1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:43,480 --> 00:00:44,960
¡Hola!

4
00:00:45,280 --> 00:00:46,560
¡Hola!

5
00:00:47,400 --> 00:00:49,880
¿Sabes quién es esta persona?

6
00:00:50,640 --> 00:00:51,960
Yo no.

7
00:00:52,680 --> 00:00:56,320
¿Quieres que te cuente una historia?

8
00:00:56,600 --> 00:00:58,600
Sí, me gustaría mucho.

9
00:00:58,600 --> 00:00:59,760
Está bien cariño, vamos.

10
00:00:59,760 --> 00:01:02,040
Un momento, nos va a contar una historia.

11
00:01:03,560 --> 00:01:07,040
Esta es una historia de valentía,

12
00:01:07,520 --> 00:01:08,720
venganza

13
00:01:08,880 --> 00:01:11,200
y justicia.

14
00:01:12,520 --> 00:01:15,360
Comenzó hace mucho tiempo,

15
00:01:15,520 --> 00:01:19,120
en el próspero reino de Ajeromi.

16
00:03:10,000 --> 00:03:13,840
¿Os habéis visto?

17
00:03:13,840 --> 00:03:18,720
¡Después de varias advertencias, te negaste a escuchar!

18
00:03:19,640 --> 00:03:24,720
Ahora tienes que asumir las consecuencias de tus actos.

19
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
Así es como debería ser.

20
00:03:25,880 --> 00:03:27,160
¿No es así?

21
00:03:27,160 --> 00:03:28,120
¡Es tan!

22
00:03:30,280 --> 00:03:31,840
Has hecho lo impensable

23
00:03:32,840 --> 00:03:34,960
ahora vas a pagar por ello.

24
00:03:35,880 --> 00:03:37,560
¡Ajeromi no es responsable de vuestras muertes!

25
00:03:37,680 --> 00:03:39,440
no somos nosotros

26
00:03:39,440 --> 00:03:42,400
¿Lo entiendes? Ajeromi no es responsable de vuestras muertes!

27
00:03:42,400 --> 00:03:45,720
Es tu acto de robar lo que te está matando.

28
00:03:46,000 --> 00:03:46,800
¿No es así?

29
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
Es tan…

30
00:03:48,640 --> 00:03:50,000
Imagínense lo que robaron...

31
00:03:50,000 --> 00:03:53,080
Míralo.

32
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
¡Ajipejo! (Encantador de serpientes)

33
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
¡Sí!

34
00:03:56,880 --> 00:03:59,640
Haz tu trabajo.

35
00:03:59,640 --> 00:04:11,840
(Conjuros)

36
00:04:12,960 --> 00:04:14,280
¡Salga!

37
00:04:14,960 --> 00:04:21,840
El reino de Ajeromi era conocido por su estricto
castigo por los delitos cometidos contra la tierra.

38
00:04:21,840 --> 00:04:29,200
Y de todos ellos, el robo era el más
despreciable, incluso el hurto menor.

39
00:04:29,280 --> 00:04:33,760
Y el castigo por ello, el más grave.

40
00:04:36,040 --> 00:04:42,720
Cuando comienza nuestra historia, el reino de Ajeromi
está celebrando la coronación de un nuevo rey.

41
00:04:42,880 --> 00:04:45,120
Rey Adegbite.

42
00:04:45,200 --> 00:04:49,960
Ahora eres Rey sobre todo.

43
00:04:49,960 --> 00:04:52,440
¡Te llevaremos a todos ellos,

44
00:04:52,440 --> 00:04:56,760
donde te postrarás ante ellos por última vez!

45
00:04:57,880 --> 00:05:04,880
Para finalizar sus derechos de coronación, el rey debe
rendir homenaje a las facciones existentes en su reino.

46
00:05:04,880 --> 00:05:07,480
Los Adivinos de Ifá.

47
00:05:08,040 --> 00:05:09,600
Las brujas.

48
00:05:09,600 --> 00:05:13,080
Adegbite, el hijo de Tadenikaro,

49
00:05:13,080 --> 00:05:15,640
Felicidades por la ascensión al trono.

50
00:05:15,640 --> 00:05:18,240
De ahora en adelante, te has convertido en el rey de las brujas.

51
00:05:20,240 --> 00:05:22,680
¡Te has convertido en el Rey de los hechiceros!

52
00:05:24,320 --> 00:05:27,400
Adegbite, también te has convertido en el rey de todas las madres espirituales.

53
00:05:29,920 --> 00:05:35,400
Te has convertido en el rey de todos los
magos mortales que matan sin previo aviso.

54
00:05:35,400 --> 00:05:49,160
[Canto de mago]

55
00:05:49,160 --> 00:05:50,920
¡Rendid homenaje al Rey!

56
00:05:50,920 --> 00:05:55,160
¡Todos saluden al Rey!

57
00:05:57,080 --> 00:06:00,080
El oráculo de Sango

58
00:06:00,080 --> 00:06:23,160
[cantos sango]

59
00:06:23,480 --> 00:06:28,800
¿Donde esta mi comida? ¿Donde esta mi comida?

60
00:06:52,680 --> 00:06:55,520
Las Fuerzas Espirituales.

61
00:06:55,520 --> 00:06:58,720
Ahora que el Rey ha rendido homenaje, hagamos lo mismo.

62
00:06:58,720 --> 00:07:03,000
¡Todos saluden al Rey!

63
00:07:03,200 --> 00:07:07,960
Y los seres celestiales
que conoces como disfraces.

64
00:07:08,000 --> 00:07:10,560
Rey Adegbite, que tu reinado sea largo.

65
00:07:10,560 --> 00:07:13,800
Amén

66
00:07:13,880 --> 00:07:15,280
Que las ratas lloren como ratas

67
00:07:15,280 --> 00:07:17,280
Amén

68
00:07:17,520 --> 00:07:18,960
Que los pájaros lloren como pájaros

69
00:07:18,960 --> 00:07:20,800
Amén

70
00:07:20,880 --> 00:07:25,200
Y que los humanos se comporten como humanos

71
00:07:25,200 --> 00:07:28,160
Amén....

72
00:07:54,920 --> 00:08:03,360
El Rey era rey sobre todo. Amado por
todo lo que vigilaba, e intocado por nadie.

73
00:08:26,200 --> 00:08:27,400
Eso es suficiente.

74
00:08:27,400 --> 00:08:30,400
Alaben al rey

75
00:08:30,400 --> 00:08:35,760
Mi rey.

76
00:08:36,560 --> 00:08:37,920
Rey Adegbite,

77
00:08:39,240 --> 00:08:40,800
Hijo de Tadenikaro,

78
00:08:41,520 --> 00:08:43,560
el Príncipe que ahora se ha convertido en el Rey!

79
00:08:44,080 --> 00:08:44,920
Que tu reinado sea largo

80
00:08:44,920 --> 00:08:47,000
Amén

81
00:08:47,160 --> 00:08:52,000
Ojala vivas por mucho tiempo

82
00:08:52,000 --> 00:08:54,480
Amén

83
00:08:54,640 --> 00:09:01,040
Saludo a todos ustedes aquí hoy, que podamos experimentar la paz siempre.

84
00:09:01,040 --> 00:09:03,440
Amén

85
00:09:03,440 --> 00:09:05,000
Que dejemos riqueza para nuestros hijos.

86
00:09:05,000 --> 00:09:06,760
Amén

87
00:09:06,760 --> 00:09:08,000
¿No es glorioso para nosotros?

88
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
¡Está!

89
00:09:09,840 --> 00:09:13,000
Mi Rey se dirigirá a todos vosotros...

90
00:09:15,440 --> 00:09:16,200
Mi rey.

91
00:09:19,840 --> 00:09:25,080
Todos saluden al rey

92
00:09:27,520 --> 00:09:31,800
Alto Jefe, que vivas mucho tiempo.

93
00:09:31,800 --> 00:09:33,960
Amén

94
00:09:35,560 --> 00:09:37,840
Que todos ustedes prosperen en todo lo que hacen

95
00:09:37,840 --> 00:09:39,560
Amén

96
00:09:39,560 --> 00:09:40,840
¡Aldeanos!

97
00:09:40,840 --> 00:09:43,080
(Aplausos)

98
00:09:43,400 --> 00:09:44,640
¡Aldeanos!

99
00:09:44,640 --> 00:09:46,800
(Aplausos)

100
00:09:47,640 --> 00:09:49,000
los saludo a todos!

101
00:09:49,080 --> 00:09:50,600
¡Te saludamos a ti también!

102
00:09:51,000 --> 00:09:53,360
¡Esta celebración es para todos nosotros!

103
00:09:53,360 --> 00:09:54,960
Sí

104
00:09:54,960 --> 00:09:57,920
Saludo a todos los jefes

105
00:09:57,920 --> 00:09:58,680
(Aplausos)

106
00:09:58,920 --> 00:10:04,200
Saludo a todos los Padres Reales sentados, ¡gracias por alegraros conmigo!

107
00:10:04,640 --> 00:10:06,320
Que tengamos más de tan feliz celebración.

108
00:10:06,320 --> 00:10:07,760
Amén

109
00:10:07,760 --> 00:10:15,000
Mientras estaba en reclusión, escuché todo lo que sucedía aquí.

110
00:10:16,440 --> 00:10:21,280
En particular, escuché sobre las actividades de las familias reales...

111
00:10:21,480 --> 00:10:23,840
(Salve al Rey)

112
00:10:24,240 --> 00:10:28,960
gracias a todos por estar a mi lado.

113
00:10:29,040 --> 00:10:35,280
Me dijeron que había una canción que cantaste mientras estaba en reclusión.

114
00:10:35,480 --> 00:10:37,240
Por favor, ¿puedes cantarme la canción ahora?

115
00:10:39,920 --> 00:10:41,720
Siempre están listos.

116
00:10:41,720 --> 00:11:04,520
(Mujeres cantando y bailando)
Tenemos la corona, por encima de todos los demás.

117
00:11:04,520 --> 00:11:07,080
Eso está bien, muchas gracias.

118
00:11:08,480 --> 00:11:13,240
Hoy no es día de muchas bromas, sigamos regocijándonos y bailando.

119
00:11:13,240 --> 00:11:14,880
Amén..

120
00:11:14,880 --> 00:11:16,880
Y seguiremos alegrándonos.

121
00:11:16,880 --> 00:11:18,320
Amén..

122
00:11:18,320 --> 00:11:19,600
¿Dónde están las mascaradas del Rey?

123
00:12:11,760 --> 00:12:20,680
{Fuego crepitando}

124
00:12:34,440 --> 00:12:36,040
La potasa es un tipo de piedra muy raro.

125
00:12:36,040 --> 00:12:37,000
Oh sí

126
00:12:37,160 --> 00:12:38,480
La sal es un tipo de arena muy diferente

127
00:12:38,480 --> 00:12:39,440
¡Tienes razón!

128
00:12:40,320 --> 00:12:45,320
He presenciado muchas coronaciones

129
00:12:45,320 --> 00:12:47,680
pero la de Adegbite es diferente.

130
00:12:47,680 --> 00:12:50,040
¿Por qué no será así?

131
00:12:50,040 --> 00:12:58,760
He sido testigo de más de esto en el pasado,

132
00:12:58,880 --> 00:13:02,320
¿Es porque nos dio caballos y regalos?

133
00:13:02,320 --> 00:13:06,640
Esto podría deberse a que estás más cerca de su pueblo.

134
00:13:08,640 --> 00:13:11,880
Pero para ser honesto, estos son muchos regalos.

135
00:13:11,880 --> 00:13:13,680
Solo una persona codiciosa dirá
que esto no es un montón de regalos.

136
00:13:13,680 --> 00:13:17,280
Pero Ajeromi Kingdom tenía una crisis en ciernes.

137
00:13:17,640 --> 00:13:20,960
Un grupo de bandidos aterrorizó la tierra,

138
00:13:21,320 --> 00:13:27,560
saquearon las reservas y se llevaron
objetos de valor y personas a la esclavitud.

139
00:13:27,640 --> 00:13:34,240
Esta banda de ladrones estaba dirigida
por un hombre poderoso llamado Agesinkole.

140
00:13:34,360 --> 00:13:37,280
¿No ves que somos realeza?

141
00:13:38,000 --> 00:13:41,560
¡Arrodillarse!

142
00:13:44,520 --> 00:13:50,120
[Argot del grupo Agesinkole]

143
00:13:52,480 --> 00:13:55,040
Agarra las cuentas reales en sus cuellos.

144
00:13:55,040 --> 00:13:57,320
¡Siéntate ahi!

145
00:13:58,200 --> 00:14:01,160
Llévate sus esclavos y propiedades a mi palacio.

146
00:14:02,200 --> 00:14:03,880
[Reyes gimiendo]

147
00:14:04,760 --> 00:14:07,280
¡Tranquilo! ¡Mi Señor quiere hablar!

148
00:14:07,560 --> 00:14:12,400
No tengo deseos de matar a nadie hoy,
pero quiero enviar un mensaje de advertencia.

149
00:14:12,680 --> 00:14:15,200
¡Tú, sal de ese lugar!

150
00:14:17,920 --> 00:14:20,680
[Reyes llorando.]

151
00:14:20,680 --> 00:14:22,040
¡Llévate todo a mi palacio!

152
00:14:27,360 --> 00:14:30,040
¡Mover! ¡¡Muevete!!

153
00:14:31,440 --> 00:14:34,160
¡Mover! ¡¡Muevete!!

154
00:14:35,640 --> 00:14:38,360
¡Mover! ¡¡Muevete!!

155
00:14:39,480 --> 00:14:43,840
¿Por qué callas? ¿Quien es la persona?

156
00:14:44,600 --> 00:14:46,480
Erm... Mi Rey, ¡nadie

157
00:14:46,480 --> 00:14:49,320
sabe realmente quién es!

158
00:14:49,320 --> 00:14:53,440
Afirmaron que de repente se les apareció en el monte.

159
00:14:53,440 --> 00:14:58,000
De hecho, ¡esta persona agredió a uno de los Reyes!

160
00:14:59,160 --> 00:15:03,920
Vuelvo a preguntar, ¡quién es esta persona notoria y audaz!

