Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TUTTI I PERSONAGGI E GLI EVENTI SONO FITTIZI
OGNI RIFERIMENTO A PERSONE REALI O EVENTI È CASUALE
Rallenta! Ci schianteremo!
Muoviti!
E se mi trasferissero a New York?
Voglio andare in California!
- Stringerai i denti. - Los Angeles!
Esco dalla spiaggia e vado in ufficio in ciabatte.
Rallenta, abbiamo ancora un'ora!
Siamo in anticipo di tre quarti d'ora.
È il contratto più importante dell'azienda, sempre se lo chiudi.
Se lo chiudo?
Beh, i giapponesi devono ancora firmarlo.
È solo una formalità.
Lo firmeranno e io sarò re del mondo.
Ricordi che questo weekend ci sono i miei?
Perfetto, così uscirò con i miei amici e mi toglierò dai piedi.
No, ci tengono a conoscerti.
- Che cosa dico? - In che senso?
"Piacere di conoscervi. Mi sto scopando vostra figlia."
Madzia, ci stiamo divertendo, abbiamo una bella intesa sessuale,
ma non abbiamo mai parlato di fare sul serio.
Già.
- Ciao. - Ciao.
- Bentornato. - Ciao.
Hai un'idea multimilionaria?
Stai facendo carriera, amico. Ti faranno global manager.
- Non siamo troppo ottimisti. - Tomek!
Ricordati degli amici quando ti faranno country manager.
Tomek!
Ho tutto sotto controllo. Ho dimenticato il cellulare. Torno subito.
Sto arrivando.
Anch'io non vedo l'ora.
Beh…
Ti chiamo dopo, ok?
- Gesù Cristo! - Le arance!
- Mi scusi tanto. - Sono più buone con la gelatina!
- Anche lei la aggiunge? - Sempre. Mi scusi.
Ma certo.
Come?
Oddio, Kasia, sono arrivati.
- I giapponesi? - Sì.
Mezz'ora prima?
- Non statevene lì impalati. Dov'è Tomek? - Lo chiamo.
Piacere di conoscervi. Grazie dell'invito.
Che bella giornata.
È appena iniziata.
So già che sarà bellissima.
Lei è un veggente?
Esatto.
Mi dia la mano.
Dai, le predico il futuro.
È il giorno più importante della sua vita.
- E della mia. - Davvero?
Non è un caso. Il nostro incontro è destino.
Sto per firmare il contratto della vita.
- Complimenti. - Esaudirò i tuoi tre desideri.
- Avrei tre desideri? - Sì.
Senta.
- Sparisca proprio come è apparso. - Non sprechi così i desideri.
- Allora, vorrei… - Aspetta, lo so.
- Ne vorrebbe altri cento. - Potrà realizzarli?
- Sì! - In tal caso…
Prenda una multa.
Cosa?
Biglietti, prego.
Posso offrirvi
dell'acqua?
Acqua?
Lo sto cercando. Continuate il giro, controllori.
Incredibile come gli evasori giustifichino la mancanza del biglietto
con il paradosso di Zenone.
Zenone dimostrerebbe che il movimento non esiste.
L' autobus non si muove. Ergo: perché pagare?
È questo il punto. Documento, prego.
Salute!
Non amiamo ricorrere all'uso della forza.
Ma dubitiamo ci ascolterebbe.
- Ho una riunione. Devo rispondere. - Ok.
- Non verrà, non gliene frega un cazzo. - Problema risolto.
- Ma che cazzo fate? - Ma come?
Lasciatemi andare, bastardi!
- Non ci crederà. - No.
- Non ci crederei neanch'io. - Me ne sbatto altamente.
Se ti hanno rapito gli alieni,
una vecchia ninfomane, o un gruppo di scout.
Peccato che sei ancora vivo.
Non vorrai che passi alla concorrenza?
Esci.
- Non vedono l'ora… - Vattene!
Prima che ti cavi gli occhi!
Un passaggio?
Grazie, Madzia!
Tranqui. Lo faccio perché prima te ne vai, meglio è.
E i tuoi genitori?
Ehi, ciao!
- Non mi saluti? - Pensavo fossi morto.
- Che simpatia. - Non ci sentiamo da una vita.
Va bene, mi fai entrare o parliamo all'ingresso?
- Sei venuto a salutarmi? - Bella casa.
Vai da qualche parte?
No, volevo solo vederti.
Guardami negli occhi e ripetilo.
- Non crederai mai a cosa mi è successo. - Ma dai.
- Ne sarai contento. - Ah, sì?
Mi hanno licenziato. Ho perso l'appartamento, l'auto, tutto.
