ORKAAN KATRINA
Nu is het aan God.
Het is gewoon racistisch.
George Busch bekommert zich niet om zwarte mensen.
EEN CONCERT VOOR ORKAANSTEUN
Je weet niet waar je heengaat. Je weet niet wat hierna komt.
Kinderen gescheiden van hun families.
Families werden gescheiden, naar willekeurige plekken gestuurd.
Mijn neven en nichten waren ontheemd, want hun huis was verwoest.
Orkaan Katrina veroorzaakte een van de grootste versnipperingen...
...van zwarte mensen in de geschiedenis.
Dat gebeurde ook tijdens de slavernij en het gebeurde dus ook in 2005.
Ik weet nog dat ik in een kamer zat met m'n moeder...
...en vader in een motel, en ik vroeg me af wanneer ik naar huis zou gaan...
CHASE N. CASHE, 17 TIJDENS DE STORM
...maar dat werd een week, en twee weken, en daarna een maand.
En vervolgens woonde ik in Mississippi.
Ik kwam terecht in Houston.
DANIEL, 13 TIJDENS DE STORM
We zaten in een hotel.
We hadden geen geld meer voor dure hotels, dus wat zou er gebeuren?
TARYN, 14 TIJDENS DE STORM
Waar moeten we heen?
Voor Katrina waren velen...
LOLLY, 14 TIJDENS DE STORM
...voor het eerst buiten New Orleans. Mensen gingen nooit weg.
Ik zat in de bovenbouw...
DWAN, 17 TIJDENS DE STORM
...en toen we beseften dat we niet naar huis konden gaan...
...verhuisden we naar Dallas.
Daar woonden we maar een jaar, want we verhuisden opnieuw...
...niet vrijwillig, maar we hadden niets.
DAMARIS, 18 TIJDENS DE STORM
We verloren alles door Katrina.
Ik werd voor het eerst een vluchteling genoemd.
ANTHONY, 12 TIJDENS DE STORM
Ik ben Amerikaans. Begrijp je wat ik bedoel?
Ik kom uit... dit is mijn land, maar ik word een vluchteling genoemd.
RYAN, 13 TIJDENS DE STORM
Kinderen zeiden: 'Hij is een vluchteling. Dat zijn ze...
O ja? Wat heb je geplunderd?'
Het schoolhoofd zei: 'Denk je dat je hier past?'
HEATHER, 16 TIJDENS DE STORM
Wat voor vraag is dat aan een meisje wiens huis drie meter onder water stond?
'Denk je dat je hier past?'
Echt niet, verdomme. Ik hoor hier niet thuis. Ik wil hier niet thuishoren.
SPANNING IN HOUSTON
De spanning loopt op.
Op scholen zijn gevechten tussen evacués uit New Orleans en studenten uit Houston.
POLITIE VAN HOUSTON
En nu zegt de politie dat evacués van Katrina het slachtoffer zijn...
...of de dader van 20 procent van de misdaden in de stad.
Dat is meer dan het dubbele dan ze uitmaken in de bevolking.
MIDDELBARE SCHOOL - TWEEDE KLAS
Na twee weken na onze evacuatie naar Lafayette...
...en het was niet makkelijk om ons aan te passen.
Ik denk dat, weet je...
Ik weet het niet. We gingen zeker te snel terug naar school.
Ik heb niets onthouden wat ze me leerden.
We verbleven zo'n acht maanden in Lafayette, maar het voelde als twee jaar.
De bevolking in Lafayette wisten dat we niet terug konden naar New Orleans...
...dus ze probeerden het zo gemakkelijk mogelijk te maken...
...voor ons en de kinderen om te wennen.
In jouw ogen, zodra je op football zat...
...en eenmaal schoolactiviteiten bijwoonde, ging het al goed met je.
Je wilde niet eens weg daar.
De mensen bij wie we verbleven wilden niet dat je wegging.
Je coach wilde ook niet dat je wegging. Hij wilde dat je daar bleef spelen.
Dat was therapeutisch voor je.
Ik denk dat m'n kinderen er goed uit zijn gekomen.
Hoe denk je dat, in het algemeen, orkaan Katrina impact had...
...op de familie of de kinderen?
Wat voor impact het had volgens mij?
Ik weet niet wat voor impact het op de kinderen had...
...want de kinderen zeiden er niets over. Ze vertelden ons niets.
Het was een normaal, alledaags leven.
