Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lo de ayer fue un desastre.
Lo de hoy es una catástrofe.
Nuestra querida Nueva Orleans,
donde el Katrina ha golpeado con más fuerza.
Dos de los diques que contenían
las aguas del lago Pontchartrain se quebraron.
El agua sube en la ciudad y no hay respuestas inmediatas
acerca de cómo y cuándo se drenará
ni se sabe qué se conservará.
Todo lo que siempre fue Nueva Orleans
corre el peligro de ahogarse esta noche.
GUARDIA COSTERA DE LOS EE. UU.
DESPLAZADOS
AUTOBÚS ESCOLAR
HIJOS DEL KATRINA
Felicidades, Naquanta.
Ese soy yo.
Antes de la tormenta, no había nada como estar con mi familia.
Sobre todo, con mis primos.
Aún recuerdo la última vez.
NUEVA ORLEANS
Era agosto de 2005, el verano se estaba acabando
y eso significaba una cosa:
una celebración de vuelta al cole en casa de Tina con todos mis primos.
La casa de Tina era donde nos juntábamos
todos los niños de mi familia,
mayormente, porque tenía cuatro hijos que eran mis mejores amigos.
Recuerdo ese finde como si fuese ayer.
Mis primos y yo estábamos fuera jugando, pasándolo bien
y riendo sin ninguna preocupación.
Tina preparó su plato estrella: arroz con carne y salsa.
Aún recuerdo cómo olía.
Jugamos en la calle durante horas hasta que encendieron las farolas.
Después de entrar y cenar, nos juntamos todos en una habitación
a disfrutar de estar juntos antes de que vinieran a buscarnos.
¡Aquí estoy!
Nunca me habría imaginado
que no volveríamos a reunirnos en esa casa.
Vale.
Después de la tormenta,
parece que todo el mundo pasó página.
En Estados Unidos, sobre todo, durante los desastres,
nadie piensa en los niños negros.
El Katrina no fue una excepción.
- Ya han llamado... - Después de haber perdido tanto,
¿por qué nadie nos preguntó si estábamos bien?
Nunca les ha preguntado nadie a los niños cómo estaban.
EDWARD BUCKLES, HIJO 13 AÑOS DURANTE LA TORMENTA
Así que lo haré yo.
- Ya. - ¿Listo?
Cierra, Hijos del Katrina. Toma uno.
Lolly, entrevista para Hijos del Katrina. Toma uno.
Yo tenía 11 años.
Lo primero que recuerdo es que me despertaron unos golpes.
Lo primero que recuerdo
es oír pies corriendo por el pasillo.
Mi madre me dijo:
"Levanta, rápido. Tenemos que irnos".
Es muy difícil olvidar una cosa así.
El viernes estaba en el pasillo del colegio con mis amigos
y el lunes estaba en el puto tejado.
Mi madre y mi abuela estaban en casa llorando.
Nuestra casa estaba destruida.
Aquello fue demasiado. Yo aún era pequeño
y no estaba tan estresado como mis padres,
pero, aun así, no estaba cómodo.
Era incapaz de pensar con claridad.
¿Alguna vez llegaste a hablar de esto en el colegio o yendo a terapia?
No.
Empecé a entrevistar a gente sin saber muy bien lo que hacía,
pero tenía claro que esa historia debía contarse.
Vale, ¿estamos grabando?
Sí.
Vale, Hijos del Katrina, Betty Buckles.
Betty "Preparada" Buckles, toma uno.
¿Por qué estás tan seria y asustada?
- No sé, es que... - No tengas miedo.
No tengo miedo.
Vale, tú preséntate.
Di tu nombre...
Di tu nombre y quién eres.
- Vale. ¿Quieres que diga quién soy? - Sí.
- ¿Digo que soy tu madre? - Sí.
EDWARD BUCKLES, PADRE
Papá, ¿cómo fue para ti como padre
ver cómo se acercaba el Katrina? ¿Cómo fue el proceso
- del huracán? - Buena pregunta.
Mi mujer, mi familia y yo
decidimos al principio que no nos moveríamos.
Íbamos a aguantar el chaparrón.
Pero esa mañana, el último día que tuvimos para marcharnos,
mi mujer cambió de opinión y dijo:
"Deberíamos marcharnos". Yo no tenía ganas de discutir
y dije: "Vale, hacemos las maletas y nos vamos".
Yo llevaba oyendo hablar de la tormenta una o dos semanas.
Entonces, salió Ray Nagin diciendo
que nos la tomáramos en serio,
que cogiéramos a nuestras familias y nos las lleváramos de aquí.
Así que le dije a tu padre que teníamos que irnos.
Damas y caballeros, ojalá tuviera mejores noticias que dar,
pero nos enfrentamos a la tormenta que la mayoría estábamos temiendo.
No quiero sembrar el pánico, pero quiero que la gente comprenda
que esto es muy serio y que es un asunto muy grave.
Por eso hemos tomado esta decisión sin precedentes.
SE ESPERA LA RUEDA DE PRENSA DEL ALCALDE DE NUEVA ORLEANS
No podemos irnos así sin más.
No tenemos medio de transporte. Vivimos mes a mes.
No es tan fácil como levantarse e irse.
20 DE AGOSTO DE 2005
¿Esperas a la tormenta?
- ¿Tú vas a esperarla? - No.
Es un huracán.
¡La gente se prepara para el huracán como si no fuese nada!
Lo que yo pensaba de los huracanes
era que venían hacia aquí,
que vendrían hacia Nueva Orleans,
pero se desviarían en el último momento.
Mi abuela decía
que el Distrito Nueve Sur está por debajo del nivel del mar,
así que no podíamos quedarnos allí.
Hicimos las maletas y aún me acuerdo
de que ocurría algo diferente, aunque todavía no lo sabíamos.