- E quindi? Prenditi una camera. - Sono completamente al verde.
- Ma se avevi fatto una barca di soldi! - Sai quanto costa la vita in città?
Sì, lo so.
Mi riferisco a una vita
in un contesto civile.
Quindi il mio squallido tugurio non è di suo gradimento, signore?
Non so cosa sei venuto a fare qui, dato che il mio appartamento è un buco.
Addio.
Calmati.
Relax.
Per favore, solo una notte.
Sul divano.
Me lo farò andare bene.
Che dici, andiamo a fare festa?
- Lavoro. - Il lavoro può aspettare.
Come ha aspettato te?
Dai, rilassati un po'. Sbronziamoci e andiamo in cerca di conigliette.
No, grazie, sto bene così.
Come vuoi.
Posso chiederti un favore?
Ecco, gli dai un dito e si prende tutto il braccio.
È solo un piccolo favore.
Entra nel sistema di videosorveglianza e cerca i filmati di Via Domaniewska.
Ho incontrato un vero schianto.
Non ti aiuterò a soddisfare i tuoi bisogni primari.
Non violerò alcun sistema.
- Potrebbe essere quella giusta. - Sì, come no. L'ho sentito mille volte.
Sono un collezionista. Le donne sono fiori.
Che sbocciano sotto il mio sguardo e il mio tocco delicato.
I fiori, mio caro,
stanno meglio in un bouquet.
Cosa ne vuoi sapere tu che sei circondato da cactus.
Allora?
Lo faresti per me?
Ma la vuoi smettere?
Togliti quella scopa dal culo.
Lo so, Gauss.
Domani se ne andrà.
Resisti ancora un po'.
Come va, Karol?
Sai che ho talento.
Guarda caso, ho del tempo libero.
Hai chiuso con questo settore dopo la tua ultima bravata.
Cos'è successo? Come hai fatto a mandare tutto all'aria?
Sarà stato a causa di una donna.
Te l'ho detto?
Mi pare di sì.
Questa debolezza sarà la tua rovina. Grazie.
Hai una sigaretta?
Non fumo.
Soldi?
Va bene tutto.
Tieni.
- Sul serio? - Alla tua salute.
Ah!
Grazie, amico!
Sei un grande!
Mi scusi.
Mida?
Ehi!
Quanto tempo!
Don Tomas!
- Ciao. - Come va?
Va di merda. Peggio non può andare.
Hai un lavoro per me?
Non faccio più film. Almeno non in Polonia, siamo in troppi.
- Mi trasferisco a Hollywood. - Figo.
Due bicchierini di vodka.
- Facciamo quattro. - Allora otto.
Ho un film su un matrimonio.
Tu, Re Mida, ti abbassi a queste stronzate?
Ho fatto un incidente, guidando da ubriaco e quindi…
Hollywood sta svanendo sempre più.
Esattamente.
Ma,
ho fatto un patto.
Se filmo il matrimonio, mi restituiscono il passaporto.
E io cosa dovrei fare?
Io riprenderò la cerimonia con un paio di telecamere.
Mi serve un braccio mobile, drone o gru, come Tarantino.
Ti occuperai del making of del film.
Delle chiacchiere dietro la realizzazione del film.
- Non credo di essere portato. - Dai, Tomek!
Farai tanti soldi e conoscerai gente influente.
Di chi è il matrimonio?
Wow!
Il ministro Kosecki. Un pezzo grosso.
Sì. Colui che muove i fili in Polonia.
- È lui che si sposa? - No, suo figlio.
- Lei è la moglie del ministro. - L'ho già vista da qualche parte.
Faceva l'attrice.
Ma era un palo di fronte all'obiettivo, così ha sposato un politico.
Alla sua salute.
- Grazie. - Grazie.
A voi.
Ecco a lei.
Grazie.
- In bocca al lupo. - Grazie.
Salve.
È arrivato il suo cactus, dalla Bolivia.
Blossfeldia liliputana?
- È davvero bellissimo. - Vero?
Ed è così minuscolo.
Ha bisogno di molta luce
e attenzioni.
Me ne prenderò cura.
Deve tenerlo lontano dagli spifferi.
Certo.
La ringrazio del consiglio.
Come sta Stefan Banach e poi
quello con gli steli a spirale? Fi…
- Filius Fibonacci. - Filius Fibonacci!
- Sta benissimo! E… - Sì?
A Möbius è spuntato
un germoglio laterale.
Ma dai! Vuole che lei lo faccia riprodurre.
Per propagazione vegetativa.
Certo.
Salute.
- Grazie. Mi dispiace. - Si figuri.
Posso aiutarla, se lo desidera.