Zo beschouwde ik het, als een normaal en alledaags leven. Ik bedoel...
Eigenlijk vroeg ik je voortdurend hoe het met je ging...
...en ook Kiyara en zo, hoe het met ze ging, en jullie zeiden: 'We zijn in orde.'
Ik vroeg het vooral, omdat jullie jezelf opsloten in een kamer...
...en dan vroeg ik: 'Gaat het wel?'
Maar met jullie leek niets aan de hand te zijn.
Als het wel zo was, hebben jullie niets gezegd.
CAFE DU MONDE ORIGINELE KOFFIEBEIGNETS ZIJN ER WEER.
GEOPEND
Een grote dag voor New Orleans. Een maand na orkaan Katrina...
...laat de stad inwoners weer toe in drie grote wijken.
Het is al geruime tijd duidelijk dat de stad nooit meer hetzelfde zal zijn...
...maar hoezeer het veranderd is, wordt steeds duidelijker.
New Orleans en het French Quarter zullen blijven voortbestaan.
Het is nu een andere stad, maar vele dingen zullen niet veranderen.
En ik denk dat de dingen die niet veranderen zullen...
...plekken als Café Du Monde en Jackson Square zijn. En...
Het is een lange lijst met plekken die al jaren bestaan.
De stad was niet klaar om ons allemaal te ontvangen.
Maar natuurlijk moesten de arbeiders terugkeren...
...zodat de toeristische industrie weer aangezwengeld kon worden.
Dit is oma's huis.
Om eerlijk te zijn, ik had liever dat 't hele huis...
Ik weet niet hoe ik het aantref...
O, God.
Wanneer ben je teruggekeerd naar New Orleans?
Wanneer ik terugkeerde naar New Orleans? Zodra ze de staat hadden heropend...
...zei m'n overgrootmoeder:
'Oké. Tijd om naar huis te gaan. Ik wil terug naar mijn huis.'
Begrijp je wat ik bedoel?
Dus we pakten de spullen in en gingen naar huis.
Wat trof je aan? -Spoken.
Er was niemand, het was een spookstad.
Overal lag puin.
Dode dieren. Toen ik terugkwam zag ik m'n hond, want ik kon hem niet meenemen.
Begrijp je wat ik bedoel? Het was gewoon zo pijnlijk.
Ik zag gepijnigde mensen, met gebogen hoofd.
Niet wetende wat ze moesten doen.
Niet wetende of er betere tijden zouden komen.
Overal hing een trieste sfeer.
Van wat ik me kan herinneren was het elke dag zo, en dat heeft lang geduurd.
Ik was klaar om weer naar school te gaan, dus keerden we terug naar New Orleans.
En ik verbleef in een FEMA-trailer die later vol formaldehyde bleek te zitten.
Oké, dus...
Ze hebben jullie in giftige trailers geplaatst?
Ja, inderdaad, omdat ze zuinig deden.
Ze kochten trailers op die ongebruikt waren...
...door aanwezigheid van formaldehyde.
Nog een tegenslag voor slachtoffers van orkaan Katrina.
Onderzoek toonde overschrijdende waardes van formaldehyde aan.
Er staan meer dan 500 trailers in Louisiana en Mississippi...
...en sommigen bevatten 40 keer de waarde wat in een normaal huis voorkomt.
Twee jaar later, toen ik op m'n rug ging liggen, merkte ik...
...dat er een bobbel uit m'n buik stak, die vanuit het niets ontstaan was.
Ik heb het een tijdje genegeerd...
...totdat ik allerlei gezondheidsproblemen kreeg.
Toen ging ik naar de dokter voor onderzoek...
...en ze zeiden dat de tumor is, ontstaan door het verblijf in de trailer.
Je kon de dood ruiken.
Er lagen nog lijken aan de kant van de weg...
...omgewaaide bomen, dode honden en dode vogels eronder...
...overal waren maden, en overal lag vuilnis.
Die geur zal ik nooit vergeten.
Mijn familie ging het huis bekijken en ik weet nog dat ik opgewekt was...
...zo van: cool. M'n speelgoed in de kast nemen ze vast wel mee.
En ik weet nog dat toen ze uit de auto stapten...
...hadden ze een vuilniszak bij zich die amper vol was...
...en zeiden: 'Dit is er nog, van het hele huis.'
Ik dacht dat het van m'n kamer was.
Dat was denk ik de eerste keer dat het echt binnenkwam...