161
00:15:03,920 --> 00:15:04,920
¿Quién?

162
00:15:05,040 --> 00:15:07,120
M.. Mi Rey.

163
00:15:07,120 --> 00:15:09,440
¡Lo llaman Agesinkole!

164
00:15:11,080 --> 00:15:13,400
¡Lo llaman Agesinkole!

165
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
Agesinkole?

166
00:15:15,880 --> 00:15:16,880
yo soy el indicado

167
00:15:18,080 --> 00:15:22,360
yo soy el intocable

168
00:15:22,360 --> 00:15:25,600
Soy invencible y resbaladizo como una anguila

169
00:15:26,280 --> 00:15:28,560
No subestimes mi poder.

170
00:15:29,280 --> 00:15:33,640
No puedo ser capturado por tus pequeños armamentos.

171
00:15:36,240 --> 00:15:38,520
¡Mira este hombre, esto es más grande que tú!

172
00:15:38,840 --> 00:15:39,960
¡Usted está enfermo!

173
00:15:40,520 --> 00:15:42,160
¡Que tú y tus antepasados ​​no prosperen!

174
00:15:42,760 --> 00:15:44,520
¡Cómo te atreves a alardear ante mí, Adegbite!

175
00:15:44,920 --> 00:15:49,120
Adegbite que odia las palabras vacías.
Quien derrotó a los rebeldes y a los malvados.

176
00:15:49,960 --> 00:15:53,040
Yo, el hijo de Tadenikaro que nunca huye de ninguna pelea.

177
00:15:53,040 --> 00:15:56,640
Siempre estoy listo para la guerra

178
00:15:56,640 --> 00:16:00,960
Porque el espíritu de mi Padre me guía cada vez

179
00:16:01,640 --> 00:16:03,520
¡Necesito que respondas mis preguntas!

180
00:16:04,040 --> 00:16:08,640
¿Por qué emboscaron y robaron a los Reyes que vinieron a mi coronación?

181
00:16:09,600 --> 00:16:12,240
Este es solo el comienzo. De hecho, todavía estoy por empezar,

182
00:16:12,240 --> 00:16:15,000
Te acabo de mostrar un poco y Ajeromi tiene miedo.

183
00:16:15,640 --> 00:16:19,200
Si tiro el bastón en mi mano, destruirá a todos tus seres queridos.

184
00:16:19,200 --> 00:16:24,880
¡Estás mintiendo! No puedes hacer nada!

185
00:16:25,160 --> 00:16:28,200
Ninguna cantidad de saliva puede hacer un océano

186
00:16:28,520 --> 00:16:37,040
Te mando a ti y a tus malas artes que perezcan contigo

187
00:16:37,040 --> 00:16:48,520
¡Los dioses del mundo, mis ancestros, tomadlo!

188
00:16:49,040 --> 00:16:50,720
¡Abominación!

189
00:17:00,560 --> 00:17:09,680
No moriré.

190
00:17:09,680 --> 00:17:11,880
y la enfermedad no me sobrevendrá.

191
00:17:12,920 --> 00:17:14,560
Que la muerte de hoy no sea mi porción.

192
00:17:16,600 --> 00:17:18,480
Que la enfermedad del día no sea mi porción.

193
00:18:04,200 --> 00:18:06,440
Este sueño tiene muchos significados.

194
00:19:15,160 --> 00:19:20,120
La posición inusual de la reina para dormir
preocupó mucho al rey,

195
00:19:20,120 --> 00:19:23,480
y estaba amargado por la preocupación.

196
00:19:23,520 --> 00:19:27,480
Mi Rey, te he dicho que dejes de hacer esa pregunta...

197
00:19:28,360 --> 00:19:33,360
Ya te dije que algunos asuntos son para períodos específicos.

198
00:19:33,880 --> 00:19:38,280
Ve a ver a tus Jefes y haz lo que tengas que hacer por tu gente.

199
00:19:39,040 --> 00:19:42,480
Hablaremos de nuestros problemas personales cuando sea el momento adecuado.

200
00:19:48,440 --> 00:19:51,720
Te he escuchado, pero yo

201
00:19:51,720 --> 00:19:57,480
Mi Rey, cuando hay múltiples problemas, nos ocupamos primero de los importantes.

202
00:19:57,880 --> 00:20:02,320
El problema que enfrenta el pueblo en este momento
es más importante que el problema entre nosotros.

203
00:20:02,840 --> 00:20:06,600
Rey mío, ve a atender a los jefes.

204
00:20:08,200 --> 00:20:09,320
¿Es eso lo que quieres?

205
00:20:09,320 --> 00:20:10,280
Sí.

206
00:20:13,120 --> 00:20:14,560
Bueno. No hay problema.

207
00:20:25,400 --> 00:20:26,480
Mi rey…

208
00:20:27,520 --> 00:20:28,640
{El gallo canta}

209
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
Hola.

210
00:20:50,480 --> 00:20:55,560
[Cazador cantando]

211
00:20:55,560 --> 00:20:57,320
Ja, Alari

212
00:20:59,320 --> 00:21:10,120
Levántate, levántate... Ha pasado un tiempo.

213
00:21:10,120 --> 00:21:11,360
¿Cómo están sus hijos?

214
00:21:11,360 --> 00:21:13,240
Estamos todos bien, gracias.

215
00:21:13,800 --> 00:21:18,000
Mmm... Alari,

216
00:21:18,600 --> 00:21:23,520
esta carga por dos que se ha vuelto toda tuya, que te sea fácil.

217
00:21:23,720 --> 00:21:24,640
Amén

218
00:21:24,640 --> 00:21:26,600
Dios te apoyará.

219
00:21:26,600 --> 00:21:32,840
Alari, es cierto lo que dicen que cuando
muere, el jefe de una casa,

220
00:21:32,920 --> 00:21:35,160
la casa puede volverse caótica.

221
00:21:35,160 --> 00:21:39,080
Si la madre muere, los niños pueden desordenarse.

222
00:21:39,480 --> 00:21:44,160
Pero el que tiene el apoyo del todopoderoso, está cubierto.

223
00:21:44,760 --> 00:21:45,800
Que te ayude a llevar tu carga

224
00:21:45,800 --> 00:21:46,760
Amén

225
00:21:49,640 --> 00:21:52,040
Desafortunadamente, hoy no es un buen día en el bosque,

226
00:21:52,640 --> 00:21:53,600
pero hagamos esto...

227
00:22:00,080 --> 00:22:02,840
Esto es lo que ogun proporcionó hoy, puedes tenerlo y hacer algún manjar.

228
00:22:02,840 --> 00:22:04,440
¡En realidad! Muchas gracias

229
00:22:04,440 --> 00:22:07,480
Hola.
Que el dios del hierro te acompañe.

230
00:22:08,200 --> 00:22:10,640
Muchas gracias, que tengas más éxito.

231
00:22:10,640 --> 00:22:11,760
Amén

232
00:22:11,760 --> 00:22:12,720
Muchas gracias.

233
00:22:35,880 --> 00:22:37,160
Madre.

234
00:22:37,640 --> 00:22:43,640
¡Ja, este es Alari!

235
00:22:43,800 --> 00:22:47,360
¡Es cierto que tendré suerte hoy!

236
00:22:47,480 --> 00:22:50,160
¡Oh Madre!

237
00:22:52,480 --> 00:22:54,400
esta siendo un tiempo

238
00:22:54,400 --> 00:22:58,240
Sí madre, me fui en un viaje corto

239
00:22:58,240 --> 00:22:59,360
¿En serio?

240
00:22:59,640 --> 00:23:01,960
Volví hace dos noches.

241
00:23:03,040 --> 00:23:05,320
¿Cómo están los niños?

242
00:23:05,680 --> 00:23:08,240
Están con mi madre de vacaciones.

243
00:23:09,320 --> 00:23:12,880
Eso es bueno, también puedes aprovechar para descansar.

244
00:23:13,520 --> 00:23:14,720
...verdadero.

245
00:23:14,840 --> 00:23:17,880
Por favor madre, cuando vuelva Oguntade,

246
00:23:17,880 --> 00:23:20,040
dale las gracias de mi parte,

247
00:23:20,360 --> 00:23:22,520
me dio una gallina de Guinea entera esta mañana

248
00:23:22,520 --> 00:23:24,920
¿En serio?

249
00:23:28,920 --> 00:23:33,600
También debes agradecer a la esposa del cazador.

250
00:23:33,600 --> 00:23:35,520
ay no sabia...

251
00:23:35,520 --> 00:23:36,680
guárdalo

252
00:23:43,400 --> 00:23:44,880
¿Qué es?

253
00:23:46,120 --> 00:23:47,320
Ariyibi.

254
00:23:48,600 --> 00:23:53,480
¿Estás sorprendido por las acciones de Ariyibi?

255
00:23:56,840 --> 00:24:02,560
Ha heredado la amargura de su pueblo

256
00:24:04,160 --> 00:24:06,960
Está bien. Entonces, ¿en qué puedo ayudarte mamá?

257
00:24:06,960 --> 00:24:09,920
oh, por favor, no te molestes.

258
00:24:11,680 --> 00:24:15,360
¡Hola! ¿Quién está en casa?

259
00:24:16,160 --> 00:24:21,840
¡Aríyíbí! Aríyíbí! Ya estoy de vuelta

260
00:24:22,640 --> 00:24:28,000
¿Qué es? Por qué gritas mi nombre?

261
00:24:28,280 --> 00:24:29,480
Ariyibi.

262
00:24:30,520 --> 00:24:34,280
¿Por qué siempre estás listo para una pelea?

263
00:24:34,280 --> 00:24:36,200
¿Te he ofendido hace un momento?

264
00:24:36,480 --> 00:24:38,560
¿Por qué tu cara es así?

265
00:24:39,400 --> 00:24:41,080
Mi querido Ariyibi

266
00:24:41,080 --> 00:24:46,520
[Alabanzas Aríyíbí]

267
00:24:46,520 --> 00:24:49,200
¿Por que estas molesto conmigo?

268
00:24:49,840 --> 00:24:51,840
Realmente me hubiera
encantado seguir alabándote,

269
00:24:51,840 --> 00:24:53,400
pero ahora mismo tengo hambre.

270
00:24:53,760 --> 00:24:56,560
Necesito que organices mi comida y un poco de agua para el baño.

271
00:24:57,640 --> 00:24:59,560
no tenemos comida en casa

272
00:25:03,600 --> 00:25:04,800
¿No tenemos comida en casa?

273
00:25:04,800 --> 00:25:07,240
¿Qué pasó con la sopa de hierba cortada que cocinaste ayer?

274
00:25:07,240 --> 00:25:08,480
Ya lo lavé.

275
00:25:10,080 --> 00:25:11,000
¿Lo lavaste?

276
00:25:11,000 --> 00:25:11,960
Sí

277
00:25:12,440 --> 00:25:14,440
¿Estaba contaminado con orina de rata?

278
00:25:14,480 --> 00:25:17,920
No, solo lo lavé.

279
00:25:17,920 --> 00:25:18,760
¡Decir ah!

280
00:25:19,000 --> 00:25:23,880
Por favor, muéstrame el elefante que trajiste a casa.

281
00:25:25,160 --> 00:25:27,680
¿Qué elefante?

282
00:25:28,760 --> 00:25:34,280
No hay elefante, pero diste una gallina de Guinea entera?

283
00:25:34,280 --> 00:25:35,880
¿No es así?

284
00:25:35,880 --> 00:25:41,800
Para que puedas regalar algo así, entonces debes tener un elefante para llevar a casa.

285
00:25:43,880 --> 00:25:45,720
Àdùnní…

286
00:25:47,240 --> 00:25:52,640
¿Qué tiene que ver la gallina de Guinea
que repartí con la sopa que lavaste?

287
00:25:53,760 --> 00:25:58,400
¡El gran filántropo! Cuando el hambre te tortura, lo entenderás

288
00:25:58,760 --> 00:26:00,280
seguir chateando con el muro

289
00:26:00,280 --> 00:26:02,160
¡Aríyíbí! Aríyíbí!

290
00:26:02,920 --> 00:26:05,960
Quieres que el dios del Hierro...

291
00:26:07,240 --> 00:26:08,760
He cometido un terrible error al casarme contigo.

292
00:26:59,680 --> 00:27:03,280
Mientras el rey se preocupaba por la situación de su esposa,

293
00:27:03,280 --> 00:27:07,840
El reinado de terror de Agesinkole se
extendió aún más al reino de Ajeromi.

294
00:27:07,840 --> 00:27:13,160
El reino se puso de rodillas,
y se buscó ayuda de todas partes,

295
00:27:13,400 --> 00:27:19,040
por un campeón para derrotar la
amenaza de este rey de los ladrones.

296
00:27:19,160 --> 00:27:20,640
No les irá bien a todos ustedes.

297
00:27:37,640 --> 00:27:42,560
Primero se convocó a la asociación
de cazadores encabezada por oguntade.

298
00:27:42,960 --> 00:27:47,400
Los cazadores locales siempre cuentan
con el apoyo de Ogun, el dios del Hierro.

299
00:27:47,760 --> 00:27:52,160
¡Mira, si todos ustedes se juntan y lo atacan, él estará muerto!

300
00:27:52,840 --> 00:27:55,920
¿De qué sirven los palos que todos ustedes llevan que llaman pistolas?

301
00:27:57,960 --> 00:28:03,200
¿Cazador de cabezas? ¿Es por eso que nos trajiste aquí? ¿Podemos ir a casa?

302
00:28:03,200 --> 00:28:05,440
- ¿De qué casa estás hablando?
- Nuestros hogares

303
00:28:05,720 --> 00:28:07,680
¿Qué casa?

304
00:28:09,040 --> 00:28:13,600
Estamos hablando de un criminal notorio aquí y ustedes, cazadores, parece que no pueden hacer nada al respecto.

305
00:28:13,920 --> 00:28:16,640
¿No es un cazador superior a un ladrón?

306
00:28:17,520 --> 00:28:19,000
Mirar...

307
00:28:19,000 --> 00:28:22,680
¿Qué estamos mirando Jefe? ¿Qué hay que ver?