Recuerdo que, al preparar la mochila,
metí fotos que tenía colgadas en mi habitación.
No es algo que hagas normalmente cuando crees que volverás pronto.
No nos lo tomábamos en serio. Recuerdo que una vez
estaba en el barrio de Lafitte durante un huracán
y montaron una fiesta del huracán.
Había hasta un DJ. Todo el mundo estaba allí
bailando, comiendo y demás.
El huracán llegaba al día siguiente, así que queríamos pasarlo bien
por si pasaba algo.
Pero siempre sabíamos que no iba a pasar nada.
Estábamos a salvo.
Mi abuela me dijo:
"Mete ropa en la maleta. Tú mete ropa.
Coge lo que necesites, coge ropa".
Sin duda, diría que mis amigos y yo
estábamos convencidos de que aquello se acabaría enseguida.
Creíamos que volveríamos en dos o tres días.
Aún existía esa inocencia y esa creencia
de que aquello no sería para tanto.
Estábamos en el barrio de Lafitte.
Mis hermanos y yo estábamos fuera jugando con los demás niños.
Yo no notaba más que un viento muy frío.
Había mucho viento. Muchísimo. Y hacía mucho frío.
Fui a misa ese domingo, el día antes de la tormenta.
Y el cura dijo... Nunca lo olvidaré.
Miró a mi padre a los ojos y le dijo: "¿Os marcháis hoy?".
Mi padre dijo que no y el cura se quedó pasmado mientras nos íbamos.
Yo me giré
y al cura se le veía la confusión en la cara.
Nunca voy a olvidar ese día, tío.
Ese domingo, cuando nos despertamos, mi madre estaba toda alborotada.
Nos decía: "Nos marchamos. No os lo estoy preguntando,
os digo que nos vamos.
Nos largamos de aquí, nos vamos a otra parte".
Mi madre es de esas personas que tienen sueños
y, algunas veces, esos sueños
se manifiestan de alguna forma dentro de la familia.
Es muy espiritual.
Cuando nos dijo eso, cuando dijo
que Dios quería que nos fuésemos, nadie la cuestionó.
Supimos que debíamos irnos.
"Nos vamos. Empezad a prepararos, hay que irse".
Todos empezaron a levantarse.
A los niños no parecía preocuparles la tormenta.
Supongo que no eran conscientes de lo grave que era.
Nos llevaron corriendo al coche. Solo llevábamos ropa para dos días.
No era nuestra primera evacuación, pero esa vez parecía surrealista.
SE ESPERA LA RUEDA DE PRENSA
Nueva Orleans debe prepararse para el huracán que ahora mismo
alcanza velocidades de 280 kilómetros por hora.
Ahora mismo no cabe ninguna duda
- de que los diques se desbordarán. - Así es.
Parecía que la ciudad estaba en un estado de frenesí.
La gente se pasaba horas en la gasolinera,
estaban todas hasta arriba.
Se oían insultos y gritos.
A todo el mundo se le veía en la cara la incertidumbre y el miedo.
Sonaba como el apocalipsis, pero yo lo ignoré.
Y entonces, se fue la electricidad.
Me quedé escuchando la lluvia.
Oía a todo tipo de animales llorando fuera,
además de la lluvia y el viento.
Me metí en la cama con mi padre porque tenía miedo.
Recuerdo que veía lo que pasaba fuera de casa
porque teníamos una puerta con mosquitera en el lateral.
Veía cosas que pasaban volando
y árboles que parecía que iban a salir despedidos.
Entonces me di cuenta de que eso no era una broma.
Recuerdo que era muy tarde,
debía de ser casi medianoche.
Yo estaba despierta con mi madre y mis hermanos
y oímos un ruido muy fuerte, como un golpe
o un estruendo. Sonó muy fuerte.
¿Y qué era?
Eran los diques. Se habían roto.
Y... no sé.
Todo se quedó en calma y me fui a dormir.
Luego me desperté
cuando un amigo de mi tío
aporreó la puerta de mi madre.
Ella salió y se lo encontró todo inundado.
Cuando la tormenta se acercaba a Nueva Orleans...
mi familia y yo estábamos en la carretera.
Un viaje que normalmente habría durado dos horas,
acabó durando 13
por todo el tráfico que había.
Mis padres estaban muy nerviosos y tensos.
Teníamos calor y estábamos a oscuras.
REFUGIO PARA LOS EVACUADOS POR EL KATRINA A 8 KILÓMETROS
Recuerdo que paramos en una localidad rural
típica de Luisiana que daba mal rollo.
Estaban usando el mercado como refugio
para la gente que llegaba desde Nueva Orleans.
No sé si fue por lo cansado que estaba
o porque en ese momento estaba pasando miedo,
pero lo recuerdo todo borroso.
Nos fuimos a un rincón
y todos los niños nos acostamos en el suelo, que estaba durísimo.
Yo me pasé todo el tiempo pensando en Tina y en mis primos.
Ellos estaban en Nueva Orleans.
Debí de tener unos sueños de locos.
Recuerdo que, cuando nos despertamos, la prensa estaba allí.
Habían ido los del telediario local.
Me acuerdo de que trajeron
un televisor, como en los años 90,
cuando había día libre en el colegio
y el profesor sacaba el carrito de la tele.
Pues ellos sacaron el carrito para que viéramos las noticias.
Y recuerdo
ver Nueva Orleans inundada.
Entonces vi que el edificio de Circle Food Store estaba inundado.
Era el barrio de Tina y de mis primos.
Yo, que era un niño, pensé:
"Este barrio está bajo el agua, así que mis primos también".
Recuerdo que le pregunté a una adulta:
"Oye, si todo eso está inundado,
¿qué les ha pasado a quienes se quedaron?
¿Dónde están?".
Y a ella no se le ocurrió otra cosa
que mirar a mis ojos de niño y decirme:
"Quienes se han quedado en Nueva Orleans han muerto".