...dat we beseften dat dingen verloren waren gegaan.
Dit bedoelde ik met dat ons niets gevraagd is.
Het is de eerste keer dat ik dit hardop heb gezegd.
Alles wat je beschouwt als een deel van jou...
...werd beperkt tot een vuilniszak, begrijp je?
Maar de schaal ervan wordt zoveel erger als je begint te beseffen...
...het is niet alleen het huis. Het is de hele wijk.
Mevrouw zus-en-zo woont hier niet meer. Of wanneer je echt begint te zien dat...
...zoveel levens verloren zijn gegaan, dat is onvoorstelbaar.
En wanneer je identiteit zo gevormd is door waar je vandaan komt...
...vooral door de wijk waaruit je komt, en die wijk niet meer hetzelfde is...
...en het huis er niet meer staat, wat doet dat met je identiteit?
Soms, na de storm...
...ging ik terug naar m'n oude wijk en zat ik daar op een veranda.
Het huis was helemaal dichtgetimmerd, maar ik wilde er weer even zijn, snap je?
Ik zat er urenlang.
Mijn ouders hadden eindelijk besloten om terug te gaan...
...dus gingen we op weg.
10 EAST NEW ORLEANS AFSLAG 160 ESSEN LANE 1,5 KM
Dit is de schuur en alles wat erin stond, de fietsen, en...
Alhoewel mijn huis er nog stond, was het New Orleans dat we kenden verdwenen.
Wat een verlies was dat.
Voor Katrina herinner ik me dat iedereen in de wijk erg hecht was.
Je wijk was van essentieel belang voor je identiteit.
Op z'n minst had je je familie.
Je had je gemeenschap. Je had je mensen, zoals ze zeggen.
Alle buurtbewoners letten op m'n kinderen. We letten op elkaars kinderen.
Voor Katrina was er geen reden om de wijk uit te gaan, je wijk had alles.
Kinderen speelden buiten op straat. Het was geweldig, weet je.
Terugdenkend was dat heel Afrikaans. Er waren enkel zwarte mensen.
Dat is het enige wat je zag en waar je aan dacht.
Dat was gewoon de Big Easy. Zo leefden ze van generatie op generatie.
Het was altijd hetzelfde.
Maar na Katrina...
De ontheemding van zwarte gemeenschappen in de hele stad...
...had een druppeleffect, begrijp je...
...want je zat niet langer in de gemeenschap waarin je eerst zat.
Nu werd je overgeplaatst naar drukbevolkte gebieden of...
...plaatsen waar mensen territoriaal waren...
...en heel erg trots op waar ze vandaan komen...
...en nu werd men overgeplaatst naar bepaalde plekken in de stad...
...omdat ze ontheemd waren of hun huis verloren waren.
En weet je, de huur voor de hele straat...
...is ondertussen gestegen en nieuwe mensen zijn erheen verhuisd.
Besef eens wat dat met een gemeenschap doet. Het ontwricht het.
Minder gepraat, meer muziek. -Ja.
Q93. -Nummer één...
Ik weet nog dat ik terugging.
En er stonden vreemde huizen. Ik vond het zo vreemd.
Er lagen zonnepanelen op en ik had geen idee wat dat waren destijds.
Het voelde alsof ze het wilden transformeren in...
...een nieuwe gemeenschap voor witte mensen.
We zien allerlei witte mensen uit hun huis stappen...
...tegenover de Projects, en wij kijken zo van...
...wat is hier aan de hand?
Witte mensen nemen de boel over, want de huur is gestegen...
...en daarom is de wijk nu compleet veranderd.
Ik denk dat gentrificatie er al was voor de storm, maar Katrina heeft het versneld.
Het gemeenschappelijke gevoel in New Orleans is anders nu...
...omdat mensen zo vaak verhuizen, begrijp je?
Zoals ik al zei: 'Je kunt één jaar in de Eighth Ward wonen...
...en dan volgend jaar verhuizen naar de 13th.'
Je leert zo niemand kennen. Wellicht spreek je wel je buurman...
...maar het is niet zoals het was. Je hebt geen roots.
De kinderen hebben niet zulke diepe wortels als voor de storm.
Toen ik terugkwam na Katrina...
...dacht ik naïef genoeg dat alles weer normaal zou worden.
Maar in werkelijkheid, met m'n neven en nichten die niet terugkwamen...
...voelde ik me eenzaam en verveeld.
Ik slenterde rond in New Orleans, ik ging naar plekken...
