Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Hola!
¿Sabes quién es esta persona?
Yo no.
¿Quieres que te cuente una historia?
Sí, me gustaría mucho.
Está bien cariño, vamos.
Un momento, nos va a contar una historia.
Esta es una historia de valentía,
venganza
y justicia.
Comenzó hace mucho tiempo,
en el próspero reino de Ajeromi.
¿Os habéis visto?
¡Después de varias advertencias, te negaste a escuchar!
Ahora tienes que asumir las consecuencias de tus actos.
Así es como debería ser.
¿No es así?
¡Es tan!
Has hecho lo impensable
ahora vas a pagar por ello.
¡Ajeromi no es responsable de vuestras muertes!
no somos nosotros
¿Lo entiendes? Ajeromi no es responsable de vuestras muertes!
Es tu acto de robar lo que te está matando.
¿No es así?
Es tan…
Imagínense lo que robaron...
Míralo.
¡Ajipejo! (Encantador de serpientes)
¡Sí!
Haz tu trabajo.
(Conjuros)
¡Salga!
El reino de Ajeromi era conocido por su estricto castigo por los delitos cometidos contra la tierra.
Y de todos ellos, el robo era el más despreciable, incluso el hurto menor.
Y el castigo por ello, el más grave.
Cuando comienza nuestra historia, el reino de Ajeromi está celebrando la coronación de un nuevo rey.
Rey Adegbite.
Ahora eres Rey sobre todo.
¡Te llevaremos a todos ellos,
donde te postrarás ante ellos por última vez!
Para finalizar sus derechos de coronación, el rey debe rendir homenaje a las facciones existentes en su reino.
Los Adivinos de Ifá.
Las brujas.
Adegbite, el hijo de Tadenikaro,
Felicidades por la ascensión al trono.
De ahora en adelante, te has convertido en el rey de las brujas.
¡Te has convertido en el Rey de los hechiceros!
Adegbite, también te has convertido en el rey de todas las madres espirituales.
Te has convertido en el rey de todos los magos mortales que matan sin previo aviso.
[Canto de mago]
¡Rendid homenaje al Rey!
¡Todos saluden al Rey!
El oráculo de Sango
[cantos sango]
¿Donde esta mi comida? ¿Donde esta mi comida?
Las Fuerzas Espirituales.
Ahora que el Rey ha rendido homenaje, hagamos lo mismo.
¡Todos saluden al Rey!
Y los seres celestiales que conoces como disfraces.
Rey Adegbite, que tu reinado sea largo.
Amén
Que las ratas lloren como ratas
Amén
Que los pájaros lloren como pájaros
Amén
Y que los humanos se comporten como humanos
Amén....
El Rey era rey sobre todo. Amado por todo lo que vigilaba, e intocado por nadie.
Eso es suficiente.
Alaben al rey
Mi rey.
Rey Adegbite,
Hijo de Tadenikaro,
el Príncipe que ahora se ha convertido en el Rey!
Que tu reinado sea largo
Amén
Ojala vivas por mucho tiempo
Amén
Saludo a todos ustedes aquí hoy, que podamos experimentar la paz siempre.
Amén
Que dejemos riqueza para nuestros hijos.
Amén
¿No es glorioso para nosotros?
¡Está!
Mi Rey se dirigirá a todos vosotros...
Mi rey.
Todos saluden al rey
Alto Jefe, que vivas mucho tiempo.
Amén
Que todos ustedes prosperen en todo lo que hacen
Amén
¡Aldeanos!
(Aplausos)
¡Aldeanos!
(Aplausos)
los saludo a todos!
¡Te saludamos a ti también!
¡Esta celebración es para todos nosotros!
Sí
Saludo a todos los jefes
(Aplausos)
Saludo a todos los Padres Reales sentados, ¡gracias por alegraros conmigo!
Que tengamos más de tan feliz celebración.
Amén
Mientras estaba en reclusión, escuché todo lo que sucedía aquí.
En particular, escuché sobre las actividades de las familias reales...
(Salve al Rey)
gracias a todos por estar a mi lado.
Me dijeron que había una canción que cantaste mientras estaba en reclusión.
Por favor, ¿puedes cantarme la canción ahora?
Siempre están listos.
(Mujeres cantando y bailando) Tenemos la corona, por encima de todos los demás.
Eso está bien, muchas gracias.
Hoy no es día de muchas bromas, sigamos regocijándonos y bailando.
Amén..
Y seguiremos alegrándonos.
Amén..
¿Dónde están las mascaradas del Rey?
{Fuego crepitando}
La potasa es un tipo de piedra muy raro.
Oh sí
La sal es un tipo de arena muy diferente
¡Tienes razón!
He presenciado muchas coronaciones
pero la de Adegbite es diferente.
¿Por qué no será así?
He sido testigo de más de esto en el pasado,
¿Es porque nos dio caballos y regalos?
Esto podría deberse a que estás más cerca de su pueblo.
Pero para ser honesto, estos son muchos regalos.
Solo una persona codiciosa dirá que esto no es un montón de regalos.
Pero Ajeromi Kingdom tenía una crisis en ciernes.
Un grupo de bandidos aterrorizó la tierra,
saquearon las reservas y se llevaron objetos de valor y personas a la esclavitud.
Esta banda de ladrones estaba dirigida por un hombre poderoso llamado Agesinkole.
¿No ves que somos realeza?
¡Arrodillarse!
[Argot del grupo Agesinkole]
Agarra las cuentas reales en sus cuellos.
¡Siéntate ahi!
Llévate sus esclavos y propiedades a mi palacio.
[Reyes gimiendo]
¡Tranquilo! ¡Mi Señor quiere hablar!
No tengo deseos de matar a nadie hoy, pero quiero enviar un mensaje de advertencia.
¡Tú, sal de ese lugar!
[Reyes llorando.]
¡Llévate todo a mi palacio!
¡Mover! ¡¡Muevete!!
¿Por qué callas? ¿Quien es la persona?
Erm... Mi Rey, ¡nadie
sabe realmente quién es!
Afirmaron que de repente se les apareció en el monte.
De hecho, ¡esta persona agredió a uno de los Reyes!
Vuelvo a preguntar, ¡quién es esta persona notoria y audaz!
¿Quién?
M.. Mi Rey.
¡Lo llaman Agesinkole!
Agesinkole?
yo soy el indicado
yo soy el intocable
Soy invencible y resbaladizo como una anguila
No subestimes mi poder.
No puedo ser capturado por tus pequeños armamentos.
¡Mira este hombre, esto es más grande que tú!
¡Usted está enfermo!