Yo empecé a llorar de inmediato. Me eché a llorar.
Al ver lo que salía en la tele y oírla a ella, me lo creí.
Operadora de la policía.
Necesito que venga alguien, señora. Voy a morir en este ático.
Ha empezado a subir el agua en el ático.
Me voy a ahogar aquí.
¿Tiene la posibilidad de subir al tejado?
Estoy atrapada en el ático con mi hermana pequeña y mi madre.
Hay agua por toda la casa.
Hay tres metros de agua, estamos intentando salir.
Tenemos un bebé. Somos cinco personas.
Tenemos mucho miedo.
Hemos abierto un agujero al ático.
El helicóptero pasa de largo.
Los helicópteros pasan por encima, pero no paran.
Estamos en el porche viendo cómo sube el agua.
No tenemos forma de salir ni nada. No para de subir.
En Nueva Orleans, una cosa que teníamos
a nuestro favor era la familia...
y el calor de un hogar.
Nuestras casas son acogedoras, somos muy hospitalarios.
Las casas huelen a comida buena.
Yo sé lo que significaba la casa de Tina para mí.
Sabía que era un lugar cómodo y cálido.
Esta es una de mis favoritas.
Salgo yo con Quentin, Kiyara, Shirley y mi madre ahí al fondo.
Esto es en la casa...
En una de las casas donde vivió Tina antes del Katrina.
Como ves, había tablones de madera, igual que...
- ¿Diga? - ¿Qué pasa, Tina?
¿Qué hay, hombre?
Llevaba años sin ver a Tina ni a mis primos.
Ya iba oliendo su arroz con carne todo el camino a Shreveport.
SHREVEPORT, LUISIANA
- ¿Qué pasa? - Hola, cielo.
- ¿Qué hay? - Había dicho: "Señor, espero...".
Oye, no estoy lista para la cámara. Me estás grabando.
- Típico de Nueva Orleans. Big Shots. - Sí, señor.
¡Pero, bueno! Dame eso.
- No te lo esperabas... - Me lo tomo caliente.
No hace falta ni que esté frío. Me lo bebo caliente, te lo juro.
Sí, como te estaba diciendo,
eso fue parte de mi depresión.
Me sentía tan sola y echaba tanto de menos mi casa,
que dejé de peinarme. Tal cual.
Lo tenía muy espeso y abundante.
Pensaba: "Bueno, no conozco a nadie aquí.
No hace falta que me preocupe de cuidarme el pelo ni nada".
Me volví una especia de ermitaña encerrada en mi casa.
Así que decidí llevar el pelo al natural.
Te queda bien.
Cuando la tormenta llegó por fin,
creo que todo el mundo estaba dormido o despertándose.
Pero, de pronto, notamos que la casa...
Sonaba casi como un tren. Estaba temblando y tambaleándose.
Mi marido me dijo que mirase por la ventana.
Había agua a la altura de la ventana, estábamos rodeados de agua.
Nos quedamos rodeados de agua.
Cuando el agua entró, lo único que me pasaba por la cabeza...
Me quedé impactada, supongo.
Aquello parecía sacado de una película.
El agua entraba y nosotros intentábamos alejarnos.
Nos fuimos atrás.
Estábamos sentados en la cama y el agua llegaba por aquí.
Llegaba por encima de la cama.
Unos tenían el perro flotando.
Su perro estaba muerto, flotando en el agua.
- Madre mía. - Iba flotando por ahí, por la casa.
Creo que todo el mundo buscaba consuelo mental
para poder afrontar lo que estaba pasando.
- Ya. - Así que yo dije:
"Bueno, vamos a cantar".
Y eso hicimos. Nos pusimos a cantar himnos religiosos y R&B.
Montamos nuestro pequeño coro y estuvimos allí cantando.
Durante dos días, cuando el mundo creía
que no quedaba nadie en Nueva Orleans tras el Katrina,
nosotros estábamos en el ático.
El barco entró al salón.
Toda la fachada de la casa
se había derrumbado por el agua o lo que fuese.
Así salimos de allí.
Había un silencio inquietante.
Creo que todo el mundo estaba abrumado y sobrecogido
por ver la ciudad y sus barrios totalmente inundados.
El agua cubría tanto que apenas sobresalían
las señales de stop.
Todo estaba en una calma absoluta.
No se oía a los pájaros ni nada.
Era casi como el Diluvio Universal del que habla la Biblia.
Solo se veía agua.
Estábamos rodeados de agua.
Miraba al cielo buscando una paloma
que indicase que había tierra firme, pero no se veía ningún pájaro.
Miré hacia atrás y vi
que mi casa era la única que quedaba en pie.
Yo creía que íbamos a morir.
Los muebles estaban flotando.
Mirabas fuera y no se veía nada.
Pensábamos que íbamos a morir allí.
Así de sencillo. Estábamos allí atrapados.
No estuvimos allí durante un día ni durante 12 horas.
Nos pasamos allí tres días.
Luego, después de rescatarnos, nos enviaron
a un lugar que parecía un campo de concentración.
Nunca lucharé por este país.
No confío en él. No puedo depender de él.
Nunca lucharé por él tras lo que vi después del Katrina.
Tenía 11 años cuando tomé esa decisión.
BIENVENIDOS A NUEVA ORLEANS
El agua estaba allí mismo.
Cuando salí, me quedé alucinada.
Miré a mi alrededor incrédula.
Oí muchos gritos.
El vecino de al lado tenía un barco.
No sé de dónde lo sacó, pero allí lo tenía. Y nos dijo:
"Os voy a llevar hasta el puente".
Fuimos al centro de convenciones...
Fue... muy raro.
Vi un hombre muerto en la calle. Me dio miedo.
Me pregunté si iba a morir. Empecé a cuestionarme cosas.