308
00:28:23,000 --> 00:28:27,360
No podemos ser cazadores y no ser lo suficientemente audaces para decir la verdad.

309
00:28:28,640 --> 00:28:29,320
Mirar...

310
00:28:29,320 --> 00:28:39,080
¡No quiero sonar ofensivo, pero somos cazadores, no asesinos a sueldo!

311
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
¡Oh si!

312
00:28:40,480 --> 00:28:41,840
Cazadores, ¿estoy en lo correcto?

313
00:28:41,840 --> 00:28:43,560
Los animales morirán, los humanos vivirán.

314
00:28:43,720 --> 00:28:45,320
¿Los escucharon jefes?

315
00:28:46,200 --> 00:28:47,960
¡Dijeron que los animales morirán, los humanos vivirán!

316
00:28:47,960 --> 00:28:48,920
¿Fue eso lo que dijeron?

317
00:28:48,920 --> 00:28:50,840
¡Exactamente lo que dijeron!

318
00:28:51,320 --> 00:28:57,240
Escúchame bien Jefe, tienes Altos
Jefes en la Aldea que son guerreros...

319
00:28:57,240 --> 00:29:03,400
los que has hecho Guerrero.
Envíalos en esta misión para matar por ti.

320
00:29:03,400 --> 00:29:05,280
Es el deber que les fue entregado por sus padres.

321
00:29:05,280 --> 00:29:05,920
¡Sí!

322
00:29:05,920 --> 00:29:07,240
¡Somos meros cazadores!

323
00:29:07,760 --> 00:29:11,920
Si eso no funciona para ti,

324
00:29:12,280 --> 00:29:16,280
que el Rey dirija y que todos los Jefes lo sigan,

325
00:29:16,680 --> 00:29:20,120
para ir y matar a este "simple ladrón".

326
00:29:20,120 --> 00:29:21,080
¡Exactamente!

327
00:29:22,360 --> 00:29:25,160
Los ancianos siempre dicen; “la profundidad del conocimiento de un anciano…”

328
00:29:25,160 --> 00:29:27,040
"siempre está escondido!"

329
00:29:27,320 --> 00:29:28,320
como te atreves a decir eso '

330
00:29:28,880 --> 00:29:29,440
Oguntade!

331
00:29:29,600 --> 00:29:30,360
¡Sí jefe!

332
00:29:30,360 --> 00:29:32,080
¡No juegues con nuestra inteligencia!

333
00:29:32,360 --> 00:29:35,600
¿Estás tratando de ayudar o simplemente te estás burlando de nosotros?

334
00:29:36,120 --> 00:29:40,000
¿Burlarse de ti? No me atrevo! Quién soy yo para intentarlo?

335
00:29:40,400 --> 00:29:46,040
Todo lo que estoy tratando de decir es que no queremos ningún problema...

336
00:29:46,760 --> 00:29:51,680
[Cazadores cantando]
No queremos problemas.

337
00:29:51,680 --> 00:29:57,960
Entonces, el reino pidió ayuda a
Sango, el dios del trueno y el fuego.

338
00:30:06,400 --> 00:30:08,680
Dios del trueno y el fuego.

339
00:30:09,000 --> 00:30:11,960
Las palmeras y las papayas se inclinan al viento.

340
00:30:11,960 --> 00:30:15,760
Cuando el trueno golpea en el bosque, todos los habitantes lo sienten.

341
00:30:16,160 --> 00:30:18,960
Agesinkole se ha negado a honrarte,

342
00:30:19,760 --> 00:30:23,120
¡Por la presente le envío la muerte hoy! Que tenga una muerte vergonzosa!

343
00:30:23,400 --> 00:30:28,120
¡Sango!

344
00:30:39,680 --> 00:30:44,240
Sango nunca golpeará la casa de un baterista de bata

345
00:30:44,240 --> 00:30:46,760
La pinza del herrero nunca le fallará

346
00:30:46,760 --> 00:30:50,880
Ni un cesto ni una red pueden contener agua

347
00:30:51,280 --> 00:30:53,040
Sango... dios del fuego

348
00:30:53,040 --> 00:30:55,400
¡Dame tu poder!

349
00:31:00,200 --> 00:31:05,480
[Argot del grupo Agesinkole]

350
00:31:05,840 --> 00:31:17,680
Sango, el dios del trueno,
no has roto tu pacto conmigo.

351
00:31:17,920 --> 00:31:19,360
La muerte y la enfermedad no son compañeras.

352
00:31:19,400 --> 00:31:23,880
Cuando la muerte habla, la enfermedad calla.

353
00:31:25,240 --> 00:31:26,360
Niños...

354
00:31:28,480 --> 00:31:31,080
¡Ven y prueba el aceite de Sango! Es muy sabroso!

355
00:31:31,760 --> 00:31:34,000
Sí, mi Señor, todos lo probaremos.

356
00:31:36,800 --> 00:31:37,920
bien hecho a todos

357
00:31:57,080 --> 00:32:03,320
(Abegunde saludándose a sí mismo)

358
00:32:04,040 --> 00:32:05,120
¡Escucha a este tonto!

359
00:32:05,120 --> 00:32:06,240
He jugado.

360
00:32:07,880 --> 00:32:10,920
Mira aquí Abegunde, ya te lo dije,
Ladele es la única a la que puedes intimidar!

361
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
¿Quién?

362
00:32:12,320 --> 00:32:13,920
Eres el único al que puede intimidar.
¿Yo?

363
00:32:14,480 --> 00:32:15,520
Está bien, entonces,

364
00:32:15,520 --> 00:32:18,200
no huiste al monte hace días cuando llegó Agesinkole?

365
00:32:18,200 --> 00:32:19,880
¿Yo?

366
00:32:19,880 --> 00:32:21,200
¿No corriste?

367
00:32:21,360 --> 00:32:23,160
¿Yo? Huye de alguien así!

368
00:32:23,160 --> 00:32:25,120
Usted es un gran mentiroso.

369
00:32:25,120 --> 00:32:30,360
¿Cual es tu problema?
¡Él es solo una hormiga debajo de mi pie!

370
00:32:30,360 --> 00:32:31,000
¿En serio?

371
00:32:31,000 --> 00:32:33,280
Déjame decirte...
¿qué?

372
00:32:33,280 --> 00:32:36,240
¡No soy solo una mascarada, también tengo encantos!

373
00:32:36,240 --> 00:32:38,760
Por eso se celebra mi mascarada.

374
00:32:38,760 --> 00:32:40,880
¿No has oído cómo alaban mi mascarada?
¿Cómo?

375
00:32:40,880 --> 00:32:42,640
Siempre comienzan con un poderoso rugido...

376
00:32:46,240 --> 00:32:52,520
Lafongido..la poderosa mascarada
que te parte el brazo con un solo tirón.

377
00:32:54,000 --> 00:32:56,160
¡Mira, vas a sufrir!

378
00:32:56,160 --> 00:32:57,160
¿Yo? De ninguna manera!

379
00:32:57,160 --> 00:32:59,000
Sufrirás mucho.

380
00:32:59,000 --> 00:33:02,280
En dos días vendrá para llevarse toda vuestra cosecha.

381
00:33:02,280 --> 00:33:06,920
¡Él no se atreve! ¿Por qué me tomas? Él no lo intentaría.

382
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
¿Qué quieres decir?

383
00:33:08,240 --> 00:33:09,520
¿Alguien como él?

384
00:33:09,520 --> 00:33:13,960
¿Se me han pagado impuestos a mí, que luego le pagaré a alguien más?

385
00:33:13,960 --> 00:33:15,040
¿En serio?

386
00:33:15,040 --> 00:33:19,520
¡Escuchar! Si quieres ser deshonrado en los próximos dos días...

387
00:33:19,520 --> 00:33:22,000
¿No estás cerca del palacio?
Sí.

388
00:33:22,000 --> 00:33:23,480
Dile al Palacio que me llame.

389
00:33:23,480 --> 00:33:24,160
¿En serio?

390
00:33:24,160 --> 00:33:26,720
Déjame pelear con él.

391
00:33:26,720 --> 00:33:31,600
¡Te prometo que no volverá de una pieza!

392
00:33:31,600 --> 00:33:34,120
Escucha Abegunde, te jactas demasiado.

393
00:33:34,120 --> 00:33:35,760
¿Estás seguro de lo que estás diciendo?

394
00:33:35,760 --> 00:33:36,240
¡Sí!

395
00:33:36,240 --> 00:33:38,080
¿Estás seguro de que estás a la altura de tus padres?
Sí, estoy seguro.

396
00:33:38,080 --> 00:33:40,200
Si no, entonces eres un bastardo.

397
00:33:40,200 --> 00:33:41,040
Eres un bastardo.
Espera aquí!

398
00:33:41,400 --> 00:33:42,760
No puedo comportarme como un bastardo.

399
00:33:43,160 --> 00:33:50,080
¿Por qué le tendría miedo? Que tiene el?

400
00:33:50,360 --> 00:33:53,080
¡Jugaras! Me ocuparé de ti!

401
00:33:54,480 --> 00:33:55,640
[Cañonazo]

402
00:33:57,160 --> 00:34:00,920
¿Qué es? Yo?

403
00:34:01,840 --> 00:34:06,240
Soy un fuego aterrador... una gran tormenta en los campos de trigo

404
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
¿Yo?

405
00:34:08,200 --> 00:34:10,120
¡Eres un hombre de verdad! eres capaz

406
00:34:10,200 --> 00:34:12,160
¿Por qué estás en el suelo?

407
00:34:12,400 --> 00:34:14,800
Incluso con tu gran tamaño, te caíste al suelo.

408
00:34:30,480 --> 00:34:34,640
Rey mío, ¿por qué estás inquieto?

409
00:34:37,560 --> 00:34:42,160
¿Por qué tu corazón se turba cada vez por un asunto trivial?

410
00:34:46,640 --> 00:34:48,320
Mobonuola

411
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
Mi rey.

412
00:34:51,640 --> 00:34:55,280
¿Es usted inconsciente de las cosas que suceden en el pueblo?

413
00:34:55,280 --> 00:34:59,040
¿Y todavía preguntas por qué estoy preocupado? Por qué no debería?

414
00:35:00,320 --> 00:35:04,840
¿No escuchaste la historia del reciente robo de Agesinkole?

415
00:35:07,240 --> 00:35:11,560
Cuando pasan cosas como estas, como la cabeza,

416
00:35:11,560 --> 00:35:21,040
¡Debería tener un confidente, pero no lo hay!

417
00:35:21,480 --> 00:35:24,640
No hay nadie con quien pueda hablar.

418
00:35:25,120 --> 00:35:26,120
Y tú quien deberías ser…

419
00:35:26,120 --> 00:35:27,080
Mi Rey,

420
00:35:27,080 --> 00:35:29,480
no hay nadie que deje de responder a tu llamada.

421
00:35:30,200 --> 00:35:32,600
Cuando te llamé hace un rato, no respondiste?

422
00:35:33,480 --> 00:35:35,720
Por favor, deja de andarte por las ramas.
No soy un niño.

423
00:35:35,720 --> 00:35:37,680
Mi Rey, estás levantando tu voz.

424
00:35:37,680 --> 00:35:39,520
Yo no soy,

425
00:35:40,160 --> 00:35:42,000
¡Tú eres el que se ha negado a escucharme!

426
00:35:42,000 --> 00:35:44,480
Estamos diciendo cosas diferentes.

427
00:35:45,600 --> 00:35:47,240
Mira aquí,

428
00:35:48,520 --> 00:35:51,120
Todavía en la pregunta que he estado haciendo,

429
00:35:51,880 --> 00:35:53,920
Quiero una respuesta ahora.

430
00:35:55,760 --> 00:35:58,000
Mobonuola

431
00:35:59,480 --> 00:36:02,240
¿Eres una bruja?

432
00:36:02,240 --> 00:36:09,120
Mi Rey, no arrastremos este asunto.

433
00:36:10,360 --> 00:36:11,760
Sólo ven a comer algo.

434
00:36:11,760 --> 00:36:15,080
Y sobre el tema del ladrón que perturba el pueblo...

435
00:36:15,280 --> 00:36:18,240
esta ordenado! Él no vendrá aquí de nuevo.

436
00:36:23,320 --> 00:36:28,320
¡Soy más que capaz!

437
00:36:28,320 --> 00:36:29,360
Saludos baba.

438
00:36:29,360 --> 00:36:29,880
Bienvenidos muchachos, que les vaya bien.

439
00:36:29,880 --> 00:36:36,280
Frustrado, el reino se acercó a
los jóvenes guerreros de la tierra.

440
00:36:36,280 --> 00:36:39,160
Uno se llamaba Abegunde.

441
00:36:39,160 --> 00:36:46,560
Abegunde, en esta coyuntura, qué podemos hacer?

442
00:36:46,560 --> 00:36:51,080
Esto se trata de dinero. Si estás dispuesto
a pagar el sacrificio de mi mascarada,

443
00:36:51,080 --> 00:36:53,960
Él me enviará, y yo iré a enfrentarlo.

444
00:36:54,720 --> 00:36:55,960
¿No dijiste que viene en dos días?

445
00:36:55,960 --> 00:36:58,440
Lo capturaré y lo romperé como un huevo de pato.

446
00:36:58,440 --> 00:36:59,080
¿En serio?

447
00:36:59,080 --> 00:36:59,600
¡Oh sí!

448
00:37:00,480 --> 00:37:02,600
Bien, ¿qué es exactamente lo que quieres de nosotros?

449
00:37:02,600 --> 00:37:05,040
Sí, vayamos al grano.

450
00:37:08,080 --> 00:37:10,600
Mi mascarada tomará siete barriles de aceite de Palma,

451
00:37:10,600 --> 00:37:11,520
¿Qué?

452
00:37:16,960 --> 00:37:18,720
siete gallos grandes,

453
00:37:18,720 --> 00:37:22,440
y un macho cabrío maduro, con una cantidad sustancial de dinero.

454
00:37:22,440 --> 00:37:26,760
¿Qué? Abuelto! Esto es demasiado!

455
00:37:26,760 --> 00:37:30,200
¿No dijiste que era 'un pequeño sacrificio'?