¡Que tú y tus antepasados ​​no prosperen!
¡Cómo te atreves a alardear ante mí, Adegbite!
Adegbite que odia las palabras vacías. Quien derrotó a los rebeldes y a los malvados.
Yo, el hijo de Tadenikaro que nunca huye de ninguna pelea.
Siempre estoy listo para la guerra
Porque el espíritu de mi Padre me guía cada vez
¡Necesito que respondas mis preguntas!
¿Por qué emboscaron y robaron a los Reyes que vinieron a mi coronación?
Este es solo el comienzo. De hecho, todavía estoy por empezar,
Te acabo de mostrar un poco y Ajeromi tiene miedo.
Si tiro el bastón en mi mano, destruirá a todos tus seres queridos.
¡Estás mintiendo! No puedes hacer nada!
Ninguna cantidad de saliva puede hacer un océano
Te mando a ti y a tus malas artes que perezcan contigo
¡Los dioses del mundo, mis ancestros, tomadlo!
¡Abominación!
No moriré.
y la enfermedad no me sobrevendrá.
Que la muerte de hoy no sea mi porción.
Que la enfermedad del día no sea mi porción.
Este sueño tiene muchos significados.
La posición inusual de la reina para dormir preocupó mucho al rey,
y estaba amargado por la preocupación.
Mi Rey, te he dicho que dejes de hacer esa pregunta...
Ya te dije que algunos asuntos son para períodos específicos.
Ve a ver a tus Jefes y haz lo que tengas que hacer por tu gente.
Hablaremos de nuestros problemas personales cuando sea el momento adecuado.
Te he escuchado, pero yo
Mi Rey, cuando hay múltiples problemas, nos ocupamos primero de los importantes.
El problema que enfrenta el pueblo en este momento es más importante que el problema entre nosotros.
Rey mío, ve a atender a los jefes.
¿Es eso lo que quieres?
Sí.
Bueno. No hay problema.
Mi rey…
{El gallo canta}
Hola.
[Cazador cantando]
Ja, Alari
Levántate, levántate... Ha pasado un tiempo.
¿Cómo están sus hijos?
Estamos todos bien, gracias.
Mmm... Alari,
esta carga por dos que se ha vuelto toda tuya, que te sea fácil.
Amén
Dios te apoyará.
Alari, es cierto lo que dicen que cuando muere, el jefe de una casa,
la casa puede volverse caótica.
Si la madre muere, los niños pueden desordenarse.
Pero el que tiene el apoyo del todopoderoso, está cubierto.
Que te ayude a llevar tu carga
Amén
Desafortunadamente, hoy no es un buen día en el bosque,
pero hagamos esto...
Esto es lo que ogun proporcionó hoy, puedes tenerlo y hacer algún manjar.
¡En realidad! Muchas gracias
Hola. Que el dios del hierro te acompañe.
Muchas gracias, que tengas más éxito.
Amén
Muchas gracias.
Madre.
¡Ja, este es Alari!
¡Es cierto que tendré suerte hoy!
¡Oh Madre!
esta siendo un tiempo
Sí madre, me fui en un viaje corto
¿En serio?
Volví hace dos noches.
¿Cómo están los niños?
Están con mi madre de vacaciones.
Eso es bueno, también puedes aprovechar para descansar.
...verdadero.
Por favor madre, cuando vuelva Oguntade,
dale las gracias de mi parte,
me dio una gallina de Guinea entera esta mañana
¿En serio?
También debes agradecer a la esposa del cazador.
ay no sabia...
guárdalo
¿Qué es?
Ariyibi.
¿Estás sorprendido por las acciones de Ariyibi?
Ha heredado la amargura de su pueblo
Está bien. Entonces, ¿en qué puedo ayudarte mamá?
oh, por favor, no te molestes.
¡Hola! ¿Quién está en casa?
¡Aríyíbí! Aríyíbí! Ya estoy de vuelta
¿Qué es? Por qué gritas mi nombre?
Ariyibi.
¿Por qué siempre estás listo para una pelea?
¿Te he ofendido hace un momento?
¿Por qué tu cara es así?
Mi querido Ariyibi
[Alabanzas Aríyíbí]
¿Por que estas molesto conmigo?
Realmente me hubiera encantado seguir alabándote,
pero ahora mismo tengo hambre.
Necesito que organices mi comida y un poco de agua para el baño.
no tenemos comida en casa
¿No tenemos comida en casa?
¿Qué pasó con la sopa de hierba cortada que cocinaste ayer?
Ya lo lavé.
¿Lo lavaste?
Sí
¿Estaba contaminado con orina de rata?
No, solo lo lavé.
¡Decir ah!
Por favor, muéstrame el elefante que trajiste a casa.
¿Qué elefante?
No hay elefante, pero diste una gallina de Guinea entera?
¿No es así?
Para que puedas regalar algo así, entonces debes tener un elefante para llevar a casa.
Àdùnní…
¿Qué tiene que ver la gallina de Guinea que repartí con la sopa que lavaste?
¡El gran filántropo! Cuando el hambre te tortura, lo entenderás
seguir chateando con el muro
¡Aríyíbí! Aríyíbí!
Quieres que el dios del Hierro...
He cometido un terrible error al casarme contigo.
Mientras el rey se preocupaba por la situación de su esposa,
El reinado de terror de Agesinkole se extendió aún más al reino de Ajeromi.
El reino se puso de rodillas, y se buscó ayuda de todas partes,
por un campeón para derrotar la amenaza de este rey de los ladrones.
No les irá bien a todos ustedes.
Primero se convocó a la asociación de cazadores encabezada por oguntade.
Los cazadores locales siempre cuentan con el apoyo de Ogun, el dios del Hierro.
¡Mira, si todos ustedes se juntan y lo atacan, él estará muerto!
¿De qué sirven los palos que todos ustedes llevan que llaman pistolas?
¿Cazador de cabezas? ¿Es por eso que nos trajiste aquí? ¿Podemos ir a casa?
- ¿De qué casa estás hablando? - Nuestros hogares
¿Qué casa?
Estamos hablando de un criminal notorio aquí y ustedes, cazadores, parece que no pueden hacer nada al respecto.
¿No es un cazador superior a un ladrón?
Mirar...
¿Qué estamos mirando Jefe? ¿Qué hay que ver?
No podemos ser cazadores y no ser lo suficientemente audaces para decir la verdad.
Mirar...
¡No quiero sonar ofensivo, pero somos cazadores, no asesinos a sueldo!
¡Oh si!
Cazadores, ¿estoy en lo correcto?