Allí olía a heces.
No dejaba de salir olor del baño. A la gente se la veía...
triste, muy triste.
Yo pensaba: "No debería estar aquí".
Eso es lo que pensaba, que aquello no podía ser real.
CRUCEROS
No quiero llorar.
- Lo siento. - No pasa nada.
Tómate tu tiempo.
No pasa nada. Pero, espera.
¿Alguna vez habías hablado de esto?
Pues no.
¿Por qué?
No sé. Nadie me había preguntado.
¿Paramos un rato?
Oye, amigo, ¿estás bien?
Estoy cansado.
Oye, enfócame. ¡Nos tienen aquí viviendo de pena!
Aquí hay bebés y no hay ningún tipo de higiene.
¡Esto es terrible!
Hay niños con la fiebre por las nubes. ¡Sacadnos de aquí!
Aquí han muerto varias personas...
CONSECUENCIAS DEL KATRINA
Yo no quiero ser una de ellas.
Dicen lo que van a hacer,
pero no están haciendo nada por nosotros
para ayudarnos a salir de esta y vivir.
Necesitamos ayuda. Esto es penoso.
Es una pena y una vergüenza que toda esta gente esté aquí.
Aquí hay más de 3000 personas sin hogar ni techo.
Creo que no me lo pensé dos veces. Vi una cámara,
me acerqué a ella y, básicamente,
puse la cara delante, muy cerca del objetivo
y me expresé con elocuencia, hablé.
En aquel momento fui la voz de muchas personas
que no podían, o no querían, expresarse por sí mismas.
Me parecía que había ciertas circunstancias
que eran totalmente inaceptables, que no estaban bien.
A mi abuela se le había acabado la insulina
y era diabética.
Pero yo no era consciente de que ella podía vivir sin insulina.
En aquel momento creía que era una necesidad,
que era indispensable para ella.
Por entonces, mi abuela lo era todo para mí.
Yo pasé miedo, verdadero pavor.
Temía más que nada la posibilidad de perderla.
Mi abuela es diabética. Tiene 76 años.
No le queda insulina, ¿qué va a hacer?
No sabe si va a vivir o a morir. No sabemos qué vamos a hacer.
Necesitamos ayuda y apoyo.
La gente perdió su casa.
No tenían comida ni agua y hacía un calor insoportable.
Hicieron lo que tenían que hacer.
Odio cómo nos retratan en los medios de comunicación.
Si sale una familia negra, dicen que están saqueando.
Si sale una familia blanca, dicen que buscan comida.
Las cosas que he visto hoy, Ted, no las voy a olvidar jamás.
Saqueos a una escala impactante y abrumadora.
La ciudad ha sido arrasada por el huracán
y ahora la están arrasando algunos vecinos.
¡Queremos ayuda!
No podemos más.
Dijiste que, si te necesitábamos, te llamásemos.
Te rogamos en el nombre de Cristo.
No hay otro como Tú.
Ya han pasado cinco días
porque la mayoría de la gente es negra.
Estados Unidos funciona de manera que se ayuda a los pobres,
a la gente negra, de la forma menos rápida y efectiva posible.
¡Alabado sea el Señor! Sabemos que nos ayudarás, Señor.
Ahora le pertenece a Dios.
¡Es racismo!
A George Bush le da igual la gente negra.
CONCIERTO BENÉFICO POR EL HURACÁN
No sabíamos adónde íbamos ni qué nos esperaba.
Se separaba a los niños de su familia.
Se dividía a las familias y se las enviaba a cualquier sitio.
Desplazaron a mis primos porque su casa estaba destruida.
El huracán Katrina provocó una de las mayores dispersiones
de personas negras de la historia.
Ya pasó cuando había esclavitud
y volvió a pasar en 2005.
Recuerdo estar en una habitación con mi madre
y mi padre, en un motel preguntándome cuándo volvería a casa.
Pasaron una, dos, tres semanas, un mes
y cuando me quise dar cuenta, estaba viviendo en Misisipi.
Yo acabé yendo a Houston.
Estuvimos en un hotel.
No podíamos seguir en ese hotel tan caro.
¿Adónde íbamos a ir? No podíamos volver a la ciudad.
Antes del Katrina, mucha gente
no había salido nunca de Nueva Orleans.
La gente nunca salía.
Yo estaba en el último año de instituto y al saber
que no podíamos volver a casa,
nos mudamos a Dallas.
Al final estuvimos allí un año porque acabamos trasladándonos.
No por gusto, sino porque no teníamos nada.
Lo perdimos todo durante el Katrina.
Fue la primera vez que me llamaron refugiado.
Soy estadounidense, ¿vale?
Esta es mi tierra, pero me llamaban refugiado.
Los niños del colegio decían: "Mirad, es un refugiado.
¿Estuviste saqueando por ahí? ¿Qué pillaste?".
El director me preguntó: "¿Crees que encajarás?".
¿Quién le pregunta eso a una niña que acaba de ver
su casa cubierta por tres metros de agua?
"¿Crees que encajarás?".
Claro que no, coño. No voy a encajar. No quiero encajar.
La tensión ha ido aumentando lentamente.
Ha habido peleas
entre los evacuados de Nueva Orleans y los alumnos de Houston.
Según la policía de Houston, los evacuados son víctimas
o sospechosos de casi el 20 % de los homicidios de la ciudad,
pese a representar menos de un 10 % de la población.
INSTITUTO LAFAYETTE
Llevábamos dos semanas en Lafayette
y no resultó fácil adaptarse a ese lugar nuevo.
Yo creo que...
No sé, creo que volvimos a clase demasiado pronto.
Yo no retenía nada de lo que nos enseñaban.
Estuvimos en Lafayette ocho meses, pero parecieron dos años.