456
00:37:31,680 --> 00:37:35,160
Esto suena más como si estuvieras planeando un gran festival.

457
00:37:35,360 --> 00:37:37,800
Jefe, ¿por qué habla de esta manera?

458
00:37:38,440 --> 00:37:45,160
¿No sabes que la tarea por delante es enorme?

459
00:37:45,880 --> 00:37:48,400
Y el objetivo no es un hombre ordinario.

460
00:37:48,680 --> 00:37:49,440
¿En serio?

461
00:37:49,600 --> 00:37:54,080
Quien quiera desafiar a un hombre
fuerte, también debe ser más fuerte.

462
00:37:54,080 --> 00:37:55,320
Eso es verdad.

463
00:37:55,760 --> 00:37:58,760
Pero, ¿y si hacemos todo esto y no tienes éxito?

464
00:37:58,760 --> 00:37:59,800
no dudes de mi

465
00:37:59,800 --> 00:38:03,120
En este punto, tenemos que cuestionar su capacidad,

466
00:38:03,200 --> 00:38:06,720
esto es muy crucial en este momento,

467
00:38:06,720 --> 00:38:08,800
¿y si no lo consigues?

468
00:38:08,800 --> 00:38:09,840
Dije que no dudes de mi

469
00:38:09,840 --> 00:38:14,240
[Abegunde gruñidos]

470
00:38:14,440 --> 00:38:22,520
Lafongido..la poderosa mascarada
que te parte el brazo con un solo tirón

471
00:38:23,880 --> 00:38:25,840
¡Déjame enfrentarlo!

472
00:38:28,480 --> 00:38:29,520
Vamos a darle una prueba

473
00:38:32,440 --> 00:38:40,880
(Canciones de alabanza para Abegunde)

474
00:39:10,600 --> 00:39:37,200
[Elogios para Lafongido la mascarada]

475
00:40:06,200 --> 00:40:20,000
Lafongido..la poderosa mascarada
que te parte el brazo con un solo tirón

476
00:40:28,120 --> 00:40:32,960
Sin miedo y amado por su gente,
buscó ser el héroe que necesitaban.

477
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
aléjate... ahora desapareceré

478
00:40:38,240 --> 00:40:41,280
¡Detente ahí! A dónde crees que vas?

479
00:40:41,280 --> 00:40:42,800
¿En la tierra de mi padre?

480
00:40:43,880 --> 00:40:45,880
Estás desfilando con estilo...

481
00:40:45,880 --> 00:40:52,840
como si la tierra te perteneciera, un paso más y estás muerto!

482
00:40:56,320 --> 00:41:00,920
[Argot del grupo Agesinkole]

483
00:41:01,520 --> 00:41:04,080
¿Qué te pasa? ¿Estás de celebración o de luto?

484
00:41:05,080 --> 00:41:06,440
¿Crees que estoy aquí para jugar?

485
00:41:07,480 --> 00:41:11,360
¡Tú! Hoy, te mostraré quién soy.

486
00:41:11,360 --> 00:41:14,200
Uno gritará ante la picadura de una avispa

487
00:41:14,200 --> 00:41:16,640
Uno clamará a los cielos ante la picadura de una abeja espiritual

488
00:41:16,640 --> 00:41:19,200
una picadura puede causar una
llaga... otra puede causar la muerte

489
00:41:19,200 --> 00:41:23,000
Sus poderes traen dolor y sufrimiento.

490
00:41:23,000 --> 00:41:29,680
Grandes Espíritus... Agesinkole ha invocado tu ira

491
00:41:29,680 --> 00:41:37,320
Ahora que has sido provocado, golpéalo con tu aguijón.

492
00:41:54,840 --> 00:41:59,400
[Argot del grupo AGESINKOLE]

493
00:42:02,720 --> 00:42:03,440
¡Detente ahí!

494
00:42:04,000 --> 00:42:07,040
vuelve aquí

495
00:42:11,720 --> 00:42:14,320
hemos sido fortalecidos

496
00:42:14,320 --> 00:42:18,080
cómo te atreves a comparar tus poderes con los nuestros?

497
00:42:18,080 --> 00:42:20,000
Las termitas nunca pueden comer a través de la piedra

498
00:42:20,000 --> 00:42:21,520
y transformarse

499
00:42:48,280 --> 00:42:52,760
Han cruzado la línea, y verán mi ira.

500
00:42:54,200 --> 00:43:00,080
¡Ya no estoy robando, estoy listo para la guerra!

501
00:43:01,560 --> 00:43:05,360
Si todos quieren robar, siéntanse libres!

502
00:43:06,320 --> 00:43:07,280
Vuelvo enseguida.

503
00:43:12,200 --> 00:43:13,160
Bienvenidos

504
00:43:13,160 --> 00:43:14,160
Gracias

505
00:43:31,800 --> 00:43:34,080
¡Ayuda! Ayuda! Ayuda!

506
00:43:39,640 --> 00:43:42,480
El fuego me retó y me lo tragué

507
00:43:42,480 --> 00:43:44,960
El sol me desafió y lo borré

508
00:43:49,160 --> 00:43:52,200
Todos me habéis desafiado y ahora queréis correr,

509
00:43:52,200 --> 00:43:55,000
¿dónde están vuestras débiles piernas?

510
00:43:55,120 --> 00:43:57,840
Pero Agesinkole sobrevivió a todos los ataques,

511
00:43:57,880 --> 00:44:00,840
y las palabras de su poder se extendieron por la tierra.

512
00:44:00,840 --> 00:44:06,160
infundiendo miedo y terror a todos los
que escucharon historias de sus hazañas.

513
00:44:06,160 --> 00:44:10,280
¡Ayúdame! Ayúdame!

514
00:44:11,200 --> 00:44:17,720
¡Mirad a mis hijos! Estoy condenado!

515
00:44:28,200 --> 00:44:31,000
Por favor, abre los ojos, por favor.

516
00:44:31,000 --> 00:44:38,480
¡Estoy Condenado! lo he perdido todo

517
00:44:41,240 --> 00:44:44,800
El torbellino me lo ha quitado todo.

518
00:45:10,800 --> 00:45:25,960
Invocando a las brujas.

519
00:45:45,800 --> 00:45:50,160
Sobre lo que te estaba hablando...

520
00:46:00,200 --> 00:46:01,200
Volveré.

521
00:46:15,160 --> 00:46:17,440
¿Por qué te cubres con tinieblas?

522
00:46:20,520 --> 00:46:21,560
¿Quien te envio?

523
00:46:22,880 --> 00:46:24,760
siempre estoy alerta,

524
00:46:25,560 --> 00:46:26,640
¿de donde eres?

525
00:46:27,800 --> 00:46:30,120
¿Para qué estás aquí?

526
00:46:31,160 --> 00:46:33,920
¡Nadie me envió, me envié yo mismo!

527
00:46:34,320 --> 00:46:35,480
Esa es la respuesta a tu primera pregunta.

528
00:46:35,920 --> 00:46:38,840
¡Soy desde donde tus flechas malignas siguen penetrando!

529
00:46:38,840 --> 00:46:40,000
¡Esa es la respuesta a tu segundo!

530
00:46:40,000 --> 00:46:41,600
Estoy aquí para matarte.

531
00:46:41,600 --> 00:46:43,400
Esa es la respuesta a su tercera pregunta.

532
00:46:43,400 --> 00:46:46,920
Y para responder a su cuarta pregunta; Soy una bruja.

533
00:46:49,080 --> 00:46:56,520
¡Y hay algunas cosas que ni siquiera una bruja se atrevería a hacer!

534
00:46:56,680 --> 00:47:02,480
¡Callar! ¿Crees que estoy aquí para intercambiar palabras contigo?

535
00:47:02,680 --> 00:47:10,240
¡Mira aquí, me has visto hoy, seguramente morirás!

536
00:47:12,240 --> 00:47:26,640
La muerte y yo no tenemos tal acuerdo. Hasta la muerte me tiene miedo.

537
00:47:27,360 --> 00:47:32,240
Vaya, pareces serio. Mujer, mira, eres hermosa,

538
00:47:32,840 --> 00:47:34,320
No quisiera destruir tu belleza.

539
00:47:34,320 --> 00:47:43,640
¡Locura! Confusión! Locura! y caos, hoy te llamo!

540
00:47:43,800 --> 00:48:03,400
CONJUROS

541
00:48:03,680 --> 00:48:05,600
¡Llamo a la muerte para ti, no a la enfermedad!

542
00:48:05,600 --> 00:48:07,160
¡Nunca!

543
00:48:07,160 --> 00:48:12,480
un herrero nunca manejará hierro fundido,

544
00:48:12,480 --> 00:48:16,920
cualquier intento de este tipo solo conducirá
al dolor y al sufrimiento

545
00:48:16,920 --> 00:48:22,760
ahora he neutralizado tus poderes

546
00:48:22,760 --> 00:48:25,240
y los he hecho míos

547
00:48:25,240 --> 00:48:28,240
Ni la muerte ni la enfermedad me afectan

548
00:48:32,680 --> 00:48:39,160
Mi Señor, escuché el sonido de un disparo hace un momento.

549
00:48:39,720 --> 00:48:42,040
maté una ardilla dañando mi granja

550
00:48:42,920 --> 00:48:45,040
¿Lo mataste por completo?

551
00:48:45,520 --> 00:48:47,200
No, solo disparé en la pierna.

552
00:48:47,960 --> 00:48:49,760
Deberías haberlo matado por completo.

553
00:48:50,840 --> 00:48:53,080
¡Un perro nunca debe desafiar a un tigre!

554
00:48:53,320 --> 00:48:55,160
Que sirva de advertencia a las personas que la enviaron.

555
00:49:01,400 --> 00:49:02,320
¿Qué sucedió?

556
00:49:02,760 --> 00:49:03,600
Mi rey

557
00:49:03,600 --> 00:49:04,560
¿Qué te ha pasado?

558
00:49:07,560 --> 00:49:08,640
¿De dónde vino esta lesión?

559
00:49:10,720 --> 00:49:12,640
Háblame, ¿qué es esta lesión?

560
00:49:13,080 --> 00:49:14,360
No es una lesión.

561
00:49:18,920 --> 00:49:23,440
¿Estás diciendo que estoy ciego? Esto parece una herida de bala!

562
00:49:24,000 --> 00:49:25,240
¿Mobonuola?

563
00:49:25,600 --> 00:49:29,600
Mi Rey, esto es un simple rasguño

564
00:49:29,600 --> 00:49:31,120
¡Qué quieres decir con eso!

565
00:49:31,440 --> 00:49:38,520
¿Cómo pasó esto? Te escuché gritar.
¿Dónde ocurrió? de dónde vienes?

566
00:49:47,680 --> 00:50:02,080
CONJUROS

567
00:50:08,720 --> 00:50:18,360
Que mi sangre, carne y huesos vuelvan a su estado normal.

568
00:50:33,480 --> 00:50:35,400
Las maravillas nunca terminarán.

569
00:50:36,000 --> 00:50:37,440
Abegunda fue a la batalla, y nunca volvió,

570
00:50:38,200 --> 00:50:40,200
Agesinkole se ha negado a dejar de robarnos,

571
00:50:40,760 --> 00:50:43,160
¿Significa esto que los dioses de Abegunda no fueron con él?

572
00:50:43,160 --> 00:50:44,720
¿Por qué irían con él?

573
00:50:44,920 --> 00:50:53,200
¡Las acciones realizadas con engaños y mentiras nunca terminan bien!

574
00:50:53,480 --> 00:51:00,800
¿Por qué Abegunde se convertiría en el
portavoz de todas las demás mascaradas?

575
00:51:01,280 --> 00:51:07,080
¡Lo que sea que le haya pasado le sirvió bien!

576
00:51:08,240 --> 00:51:11,720
Es decir, Abegunde ha hecho más de lo que puede manejar.

577
00:51:11,720 --> 00:51:15,480
Las mascaradas le dieron la espalda.

578
00:51:16,080 --> 00:51:26,600
¿No has oído? Nunca te metas con las mascaradas.

579
00:51:27,200 --> 00:51:29,280
¡Que se quede allí!

580
00:51:29,280 --> 00:51:29,960
¿En serio?

581
00:51:29,960 --> 00:51:31,080
Sí.

582
00:51:33,200 --> 00:51:36,840
¡Cuando vayas por ese camino, te encontrarás en el palacio!

583
00:51:37,080 --> 00:51:37,800
Gracias.

584
00:51:43,040 --> 00:51:46,040
Nunca he visto esta cara.

585
00:51:47,040 --> 00:51:50,320
Eso es de esperar, todos te conocen,
pero solo puedes conocer a unos pocos.

586
00:51:51,000 --> 00:51:52,480
Te conozco muy bien mi Rey.

587
00:51:53,760 --> 00:51:58,120
Soy Ifagbure, el hijo de Ifagbayi, de Igbokiti

588
00:52:01,720 --> 00:52:10,680
Déjame preguntar para estar seguro, ¿estás hablando del mismo Fagbayi?

589
00:52:11,000 --> 00:52:13,120
¡Sí mi Rey, lo mismo!

590
00:52:15,960 --> 00:52:17,280
Entonces saludo al Oráculo de Ifá una vez más.

591
00:52:17,520 --> 00:52:18,680
El Oráculo de Ifa también te saluda.

592
00:52:19,000 --> 00:52:20,240
Espero que todo este bien

593
00:52:20,720 --> 00:52:28,840
Mi rey, el oráculo dice que
hay una grave crisis en la tierra.

594
00:52:29,320 --> 00:52:33,440
Mi Rey, hay una salida.

595
00:52:33,440 --> 00:52:34,640
¿En serio?

596
00:52:37,960 --> 00:52:39,160
Tienes razón,

597
00:52:41,320 --> 00:52:42,840
¿Qué pide entonces el Oráculo de nosotros?

598
00:52:44,600 --> 00:52:47,640
El Oráculo dice que debemos consultar a Ogun, el dios del hierro

599
00:52:48,440 --> 00:52:49,880
¿Ogun?

600
00:52:49,880 --> 00:52:51,280
Sí, mi rey.

601
00:52:51,280 --> 00:52:54,960
consultar individualmente o colectivamente?