Los animales morirán, los humanos vivirán.
¿Los escucharon jefes?
¡Dijeron que los animales morirán, los humanos vivirán!
¿Fue eso lo que dijeron?
¡Exactamente lo que dijeron!
Escúchame bien Jefe, tienes Altos Jefes en la Aldea que son guerreros...
los que has hecho Guerrero. Envíalos en esta misión para matar por ti.
Es el deber que les fue entregado por sus padres.
¡Sí!
¡Somos meros cazadores!
Si eso no funciona para ti,
que el Rey dirija y que todos los Jefes lo sigan,
para ir y matar a este "simple ladrón".
¡Exactamente!
Los ancianos siempre dicen; “la profundidad del conocimiento de un anciano…”
"siempre está escondido!"
como te atreves a decir eso '
Oguntade!
¡Sí jefe!
¡No juegues con nuestra inteligencia!
¿Estás tratando de ayudar o simplemente te estás burlando de nosotros?
¿Burlarse de ti? No me atrevo! Quién soy yo para intentarlo?
Todo lo que estoy tratando de decir es que no queremos ningún problema...
[Cazadores cantando] No queremos problemas.
Entonces, el reino pidió ayuda a Sango, el dios del trueno y el fuego.
Dios del trueno y el fuego.
Las palmeras y las papayas se inclinan al viento.
Cuando el trueno golpea en el bosque, todos los habitantes lo sienten.
Agesinkole se ha negado a honrarte,
¡Por la presente le envío la muerte hoy! Que tenga una muerte vergonzosa!
¡Sango!
Sango nunca golpeará la casa de un baterista de bata
La pinza del herrero nunca le fallará
Ni un cesto ni una red pueden contener agua
Sango... dios del fuego
¡Dame tu poder!
[Argot del grupo Agesinkole]
Sango, el dios del trueno, no has roto tu pacto conmigo.
La muerte y la enfermedad no son compañeras.
Cuando la muerte habla, la enfermedad calla.
Niños...
¡Ven y prueba el aceite de Sango! Es muy sabroso!
Sí, mi Señor, todos lo probaremos.
bien hecho a todos
(Abegunde saludándose a sí mismo)
¡Escucha a este tonto!
He jugado.
Mira aquí Abegunde, ya te lo dije, Ladele es la única a la que puedes intimidar!
¿Quién?
Eres el único al que puede intimidar. ¿Yo?
Está bien, entonces,
no huiste al monte hace días cuando llegó Agesinkole?
¿Yo?
¿No corriste?
¿Yo? Huye de alguien así!
Usted es un gran mentiroso.
¿Cual es tu problema? ¡Él es solo una hormiga debajo de mi pie!
¿En serio?
Déjame decirte... ¿qué?
¡No soy solo una mascarada, también tengo encantos!
Por eso se celebra mi mascarada.
¿No has oído cómo alaban mi mascarada? ¿Cómo?
Siempre comienzan con un poderoso rugido...
Lafongido..la poderosa mascarada que te parte el brazo con un solo tirón.
¡Mira, vas a sufrir!
¿Yo? De ninguna manera!
Sufrirás mucho.
En dos días vendrá para llevarse toda vuestra cosecha.
¡Él no se atreve! ¿Por qué me tomas? Él no lo intentaría.
¿Qué quieres decir?
¿Alguien como él?
¿Se me han pagado impuestos a mí, que luego le pagaré a alguien más?
¿En serio?
¡Escuchar! Si quieres ser deshonrado en los próximos dos días...
¿No estás cerca del palacio? Sí.
Dile al Palacio que me llame.
¿En serio?
Déjame pelear con él.
¡Te prometo que no volverá de una pieza!
Escucha Abegunde, te jactas demasiado.
¿Estás seguro de lo que estás diciendo?
¡Sí!
¿Estás seguro de que estás a la altura de tus padres? Sí, estoy seguro.
Si no, entonces eres un bastardo.
Eres un bastardo. Espera aquí!
No puedo comportarme como un bastardo.
¿Por qué le tendría miedo? Que tiene el?
¡Jugaras! Me ocuparé de ti!
[Cañonazo]
¿Qué es? Yo?
Soy un fuego aterrador... una gran tormenta en los campos de trigo
¿Yo?
¡Eres un hombre de verdad! eres capaz
¿Por qué estás en el suelo?
Incluso con tu gran tamaño, te caíste al suelo.
Rey mío, ¿por qué estás inquieto?
¿Por qué tu corazón se turba cada vez por un asunto trivial?
Mobonuola
Mi rey.
¿Es usted inconsciente de las cosas que suceden en el pueblo?
¿Y todavía preguntas por qué estoy preocupado? Por qué no debería?
¿No escuchaste la historia del reciente robo de Agesinkole?
Cuando pasan cosas como estas, como la cabeza,
¡Debería tener un confidente, pero no lo hay!
No hay nadie con quien pueda hablar.
Y tú quien deberías ser…
Mi Rey,
no hay nadie que deje de responder a tu llamada.
Cuando te llamé hace un rato, no respondiste?
Por favor, deja de andarte por las ramas. No soy un niño.
Mi Rey, estás levantando tu voz.
Yo no soy,
¡Tú eres el que se ha negado a escucharme!
Estamos diciendo cosas diferentes.
Mira aquí,
Todavía en la pregunta que he estado haciendo,
Quiero una respuesta ahora.
Mobonuola
¿Eres una bruja?
Mi Rey, no arrastremos este asunto.
Sólo ven a comer algo.
Y sobre el tema del ladrón que perturba el pueblo...
esta ordenado! Él no vendrá aquí de nuevo.
¡Soy más que capaz!
Saludos baba.
Bienvenidos muchachos, que les vaya bien.
Frustrado, el reino se acercó a los jóvenes guerreros de la tierra.
Uno se llamaba Abegunde.
Abegunde, en esta coyuntura, qué podemos hacer?
Esto se trata de dinero. Si estás dispuesto a pagar el sacrificio de mi mascarada,
Él me enviará, y yo iré a enfrentarlo.
¿No dijiste que viene en dos días?
Lo capturaré y lo romperé como un huevo de pato.
¿En serio?
¡Oh sí!
Bien, ¿qué es exactamente lo que quieres de nosotros?
Sí, vayamos al grano.
Mi mascarada tomará siete barriles de aceite de Palma,
¿Qué?
siete gallos grandes,
y un macho cabrío maduro, con una cantidad sustancial de dinero.
¿Qué? Abuelto! Esto es demasiado!
¿No dijiste que era 'un pequeño sacrificio'?