En Lafayette sabían que no podíamos volver a Nueva Orleans,
así que intentaron darnos todas las facilidades posibles
para hacer esa transición con los niños.
En lo que a ti respectaba, cuando empezaste a jugar al fútbol
y a apuntarte a actividades en el instituto al que ibas,
estabas contento.
De hecho, no querías irte de allí.
La gente con la que vivíamos no quería que te fueras.
Tu entrenador no quería que te fueras,
quería que siguieras jugando allí.
Fue una buena terapia para ti.
Creo que mis hijos salieron bastante bien parados.
¿Cómo crees que afectó el huracán Katrina
a la familia o a los niños?
¿Cómo creo que los afectó?
No sé cómo afectó a los niños
porque no decían nada.
No nos contaban nada.
Era como una vida cotidiana normal y corriente.
Así lo veía yo, como una vida cotidiana normal.
Te preguntaba constantemente cómo estabas.
Les preguntaba a Kyara y a los demás y todos decíais que estabais bien.
Sobre todo, te preguntaba a ti. Te encerrabas en el cuarto
y te decía: "Oye, ¿estás bien?".
Pero no parecía que te pasase nada.
Y, si te pasaba algo, no lo decías.
Ha sido un gran día en Nueva Orleans. Un mes después del Katrina,
las autoridades permiten a la gente volver a tres grandes barrios.
Hace tiempo que está claro
que la ciudad nunca será la misma, pero ahora se empieza a ver
en qué se convertirá.
Nueva Orleans y el Barrio Francés seguirán vivos pase lo que pase.
Será una ciudad diferente, pero hay cosas que no cambiarán.
Creo que hay cosas que no van a cambiar
y me alegro, sitios como Café du Monde,
la Plaza Jackson...
Hay toda una serie de instituciones
que llevan aquí toda la vida.
La ciudad no estaba lista para recibirnos a todos.
Pero necesitaban a los trabajadores
para poner en marcha la industria del turismo.
Esta es la casa de la abuela.
Si os soy sincera, hubiera preferido que toda la casa...
No sé cómo va a ser...
Ay, Dios.
¿Cuándo volviste a Nueva Orleans?
¿Que cuándo volví?
En cuanto permitieron volver a entrar.
Mi bisabuela dijo:
"Ya es hora de volver, quiero volver a mi casa".
Hicimos las maletas y volvimos a casa.
- ¿Qué viste? - Fantasmas.
No había nadie por ahí, era una ciudad fantasma.
Había escombros.
Animales muertos. Vi a mi perro, no me lo pude llevar.
Había muchísimo dolor.
Vi gente abatida y cabizbaja.
No sabían qué iban a hacer, no sabían si aquello iría a mejor.
Se respiraba tristeza.
Hasta donde recuerdo,
todos los días fueron así durante mucho tiempo.
Yo estaba lista para volver a clase, así que volvimos a Nueva Orleans.
Vivía en una caravana que nos asignaron
y que luego supe que estaba llena de formaldehído.
¿Entonces os metieron en caravanas llenas de veneno?
Sí, básicamente, porque eran baratas.
Compraron un montón de caravanas que nadie estaba usando
porque estaban llenas de formaldehído.
Otro golpe a las víctimas del huracán Katrina.
Se han encontrado niveles tóxicos de gas formaldehído
en más de 500 caravanas de Luisiana y Misisipi.
Algunas contenían niveles 40 veces superiores a las casas modernas.
Dos años después,
cuando me tumbaba bocarriba, notaba
que tenía una bola sobresaliendo del vientre y no sabía por qué.
La ignoré durante un tiempo,
hasta que empecé a tener todo tipo de problemas de salud.
Entonces, fui al médico y me enteré
de que era un tumor que me salió por vivir en esa caravana.
Se olía la muerte.
Aún había cadáveres en la cuneta,
árboles levantados, con perros y pájaros muertos debajo.
Estaba todo lleno de gusanos y basura.
Es un olor que nunca voy a olvidar.
Mi familia fue a revisar la casa
y recuerdo que yo estaba entusiasmada
pensando que me traerían el juguete que me dejé en la cómoda y demás.
Me acuerdo de que, cuando se bajaron del coche,
traían solo una bolsa de basura que ni siquiera estaba llena.
Eso recuperaron de toda la casa. Yo pensaba: "Eso es solo mi cuarto".
Creo que esa fue la primera vez que fuimos conscientes...
de que nuestra realidad había desaparecido.
Es cierto que nadie nos preguntó nunca.
Es la primera vez que digo eso en alto.
Todo lo que considerábamos parte de quienes éramos
quedó reducido a una bolsa de basura.
Pero la magnitud de todo eso se volvió mucho peor al darnos cuenta
de que no era solo la casa. Era todo el barrio.
Había vecinos que ya no vivían allí.
Empezar a contemplar
toda esa pérdida de vida fue algo completamente devastador.
Cuando gran parte de tu identidad la determina tu lugar de procedencia,
concretamente tu barrio, pero ese barrio ya no es el mismo
y tu casa ha desaparecido, ¿qué le pasa a tu identidad?
A veces, después de la tormenta,
me iba a mi antiguo barrio y me sentaba en un porche.
La casa estaba sellada con tablones, pero yo quería estar allí.
Me pasaba horas allí sentado.
Mis padres decidieron al fin que era hora de volver a casa...
así que nos pusimos en marcha.
NUEVA ORLEANS ESTE
Este es el cobertizo. Todo lo que había dentro,
las bicicletas y...
Aunque mi casa seguía en pie,
la Nueva Orleans que conocíamos desapareció.
Fue una pérdida terrible.
Antes del Katrina, recuerdo a toda la gente del barrio junta.
Tu barrio era una parte crucial de tu identidad.
Como poco, era tu familia, tu comunidad,
tu gente, por así decirlo.
Todo el barrio cuidaba a mis hijos.