602
00:52:54,960 --> 00:52:57,880
[CONJURO]

603
00:52:59,000 --> 00:53:02,080
(Canto de los adoradores de Ogun)

604
00:53:05,560 --> 00:53:16,520
¡Ogun, como lo has hecho en el pasado,
allana el camino para nosotros en este pueblo!

605
00:53:16,520 --> 00:53:17,640
Amén

606
00:53:17,640 --> 00:53:19,080
Ábrenos un camino.

607
00:53:19,080 --> 00:53:22,640
¡Que prosperemos en este pueblo!

608
00:53:22,640 --> 00:53:23,280
Amén

609
00:53:23,280 --> 00:53:26,040
Que los problemas de Agesinkole lleguen a su fin.

610
00:53:26,040 --> 00:53:27,240
Amén

611
00:53:27,280 --> 00:53:30,880
Que las penas y la muerte nos vean y huyan

612
00:53:30,880 --> 00:53:31,600
Amén

613
00:53:31,720 --> 00:53:34,120
Mi gente, esta es la nuez de cola

614
00:53:34,120 --> 00:53:35,280
Avanzar

615
00:53:41,920 --> 00:53:43,000
¿Puedo continuar?

616
00:53:43,000 --> 00:53:44,600
¡Sí!

617
00:53:50,120 --> 00:53:54,080
Ahora podemos tener súplicas individuales de Kolanut.

618
00:53:55,080 --> 00:53:57,200
Viejo, ten cuidado.

619
00:53:58,840 --> 00:54:05,280
Esto es todo, que tu creador allane el camino para ti.
Que prosperes.

620
00:54:05,280 --> 00:54:06,240
Amén

621
00:54:10,280 --> 00:54:11,160
¿Puedo seguir adelante?

622
00:54:11,160 --> 00:54:12,120
Avanzar

623
00:54:17,160 --> 00:54:18,360
¡La nuez de cola ha hablado!

624
00:54:19,880 --> 00:54:20,680
Oguntade.

625
00:54:21,120 --> 00:54:21,640
Padre

626
00:54:21,640 --> 00:54:25,640
¡Estuve en el culto colectivo de Ogun ayer y mi Kolanut habló!

627
00:54:25,640 --> 00:54:26,400
¿Tu Kolanut habló?

628
00:54:26,400 --> 00:54:27,120
Sí lo hizo.

629
00:54:29,200 --> 00:54:31,880
Habló de tu esposa Aríyíbí

630
00:54:33,280 --> 00:54:34,280
Padre está todo bien?

631
00:54:34,720 --> 00:54:38,000
Por eso estoy aquí,

632
00:54:38,640 --> 00:54:43,320
Me dijeron que tenemos que encontrar un
ciervo grande y sacrificarlo por tu esposa.

633
00:54:43,320 --> 00:54:47,960
Así que estos celos enfermizos no
la matan, como mataron a su madre.

634
00:54:47,960 --> 00:54:50,120
Padre, es tan grave?

635
00:54:50,120 --> 00:54:51,320
Sí, muy serio.

636
00:54:51,960 --> 00:54:55,160
Al principio me asusté cuando
pensé en la posibilidad de encontrar un ciervo,

637
00:54:55,160 --> 00:54:58,560
pero me sentí mejor cuando recordé que su esposo es cazador.

638
00:54:58,560 --> 00:55:00,040
Por eso estoy aquí para verte.

639
00:55:00,800 --> 00:55:03,680
Eso está bien, que Ogun lo haga fácil.

640
00:55:03,680 --> 00:55:04,240
Amén.

641
00:55:04,520 --> 00:55:06,560
Entonces, cuándo se supone que debemos hacer este sacrificio?

642
00:55:06,560 --> 00:55:10,320
Bueno, advirtieron que no debe ser más de siete días.

643
00:55:10,320 --> 00:55:11,240
¿En serio?

644
00:55:11,240 --> 00:55:13,040
¿Siete días?

645
00:55:13,040 --> 00:55:15,680
¡Sí, siete días! ¿Cómo lo hacemos?

646
00:55:15,680 --> 00:55:18,520
Ogún ayúdame.

647
00:55:18,520 --> 00:55:19,800
Dios nos ayudará.

648
00:55:21,200 --> 00:55:24,840
Padre, tengo un asunto urgente que atender,

649
00:55:24,840 --> 00:55:29,520
hay algunas personas con las que cazo y
ni siquiera están en este pueblo,

650
00:55:29,800 --> 00:55:34,160
cuando me vaya, es probable que esté fuera durante un mes.

651
00:55:34,480 --> 00:55:37,200
¿En serio? qué hacemos?

652
00:55:39,760 --> 00:55:43,520
Déjalo ir a donde quiera ir.
Que haga lo que le plazca.

653
00:55:44,000 --> 00:55:45,280
Aparentemente, no me importa.

654
00:55:45,600 --> 00:55:47,440
Si fuera a estar dando carne gratis

655
00:55:47,640 --> 00:55:49,720
saltaría al bosque de caza inmediatamente.

656
00:55:50,120 --> 00:55:53,960
No le importa si vivo o muero.

657
00:55:53,960 --> 00:55:56,360
pero, nada me debe
pasar, si algo me pasa…

658
00:55:56,400 --> 00:56:00,120
¡Te callarás y te largarás de aquí! Salir!

659
00:56:00,280 --> 00:56:01,720
Papá dice que deberías volver a la casa.

660
00:56:02,520 --> 00:56:04,160
(Susurrando), si me pasa algo...

661
00:56:04,160 --> 00:56:06,200
¿Me golpearás? Dijo entrar en la casa!

662
00:56:07,200 --> 00:56:07,960
Mi padre…

663
00:56:07,960 --> 00:56:09,480
por favor no te preocupes por ella

664
00:56:09,480 --> 00:56:11,840
¿Cuidarla? Nunca!

665
00:56:11,840 --> 00:56:12,760
por favor no te preocupes por ella

666
00:56:12,800 --> 00:56:14,000
te pido disculpas

667
00:56:15,000 --> 00:56:18,440
Por la gracia de los dioses, encontraré un ciervo.

668
00:56:21,200 --> 00:56:22,760
[Saludos]

669
00:56:23,960 --> 00:56:24,880
Mi madre.

670
00:56:25,960 --> 00:56:27,480
Mi Príncipe...
Aquí estás, te he buscado.

671
00:56:28,040 --> 00:56:30,800
Estoy aquí revisando las cuentas nuevas.

672
00:56:31,520 --> 00:56:35,880
Está bien. Quiero visitar la casa de juegos.
Pensé en avisarte.

673
00:56:37,240 --> 00:56:41,320
¿En serio?

674
00:56:41,320 --> 00:56:47,480
La lluvia se precipita por causa de los ciegos,
y la nube se acumula por causa de los sordos.

675
00:56:48,440 --> 00:56:54,160
¿Estás totalmente ciego y sordo a
todo el caos que sucede en el pueblo?

676
00:56:54,360 --> 00:56:56,680
¿Te has vuelto sordo a todo?

677
00:56:56,960 --> 00:57:12,440
Madre, ten por seguro que no me pasará nada.

678
00:57:12,440 --> 00:57:15,960
Ya veo... te entiendo...

679
00:57:15,960 --> 00:57:19,240
¿Es esto lo que aprendes en la casa de juegos?
¿Coraje?

680
00:57:19,480 --> 00:57:26,560
Está bien. Pero esta es mi orden, si debes salir de este palacio,

681
00:57:26,560 --> 00:57:29,800
¡debes ir con guardias! Nunca debes caminar solo.

682
00:57:30,560 --> 00:57:34,680
Eso está bien madre.

683
00:57:36,560 --> 00:57:38,760
Ahora díganle a sus jefes que para esta fecha el próximo año...

684
00:57:38,760 --> 00:57:44,360
[Argot del grupo Agesinkole]

685
00:57:44,360 --> 00:57:45,160
[Cañonazo]

686
00:57:47,160 --> 00:57:49,480
Cuando la muerte habla, la enfermedad simplemente gruñe.

687
00:57:51,400 --> 00:57:55,680
Mire aquí, este impuesto que recibió,
no estará para recibir otro.

688
00:57:55,680 --> 00:57:56,960
¡Así será!

689
00:57:58,120 --> 00:57:59,880
Pensaron que estaba muerto y fingí estarlo,

690
00:58:01,680 --> 00:58:06,880
¡poco sabían que me estaba preparando para la gran huelga!

691
00:58:07,840 --> 00:58:12,960
¡Y tú! Dígale a su jefe de aldea,

692
00:58:13,920 --> 00:58:17,000
que la próxima vez que traiga su impuesto aquí y no a mi palacio,

693
00:58:17,960 --> 00:58:21,960
habrá guerra! Abandonar!

694
00:58:24,560 --> 00:58:28,720
[Argot del grupo Agesinkole]

695
00:58:28,800 --> 00:58:36,760
Mi Señor, si no enviamos un mensaje, no sabrán cuán serios somos,

696
00:58:36,760 --> 00:58:40,760
Sugiero que matemos a uno de estos para rendirte homenaje.

697
00:58:46,600 --> 00:58:47,280
[Cañonazo]

698
00:58:49,840 --> 00:58:57,440
[Argot del grupo Agesinkole]

699
00:58:59,560 --> 00:59:01,320
Deja los muertos,

700
00:59:01,920 --> 00:59:06,000
que los vivos se lleven todas las propiedades de los muertos.

701
00:59:07,480 --> 00:59:11,520
¡Y tú, encuentra tu camino a nuestro palacio con todo!

702
00:59:11,680 --> 00:59:12,560
¡Así será!

703
00:59:13,360 --> 00:59:19,880
Mi Señor, si lo permite, quiero que hoy
derramemos mucha sangre en este pueblo.

704
00:59:21,560 --> 00:59:22,280
¡Vamos a hacerlo!

705
00:59:25,760 --> 00:59:30,600
[Argot del grupo Agesinkole]

706
00:59:37,640 --> 00:59:38,360
[Balazos]

707
00:59:41,840 --> 00:59:42,400
Si te atreves a correr.

708
00:59:45,720 --> 00:59:46,880
Si te atreves a correr.

709
00:59:50,600 --> 00:59:51,600
Entra en sus casas.

710
00:59:51,800 --> 00:59:54,560
¡Si te atreves a gritar!

711
00:59:55,160 --> 00:59:56,440
Los pájaros mortales están llorando.

712
00:59:56,440 --> 00:59:57,080
¡Permanecer allí!

713
01:00:04,960 --> 01:00:06,320
Oh madres de la tierra…

714
01:00:10,080 --> 01:00:12,480
¿Qué pecado he cometido?

715
01:00:13,840 --> 01:00:19,240
Pediste una cabra y te la di.

716
01:00:20,640 --> 01:00:23,840
Pediste un carnero grande.

717
01:00:25,960 --> 01:00:27,720
Te di un gran carnero.

718
01:00:29,200 --> 01:00:30,560
Pediste una gallina,

719
01:00:33,480 --> 01:00:35,960
Te lo dí a ti.

720
01:00:38,680 --> 01:00:43,040
¿Por qué entonces me hiciste esto?

721
01:00:43,760 --> 01:00:46,720
Adefimihan!!!

722
01:00:46,720 --> 01:00:48,200
Cállate la boca.

723
01:00:50,120 --> 01:00:51,640
¿A qué Adefimihan estás llamando?

724
01:00:52,880 --> 01:00:54,000
¡Llámalo y vamos a verlo!

725
01:00:55,080 --> 01:00:57,320
Llama a Adefimihan y veámoslo.

726
01:00:57,760 --> 01:01:01,640
Eres esta mujer desvergonzada y estúpida.

727
01:01:03,960 --> 01:01:05,480
Has arruinado mi vida.

728
01:01:06,320 --> 01:01:14,280
Me miraste y destruiste la única razón
por la que no me llamaban hombre infértil

729
01:01:14,600 --> 01:01:15,640
Esta mujer...

730
01:01:16,880 --> 01:01:17,920
¿Qué te dije?

731
01:01:18,800 --> 01:01:21,640
¿No te advertí que te aseguraras de que no saliera?

732
01:01:21,800 --> 01:01:23,280
¿Por qué lo dejaste salir?

733
01:01:23,280 --> 01:01:28,080
Mi rey, mi rey, ¿cómo se suponía que iba a saberlo?

734
01:01:28,080 --> 01:01:29,040
¿Sabes qué?

735
01:01:29,040 --> 01:01:33,160
¿Sabía que Agesinkole
regresaría a este pueblo?

736
01:01:33,720 --> 01:01:39,560
El pueblo estaba en calma
y las cosas habían vuelto a la normalidad,

737
01:01:39,560 --> 01:01:42,000
¿por qué tendría que seguir escondiendo al Príncipe?

738
01:01:43,160 --> 01:01:47,320
Mi rey, recuerda que el Príncipe y el
plebeyo nacieron de la misma manera...

739
01:01:47,320 --> 01:01:49,440
No te atrevas a terminar esa declaración.

740
01:01:50,560 --> 01:01:52,840
Si te atreves a terminar la declaración, estás en un gran problema.

741
01:01:58,440 --> 01:02:01,600
Te has complacido a ti mismo, verdad?

742
01:02:02,680 --> 01:02:03,360
Mi rey

743
01:02:05,680 --> 01:02:08,200
¡Adefimihan, me has castigado!

744
01:02:08,840 --> 01:02:11,160
Adefimihan!!!

745
01:02:12,200 --> 01:02:15,120
Madres de la tierra, he sufrido.

746
01:02:15,920 --> 01:02:17,560
¡Me han desnudado!

747
01:02:17,560 --> 01:02:19,400
Adefimihan!!!

748
01:02:20,400 --> 01:02:24,760
Adefimihan!!!

749
01:03:02,600 --> 01:03:03,760
Magos en la casa, los saludo.

750
01:03:07,400 --> 01:03:09,040
Brujas en la casa, los saludo

751
01:03:12,120 --> 01:03:17,120
Saludo a todos los seres espirituales.
Gracias.

752
01:03:18,280 --> 01:03:19,760
Les agradezco a todos por matar a mi hijo.

753
01:03:21,560 --> 01:03:23,920
Gracias por desnudarme.