In che senso?
A riprodursi.
Deve afferrare saldamente lo stelo e…
strapparlo.
Strapparlo?
Sono 170.
Mi scusi, 17.
No, 28.
Non ci credo.
Ti sei innamorato di una fioraia.
Che c'è da ridere?
- Sei allergico ai fiori. - Non ai cactus!
Non funzionerà.
Ne so qualcosa.
Posso aiutarti, ma tu devi aiutare me.
L'hackeraggio è un crimine. Poi non sopporto i parassiti.
Ok, ti pagherò per aver dormito su quel divano sfondato.
- Credevo fossi al verde. - È vero.
Ma ho un lavoro.
Ed è un lavoro per due.
Non so perché dovrei aiutarti. Non ti tollero neanche.
Guadagniamo qualcosa.
E tuo fratello ti aiuterà a conquistare quella ragazza che ti piace tanto.
Si chiama Klara.
E non voglio consigli da te, Casanova dei poveri.
Beh, allora,
smamma.
Come vuoi.
Prima però, ti do un consiglio spassionato.
Provaci quando siete in un luogo neutrale.
Tipo dove?
Fuori dal negozio.
- Ti ho detto… - Simuliamo la scena.
Falle un paio di domande.
- Alle donne piacciono. - Che domande?
Generiche.
Tu sei Klara, io sono te.
Ciao, Klarissima.
Ciao, tesoro. Come va?
Scusa se l'ultima volta mi sono dimenticato di pagare il cactus.
…zzo.
Ciao.
Klarissima.
Ha sbattuto la testa.
Signorina Klara.
Mi scuso se
sono scappato.
- Senza pagare. - Nessun problema.
Mi chiedevo soltanto se…
Sì, sig. Janek?
- È solo che… Beh, pensavo… - Che c'è, signor Janek?
Che forse io e te, ecco… Cioè, io e lei, signorina, potremmo…
uscire.
Devo andare in banca. Mi accompagna?
Com'è il nuovo acquisto?
Leibniz?
Interessante come nome.
- Sono tutti di matematici morti? - Sì.
L'ho messo vicino a Marie Curie.
Sapevi che potevano essere innestati tra loro?
Innestati? Come?
Può fare un buco in Marie Curie e infilarci il piccolo Leibniz.
Con cosa?
- Potremmo farlo al negozio, se vuole. - Sì, mi piacerebbe.
Diamoci del tu. Ricominciamo: piacere Klara.
- Raf. Ehm, Janek. - Ok.
Tre volte.
Andiamo da qualche parte?
Intendi insieme?
- Dove? - Beh…
Dove vuoi.
A prendere un caffè o cannoncini alla crema.
Scusate.
- Al cinema, al parco… - Non è una buona idea.
So che probabilmente
sto correndo troppo, ma non ho mai…
Non è colpa tua, Janek, sono io.
- Non sono la ragazza giusta per te. - Capisco.
Mi dispiace. Non ti disturberò più.
Anzi, non la disturberò.
HOTEL PALAZZO D'AMBRA
In pratica manca una settimana al matrimonio, non accetto modifiche.
Io e mio fratello stiamo riprendendo i retroscena.
Il vero matrimonio sarà ripreso da Mida.
Mida, tutto quello che tocca si trasforma in… Parlerò con lui.
La prego, non lo faccia.
È tutta colpa mia.
Deve lottare per la felicità.
Come nel cult Fight for Happiness.
L'hai visto?
- È il mio preferito. - Ma è vecchissimo.
Conosco tutti i suoi film a memoria.
Tutti? Due.
Ma quello che ha fatto in Tette, petti e meloni…
Il cinema polacco non ha altre star con il suo sex appeal.
Torni sul grande schermo.
Lo faccia per noi e per tutti i polacchi.
Ma l'obiettivo mi amerà ancora?
Decisamente.
Dicevano che potevo lavorare a Hollywood, ma ormai…
Lei è fantastica.
Eccezionale!
Strabiliante!
Finalmente una persona intelligente. Ti chiami Tomasz?
- Sì. - Chiamami Patsy.
Firmate qui.
E benvenuti a bordo!
- Cos'è? - Un contratto di riservatezza.
Quello che vedrete qui è assolutamente top secret.
Parlatene con qualcuno e mio marito…
Sapete già chi è, vero?
Ecco.
Quando sbatte qualcuno in galera… In pratica, non ve lo auguro.
Va bene, allora.
Lei è muto? Perché non dice niente?
Ha un lieve ritardo. Non lo badi.
È arrivata mia nuora.
Cioè, la mia futura nuora è qui.