Cuidábamos a los hijos de los demás.
Antes del Katrina no hacía falta salir del barrio
porque tu barrio lo tenía todo.
Los niños estaban fuera, jugando en la calle. Era genial.
Pensándolo bien, era africano en esencia.
Solo había gente negra. Era lo único que veías y lo único que pensabas.
Era una vida apacible.
Generación tras generación vivimos de la misma forma.
Nunca cambiaba nada.
Pero, tras el Katrina...
El traslado de comunidades negras por el resto de la ciudad
empezó a causar un efecto goteo.
Ya no vivíamos en los entornos en los que nos habíamos criado.
Nos colocaron en áreas concentradas
o en reductos. Había personas territoriales
que le daban mucha importancia al lugar del que procedían
reubicados en ciertas partes de la ciudad
porque los habían desplazado o habían perdido su casa.
Los precios de los alquileres de sus calles subieron
y sus casas las ocupó otra gente.
Pensad en lo que le hace eso a una comunidad.
La desestabiliza.
Q93, WQUE-FM Nueva Orleans.
- Menos hablar y más tocar. - ¡Sí!
- Q93. - El número uno...
Me acuerdo de cuando volví allí.
Había unas casas muy extrañas.
Me parecía muy raro.
Tenían paneles solares encima,
pero, por entonces, yo no sabía qué eran.
Me dio la sensación de que querían convertirlo
en un barrio nuevo lleno de gente blanca.
Veíamos a gente blanca salir de las casas
de enfrente de las viviendas de protección oficial
y nos preguntábamos qué pasaba.
Se llenó de gente blanca porque los alquileres subieron,
así que los barrios cambiaron totalmente.
Había gentrificación antes de la tormenta,
pero el Katrina la aceleró.
La sensación de comunidad de Nueva Orleans ha cambiado
porque la gente se muda constantemente.
Como decía, un año puedes vivir en el Distrito Ocho
y al año siguiente mudarte a la Calle 13.
No conoces a nadie. Tal vez hables con tu vecino,
pero no es igual que antes.
No estás arraigado.
Los niños no están tan arraigados como antes de la tormenta.
Cuando volví tras el Katrina,
pensé ingenuamente que todo sería como antes.
Pero, en realidad, como mis primos no podían volver...
me sentía solo y aburrido.
Iba por Nueva Orleans metiéndome en sitios
de los que mis padres me habían alejado de pequeño.
A mi madre no le gustaban muchos de los chicos del barrio
con los que me junté.
Pero conocí a un chaval, Jacquez.
JACQUEZ 14 AÑOS DURANTE LA TORMENTA
Su apodo era Jac.
Recuerdo que un día iba a pelearme con otro chaval en la parada del bus.
Os aseguro que no había una razón de peso.
Justo cuando nos íbamos a pegar...
Jacquez, solo porque yo era de su barrio
y conocía a mis padres...
se puso delante de mí e hizo que se calmara la situación.
Se convirtió como en mi hermano mayor.
Era de los pocos chavales a los que oía hablar del futuro
o de la universidad.
Mi madre tenía una cámara Hi8 en casa.
Un día la cogí y me puse a grabar cosas en mi barrio.
Te quiero.
Y yo a ti.
CANGREJOS DE MAR Y DE RÍO
Menuda locura.
Estaría bien, de lujo.
Sí, señor. ¿Qué pasa?
- ¿Qué lleva? - Cangrejos y gambas.
Jac siempre me hizo creer que podía hacer lo que me propusiera.
Cuando me gradué en la universidad, Jacquez estuvo muy orgulloso.
Que es...
Edward se acaba de graduar.
Wayne, Tom, Clack, toda la familia. Shaq.
Tom y él se compraron unos leotardos una vez.
¡Y Jac!
La violencia de Nueva Orleans seguía llegando a todas partes.
Había gente de barrios diferentes metida en el mismo sitio,
por lo que había gente nueva
intentando labrarse una reputación y hacerse con territorios.
Pero la gente que ya tenía esos territorios decía:
"No, tío. Esto es mío".
Había muchas armas.
Se veían muchos tiroteos y muchas peleas.
Los niños quieren ser asesinos de mayores.
Ven que sus amigos llevan pistolas.
Ahora todos los niños quieren ser reales.
Todo se reduce a eso, quieren ser gánsteres.
No tienen ninguna otra aspiración,
solo quieren llevar una vida de gánster.
Se ponen ropa Dickies y van de matones.
Desde lo de la tormenta,
no hace falta llevar esa vida ni moverte en ese mundo.
No hace falta vivir en el barrio propiamente dicho
para que te afecte la violencia. Está por todas partes
y es impredecible.
Podría ocurrir a cualquier hora y en cualquier sitio.
Los agentes acudieron al cruce de la avenida Whitney
y la calle Landry ayer sobre el mediodía.
Hallaron a Jacquez Young, de 23 años, muerto en el interior de un coche.
Otro joven de 20 años fue hospitalizado.
A ambos les habían disparado varias veces.
Los testigos aseguran que vieron a varias personas
dentro de una camioneta Ford blanca parar junto al coche y abrir fuego.
Aquello me dolió mucho. Me dejó hecho polvo.
O sea...
No sé, creo que...
Donde yo me crie, lo sabemos.
Sabemos que alguien no va a envejecer con nosotros.
Sabemos que alguien va a ser víctima
del sistema de encarcelación masiva o de la violencia.
O puede que de la droga. Lo sabemos.
Pero yo no pensé que le tocaría a Jacquez.
Pensé: "Si le ha pasado a Jacquez, podría pasarme a mí".
Así que...
estaba triste, pero, sobre todo, estaba enfadado
porque nosotros permitimos que le pasara eso.
Cuando digo "nosotros", me refiero a mi barrio.
Me refiero a la sociedad, a Estados Unidos...