Esto suena más como si estuvieras planeando un gran festival.
Jefe, ¿por qué habla de esta manera?
¿No sabes que la tarea por delante es enorme?
Y el objetivo no es un hombre ordinario.
¿En serio?
Quien quiera desafiar a un hombre fuerte, también debe ser más fuerte.
Eso es verdad.
Pero, ¿y si hacemos todo esto y no tienes éxito?
no dudes de mi
En este punto, tenemos que cuestionar su capacidad,
esto es muy crucial en este momento,
¿y si no lo consigues?
Dije que no dudes de mi
[Abegunde gruñidos]
Lafongido..la poderosa mascarada que te parte el brazo con un solo tirón
¡Déjame enfrentarlo!
Vamos a darle una prueba
(Canciones de alabanza para Abegunde)
[Elogios para Lafongido la mascarada]
Lafongido..la poderosa mascarada que te parte el brazo con un solo tirón
Sin miedo y amado por su gente, buscó ser el héroe que necesitaban.
aléjate... ahora desapareceré
¡Detente ahí! A dónde crees que vas?
¿En la tierra de mi padre?
Estás desfilando con estilo...
como si la tierra te perteneciera, un paso más y estás muerto!
[Argot del grupo Agesinkole]
¿Qué te pasa? ¿Estás de celebración o de luto?
¿Crees que estoy aquí para jugar?
¡Tú! Hoy, te mostraré quién soy.
Uno gritará ante la picadura de una avispa
Uno clamará a los cielos ante la picadura de una abeja espiritual
una picadura puede causar una llaga... otra puede causar la muerte
Sus poderes traen dolor y sufrimiento.
Grandes Espíritus... Agesinkole ha invocado tu ira
Ahora que has sido provocado, golpéalo con tu aguijón.
[Argot del grupo AGESINKOLE]
¡Detente ahí!
vuelve aquí
hemos sido fortalecidos
cómo te atreves a comparar tus poderes con los nuestros?
Las termitas nunca pueden comer a través de la piedra
y transformarse
Han cruzado la línea, y verán mi ira.
¡Ya no estoy robando, estoy listo para la guerra!
Si todos quieren robar, siéntanse libres!
Vuelvo enseguida.
Bienvenidos
Gracias
¡Ayuda! Ayuda! Ayuda!
El fuego me retó y me lo tragué
El sol me desafió y lo borré
Todos me habéis desafiado y ahora queréis correr,
¿dónde están vuestras débiles piernas?
Pero Agesinkole sobrevivió a todos los ataques,
y las palabras de su poder se extendieron por la tierra.
infundiendo miedo y terror a todos los que escucharon historias de sus hazañas.
¡Ayúdame! Ayúdame!
¡Mirad a mis hijos! Estoy condenado!
Por favor, abre los ojos, por favor.
¡Estoy Condenado! lo he perdido todo
El torbellino me lo ha quitado todo.
Invocando a las brujas.
Sobre lo que te estaba hablando...
Volveré.
¿Por qué te cubres con tinieblas?
¿Quien te envio?
siempre estoy alerta,
¿de donde eres?
¿Para qué estás aquí?
¡Nadie me envió, me envié yo mismo!
Esa es la respuesta a tu primera pregunta.
¡Soy desde donde tus flechas malignas siguen penetrando!
¡Esa es la respuesta a tu segundo!
Estoy aquí para matarte.
Esa es la respuesta a su tercera pregunta.
Y para responder a su cuarta pregunta; Soy una bruja.
¡Y hay algunas cosas que ni siquiera una bruja se atrevería a hacer!
¡Callar! ¿Crees que estoy aquí para intercambiar palabras contigo?
¡Mira aquí, me has visto hoy, seguramente morirás!
La muerte y yo no tenemos tal acuerdo. Hasta la muerte me tiene miedo.
Vaya, pareces serio. Mujer, mira, eres hermosa,
No quisiera destruir tu belleza.
¡Locura! Confusión! Locura! y caos, hoy te llamo!
CONJUROS
¡Llamo a la muerte para ti, no a la enfermedad!
¡Nunca!
un herrero nunca manejará hierro fundido,
cualquier intento de este tipo solo conducirá al dolor y al sufrimiento
ahora he neutralizado tus poderes
y los he hecho míos
Ni la muerte ni la enfermedad me afectan
Mi Señor, escuché el sonido de un disparo hace un momento.
maté una ardilla dañando mi granja
¿Lo mataste por completo?
No, solo disparé en la pierna.
Deberías haberlo matado por completo.
¡Un perro nunca debe desafiar a un tigre!
Que sirva de advertencia a las personas que la enviaron.
¿Qué sucedió?
Mi rey
¿Qué te ha pasado?
¿De dónde vino esta lesión?
Háblame, ¿qué es esta lesión?
No es una lesión.
¿Estás diciendo que estoy ciego? Esto parece una herida de bala!
¿Mobonuola?
Mi Rey, esto es un simple rasguño
¡Qué quieres decir con eso!
¿Cómo pasó esto? Te escuché gritar. ¿Dónde ocurrió? de dónde vienes?
CONJUROS
Que mi sangre, carne y huesos vuelvan a su estado normal.
Las maravillas nunca terminarán.
Abegunda fue a la batalla, y nunca volvió,
Agesinkole se ha negado a dejar de robarnos,
¿Significa esto que los dioses de Abegunda no fueron con él?
¿Por qué irían con él?
¡Las acciones realizadas con engaños y mentiras nunca terminan bien!
¿Por qué Abegunde se convertiría en el portavoz de todas las demás mascaradas?
¡Lo que sea que le haya pasado le sirvió bien!
Es decir, Abegunde ha hecho más de lo que puede manejar.
Las mascaradas le dieron la espalda.
¿No has oído? Nunca te metas con las mascaradas.
¡Que se quede allí!
¿En serio?
Sí.
¡Cuando vayas por ese camino, te encontrarás en el palacio!
Gracias.
Nunca he visto esta cara.
Eso es de esperar, todos te conocen, pero solo puedes conocer a unos pocos.
Te conozco muy bien mi Rey.
Soy Ifagbure, el hijo de Ifagbayi, de Igbokiti
Déjame preguntar para estar seguro, ¿estás hablando del mismo Fagbayi?
¡Sí mi Rey, lo mismo!
Entonces saludo al Oráculo de Ifá una vez más.
El Oráculo de Ifa también te saluda.
Espero que todo este bien
Mi rey, el oráculo dice que hay una grave crisis en la tierra.
Mi Rey, hay una salida.
¿En serio?
Tienes razón,
¿Qué pide entonces el Oráculo de nosotros?