...waar m'n ouders me als kind van hadden weggehouden.
Mijn moeder vond veel van de buurtkinderen waarmee ik rondhing maar niets.
Maar toen ontmoette ik een jongen, Jacquez.
JACQUEZ, 14 TIJDENS DE STORM
Zijn roepnaam was Jac.
Ik weet nog dat ik en een jongen wilden vechten bij de bushalte.
Het was om een onzinnige reden.
En net toen we wilden gaan vechten...
...was daar Jacquez, omdat ik uit z'n wijk kwam en hij m'n ouders kende...
...ging hij tussen ons in staan en kalmeerde de situatie.
Daarna werd hij als een grote broer voor me.
Hij was een van de weinigen die ik hoorde praten over de toekomst of studeren.
Z'n moeder had altijd zo'n Hi8-camera in huis...
...dus op een dag pakte ik die op en begon ik dingen in m'n wijk te filmen.
12 MEI 2006 16:09.52 - 16:09.54
Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
Dat is gestoord.
Het is fijn. Het is gewoon koud.
12 MEI 2006
Ja, meneer, wat is er?
12 MEI 2006 16:23.01 - 16:23.04
12 MEI 2006 16:46.51 - 16:46.54
Wat hebben ze? -Langoest, krab en garnalen.
12 MEI 2006
Jac gaf me altijd het gevoel dat ik alles kon bereiken wat ik wilde.
Toen ik afstudeerde, was Jacquez zo trots.
En dat is...
Edward is net afgestudeerd. Wayne, Tom, Clack, de hele familie. Shaq.
Ooit kochten hij en Tom een gympak. En Jac ook.
Het geweld in New Orleans laat nog steeds z'n sporen na.
Mensen uit verschillende wijken werden bij elkaar gezet...
...en dat betekent dat er nieuwelingen zijn...
...die zichzelf proberen te bewijzen, en territorium willen afbakenen...
...maar er zijn mensen met een territorium zo van: nee, gast. Dit is mijn ding.
Er werden veel wapens getrokken. Er was veel wapengeweld, veel gevechten.
Kinderen willen moordenaars worden als ze ouder zijn.
Ze zien anderen met een geweer en denken: o, ja.
Kinderen willen tegenwoordig hard zijn.
Zo gaat het tegenwoordig. Ze willen gangster zijn.
Ze denken niet na over wat ze later willen worden.
Ze denken echt: o, ja. Dit is m'n echte leven.
Ik doe m'n Dickies overhemd aan. Nu ben ik een gangster.
Maar nu, na de storm, is het gewoon dat je dat leven niet hoeft te leiden.
Je hoeft niet per se in de hood te leven.
Maar het geweld in New Orleans kan je wel raken, omdat het zo versnipperd is.
Het is willekeurig, begrijp je? Het kan overal en altijd gebeuren, opeens.
De politie is opgeroepen naar de hoek tussen Whitney Avenue...
...en Landry Street gistermiddag.
In een auto troffen ze de 23-jarige Jacquez Young dood aan.
Nog een 20-jarige man is naar het ziekenhuis gebracht.
Op beiden is meerdere keren geschoten.
Getuigen zeiden dat ze verschillende mensen zagen...
...in een witte, vierdeurs F-150 die het vuur openden.
Dat heeft me zo van slag gebracht. Heel erg van slag.
Het is als...
Ja, ik weet niet. Ik denk dat...
Ik denk dat, waar ik vandaan kom, weten we het.
We weten dat mensen niet allemaal oud worden.
We weten dat iemand het slachtoffer zal zijn van...
...het massale gevangenensysteem of van geweld...
...drugs, of iets dergelijks. Dat weten we.
Maar ik had niet gedacht dat het Jacquez zou zijn.
Zoiets als: als zoiets met Jacquez kan gebeuren, dan kan dat mij ook gebeuren.
Begrijp je? En het was...
Ik was verdrietig, maar ik was vooral boos...
...dat we het hadden laten gebeuren met hem.
En wat ik bedoel met we, daarmee bedoel ik m'n wijk.
Ik bedoel ook de maatschappij, dus Amerika. Het is gewoon...
Het maakt me zo enorm pissig en zo boos.
Dit zijn de omstandigheden waarin we leven.
Ik bedoel, we leven in omstandigheden waarin zo'n goed mens als Jac...
...alsnog op straat doodgeschoten kan worden.
Buckles.