754
01:03:25,120 --> 01:03:27,200
¡Gracias por hacerme un hombre sin hijos!

755
01:03:29,160 --> 01:03:31,840
Gracias por arruinar mi vida.

756
01:03:34,080 --> 01:03:36,880
¿No he hecho todo lo que me pediste?

757
01:03:36,880 --> 01:03:42,720
Resulta que no eres confiable.
Resulta que no eres de fiar.

758
01:03:42,720 --> 01:03:45,560
Me arrepiento de todos los momentos que pasé contigo.

759
01:03:46,920 --> 01:03:52,680
De hecho, maldigo el día que los conocí a todos.

760
01:03:53,960 --> 01:04:11,840
Estoy aquí para advertirte, que la próxima vez
que me veas por aquí, hazme lo que quieras.

761
01:04:12,760 --> 01:04:17,200
Montón de inútiles

762
01:04:19,760 --> 01:04:20,800
¿Qué es?

763
01:04:26,200 --> 01:04:27,320
Seres desvergonzados.

764
01:04:29,280 --> 01:04:32,040
Mi vida fue destruida justo debajo de tus narices,

765
01:04:33,080 --> 01:04:35,640
¿O estáis todos aquí para quitarme la vida también?

766
01:04:36,600 --> 01:04:39,280
Vuelvo a preguntar, ¿qué pediste que no te di?

767
01:04:40,040 --> 01:04:49,840
Todo lo que me pediste, incluso
cuando era inconveniente, te lo di.

768
01:04:51,720 --> 01:04:59,880
Te adoré y te rendí homenaje,
pero has hecho mi vida insoportable.

769
01:05:02,280 --> 01:05:04,400
Si hubiera sabido lo poco confiable que eras,

770
01:05:04,840 --> 01:05:07,400
¡Hubiera pasado mi vida creyendo en ti!

771
01:05:08,240 --> 01:05:13,000
Te lo repito, si alguna vez me vuelves a
ver por aquí, haz conmigo lo que te plazca.

772
01:05:13,920 --> 01:05:15,360
¡Ingratos!

773
01:05:16,680 --> 01:05:17,960
Qué vergüenza.

774
01:05:20,280 --> 01:05:21,120
¡Verguenza!

775
01:05:23,200 --> 01:05:26,240
Vergüenza para todos ustedes.

776
01:05:55,320 --> 01:05:56,320
Siento algo.

777
01:06:09,000 --> 01:06:12,080
Agesinkole, ha llegado tu fin.

778
01:06:15,320 --> 01:06:22,160
Eso es imposible.

779
01:06:22,200 --> 01:06:25,080
Cállate, ¿ante quién te jactas?

780
01:06:25,760 --> 01:06:46,320
[encantamientos]

781
01:06:46,320 --> 01:06:50,720
¡Hemos venido a quitarte tus ropas
de honor, te ordeno que te desnudes!

782
01:06:51,120 --> 01:07:02,720
[encantamientos]

783
01:07:03,200 --> 01:07:10,080
Agesinkole, ¡que los vientos te lleven al cielo!

784
01:07:10,080 --> 01:07:36,760
[encantamientos]

785
01:07:46,880 --> 01:07:50,320
¡Mataste a mis hombres!

786
01:07:58,080 --> 01:08:01,880
Que todas las espadas vuelvan a sus vainas

787
01:08:01,880 --> 01:08:06,200
Que todos los poderes regresen a sus fuentes.

788
01:08:06,280 --> 01:08:07,320
¡Siéntate!

789
01:08:08,360 --> 01:08:11,600
Dice que deberíamos sentarnos, veamos qué planea hacer.

790
01:08:23,120 --> 01:08:26,960
Veo que las brujas vinieron preparadas.

791
01:08:28,280 --> 01:08:29,840
¿Qué he hecho yo para merecer eso?

792
01:08:30,600 --> 01:08:39,160
¿Mis padres, los magos? ¿Por qué
trajiste un arma a una pelea a puñetazos?

793
01:08:39,600 --> 01:08:56,160
Os conozco a todos, aunque vosotros no me conozcáis.

794
01:08:56,160 --> 01:08:57,640
Estás sorprendido.

795
01:08:58,240 --> 01:09:02,920
¡Conozco a las brujas, los magos e incluso a los espíritus!

796
01:09:03,480 --> 01:09:10,720
Mira aquí, no te dejaré ir.
Irás conmigo a nuestro destino.

797
01:09:11,360 --> 01:09:14,720
[Canto del grupo Agesinkole]

798
01:09:16,480 --> 01:09:23,200
Oguntade, preocupado por perder a su esposa en las
frías manos de la muerte, buscó el sacrificio necesario.

799
01:09:23,200 --> 01:09:26,960
- ¿Encontraste uno?
-Ogún lo hizo.

800
01:09:32,040 --> 01:09:32,560
Oguntade!

801
01:09:32,640 --> 01:09:33,240
¡Si padre!

802
01:09:35,480 --> 01:09:38,680
Que te vaya bien, gracias.

803
01:09:38,680 --> 01:09:39,320
Así será padre.

804
01:09:39,560 --> 01:09:42,040
¡Que seas grandemente recompensado por esto!

805
01:09:42,040 --> 01:09:42,640
Así será padre.

806
01:09:43,720 --> 01:09:46,320
Padre, lo hice por mí mismo

807
01:09:46,560 --> 01:09:49,240
lo hiciste por los dos

808
01:09:49,240 --> 01:09:55,640
Mi única súplica es que los dioses acepten nuestro sacrificio.

809
01:09:55,640 --> 01:09:56,760
Ellos, de hecho, tienen

810
01:09:56,760 --> 01:09:57,720
Amén

811
01:09:57,760 --> 01:10:01,160
Ya tenemos lo que pidieron, tranquilo.

812
01:10:01,160 --> 01:10:04,680
Gracias Padre. Déjame ir rápido a casa para refrescarme

813
01:10:04,680 --> 01:10:10,680
Está bien, puedes irte. Muchas gracias.

814
01:10:10,680 --> 01:10:12,360
Agradezcamos al Ogun.

815
01:10:24,160 --> 01:10:25,640
Espera justo ahí.

816
01:10:28,760 --> 01:10:30,240
¿Qué está pasando?

817
01:10:30,800 --> 01:10:33,040
¿Qué he hecho y por qué
me apuntan con sus armas?

818
01:10:33,040 --> 01:10:34,080
¡Toma su arma!

819
01:10:34,080 --> 01:10:35,480
¿Tomar mi arma?

820
01:10:35,840 --> 01:10:37,640
Ogunsakin que esta pasando?

821
01:10:37,640 --> 01:10:40,400
No tenemos nada que decirte aquí,

822
01:10:40,520 --> 01:10:42,200
cuando lleguemos al palacio, te explicarás.

823
01:10:42,200 --> 01:10:44,360
Que Ogun no me deje tener ninguna
razón para explicar nada en el palacio.

824
01:10:44,600 --> 01:10:46,480
¿Qué tengo que explicar? Qué hice?

825
01:10:46,480 --> 01:10:49,440
¡Explicarás tu acto de ladrón en la granja de Alonge!

826
01:10:49,440 --> 01:10:50,840
¡Yo! De ninguna manera! Que Ogun no me deje robar!

827
01:10:50,840 --> 01:10:52,400
¡Yo! De ninguna manera! Que Ogun no me deje robar!

828
01:10:52,400 --> 01:10:56,480
Sí, fuiste tú. Te vi claramente.

829
01:10:56,480 --> 01:11:00,640
¡Hola!

830
01:11:06,440 --> 01:11:11,360
Ogún por favor ayúdame

831
01:11:15,280 --> 01:11:17,120
¡Quién está ahí!

832
01:11:31,040 --> 01:11:35,560
…si ese es el caso, déjame…

833
01:11:36,200 --> 01:11:37,840
Que tienes que decir?

834
01:11:37,840 --> 01:11:43,120
Por favor, no me hagas esto…
por favor, arreglemos esto amigablemente.

835
01:11:47,280 --> 01:11:51,960
Agesinkole se ha apoderado de las brujas,
los magos y los espíritus.

836
01:11:52,400 --> 01:11:59,760
Luchó y los conquistó a todos.

837
01:12:00,160 --> 01:12:02,800
Es imparable en este punto.

838
01:12:02,960 --> 01:12:04,800
Ni siquiera sabía que la Reina es una bruja.

839
01:12:05,080 --> 01:12:07,760
¡Cállate la boca!
¿Qué reina es una bruja?

840
01:12:07,760 --> 01:12:08,960
Reina Bonuola.

841
01:12:08,960 --> 01:12:10,440
¡Cierra el pico!

842
01:12:10,880 --> 01:12:13,960
Si no tienes cuidado, les pediré a los
guardias que te corten la boca con un cuchillo.

843
01:12:16,280 --> 01:12:20,520
Espera, ejercitemos un
poco de paciencia. Mantenla

844
01:12:20,520 --> 01:12:22,000
calmada y déjala decir
lo que tenga que decir.

845
01:12:23,480 --> 01:12:24,920
Anda, te escucho.

846
01:12:24,920 --> 01:12:28,240
Que tu boca no sea tu fin.

847
01:12:28,320 --> 01:12:31,960
Aún así, ¿qué podemos hacer en este punto?

848
01:12:37,880 --> 01:12:38,840
Mi rey

849
01:12:38,840 --> 01:12:39,840
Mi rey

850
01:12:40,120 --> 01:12:43,000
Cálmate. que esta pasando? Cuál es su ofensa?

851
01:12:43,160 --> 01:12:45,440
¡Él robó y queremos juicio!

852
01:12:50,480 --> 01:12:51,480
Mobonuola…

853
01:12:53,920 --> 01:12:54,920
Mi rey

854
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
Mi rey

855
01:13:10,240 --> 01:13:11,640
Mi rey

856
01:13:11,800 --> 01:13:15,120
Basta, ¿por qué lo llamas?
¿No ves que está angustiado?

857
01:13:21,000 --> 01:13:21,680
Puedo verlo.

858
01:13:21,840 --> 01:13:22,920
¿Puedes ver lo que estoy viendo?

859
01:13:23,760 --> 01:13:24,840
Dijeron que les has robado.

860
01:13:29,840 --> 01:13:31,640
Aunque no podamos atender todos los casos,

861
01:13:31,960 --> 01:13:34,480
definitivamente haremos una excepción para un ladrón como tú.

862
01:13:35,000 --> 01:13:38,840
Cazadores, llévenlo a la corte del Jefe,

863
01:13:39,120 --> 01:13:40,600
juzgaremos su caso allí.

864
01:13:40,600 --> 01:13:42,680
Tu boca abierta será atendida.

865
01:13:43,120 --> 01:13:43,640
Te lo ruego, por favor, fue un error.

866
01:13:43,640 --> 01:13:48,640
Con la proclama, Oguntade
ya era un muerto andante.

867
01:13:50,680 --> 01:14:08,240
Oh, estoy en problemas. Te sentenciaron
a enfrentar al criminal mortal?

868
01:14:09,560 --> 01:14:16,560
El imparable portador de la muerte.

869
01:14:17,440 --> 01:14:19,160
¿Ese mismo Agesinkole?

870
01:14:19,360 --> 01:14:20,720
¿Qué pasa con Agesinkole?

871
01:14:23,800 --> 01:14:26,400
Mírala, la causa de todo.

872
01:14:26,400 --> 01:14:27,720
No entiendo lo que está pasando, madre.

873
01:14:27,720 --> 01:14:34,160
¿Cómo lo entenderías? No lo
entenderás hasta que seas madre.

874
01:14:36,480 --> 01:14:37,320
Oguntade.

875
01:14:37,680 --> 01:14:38,680
Sí Madre.

876
01:14:40,840 --> 01:14:46,760
Puede que no sepa mucho, pero esta barriga está llena de trucos.

877
01:14:48,000 --> 01:14:55,040
En lugar de llorar por mi hijo, usaría la única opción que me quedaba.

878
01:14:55,040 --> 01:14:58,480
Oguntade, ven conmigo.

879
01:14:58,600 --> 01:14:59,960
Deja mi camino.

880
01:14:59,960 --> 01:15:01,880
Ven conmigo.

881
01:15:01,880 --> 01:15:07,760
Porque nadie podría derrotar a Agesinkole.
Ni las brujas, ni los magos.

882
01:15:07,760 --> 01:15:13,600
Pero, el amor de una madre salvará
al pobre cazador de una muerte segura?

883
01:16:08,800 --> 01:16:15,440
Entonces, Oguntade fue enterrado vivo durante siete días.

884
01:16:26,240 --> 01:17:15,160
[cantando]

885
01:17:15,160 --> 01:17:19,400
[Canto]
-Bienvenido hijo mío.

886
01:17:22,120 --> 01:17:26,960
Y al séptimo día, fue llamado
de la tierra de los muertos.

887
01:17:26,960 --> 01:17:32,920
recién nacido, poderoso y listo
para la terrible tarea que se avecina.

888
01:17:43,920 --> 01:17:45,440
Puedo oler a un humano.

889
01:17:52,200 --> 01:17:54,160
Una rata no visita el nido de un pájaro.

890
01:17:56,080 --> 01:17:57,440
un pájaro no visita el agujero de una rata.

891
01:18:39,640 --> 01:18:40,720
Soy yo.

892
01:18:40,720 --> 01:18:43,440
La muerte ha venido a visitarte.

893
01:18:43,760 --> 01:18:49,560
Hoy, es tu último día en la Tierra.

894
01:18:53,720 --> 01:18:55,160
¡Llévatelo, átalo!

895
01:18:57,280 --> 01:18:58,280
¡Quédate ahí!

896
01:18:59,000 --> 01:19:05,840
Una gallina no traga fuego por error…
¡los dos, caigan y mueran! Morir!

897
01:19:32,400 --> 01:19:38,360
[CONJURO]

898
01:19:38,360 --> 01:19:41,080
he aplazado mi muerte

899
01:19:42,080 --> 01:19:43,520
¿Por qué estás aquí?

900
01:19:44,240 --> 01:19:45,360
Estoy aquí para arrestarte.