El Oráculo dice que debemos consultar a Ogun, el dios del hierro
¿Ogun?
Sí, mi rey.
consultar individualmente o colectivamente?
[CONJURO]
(Canto de los adoradores de Ogun)
¡Ogun, como lo has hecho en el pasado, allana el camino para nosotros en este pueblo!
Amén
Ábrenos un camino.
¡Que prosperemos en este pueblo!
Amén
Que los problemas de Agesinkole lleguen a su fin.
Amén
Que las penas y la muerte nos vean y huyan
Amén
Mi gente, esta es la nuez de cola
Avanzar
¿Puedo continuar?
¡Sí!
Ahora podemos tener súplicas individuales de Kolanut.
Viejo, ten cuidado.
Esto es todo, que tu creador allane el camino para ti. Que prosperes.
Amén
¿Puedo seguir adelante?
Avanzar
¡La nuez de cola ha hablado!
Oguntade.
Padre
¡Estuve en el culto colectivo de Ogun ayer y mi Kolanut habló!
¿Tu Kolanut habló?
Sí lo hizo.
Habló de tu esposa Aríyíbí
Padre está todo bien?
Por eso estoy aquí,
Me dijeron que tenemos que encontrar un ciervo grande y sacrificarlo por tu esposa.
Así que estos celos enfermizos no la matan, como mataron a su madre.
Padre, es tan grave?
Sí, muy serio.
Al principio me asusté cuando pensé en la posibilidad de encontrar un ciervo,
pero me sentí mejor cuando recordé que su esposo es cazador.
Por eso estoy aquí para verte.
Eso está bien, que Ogun lo haga fácil.
Amén.
Entonces, cuándo se supone que debemos hacer este sacrificio?
Bueno, advirtieron que no debe ser más de siete días.
¿En serio?
¿Siete días?
¡Sí, siete días! ¿Cómo lo hacemos?
Ogún ayúdame.
Dios nos ayudará.
Padre, tengo un asunto urgente que atender,
hay algunas personas con las que cazo y ni siquiera están en este pueblo,
cuando me vaya, es probable que esté fuera durante un mes.
¿En serio? qué hacemos?
Déjalo ir a donde quiera ir. Que haga lo que le plazca.
Aparentemente, no me importa.
Si fuera a estar dando carne gratis
saltaría al bosque de caza inmediatamente.
No le importa si vivo o muero.
pero, nada me debe pasar, si algo me pasa…
¡Te callarás y te largarás de aquí! Salir!
Papá dice que deberías volver a la casa.
(Susurrando), si me pasa algo...
¿Me golpearás? Dijo entrar en la casa!
Mi padre…
por favor no te preocupes por ella
¿Cuidarla? Nunca!
por favor no te preocupes por ella
te pido disculpas
Por la gracia de los dioses, encontraré un ciervo.
[Saludos]
Mi madre.
Mi Príncipe... Aquí estás, te he buscado.
Estoy aquí revisando las cuentas nuevas.
Está bien. Quiero visitar la casa de juegos. Pensé en avisarte.
¿En serio?
La lluvia se precipita por causa de los ciegos, y la nube se acumula por causa de los sordos.
¿Estás totalmente ciego y sordo a todo el caos que sucede en el pueblo?
¿Te has vuelto sordo a todo?
Madre, ten por seguro que no me pasará nada.
Ya veo... te entiendo...
¿Es esto lo que aprendes en la casa de juegos? ¿Coraje?
Está bien. Pero esta es mi orden, si debes salir de este palacio,
¡debes ir con guardias! Nunca debes caminar solo.
Eso está bien madre.
Ahora díganle a sus jefes que para esta fecha el próximo año...
[Argot del grupo Agesinkole]
[Cañonazo]
Cuando la muerte habla, la enfermedad simplemente gruñe.
Mire aquí, este impuesto que recibió, no estará para recibir otro.
¡Así será!
Pensaron que estaba muerto y fingí estarlo,
¡poco sabían que me estaba preparando para la gran huelga!
¡Y tú! Dígale a su jefe de aldea,
que la próxima vez que traiga su impuesto aquí y no a mi palacio,
habrá guerra! Abandonar!
[Argot del grupo Agesinkole]
Mi Señor, si no enviamos un mensaje, no sabrán cuán serios somos,
Sugiero que matemos a uno de estos para rendirte homenaje.
[Cañonazo]
[Argot del grupo Agesinkole]
Deja los muertos,
que los vivos se lleven todas las propiedades de los muertos.
¡Y tú, encuentra tu camino a nuestro palacio con todo!
¡Así será!
Mi Señor, si lo permite, quiero que hoy derramemos mucha sangre en este pueblo.
¡Vamos a hacerlo!
[Argot del grupo Agesinkole]
[Balazos]
Si te atreves a correr.
Entra en sus casas.
¡Si te atreves a gritar!
Los pájaros mortales están llorando.
¡Permanecer allí!
Oh madres de la tierra…
¿Qué pecado he cometido?
Pediste una cabra y te la di.
Pediste un carnero grande.
Te di un gran carnero.
Pediste una gallina,
Te lo dí a ti.
¿Por qué entonces me hiciste esto?
Adefimihan!!!
Cállate la boca.
¿A qué Adefimihan estás llamando?
¡Llámalo y vamos a verlo!
Llama a Adefimihan y veámoslo.
Eres esta mujer desvergonzada y estúpida.
Has arruinado mi vida.
Me miraste y destruiste la única razón por la que no me llamaban hombre infértil
Esta mujer...
¿Qué te dije?
¿No te advertí que te aseguraras de que no saliera?
¿Por qué lo dejaste salir?
Mi rey, mi rey, ¿cómo se suponía que iba a saberlo?
¿Sabes qué?
¿Sabía que Agesinkole regresaría a este pueblo?
El pueblo estaba en calma y las cosas habían vuelto a la normalidad,
¿por qué tendría que seguir escondiendo al Príncipe?
Mi rey, recuerda que el Príncipe y el plebeyo nacieron de la misma manera...
No te atrevas a terminar esa declaración.
Si te atreves a terminar la declaración, estás en un gran problema.
Te has complacido a ti mismo, verdad?
Mi rey
¡Adefimihan, me has castigado!
Adefimihan!!!
Madres de la tierra, he sufrido.
¡Me han desnudado!
Adefimihan!!!
Magos en la casa, los saludo.
Brujas en la casa, los saludo
Saludo a todos los seres espirituales. Gracias.
Les agradezco a todos por matar a mi hijo.
Gracias por desnudarme.