Alles goed, Buckles? -Hé, Snapchat.
Dit is geen Snapchat hier. -Buckles.
Gast, wat zie je er moe uit achter de camera. Richt hem maar op jou.
Laat mij eens zien. Ik ga de camera op jou richten, want je ziet er moe uit.
Drie maanden na Jacquez dood...
...werd me een baan aangeboden als mediadocent.
Hoe gaat het, studenten?
Het was therapeutisch om bij die kinderen te zijn.
Ze waren zo energiek, ik zag zoveel hoop in ze.
Introductievideo's, take één.
Wacht. Je ziet er goed uit. -Nog niet.
Zodra ze elkaar filmden, gingen ze al snel de diepte in.
Laten we een sessie doen. -Stilte op de set.
Wat is het allerergste wat je hebt meegemaakt?
IAN, 4 TIJDENS DE STORM
Ik denk... ik weet het niet.
Ik denk dat het Katrina is. Dat was het allerergste, denk ik.
Ik was een beetje bang omdat...
E, 3 TIJDENS DE STORM
...ik niet wist of we het zouden overleven.
JYRON, 3 TIJDENS DE STORM
Ik werd nerveus, bang en paranoïde.
Goed. Nu neemt het op. Wie is dit?
Het was duidelijk dat deze studenten veel hadden meegemaakt...
...vooral buiten school om.
Wereldprobleem, Calvin, take één.
CALVIN, 3 TIJDENS DE STORM
Actie.
Hoi. Ik heet Calvin Baxter en ga naar Edna Karr High School.
Vertel me over die avond.
Wat was er gaande? Wat was er aan de hand?
Ik ging naar de winkel en kocht wat frisdrank.
Ik loop naar buiten en loop op straat, en fuck...
...een agent gedraagt zich vreemd en begon ineens op me te schieten.
Hier zie je m'n hart, en hier is die plek.
Het is maar 7 centimeter ernaast. Ze hadden m'n hart kunnen raken.
Fuck, ik moest zelf naar het ziekenhuis gaan.
Hoeveel schoten losten ze? -Ze schoten zo'n 17 keer op me.
Hoe vaak hebben ze je geraakt?
Een keer. -Je hebt mazzel gehad.
O, ja. Daarom draag ik nu een pistool...
...omdat ik het gevoel heb dat ik mezelf moet beschermen.
Shit, ik weet gewoon niet wanneer iets zal gebeuren...
...dus heb ik het op zak.
Zelfs op je vijftiende? -Zelfs op m'n vijftiende, maakt niet uit.
Met al die dingen die je meemaakt...
...voel je de pijn niet meer. Je wordt gevoelloos.
Je bent zo gewend dat het gebeurt, dat je denkt: fuck dit.
Je bent verdoofd. Je hart is ijskoud. Het kan je geen reet schelen.
Wat doet dat met een kind?
Het traumatiseert ze. Ze worden kil.
Het voelt alsof alles veranderd is na Katrina.
12 MEI 2006
Alles moest heropgebouwd worden.
En in zoveel gebouwen...
12 MEI 2006
...zaten buurtcentra voor jongeren en zo, voor Katrina.
Daar zijn er niet veel van overgebleven. -Oké, en wat betekent dat?
Veel kinderen krijgen dus geen steun.
Na school is er geen plek voor ze waar ze afleiding hebben.
Het percentage schooluitvallers en gedetineerden blijft stijgen.
Ze hebben een hele nieuwe gevangenis gebouwd. Kinderen in bendes.
Man, ik zag een negenjarige wiet roken. Gewoon...
Er zijn meer banen nodig, meer jeugdprogramma's, meer mentors...
...meer begeleiding, meer ondersteuning.
AGENT BLAINE BEVEILIGER MIDDELBARE SCHOOL
Door te werken met de jeugd uit New Orleans...
Snap je, wat is... -Agent Blaine, antwoord, alstublieft.
Zeg het maar. -Kom naar de achterkant.
Er is iets aan de hand. -Laten we even stoppen.
Kom op, Rodney. We gaan.
Ik heb het gevecht tussen die twee net beëindigd.
Nee. Ga weg. Laat me verdomme met rust. Ga weg.
Kom eens hier. -Nee. Laat me met rust.
Mijn trauma en dat van m'n klasgenoten heb ik niet herkend tijdens m'n schooltijd.
Toen ik het herkende als docent, was het duidelijk dat de jongeren...