Eso me cabreó, hizo que me enfadara.
Esas son las condiciones en las que vivimos.
Vivimos en unas condiciones
en las que a alguien tan bueno como Jac
pueden matarlo a tiros en la calle.
¡Buckles!
- Hola, Buckles. - Hola, Snapchat.
- No es Snapchat. - ¡Buckles!
Te veo cansado detrás de la cámara. Grabaos vosotros.
A ver. Voy a grabaros a vosotros, os veo cansados.
Tres meses después de la muerte de Jacquez...
Empecé a trabajar de profesor de comunicación audiovisual.
¿Qué pasa, clase?
Estar con aquellos chavales era terapéutico.
Tenían mucha energía y veía mucha esperanza en ellos.
Vídeo de introducción, toma uno.
Espera. Qué guapo estás.
Todavía no.
En cuanto empezaron a grabarse, se pusieron profundos enseguida.
- Haremos una sesión. - Silencio en la sala.
¿Cuál es la peor experiencia de tu vida?
IAN CUATRO AÑOS DURANTE LA TORMENTA
Supongo... No sé.
Supongo que el Katrina. Creo que eso ha sido lo peor.
Pasé miedo porque no sabía si íbamos a sobrevivir.
Me pongo nervioso, tengo miedo y paranoias.
Vale, ya está grabando. ¿Quién es ese?
Estaba claro que los alumnos tenían muchos problemas,
sobre todo, fuera del instituto.
World Issue, Calvin. Toma uno.
CALVIN TRES AÑOS DURANTE LA TORMENTA
Acción.
Hola, me llamo Calvin Baxter y voy al instituto Edna Karr.
Háblame de esa noche. ¿Cómo fue? ¿Qué pasó?
Fui a la tienda a comprar unas gasas.
Cuando salí, iba por la avenida y, joder,
un poli hizo algo raro y empezó a dispararme.
El corazón lo tengo aquí, en esta zona de aquí.
Está como a ocho centímetros. Me podía haber dado en el corazón.
Joder, llegué al hospital yo solo.
- ¿Cuántas veces te dispararon? - Me dispararon unas 17 veces.
¿Y cuántas veces te dieron?
- Una. - Qué suerte.
Sí. Empecé a llevar pistola
porque creía que tenía que protegerme.
Nunca sabía cuándo podía pasar algo,
así que tenía que llevarla.
- ¿Aun con 15 años? - Aun con 15 años.
Eso no importaba.
Después de vivir tantas desgracias
te vuelves insensible al dolor. Te insensibilizas.
Acabas tan acostumbrado que te da igual.
No sientes nada, te vuelves frío. Te importa una mierda.
¿Qué le hace eso a un niño?
Lo deja traumatizado y lo vuelve despiadado.
Yo creo que todo cambió después del Katrina.
Hubo que reconstruirlo todo
Y muchos edificios...
Había muchos centros juveniles antes del Katrina.
Ahora quedan pocos.
Vale, ¿y qué supone eso?
Muchos niños no tienen a nadie que los guíe.
No tienen adónde ir después de clase para mantenerse ocupados.
Han aumentado el abandono escolar y los encarcelamientos.
Han construido una nueva prisión. Hay niños pandilleros por ahí.
Vi a un crío de nueve años fumando porros.
Necesitan más empleos, programas juveniles, mentores,
terapia y orientación. Punto.
Corten.
Vale.
AGENTE BLAINE SEGURIDAD DEL INSTITUTO
Al trabajar con jóvenes de Nueva Orleans,
- ¿qué dirías que...? - Agente Blaine, responda, por favor.
- Dígame. - Salga a la parte de atrás.
- Está pasando algo. - Cortamos.
Venga, Rodney. Vamos.
He separado a estos dos, se estaban peleando.
¡No! ¡Quita, coño! ¡Déjame en paz!
- Ven aquí. - ¡No! ¡Déjame!
Como alumno, no entendía los traumas que teníamos mis compañeros y yo.
Cuando lo vi como profesor, estaba claro que esos chavales
estaban viviendo algunas de las cosas
que mis compañeros y yo vivimos en el instituto.
Las vidas de esos chavales no hacían más que empeorar
y me sorprendía que no se hiciera nada por ayudarlos.
Carol Carter, Hijos del Katrina. Toma uno.
Siempre tenemos una perspectiva
que a mí me parece muy irritante de que, por algún motivo,
tenemos que arreglar a los niños.
No hay que arreglar a los niños.
A los niños no les pasa nada raro.
¿Cómo haces que alguien se sienta seguro?
Sentirse seguro es fundamental.
Viven en ambientes familiares donde no se sienten seguros.
Van a clase y no se sienten seguros.
¿Qué les hace eso a nuestros hijos?
Es devastador para su salud mental, su salud física y su bienestar.
Entonces, ¿cómo van a aprender si viven traumatizados
y constantemente en alerta?
Tu cuerpo produce sustancias químicas todo el rato.
Ese es tu estado natural.
Tu estado de homeostasis es el trauma, un estado de alerta.
Tu sistema límbico lo sufre.
Eso provoca diabetes, enfermedades cardiovasculares,
tensión arterial alta, fallos renales
y todo tipo de problemas que afectan a nuestros hijos.
Así que cuando hablamos de su comportamiento,
atribuimos el comportamiento a ese estado.
Cualquiera que viviese en ese estado tanto tiempo como nuestros hijos
estaría enfadado, tendría problemas de conducta
y respondería exactamente como responden ellos.
No son diferentes.
No les pasa nada raro. Están haciendo lo que su cuerpo
les está diciendo que hagan. Así afectan los traumas a la gente.
Yo me siento así.
Nunca he sido capaz de expresarlo con palabras,
pero así es exactamente como me siento.
Esta es mi cuarta clase. Aquí están, trabajando.