¡Gracias por hacerme un hombre sin hijos!
Gracias por arruinar mi vida.
¿No he hecho todo lo que me pediste?
Resulta que no eres confiable. Resulta que no eres de fiar.
Me arrepiento de todos los momentos que pasé contigo.
De hecho, maldigo el día que los conocí a todos.
Estoy aquí para advertirte, que la próxima vez que me veas por aquí, hazme lo que quieras.
Montón de inútiles
¿Qué es?
Seres desvergonzados.
Mi vida fue destruida justo debajo de tus narices,
¿O estáis todos aquí para quitarme la vida también?
Vuelvo a preguntar, ¿qué pediste que no te di?
Todo lo que me pediste, incluso cuando era inconveniente, te lo di.
Te adoré y te rendí homenaje, pero has hecho mi vida insoportable.
Si hubiera sabido lo poco confiable que eras,
¡Hubiera pasado mi vida creyendo en ti!
Te lo repito, si alguna vez me vuelves a ver por aquí, haz conmigo lo que te plazca.
¡Ingratos!
Qué vergüenza.
¡Verguenza!
Vergüenza para todos ustedes.
Siento algo.
Agesinkole, ha llegado tu fin.
Eso es imposible.
Cállate, ¿ante quién te jactas?
[encantamientos]
¡Hemos venido a quitarte tus ropas de honor, te ordeno que te desnudes!
[encantamientos]
Agesinkole, ¡que los vientos te lleven al cielo!
[encantamientos]
¡Mataste a mis hombres!
Que todas las espadas vuelvan a sus vainas
Que todos los poderes regresen a sus fuentes.
¡Siéntate!
Dice que deberíamos sentarnos, veamos qué planea hacer.
Veo que las brujas vinieron preparadas.
¿Qué he hecho yo para merecer eso?
¿Mis padres, los magos? ¿Por qué trajiste un arma a una pelea a puñetazos?
Os conozco a todos, aunque vosotros no me conozcáis.
Estás sorprendido.
¡Conozco a las brujas, los magos e incluso a los espíritus!
Mira aquí, no te dejaré ir. Irás conmigo a nuestro destino.
[Canto del grupo Agesinkole]
Oguntade, preocupado por perder a su esposa en las frías manos de la muerte, buscó el sacrificio necesario.
- ¿Encontraste uno? -Ogún lo hizo.
Oguntade!
¡Si padre!
Que te vaya bien, gracias.
Así será padre.
¡Que seas grandemente recompensado por esto!
Así será padre.
Padre, lo hice por mí mismo
lo hiciste por los dos
Mi única súplica es que los dioses acepten nuestro sacrificio.
Ellos, de hecho, tienen
Amén
Ya tenemos lo que pidieron, tranquilo.
Gracias Padre. Déjame ir rápido a casa para refrescarme
Está bien, puedes irte. Muchas gracias.
Agradezcamos al Ogun.
Espera justo ahí.
¿Qué está pasando?
¿Qué he hecho y por qué me apuntan con sus armas?
¡Toma su arma!
¿Tomar mi arma?
Ogunsakin que esta pasando?
No tenemos nada que decirte aquí,
cuando lleguemos al palacio, te explicarás.
Que Ogun no me deje tener ninguna razón para explicar nada en el palacio.
¿Qué tengo que explicar? Qué hice?
¡Explicarás tu acto de ladrón en la granja de Alonge!
¡Yo! De ninguna manera! Que Ogun no me deje robar!
Sí, fuiste tú. Te vi claramente.
¡Hola!
Ogún por favor ayúdame
¡Quién está ahí!
…si ese es el caso, déjame…
Que tienes que decir?
Por favor, no me hagas esto… por favor, arreglemos esto amigablemente.
Agesinkole se ha apoderado de las brujas, los magos y los espíritus.
Luchó y los conquistó a todos.
Es imparable en este punto.
Ni siquiera sabía que la Reina es una bruja.
¡Cállate la boca! ¿Qué reina es una bruja?
Reina Bonuola.
¡Cierra el pico!
Si no tienes cuidado, les pediré a los guardias que te corten la boca con un cuchillo.
Espera, ejercitemos un poco de paciencia. Mantenla
calmada y déjala decir lo que tenga que decir.
Anda, te escucho.
Que tu boca no sea tu fin.
Aún así, ¿qué podemos hacer en este punto?
Mi rey
Cálmate. que esta pasando? Cuál es su ofensa?
¡Él robó y queremos juicio!
Mobonuola…
Mi rey
Basta, ¿por qué lo llamas? ¿No ves que está angustiado?
Puedo verlo.
¿Puedes ver lo que estoy viendo?
Dijeron que les has robado.
Aunque no podamos atender todos los casos,
definitivamente haremos una excepción para un ladrón como tú.
Cazadores, llévenlo a la corte del Jefe,
juzgaremos su caso allí.
Tu boca abierta será atendida.
Te lo ruego, por favor, fue un error.
Con la proclama, Oguntade ya era un muerto andante.
Oh, estoy en problemas. Te sentenciaron a enfrentar al criminal mortal?
El imparable portador de la muerte.
¿Ese mismo Agesinkole?
¿Qué pasa con Agesinkole?
Mírala, la causa de todo.
No entiendo lo que está pasando, madre.
¿Cómo lo entenderías? No lo entenderás hasta que seas madre.
Oguntade.
Sí Madre.
Puede que no sepa mucho, pero esta barriga está llena de trucos.
En lugar de llorar por mi hijo, usaría la única opción que me quedaba.
Oguntade, ven conmigo.
Deja mi camino.
Ven conmigo.
Porque nadie podría derrotar a Agesinkole. Ni las brujas, ni los magos.
Pero, el amor de una madre salvará al pobre cazador de una muerte segura?
Entonces, Oguntade fue enterrado vivo durante siete días.
[cantando]
[Canto] -Bienvenido hijo mío.
Y al séptimo día, fue llamado de la tierra de los muertos.
recién nacido, poderoso y listo para la terrible tarea que se avecina.
Puedo oler a un humano.
Una rata no visita el nido de un pájaro.
un pájaro no visita el agujero de una rata.
Soy yo.
La muerte ha venido a visitarte.
Hoy, es tu último día en la Tierra.
¡Llévatelo, átalo!
¡Quédate ahí!
Una gallina no traga fuego por error… ¡los dos, caigan y mueran! Morir!
[CONJURO]
he aplazado mi muerte
¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí para arrestarte.
Si te tengo en mis manos, tu sangre se secará.
Tengo que arrestarte, dejarás de aterrorizar a mi gente.