...bepaalde dingen meemaakten die ik...
...en m'n klasgenoten ook hebben meegemaakt op school.
De realiteit van deze kinderen werd steeds slechter...
...en het verbaasde me dat er niets was om ze te helpen.
Carol Carter, Katrina Babies, take één.
We hebben altijd het perspectief...
WEDEROPBOUW EN HERSTEL RAMPEN
...dat me erg stoort, en dat is op een of andere manier...
...dat we kinderen moeten herstellen.
We hoeven kinderen niet te herstellen. Er is niets mis met die kinderen.
Hoe geef je iemand een veilig gevoel? Je veilig voelen is cruciaal.
In hun thuisomgeving voelen ze zich niet veilig.
Ze gaan naar school, en daar voelen ze zich niet veilig.
Wat doet dat met onze kinderen?
Het breekt hun mentale en fysieke gezondheid op, hun welzijn.
En daarom zijn ze... hoe moet je leren terwijl je getraumatiseerd bent...
...en je in een vecht-of-vluchtstatus bevindt?
Je lichaam produceert continu allerlei stoffen.
Het is je overlevings-modus.
Je homeostatis is het trauma, dat gevoel van vechten of vluchten.
Je lymbische systeem staat aan...
...en dat veroorzaakt diabetes, wat weer hart- en vaatziekten veroorzaakt...
...die leiden tot hoge bloeddruk en nierfalen...
...en allerlei andere problemen die kinderen voor de kiezen krijgen.
Dus als we het hebben over hun gedrag, is het te wijten aan die staat.
Iedereen in zo'n staat, net zolang als onze kinderen erin hebben verkeerd...
...zou boos zijn en gedragsproblemen hebben.
Ze zouden precies zo reageren als de kinderen.
Ze zijn niet anders.
Er is niets mis met ze. Ze doen wat hun lichamen...
...hen vertellen wat te doen, want dat doet trauma met een mens.
Zo voel ik me.
Dat is... ik kan het nooit verwoorden, maar dat is precies hoe ik me voel.
Dit is m'n vierde kwartaal. Momenteel zijn ze bezig.
Dit is Kwani. Zeg hallo, Kwani.
Hallo. -Hoi.
Dit is mijn klas. Dit is Kayla.
Iedereen doet z'n werk. Kayla, wat ben je aan het doen?
Om m'n dagen te slijten, stop ik het maar weg.
En dat besefte ik me pas toen ik m'n studenten ermee zag worstelen.
Als ik naar ze kijk en zie wat ze moeten doorstaan...
...breekt het gewoon m'n hart.
Ik heet Shantrell Parker, ik ben 16 jaar...
SHANTRELL, 5 TIJDENS DE STORM
...en ik kom uit de Fischer Projects.
16:07 93 FOX8 EERST BEWONERS
Amper volwassen, de familie van de 20-jarige Shantrell Parker...
...en de 20-jarige Gavonte Lampkin, proberen hun dood te beseffen...
...neergeschoten en vermoord in Algiers, hun lichamen onherkenbaar verbrand.
Ik denk nog dat ik droom, dat we nog wakker moeten worden.
Kewone Carto zei dat ze is opgegroeid met de 18-jarige Shantrell Parker...
...die samen met Gavonte Lampkin op 29 juli vermoord is.
Ze zei dat Lampkin de vader was van Parkers twee kinderen.
Hoe is het om enig kind te zijn?
Als enig kind krijg ik alles wat ik maar wil...
...en ik slaap gerust.
Ik wil studeren voor begeleider.
Waarom wil je studeren om begeleider te worden?
Ik wil studeren voor begeleider, omdat ik mensen wil helpen...
...omdat ik veel meegemaakt heb ik m'n leven...
...en ik weet hoe het voelt om niets te hebben...
...en ik weet hoe het voelt alsof er niemand voor je is.
Hoe voelt het, dat er niemand voor je is?
Het voelt alsof er niemand voor je is.
Er is geen liefde. Niemand houdt van je...
...en je hebt die schouder nodig om op te leunen als je je verdrietig voelt.
De onrust in New Orleans die je voelt door simpelweg naar je auto te lopen...
...en de angst in New Orleans die je voelt door in je auto te rijden...
...door bij een raam te slapen, of door gewoon te bestaan en leven...
...begrijp je? Die zooi maakt je gek.
En dan ga ik ergens anders heen en dan voel ik me bevrijd daarvan.