901
01:19:46,520 --> 01:19:50,400
Si te tengo en mis manos, tu sangre se secará.

902
01:19:59,200 --> 01:20:07,400
Tengo que arrestarte, dejarás de aterrorizar a mi gente.

903
01:20:07,400 --> 01:20:11,640
Agesinkole ser como una montaña y tragárselo!

904
01:20:11,640 --> 01:20:14,720
El dios de hierro construyó su casa con fuego

905
01:20:14,720 --> 01:20:17,680
las brujas construyen sus casas con sangre

906
01:20:20,920 --> 01:20:23,200
Si no puedo alcanzarte, mi arma te alcanzará.

907
01:20:27,360 --> 01:20:33,360
[Argot del grupo Agesinkole]

908
01:20:33,360 --> 01:20:40,720
¡Ageshinkole te ordeno que estés encadenado!

909
01:20:49,160 --> 01:20:52,040
De hecho eres un gran guerrero, ahora lo sé.

910
01:20:52,040 --> 01:20:53,760
Ahora lo sabes.

911
01:20:53,760 --> 01:20:54,880
Que no te vaya bien con tus antepasados.

912
01:20:54,880 --> 01:20:56,360
Si te atreves a hacer algún sonido otra vez...

913
01:20:56,360 --> 01:21:00,800
Agesinkole, no importa cuán poderoso seas,

914
01:21:00,920 --> 01:21:04,600
¡hoy te llevaré al palacio de mi Rey!

915
01:21:09,480 --> 01:21:11,160
Ogundabede donde estas?

916
01:21:13,760 --> 01:21:18,120
Tú, ¿qué sigues esperando?

917
01:21:18,240 --> 01:21:24,080
¡Ogun, el dios del hierro, envíame mi arma ahora!

918
01:21:24,080 --> 01:21:25,040
Gracias Ogún.

919
01:21:29,240 --> 01:21:30,680
[Cañonazo]

920
01:21:32,720 --> 01:21:33,760
¡Ogun lo mató por mí!

921
01:21:36,120 --> 01:21:38,280
Y tú, ¿no eres humano?

922
01:21:38,440 --> 01:21:41,280
Oh tierra escucha el sonido de mi voz

923
01:21:41,280 --> 01:22:09,160
[encantamientos]

924
01:22:10,480 --> 01:22:13,800
Lo dije, dije que no es humano.

925
01:22:15,240 --> 01:22:23,400
Ahora que te has ido, que nunca puedas volver.

926
01:22:23,400 --> 01:22:28,440
Sigue siendo un espíritu para siempre.

927
01:22:29,200 --> 01:22:35,880
Tú, te veo huyendo, solo
ve y muere en un arbusto.

928
01:22:36,560 --> 01:22:41,840
…Y tú mirándome allá, muere en paz. Morir.

929
01:22:42,920 --> 01:22:47,000
espérame, no puedes escapar, voy contigo.

930
01:22:47,000 --> 01:22:48,680
Deja que el viento me lleve de viaje.

931
01:22:58,040 --> 01:23:00,120
Agesinkole parada allí!

932
01:23:00,120 --> 01:23:10,400
[CONJURO]

933
01:23:10,400 --> 01:23:14,360
Si la mascarada me persigue y huyo,

934
01:23:14,360 --> 01:23:17,280
no es señal de cobardía…
Solo estoy teniendo cuidado.

935
01:23:17,320 --> 01:23:20,480
Joven, ¿de verdad quieres pelear conmigo?

936
01:23:20,480 --> 01:23:21,920
Sí, quiero pelear contigo,

937
01:23:23,440 --> 01:23:27,280
Te capturaré y te mantendré aquí.

938
01:23:27,280 --> 01:23:28,360
¡Sí, quiero pelear contigo!

939
01:23:28,360 --> 01:23:29,000
¿Quieres pelear conmigo?

940
01:23:29,000 --> 01:23:30,600
¡Sí, quiero pelear contigo!

941
01:23:37,800 --> 01:23:40,000
Ahora lucha conmigo si puedes.

942
01:23:40,520 --> 01:23:41,800
¡Lucha!

943
01:23:44,400 --> 01:23:47,560
Te conozco bien, pero tú no me conoces.

944
01:23:47,560 --> 01:23:52,720
Tú y yo pertenecemos al mismo linaje.

945
01:23:54,240 --> 01:23:58,400
Soy Adeoye. El abuelo de Adeyele.

946
01:23:59,520 --> 01:24:03,760
La traición a la tierra me trajo a este nivel.

947
01:24:03,760 --> 01:24:07,800
La traición de los ancianos nos convirtió a Abinbesu ya mí en monstruos.

948
01:24:14,680 --> 01:24:16,800
Por favor, no quiero pelear más.

949
01:24:16,800 --> 01:24:18,520
Eres mi padre, te conozco...

950
01:24:18,520 --> 01:24:29,560
[Cantando la alabanza del linaje de Agesinkole]

951
01:24:29,560 --> 01:24:31,080
[Cantando la alabanza del linaje de Agesinkole]

952
01:24:31,080 --> 01:24:34,360
Escuché de ti, eres mi bisabuelo.

953
01:24:34,360 --> 01:24:36,600
Soy hijo de Elesude.

954
01:24:37,360 --> 01:24:40,680
Elesude el hijo de Onisade.

955
01:24:40,680 --> 01:24:44,480
El abuelo de Adegoroye.
Escuché cuentos de cómo tú y Adegoroye....

956
01:24:49,840 --> 01:24:54,320
Por favor, ten piedad, mi antepasado

957
01:25:03,320 --> 01:25:15,600
Grande, tu ira está justificada, pero ten piedad.

958
01:25:15,920 --> 01:25:20,760
Escuché todo en las historias... Mi abuelo me habló de ti.

959
01:25:20,760 --> 01:25:24,160
Escuchó los cuentos de su abuelo.

960
01:25:24,160 --> 01:25:27,440
Eres mi bisabuelo.
Por favor, ten piedad, te lo suplico.

961
01:25:32,200 --> 01:25:37,240
Perdóname, perdóname padre mío.

962
01:25:37,240 --> 01:25:41,560
Por favor, padre mío, sé misericordioso.

963
01:25:46,680 --> 01:25:48,840
Mi esposo…

964
01:25:49,000 --> 01:25:50,640
¿Qué te pasa?

965
01:25:51,040 --> 01:25:52,040
¿Pedí agua?

966
01:25:52,560 --> 01:25:55,320
¿Parezco un camello que quiere beber hasta morir?

967
01:25:55,560 --> 01:25:57,000
Este es el invitado que necesita agua.

968
01:25:57,000 --> 01:25:57,960
¿Quién?

969
01:25:59,120 --> 01:26:00,800
Nunca saludaré a un hombre indigno,

970
01:26:01,320 --> 01:26:04,520
un hombre que carece de integridad en casa y en el extranjero.

971
01:26:04,640 --> 01:26:08,640
Los dioses aman a quien ama la gente.
Y él es el que debería ser rey.

972
01:26:08,920 --> 01:26:12,360
Alguien que lucha por llevar
la corona no merece ser rey.

973
01:26:12,400 --> 01:26:16,000
¿Y me estás pidiendo que le dé agua?
Nunca desperdiciaré mi agua en eso.

974
01:26:16,000 --> 01:26:18,880
¡Mantendrás la boca cerrada!

975
01:26:18,880 --> 01:26:23,160
Jefa, déjela en paz y
resolvamos el asunto serio.

976
01:26:24,720 --> 01:26:27,920
Ni siquiera puedo explicar cómo llegué aquí,

977
01:26:28,040 --> 01:26:31,880
me tiraron piedras, frutas y otras cosas.

978
01:26:32,840 --> 01:26:36,040
Parece que el Príncipe Adeoye ha encantado a todos.

979
01:26:36,040 --> 01:26:39,400
No hay nada de eso, no ha encantado a nadie.

980
01:26:39,400 --> 01:26:40,920
Nuestra gente son simplemente ingratas,

981
01:26:41,360 --> 01:26:46,680
a pesar de cómo sobornamos a todos, desde los hacedores
de reyes hasta todos los jefes y también a los ancianos.

982
01:26:46,880 --> 01:26:50,640
Todos rechazaron las enormes cantidades
de dinero que les dimos. No los encandiló.

983
01:26:51,120 --> 01:26:53,480
¡Te callarás!

984
01:26:53,480 --> 01:27:01,400
¿De qué estás hablando? A pesar de lo mucho que gasté!

985
01:27:01,400 --> 01:27:08,800
¿Recuerdas cuando tu techo
goteaba y estabas casi sin hogar,

986
01:27:08,800 --> 01:27:10,640
Cubrí tu vergüenza.

987
01:27:10,800 --> 01:27:11,480
Y tú,

988
01:27:11,480 --> 01:27:13,600
¡Mira aquí!

989
01:27:14,040 --> 01:27:17,200
Príncipe, espera, no necesitamos mirar nada,

990
01:27:17,600 --> 01:27:20,080
la ira no resuelve nada sino que destruye todo.

991
01:27:20,080 --> 01:27:23,680
En el momento en que comenzaste a sacudir tu dedo índice,

992
01:27:23,680 --> 01:27:26,680
Sabía que estabas enojado.

993
01:27:26,680 --> 01:27:30,080
Si puede sugerir qué hacer, lo haremos.

994
01:27:30,560 --> 01:27:33,160
La ira destruirá totalmente las cosas.

995
01:27:33,160 --> 01:27:35,360
Tienes razón.

996
01:27:36,160 --> 01:27:38,240
Escucha, hay una manera...

997
01:27:39,040 --> 01:27:42,320
Llegados a este punto, ¿qué crees que se puede hacer?

998
01:27:43,000 --> 01:27:47,520
Es cierto que los aldeanos te quieren como rey en el trono de tu padre,

999
01:27:48,000 --> 01:27:49,440
pero el Oráculo se ha negado.

1000
01:27:51,400 --> 01:27:56,680
A pesar de todos nuestros esfuerzos, los oráculos no están de acuerdo.

1001
01:27:58,480 --> 01:28:01,440
¿Qué crees que podemos hacer?

1002
01:28:01,440 --> 01:28:04,440
Mis jefes, la pelota está en su cancha.

1003
01:28:04,440 --> 01:28:07,040
Lo que sea que me aconsejes es lo que haré,

1004
01:28:07,040 --> 01:28:09,480
todo lo que quiero es ascender al trono de mi padre.

1005
01:28:09,520 --> 01:28:17,000
Príncipe, ¿confías tanto en nosotros?

1006
01:28:17,000 --> 01:28:18,800
¿Quién más hay en quien confiar?

1007
01:28:19,680 --> 01:28:23,600
Él es tan sabio. Un hombre tan sabio.

1008
01:28:23,600 --> 01:28:26,080
Jefe, ha hecho un buen punto.

1009
01:28:26,080 --> 01:28:26,880
Sí, él lo hace

1010
01:28:27,080 --> 01:28:28,600
No podemos simplemente descuidarlo.

1011
01:28:28,600 --> 01:28:31,520
No, no podemos... No podemos.

1012
01:28:31,520 --> 01:28:35,560
Bien de ti. Eres realmente un
gran hombre y apestas a realeza.

1013
01:28:35,560 --> 01:28:39,840
Hablas exactamente como la realeza.

1014
01:28:42,320 --> 01:28:44,120
tengo un consejo,

1015
01:28:45,120 --> 01:28:54,680
hay un herbolario amigo
mío en un pueblo vecino…

1016
01:28:55,600 --> 01:28:58,880
¿Debería ser honesto contigo? Hay una salida.

1017
01:28:59,720 --> 01:29:02,720
Usted tenía razón.

1018
01:29:03,040 --> 01:29:07,640
A pesar de que el viaje a la riqueza es difícil,

1019
01:29:07,920 --> 01:29:15,240
durante la adivinación, el oráculo me ha revelado
la historia de Ogundabede, el Rey de los Ladrones.

1020
01:29:15,600 --> 01:29:21,880
Lo que significa que el Príncipe tiene que robar para convertirse en rey.

1021
01:29:23,240 --> 01:29:24,240
Sí.

1022
01:29:24,920 --> 01:29:27,840
Si el príncipe no todavía...

1023
01:29:28,520 --> 01:29:38,480
El Oráculo explica además que el
Príncipe tiene que robar una cabra fértil.

1024
01:29:39,200 --> 01:29:40,560
¿Como su primer acto de robo?

1025
01:29:40,560 --> 01:29:41,520
Sí.

1026
01:29:41,840 --> 01:29:46,560
No te convertirás en rey si no robas
una cabra. El Oráculo ha hablado.

1027
01:29:46,560 --> 01:29:51,960
Sacerdote? Robar? Ogundabede?

1028
01:29:51,960 --> 01:29:52,920
si mi principe

1029
01:29:52,920 --> 01:29:55,560
Odian a los ladrones en nuestro pueblo. No robamos.

1030
01:29:55,560 --> 01:29:56,960
Él necesita robar.

1031
01:29:57,280 --> 01:29:58,680
¿Jefes?

1032
01:29:59,240 --> 01:30:04,080
El camino a la grandeza está lleno de tierra,
no puedes rechazar la voz del Oráculo.

1033
01:30:04,480 --> 01:30:08,480
¡Significa que la raíz de la riqueza está podrida!

1034
01:30:10,080 --> 01:30:13,120
¿Estás seguro de que esto no es una conspiración?

1035
01:30:14,040 --> 01:30:16,320
Si el Herbolario fuera de este pueblo,

1036
01:30:16,680 --> 01:30:20,240
Yo habría pensado lo mismo,
pero él es de un pueblo vecino.

1037
01:30:21,320 --> 01:30:24,880
También confío tanto en el jefe
Ọtun que nunca me engañará.

1038
01:30:27,000 --> 01:30:32,480
Eso es cierto, es el único
Jefe que nos ama de verdad.

1039
01:30:32,480 --> 01:30:33,160
Derecha.

1040
01:30:33,160 --> 01:30:34,880
Si el Jefe Ọtun nos ama,

1041
01:30:35,040 --> 01:30:38,400
todos los demás Jefes no tienen más
remedio que hacer lo mismo.