Agesinkole ser como una montaña y tragárselo!
El dios de hierro construyó su casa con fuego
las brujas construyen sus casas con sangre
Si no puedo alcanzarte, mi arma te alcanzará.
[Argot del grupo Agesinkole]
¡Ageshinkole te ordeno que estés encadenado!
De hecho eres un gran guerrero, ahora lo sé.
Ahora lo sabes.
Que no te vaya bien con tus antepasados.
Si te atreves a hacer algún sonido otra vez...
Agesinkole, no importa cuán poderoso seas,
¡hoy te llevaré al palacio de mi Rey!
Ogundabede donde estas?
Tú, ¿qué sigues esperando?
¡Ogun, el dios del hierro, envíame mi arma ahora!
Gracias Ogún.
[Cañonazo]
¡Ogun lo mató por mí!
Y tú, ¿no eres humano?
Oh tierra escucha el sonido de mi voz
[encantamientos]
Lo dije, dije que no es humano.
Ahora que te has ido, que nunca puedas volver.
Sigue siendo un espíritu para siempre.
Tú, te veo huyendo, solo ve y muere en un arbusto.
…Y tú mirándome allá, muere en paz. Morir.
espérame, no puedes escapar, voy contigo.
Deja que el viento me lleve de viaje.
Agesinkole parada allí!
[CONJURO]
Si la mascarada me persigue y huyo,
no es señal de cobardía… Solo estoy teniendo cuidado.
Joven, ¿de verdad quieres pelear conmigo?
Sí, quiero pelear contigo,
Te capturaré y te mantendré aquí.
¡Sí, quiero pelear contigo!
¿Quieres pelear conmigo?
¡Sí, quiero pelear contigo!
Ahora lucha conmigo si puedes.
¡Lucha!
Te conozco bien, pero tú no me conoces.
Tú y yo pertenecemos al mismo linaje.
Soy Adeoye. El abuelo de Adeyele.
La traición a la tierra me trajo a este nivel.
La traición de los ancianos nos convirtió a Abinbesu ya mí en monstruos.
Por favor, no quiero pelear más.
Eres mi padre, te conozco...
[Cantando la alabanza del linaje de Agesinkole]
Escuché de ti, eres mi bisabuelo.
Soy hijo de Elesude.
Elesude el hijo de Onisade.
El abuelo de Adegoroye. Escuché cuentos de cómo tú y Adegoroye....
Por favor, ten piedad, mi antepasado
Grande, tu ira está justificada, pero ten piedad.
Escuché todo en las historias... Mi abuelo me habló de ti.
Escuchó los cuentos de su abuelo.
Eres mi bisabuelo. Por favor, ten piedad, te lo suplico.
Perdóname, perdóname padre mío.
Por favor, padre mío, sé misericordioso.
Mi esposo…
¿Qué te pasa?
¿Pedí agua?
¿Parezco un camello que quiere beber hasta morir?
Este es el invitado que necesita agua.
¿Quién?
Nunca saludaré a un hombre indigno,
un hombre que carece de integridad en casa y en el extranjero.
Los dioses aman a quien ama la gente. Y él es el que debería ser rey.
Alguien que lucha por llevar la corona no merece ser rey.
¿Y me estás pidiendo que le dé agua? Nunca desperdiciaré mi agua en eso.
¡Mantendrás la boca cerrada!
Jefa, déjela en paz y resolvamos el asunto serio.
Ni siquiera puedo explicar cómo llegué aquí,
me tiraron piedras, frutas y otras cosas.
Parece que el Príncipe Adeoye ha encantado a todos.
No hay nada de eso, no ha encantado a nadie.
Nuestra gente son simplemente ingratas,
a pesar de cómo sobornamos a todos, desde los hacedores de reyes hasta todos los jefes y también a los ancianos.
Todos rechazaron las enormes cantidades de dinero que les dimos. No los encandiló.
¡Te callarás!
¿De qué estás hablando? A pesar de lo mucho que gasté!
¿Recuerdas cuando tu techo goteaba y estabas casi sin hogar,
Cubrí tu vergüenza.
Y tú,
¡Mira aquí!
Príncipe, espera, no necesitamos mirar nada,
la ira no resuelve nada sino que destruye todo.
En el momento en que comenzaste a sacudir tu dedo índice,
Sabía que estabas enojado.
Si puede sugerir qué hacer, lo haremos.
La ira destruirá totalmente las cosas.
Tienes razón.
Escucha, hay una manera...
Llegados a este punto, ¿qué crees que se puede hacer?
Es cierto que los aldeanos te quieren como rey en el trono de tu padre,
pero el Oráculo se ha negado.
A pesar de todos nuestros esfuerzos, los oráculos no están de acuerdo.
¿Qué crees que podemos hacer?
Mis jefes, la pelota está en su cancha.
Lo que sea que me aconsejes es lo que haré,
todo lo que quiero es ascender al trono de mi padre.
Príncipe, ¿confías tanto en nosotros?
¿Quién más hay en quien confiar?
Él es tan sabio. Un hombre tan sabio.
Jefe, ha hecho un buen punto.
Sí, él lo hace
No podemos simplemente descuidarlo.
No, no podemos... No podemos.
Bien de ti. Eres realmente un gran hombre y apestas a realeza.
Hablas exactamente como la realeza.
tengo un consejo,
hay un herbolario amigo mío en un pueblo vecino…
¿Debería ser honesto contigo? Hay una salida.
Usted tenía razón.
A pesar de que el viaje a la riqueza es difícil,
durante la adivinación, el oráculo me ha revelado la historia de Ogundabede, el Rey de los Ladrones.
Lo que significa que el Príncipe tiene que robar para convertirse en rey.
Sí.
Si el príncipe no todavía...
El Oráculo explica además que el Príncipe tiene que robar una cabra fértil.
¿Como su primer acto de robo?
Sí.
No te convertirás en rey si no robas una cabra. El Oráculo ha hablado.
Sacerdote? Robar? Ogundabede?
si mi principe
Odian a los ladrones en nuestro pueblo. No robamos.
Él necesita robar.
¿Jefes?
El camino a la grandeza está lleno de tierra, no puedes rechazar la voz del Oráculo.
¡Significa que la raíz de la riqueza está podrida!
¿Estás seguro de que esto no es una conspiración?
Si el Herbolario fuera de este pueblo,
Yo habría pensado lo mismo, pero él es de un pueblo vecino.
También confío tanto en el jefe Ọtun que nunca me engañará.
Eso es cierto, es el único Jefe que nos ama de verdad.
Derecha.