Ik hou van m'n stad, maar ik zeg gewoon dat...
...mijn angst het grootst is als ik thuis ben.
VOORWERPEN IN SPIEGELS ZIJN DICHTERBIJ DAN ZE LIJKEN
Niets brengt me zo'n rust als bij m'n familie zijn.
Je bestemming bevindt zich aan de rechterkant.
Tina zei dat ze niemand had gezien tijdens m'n laatste reis hierheen.
Gearriveerd.
We zijn er weer.
Dus ik besloot al m'n neven en nichten uit te nodigen voor een reünie.
Alles goed, kleintje?
Iedereen is er.
Ik dacht dat we 't wel konden gebruiken.
Tina zal blij zijn iedereen te zien.
Ik weet het. -Erica.
Hoe heet iedereen?
Ik ontmoette nog nooit... -Ze zei: 'Hoe heet iedereen?'
RyRy, Kai. -Juist. Kai.
Alles goed, broer?
Hoe is het?
Alles goed?
Kom nou, jongen. Dit feestje wordt groot.
Het is moeilijk om over Katrina te praten, omdat je je dan kwetsbaar moet opstellen.
Weet je...
...het is het beamen van iets dat je overkomen is en dat het niet oké was.
Maar als je je niet kwetsbaar opstelt, hoe moet je dan helen?
Het is decennia na orkaan Katrina.
Er heeft zich zoveel opgestapeld...
NAAR NEW ORLEANS.
...in decennia waarin er nooit over werd gesproken.
CREOLEN - GESCHIEDENIS EN ERFGOED
Door mijn Katrina-verhaal te vertellen...
...was het een onderdeel van mijn helingsproces...
...het helen van iets waarvan ik niet eens wist dat het geheeld moest worden.
New Orleans is een Afrikaanse stad.
We zijn vocale mensen, zittend rond een vuur...
...verhalen vertellend die al generaties lang worden doorgegeven.
Dit was therapeutisch.
Katrina wordt een volksverhaal...
...en wij zijn de vertellers.
Door mijn verhaal te vertellen...
...heeft het veel anderen geïnspireerd die hetzelfde meemaken.
Ze willen nu wel praten, omdat ze weten dat ze niet alleen zijn.
Ik denk dat geen enkel kind zoiets mee moet maken.
Echt, ik probeer te veranderen.
Ik wil een beter leven dan dit. Ik wil een familie stichten.
Als ik naar de video's kijk... -O, nee, man.
Je gaat dit overleven, maar je moet erin geloven.
Mijn reis nu is om mijn beste zelf te worden.
Ik wil nieuwe dingen leren...
...die me een reden geven om door te gaan.
Er zijn dingen die ik wil bereiken, plekken die ik wil bezoeken.
Nu ben ik ouder, en kijk mij eens. Het is me gelukt. Ik kwam het te boven.
Elke keer dat dokters me een nieuwe diagnose gaven...
...zoals diabetes...
...en al die andere dingen, probeer ik er niet aan te denken.
Maar hoe had m'n leven eruitgezien als ik nooit in die trailer had gezeten?
Ik vertel mijn verhaal niet, omdat ik wil dat je medelijden hebt.
Ik wilde nooit die zogenaamde kankerpatiënt worden genoemd.
Ik wil dat je naar me kijkt en me ziet als de persoon die ik ben...
...de persoon die ik was voor ik ziek werd. Ik wil gewoon mezelf zijn.
IK LEEF M'N BESTE LEVEN
Als alles om je heen ingericht is op...
...een leven waarin je niet kunt overleven...
...betekent veerkrachtigheid dat je toch een manier vindt om weer op te staan.
Maar soms denk ik dat veerkrachtigheid misbruikt wordt...
...omdat ze willen dat mensen denken: o, nee, alles is in orde.
Deze mensen zijn in orde, ze zijn sterk. Kijk hoeveel ze overwonnen hebben.
Dus ik vind dat het aan mij is om te zeggen wanneer ik veerkrachtig ben.
Het is aan mij om te zeggen wat veerkrachtigheid is. Niet aan jou.
Het is als wanneer iemand zegt dat New Orleans heropgebouwd is.
Dat is niet zo.
Alhoewel we veerkrachtig zijn, kunnen we verloren dingen nooit terughalen.
Was het leuk? -Ja.
Sorry, maar ik ben te knap voor tv. -Oké, schat.
Ondertiteld door: Linda de Vries