1042
01:30:38,400 --> 01:30:39,360
Sí.

1043
01:30:40,280 --> 01:30:44,520
El camino a seguir es robar.

1044
01:30:45,520 --> 01:30:46,480
¿Crees que debería robar?

1045
01:30:46,480 --> 01:30:58,720
Sí, si esa es la única manera,
no puedes ir contra el destino.

1046
01:30:59,400 --> 01:31:04,280
Este podría ser tu destino y la
única forma de ascender al trono.

1047
01:31:06,800 --> 01:31:09,120
Nuestro futuro rey.

1048
01:31:14,240 --> 01:31:16,600
¿los hacedores de ha olvidado que en tres días,

1049
01:31:16,600 --> 01:31:19,040
los hacedores de reyes estarán en
el palacio con el Oráculo de Ifa?

1050
01:31:19,040 --> 01:31:21,240
Donde la decisión final se
tomará entre tú y el otro príncipe.

1051
01:31:21,760 --> 01:31:28,160
¿Quieres esperar hasta que el Oráculo
te ridiculice para no convertirte en rey?

1052
01:31:29,280 --> 01:31:31,720
Jefe Ọtun, estoy confundido.

1053
01:31:33,240 --> 01:31:39,520
Lo he pensado mucho y
todavía estoy confundido.

1054
01:31:41,200 --> 01:31:43,760
…¿Para robar una cabra?

1055
01:31:44,880 --> 01:31:47,720
¿Qué pasa si me atrapan?

1056
01:31:48,480 --> 01:31:52,360
En un pueblo donde todos sabemos
que la muerte es consecuencia del robo.

1057
01:31:52,560 --> 01:31:55,240
desde los días de nuestros antepasados.

1058
01:31:55,800 --> 01:31:56,800
¿Cómo sabrán?

1059
01:31:57,120 --> 01:32:02,120
Nadie lo sabrá, solo sabrán lo
que nosotros queremos que sepan.

1060
01:32:02,920 --> 01:32:04,120
¿En serio?

1061
01:32:04,120 --> 01:32:08,640
Jefe, si finalmente tomo la cabra...

1062
01:32:08,640 --> 01:32:11,800
-¡No, no lo tomarás, lo robarás!

1063
01:32:12,480 --> 01:32:14,080
tienes que robar,

1064
01:32:14,480 --> 01:32:16,680
esa es la idea, eso es lo que quiere el Oráculo.

1065
01:32:17,520 --> 01:32:19,280
Es 'Ogundabede'.

1066
01:32:19,280 --> 01:32:24,880
Si es posible, habla con la cabra.
Hazle saber que estás a punto de robarlo.

1067
01:32:25,720 --> 01:32:29,000
¿No sabes que las cabras pueden oírnos?

1068
01:32:29,560 --> 01:32:30,520
Las cabras pueden oírnos.

1069
01:32:31,520 --> 01:32:32,480
Tienes que robar.

1070
01:32:32,480 --> 01:32:34,400
robaré

1071
01:32:34,920 --> 01:32:36,480
Es importante robar...

1072
01:32:36,480 --> 01:32:37,440
Voy a.

1073
01:32:55,200 --> 01:33:01,880
El pobre príncipe hizo lo que le dijeron los
jefes corruptos y un gran horror se apoderó de él.

1074
01:33:07,160 --> 01:33:10,320
Bien hecho, los disparos me asustaron.

1075
01:33:10,680 --> 01:33:11,800
No disparamos para asustarte,

1076
01:33:11,800 --> 01:33:13,000
somos mensajeros del palacio.

1077
01:33:14,080 --> 01:33:19,520
¿Cómo? Mira, los jefes están al tanto de esta misión.

1078
01:33:19,520 --> 01:33:22,400
¿Qué jefes? Abre tu bolsa.

1079
01:33:23,320 --> 01:33:27,920
Los jefes lo saben

1080
01:33:29,560 --> 01:33:31,520
¡Toma la bolsa de él y compruébalo!

1081
01:33:31,520 --> 01:33:33,080
Los jefes son conscientes,

1082
01:33:33,080 --> 01:33:41,640
Los caciques saben de esto…
Estoy muerto, están al tanto!

1083
01:33:43,400 --> 01:33:45,560
¡Qué! Esta cabra pertenece a la madre de Ayoka.

1084
01:33:45,720 --> 01:33:46,720
¡Recógelo!

1085
01:33:46,720 --> 01:33:49,160
Como dije antes, los Chiefs...

1086
01:33:49,160 --> 01:33:55,480
Lleva la cabra o te disparo.

1087
01:33:55,480 --> 01:33:57,360
Por favor, no me dispares.

1088
01:33:58,920 --> 01:34:02,440
¡Ponlo alrededor de tu cuello!

1089
01:34:03,080 --> 01:34:07,400
Ahora, como decía, los Chiefs saben de esto.

1090
01:34:07,480 --> 01:34:09,600
Por favor, no me dispares.

1091
01:34:10,040 --> 01:34:12,160
Esto está más allá de nosotros,

1092
01:34:12,160 --> 01:34:15,080
nuestras manos están completamente atadas.

1093
01:34:16,040 --> 01:34:18,600
Por mucho que queramos que vivas
entre nosotros para siempre,

1094
01:34:18,600 --> 01:34:21,080
tus acciones y hechos no lo permitirán.

1095
01:34:24,120 --> 01:34:27,360
Dios mío, esto es realmente trágico.

1096
01:34:27,360 --> 01:34:31,240
Iyalode, esto va más allá de la simpatía.

1097
01:34:31,240 --> 01:34:32,240
jefes

1098
01:34:33,360 --> 01:34:36,400
No podemos descuidar nuestra cultura y tradición,

1099
01:34:36,400 --> 01:34:41,160
quien hace lo impensable debe afrontar las consecuencias.

1100
01:34:41,160 --> 01:34:48,400
Mira, esto no es personal,
pero no podemos ser indiferentes.

1101
01:34:49,120 --> 01:34:54,600
Si te dejamos, venderás todo este pueblo y lo destruirás.

1102
01:34:56,160 --> 01:34:57,040
¡El asesino de serpientes!

1103
01:34:57,040 --> 01:34:58,000
Estoy aquí.

1104
01:34:58,000 --> 01:34:59,360
Haz tu trabajo.

1105
01:35:01,360 --> 01:35:15,640
[encantamientos]

1106
01:35:17,080 --> 01:35:21,640
He traído la cabeza del
maligno, ven por tu comida.

1107
01:35:21,880 --> 01:35:27,720
¡Ven adelante!

1108
01:35:31,000 --> 01:35:33,560
Buen trabajo...

1109
01:35:33,920 --> 01:35:37,520
Esa es tu comida…

1110
01:35:52,520 --> 01:35:54,480
Mi amigo.

1111
01:35:57,680 --> 01:36:04,320
Mi amigo Adeoye, que pena.

1112
01:36:04,480 --> 01:36:09,600
La verdad está muerta, ahora solo vive el engaño.

1113
01:36:10,800 --> 01:36:13,480
Adeoye! Adeoye!

1114
01:36:14,480 --> 01:36:21,680
Adeoye por favor despierta

1115
01:36:21,920 --> 01:36:29,440
Adeoye, sabes que la gente me preguntará por ti.
¿Qué quieres que les diga?

1116
01:36:30,040 --> 01:36:35,000
Que les digo cuando me preguntan, por favor despierten.

1117
01:36:36,080 --> 01:36:39,720
Dios por favor ayúdame a darle vida.

1118
01:36:41,480 --> 01:36:45,480
Adeoye! Adeoye!

1119
01:36:48,240 --> 01:36:55,280
¿Qué se supone que debo hacer ahora?

1120
01:36:58,960 --> 01:37:01,640
Adeoye! Adeoye!

1121
01:37:06,560 --> 01:37:12,200
Qué lástima… Cumpliré con mi deber contigo como amigo,

1122
01:37:13,440 --> 01:37:15,880
Te daré un entierro digno.

1123
01:37:16,200 --> 01:37:21,520
Este no es tu lugar de descanso final, amigo mío.

1124
01:37:22,760 --> 01:37:27,200
Mi buen amigo Adeoye, qué pena.

1125
01:37:28,160 --> 01:37:37,000
¡Qué pena!

1126
01:37:54,840 --> 01:37:57,440
[Balazos]

1127
01:37:57,840 --> 01:38:00,520
¡Lo atrapamos!

1128
01:38:00,520 --> 01:38:02,560
¡Si te mueves, dispararé!

1129
01:38:02,560 --> 01:38:05,520
Por favor, ten piedad, no me muevo.

1130
01:38:05,520 --> 01:38:07,240
-Levantarse.
-Quieres que me levante?

1131
01:38:08,360 --> 01:38:09,280
¿Lo atrapaste?

1132
01:38:09,280 --> 01:38:12,160
¡Lo hicimos!

1133
01:38:13,080 --> 01:38:15,280
Escuché los disparos. Gran trabajo de todos.

1134
01:38:15,280 --> 01:38:17,200
Jefe, por favor, ten piedad de mí.

1135
01:38:17,200 --> 01:38:19,640
Entonces es verdad? Viniste a cosechar su cabeza?

1136
01:38:19,800 --> 01:38:20,840
¿Estaban robando juntos?

1137
01:38:20,840 --> 01:38:23,520
No, no lo éramos

1138
01:38:23,520 --> 01:38:25,760
¡Viniste a tomar su cabeza! Llévatelo!

1139
01:38:25,760 --> 01:38:29,400
¡Mover!

1140
01:38:29,400 --> 01:38:31,280
Por favor, déjame caminar hacia atrás...

1141
01:38:31,280 --> 01:38:33,360
No, caminarás hacia adelante.

1142
01:38:33,360 --> 01:38:38,880
¡Mover!

1143
01:38:43,520 --> 01:39:01,080
Dile al mundo y a todos los que quieran
escuchar que el mundo es malvado.

1144
01:39:01,080 --> 01:39:08,280
Matan a la gente buena con todas sus buenas intenciones.

1145
01:39:08,280 --> 01:39:34,560
Antepasados ​​míos, no dejéis que mis
sufrimientos sean en vano. Levántate y sálvame.

1146
01:39:39,240 --> 01:39:45,000
El príncipe Adeoye y su amigo fueron ejecutados.

1147
01:39:45,360 --> 01:39:53,000
Con sus almas buscando venganza, el príncipe
reencarnó para convertirse en el rey de los ladrones.

1148
01:39:54,440 --> 01:39:58,200
Y su amigo se convirtió en su aliado de confianza.

1149
01:40:02,040 --> 01:40:03,840
No solo decidí volverme malo,

1150
01:40:03,840 --> 01:40:06,080
sino que se me hizo un gran mal.

1151
01:40:09,920 --> 01:40:12,480
No solo decidí vengarme.

1152
01:40:14,200 --> 01:40:17,440
Pero cada vez que viajo por el camino
donde me enterraron tus antepasados,

1153
01:40:17,440 --> 01:40:19,320
Alimenta mi ira de nuevo.

1154
01:40:23,080 --> 01:40:28,480
He esperado a que el hijo de Tadenikaro se convierta en
rey, para poder castigarlo por el pecado de su padre.

1155
01:40:32,000 --> 01:40:34,680
Tus antepasados ​​me convirtieron en un tirano,

1156
01:40:35,480 --> 01:40:38,120
vuestros padres crearon un monstruo.

1157
01:40:38,760 --> 01:40:40,360
Todos ustedes saben cómo tratar a los ladrones,

1158
01:40:41,600 --> 01:40:45,280
pero ¿sabes lo que me robaron tus antepasados?
Es más que robar meros ñames.

1159
01:40:47,200 --> 01:41:04,880
¡Un caso puro de la tetera llamando negra a la olla!

1160
01:41:07,200 --> 01:41:08,200
Todos ustedes...

1161
01:41:10,200 --> 01:41:11,520
Oguntade!

1162
01:41:11,520 --> 01:41:17,040
Padre mío, ten piedad de mí.

1163
01:41:17,640 --> 01:41:26,120
[Cantando la alabanza de Agesinkole]

1164
01:41:26,520 --> 01:41:28,400
¿Cuánto vale mi muerte para ti?

1165
01:41:28,520 --> 01:41:38,520
¡He tomado mi decisión y esto es una orden!

1166
01:41:39,440 --> 01:41:40,440
¡Rey!

1167
01:41:41,320 --> 01:41:56,000
Un ladrón que roba alimentos obviamente tiene hambre.

1168
01:41:58,200 --> 01:42:07,200
Alimenta a ese ladrón, antes de que muera de hambre.

1169
01:42:09,080 --> 01:42:10,960
Cualquier hombre que roba por avaricia,

1170
01:42:13,280 --> 01:42:15,960
adviértele y juzga con sabiduría.

1171
01:42:19,120 --> 01:42:23,520
Piensa en tus antepasados
​​que destruyeron la tierra,

1172
01:42:23,520 --> 01:42:27,040
vendieron todos tus tesoros
y te dejaron miserable.

1173
01:42:27,040 --> 01:42:28,640
¿Qué les has hecho?

1174
01:42:30,680 --> 01:42:35,080
Si matas a tales, no has actuado con maldad.

1175
01:42:36,240 --> 01:42:39,280
¡Quita el leño de tus ojos,
antes de quitar el de otra persona!

1176
01:42:46,960 --> 01:42:48,480
¿Dónde está la calabaza en mí?

1177
01:43:13,880 --> 01:43:19,680
Me voy, me voy a casa.

1178
01:43:19,680 --> 01:43:24,920
Si no quieres que Agesinkole regrese,
guarda mis mandamientos.

1179
01:43:24,920 --> 01:43:27,080
¡Guarda mis mandamientos!

1180
01:43:27,080 --> 01:43:49,000
[Oguntade cantando un canto de alabanza]

1181
01:43:50,080 --> 01:43:58,680
MOBONUOLA…

1182
01:44:02,000 --> 01:44:03,960
Entonces, ¿qué pasó con él después de eso?

1183
01:44:03,960 --> 01:44:13,760
Se fue con el viento, y volverá cuando
y donde prevalezca la injusticia.

1184
01:44:13,840 --> 01:44:18,240
Tal como lo prometió.