Si el Jefe Ọtun nos ama,
todos los demás Jefes no tienen más remedio que hacer lo mismo.
Sí.
El camino a seguir es robar.
¿Crees que debería robar?
Sí, si esa es la única manera, no puedes ir contra el destino.
Este podría ser tu destino y la única forma de ascender al trono.
Nuestro futuro rey.
¿los hacedores de ha olvidado que en tres días,
los hacedores de reyes estarán en el palacio con el Oráculo de Ifa?
Donde la decisión final se tomará entre tú y el otro príncipe.
¿Quieres esperar hasta que el Oráculo te ridiculice para no convertirte en rey?
Jefe Ọtun, estoy confundido.
Lo he pensado mucho y todavía estoy confundido.
…¿Para robar una cabra?
¿Qué pasa si me atrapan?
En un pueblo donde todos sabemos que la muerte es consecuencia del robo.
desde los días de nuestros antepasados.
¿Cómo sabrán?
Nadie lo sabrá, solo sabrán lo que nosotros queremos que sepan.
¿En serio?
Jefe, si finalmente tomo la cabra...
-¡No, no lo tomarás, lo robarás!
tienes que robar,
esa es la idea, eso es lo que quiere el Oráculo.
Es 'Ogundabede'.
Si es posible, habla con la cabra. Hazle saber que estás a punto de robarlo.
¿No sabes que las cabras pueden oírnos?
Las cabras pueden oírnos.
Tienes que robar.
robaré
Es importante robar...
Voy a.
El pobre príncipe hizo lo que le dijeron los jefes corruptos y un gran horror se apoderó de él.
Bien hecho, los disparos me asustaron.
No disparamos para asustarte,
somos mensajeros del palacio.
¿Cómo? Mira, los jefes están al tanto de esta misión.
¿Qué jefes? Abre tu bolsa.
Los jefes lo saben
¡Toma la bolsa de él y compruébalo!
Los jefes son conscientes,
Los caciques saben de esto… Estoy muerto, están al tanto!
¡Qué! Esta cabra pertenece a la madre de Ayoka.
¡Recógelo!
Como dije antes, los Chiefs...
Lleva la cabra o te disparo.
Por favor, no me dispares.
¡Ponlo alrededor de tu cuello!
Ahora, como decía, los Chiefs saben de esto.
Por favor, no me dispares.
Esto está más allá de nosotros,
nuestras manos están completamente atadas.
Por mucho que queramos que vivas entre nosotros para siempre,
tus acciones y hechos no lo permitirán.
Dios mío, esto es realmente trágico.
Iyalode, esto va más allá de la simpatía.
jefes
No podemos descuidar nuestra cultura y tradición,
quien hace lo impensable debe afrontar las consecuencias.
Mira, esto no es personal, pero no podemos ser indiferentes.
Si te dejamos, venderás todo este pueblo y lo destruirás.
¡El asesino de serpientes!
Estoy aquí.
Haz tu trabajo.
[encantamientos]
He traído la cabeza del maligno, ven por tu comida.
¡Ven adelante!
Buen trabajo...
Esa es tu comida…
Mi amigo.
Mi amigo Adeoye, que pena.
La verdad está muerta, ahora solo vive el engaño.
Adeoye! Adeoye!
Adeoye por favor despierta
Adeoye, sabes que la gente me preguntará por ti. ¿Qué quieres que les diga?
Que les digo cuando me preguntan, por favor despierten.
Dios por favor ayúdame a darle vida.
Adeoye! Adeoye!
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Adeoye! Adeoye!
Qué lástima… Cumpliré con mi deber contigo como amigo,
Te daré un entierro digno.
Este no es tu lugar de descanso final, amigo mío.
Mi buen amigo Adeoye, qué pena.
¡Qué pena!
[Balazos]
¡Lo atrapamos!
¡Si te mueves, dispararé!
Por favor, ten piedad, no me muevo.
-Levantarse. -Quieres que me levante?
¿Lo atrapaste?
¡Lo hicimos!
Escuché los disparos. Gran trabajo de todos.
Jefe, por favor, ten piedad de mí.
Entonces es verdad? Viniste a cosechar su cabeza?
¿Estaban robando juntos?
No, no lo éramos
¡Viniste a tomar su cabeza! Llévatelo!
¡Mover!
Por favor, déjame caminar hacia atrás...
No, caminarás hacia adelante.
¡Mover!
Dile al mundo y a todos los que quieran escuchar que el mundo es malvado.
Matan a la gente buena con todas sus buenas intenciones.
Antepasados ​​míos, no dejéis que mis sufrimientos sean en vano. Levántate y sálvame.
El príncipe Adeoye y su amigo fueron ejecutados.
Con sus almas buscando venganza, el príncipe reencarnó para convertirse en el rey de los ladrones.
Y su amigo se convirtió en su aliado de confianza.
No solo decidí volverme malo,
sino que se me hizo un gran mal.
No solo decidí vengarme.
Pero cada vez que viajo por el camino donde me enterraron tus antepasados,
Alimenta mi ira de nuevo.
He esperado a que el hijo de Tadenikaro se convierta en rey, para poder castigarlo por el pecado de su padre.
Tus antepasados ​​me convirtieron en un tirano,
vuestros padres crearon un monstruo.
Todos ustedes saben cómo tratar a los ladrones,
pero ¿sabes lo que me robaron tus antepasados? Es más que robar meros ñames.
¡Un caso puro de la tetera llamando negra a la olla!
Todos ustedes...
Oguntade!
Padre mío, ten piedad de mí.
[Cantando la alabanza de Agesinkole]
¿Cuánto vale mi muerte para ti?
¡He tomado mi decisión y esto es una orden!
¡Rey!
Un ladrón que roba alimentos obviamente tiene hambre.
Alimenta a ese ladrón, antes de que muera de hambre.
Cualquier hombre que roba por avaricia,
adviértele y juzga con sabiduría.
Piensa en tus antepasados ​​que destruyeron la tierra,
vendieron todos tus tesoros y te dejaron miserable.
¿Qué les has hecho?
Si matas a tales, no has actuado con maldad.
¡Quita el leño de tus ojos, antes de quitar el de otra persona!
¿Dónde está la calabaza en mí?
Me voy, me voy a casa.
Si no quieres que Agesinkole regrese, guarda mis mandamientos.
¡Guarda mis mandamientos!
[Oguntade cantando un canto de alabanza]
MOBONUOLA…
Entonces, ¿qué pasó con él después de eso?
Se fue con el viento, y volverá cuando y donde prevalezca la injusticia.
Tal como lo prometió.