Esta es Kwani. Saluda, Kwani.
- Hola. - Hola.
Esta es mi clase. Esta es Kayla.
Todo el mundo está trabajando. Kayla, ¿qué estás haciendo?
Para poder seguir adelante,
he estado reprimiendo todo eso.
Me ha hecho falta ver a mis alumnos sufrir lo mismo para darme cuenta.
Cuando los miro y veo a lo que se enfrentan...
se me parte el corazón.
Me llamo Shantrell Parker, tengo 16 años
y soy del barrio de Fischer.
Las familias de la joven de 20 años Shantrell Parker
y de Gavonte Lampkin, de la misma edad,
tratan de asimilar su muerte.
Ambos fueron asesinados a tiros.
Quemaron sus cuerpos en Algiers hasta dejarlos irreconocibles.
Aún sigo pensando que es un sueño del que nos vamos a despertar.
Kewone Carto dice que se crio con Shantrell Parker, de 18 años,
asesinada junto a Gavone Lampkin, de 20 años, el 29 de julio.
Dice que Lampkin era el padre de los dos hijos de Parker.
¿Qué significa ser hija única?
Ser hija única significa que tengo todo lo que quiero
y que puedo dormir en paz.
Quiero ir a la universidad a estudiar psicología.
¿Por qué quieres estudiar psicología?
Quiero estudiar psicología para ayudar a la gente
porque he tenido una vida difícil
y sé lo que se siente al no tener...
Sé lo que es sentir que no tienes a nadie a tu lado.
¿Cómo es no tener a nadie a tu lado?
Sientes que nadie te apoya,
no sientes ningún amor, sientes que nadie te quiere
y siempre te falta un hombro donde apoyarte cuando estás triste.
Sí.
En Nueva Orleans te produce ansiedad
simplemente el ir andando a coger el coche.
En Nueva Orleans te produce ansiedad simplemente ir por ahí en coche,
dormir junto a una ventana o sencillamente existir, vivir.
Esas cosas te vuelven loco.
Y cuando voy a otros sitios,
me siento totalmente libre de eso.
Me encanta mi ciudad, solo digo
que cuando más ansiedad sufro es cuando estoy en casa.
Nada me tranquiliza tanto como estar con mi familia.
SHREVEPORT, LUISIANA
Tu destino está a la derecha.
En mi última visita, Tina me dijo que echaba de menos a la gente.
Has llegado.
Hemos vuelto.
Así que decidí juntar a todos mis primos para una reunión.
Hola.
¿Qué pasa, chiquitina?
Ha venido todo el mundo.
Sí.
Pensé que nos vendría bien.
Tina se alegrará de veros.
- Ya. - Erica.
¿Cómo se llama cada uno?
- No conozco... - Ha preguntado cómo se llaman.
- RyRy, Kai. - Vale. Kai.
¿Qué hay, tío?
¿Qué pasa?
¿Qué tal?
Menudo fiestón se está montando.
Cuesta hablar del Katrina
porque supone exponernos a cierta vulnerabilidad.
Te obliga a reconocer
que sufriste algo y lo pasaste mal.
Si no puedes ser vulnerable, ¿cómo vas a recuperarte?
Han pasado décadas desde el Katrina.
Hemos acumulado mucho
en esas décadas que hemos pasado sin hablar del tema.
HISTORIA Y LEGADO CRIOLLO
Poder contar mi experiencia durante el Katrina
ha sido parte de mi proceso de recuperación.
Me he curado de algo que no sabía que necesitaba curar.
Nueva Orleans es una ciudad africana.
Tenemos una tradición oral, nos sentamos alrededor de una hoguera
y contamos historias que se transmiten entre generaciones.
Ha sido terapéutico.
El Katrina ahora es un cuento popular...
y nosotros somos los narradores.
Que yo contara mi historia
sirvió de inspiración a muchos otros que estaban pasando por lo mismo.
Los ha animado a hacerse oír porque saben que no están solos.
Nadie tendría que vivir esas atrocidades siendo tan joven.
La verdad, estoy intentando cambiar.
Quiero una vida mejor. Quiero formar una familia.
Cuando veo los vídeos...
No, tío.
Saldrás adelante, pero necesitas fe en que lo conseguirás.
Mi objetivo ahora mismo es ser la mejor versión de mí misma.
Quiero aprender cosas nuevas.
Eso me motiva a seguir adelante.
Hay cosas que quiero conseguir y sitios a los que quiero ir.
He crecido y, mírame, lo he conseguido. He salido adelante.
Cada vez que me dan un diagnóstico nuevo,
como la diabetes que me provocó
el haber pasado por todo eso, intento no pensarlo.
Pero quién sabe cómo sería mi vida si no hubiera vivido en esa caravana.
Yo no cuento mi historia
porque no quiero que sintáis pena por mí.
Nunca he querido que se me vea como a una paciente de cáncer.
Quiero que, cuando me miréis,
veáis a la persona que soy,
la persona que era antes de estar enferma.
Quiero ser yo.
VIVO FELIZ
Cuando todo tu entorno está dispuesto
de forma que te sea difícil sobrevivir,
hace falta resiliencia para encontrar la forma
de levantar la cabeza y ayudarte a ti mismo.
Pero, a veces, esa resiliencia se usa como herramienta
porque quieren que la gente piense: "Todo va bien.
A esta gente le va bien, son fuertes. Mirad todo lo que han superado".
Creo que soy yo quien debe decir que soy resiliente.
Soy yo quien debe decir qué es resiliencia. No tú.
Se dice que Nueva Orleans está reconstruida.
No lo está.
Aunque seamos resilientes, no podemos recuperar lo que perdimos.
- ¿Lo habéis pasado bien? - Sí.
Lo siento, soy demasiado guapo para la tele.
Vale, cielo.
Subtítulos: Moisés Pindado.