Scusate. Pronto?
Pronto?
Ciao.
Ola.
Tomek.
Che bel nome.
Siete tutti adorabili.
Ti sposi?
Esatto.
Le mie condoglianze.
Cos'è quello?
Che stai facendo?
Cavoli, ti ho vista su quell'autobus e ora sei qui, non ci posso credere!
Volevo vedere cosa facevi.
Ora lo sai.
Ok.
Scusami.
Ricominciamo daccapo?
- Idiota. - Lavativo, furfante e canaglia.
Cosa ridi?
È l'inizio di ogni grande storia d'amore.
Allora?
Mettiamoci al lavoro.
Oh, sì, non vediamo l'ora di cominciare.
Dannazione!
Per quanto tempo ancora vuoi piangerti addosso?
Combatti per lei.
Lotta per la felicità.
- Mi ha rifiutato. - Ho visto come ti guardava.
- Come? - Come la guardi tu.
Ma ha detto che non siamo fatti l'uno per l'altra, che non è una buona idea.
Ascoltami.
Sei così intelligente, ma ingenuo come un bambino.
Fa tutto parte del gioco.
Che gioco?
Della conquista.
Tu sei virile, lei non è una facile. Vincete entrambi.
Quindi Ola ti ha schiaffeggiato per conquistarti?
Ci puoi giurare.
Sta per sposarsi.
Non è carino discriminare quelle sposate.
Ola sarà comunque mia.
- Sì, credici. - Vuoi scommettere?
Ci sto.
Il menù in pratica va cambiato.
Abbiamo 30 allergici ai crostacei,
40 alle noci, 16 agli agrumi e 200 al glutine e al lattosio.
Metti le foglie dorate. Chi è allergico all'oro? Le stoviglie?
Ecco la fattura della compagnia assicurativa.
Niente male.
Le stoviglie saranno dorate.
Come quelle di Melania Trump. Dicono tutti che le somiglio.
Melania potrebbe lavarle i piatti, al massimo. Sei divina, Patsy.
Io farei…
Sull'attenti!
Cosa fanno?
- Non va bene. Le parrucche? - Arrivano.
- I collant? - Anche.
Giù i vassoi.
Depilati.
Sorridi.
Meglio di no.
In posizione!
Fianco destro!
E azione!
Muovetevi, signori. Su, su!
Postura. Schiene dritte!
E mantenete le distanze, per favore.
È una festa in maschera?
Non dica sciocchezze.
È la nostra sala prove.
Il ricevimento di nozze sarà al Castello Reale.
Ma questa informazione è assolutamente top secret.
- Wow. - Wow!
Dunque…
Il nostro evento si ispira alla maestosità della Confederazione Polacco-Lituana.
Kuba Wojewódzki conduce l'evento e creerà la giusta atmosfera.
Ed Sheeran, Beyoncé e Zenek Martyniuk canteranno a turno per noi.
Sposta la pelliccia.
A mezzanotte,
centinaia di fuochi d'artificio illumineranno il cielo di Varsavia.
Wow!
Sarà presente il leader del partito.
E in pratica, il presidente con la First Lady,
i membri del governo e molti VIP stranieri.
- Mille ospiti. - Costerà una fortuna.
Mio marito ha ricevuto una sovvenzione dal fondo anticrisi.
Il nostro piccolo principe
si merita
il tipo di matrimonio che il Paese ha sempre sognato.
Ma ovviamente è assolutamente…
- Top secret. - Top secret.
Dunque,
il matrimonio di mio figlio è sabato,
e le elezioni di mio marito sono domenica.
Questo sì che è usare la zucca, no?
Cazzo! È impazzito?
Il consigliere Zgrabny e la senatrice Pizana allo stesso tavolo?
- Lo cambio. - In pratica, sarebbe una strage.
- Questo non filmarlo. - Mi dispiace tanto.
E i palloncini?
Dove diavolo sono finiti?
È il soffitto col dipinto di Bacciarelli.
- È un capolavoro. I palloncini… - Andranno bene, giusto, Ola?
- Aleksandra! - Sì, coi palloncini è meglio.
È Kris. Pronto, tesoro?
Mi manchi anche tu. È tutto ok.
Ci provo, ma mi fa impazzire.
Signora Patsy.
- Visualizzazione. - Così è meglio. Tomek, sta filmando?
Sì, certo.
Sistemateli meglio, ma tutto sommato sono fantastici.
Sì, signora.
- Sta filmando? - Sì.
Siete pronte?
Bene. Ci parli della sua futura nuora.
Spero che Aleksandra
sarà una buona moglie per mio figlio.
L'ha scelta lui.
In pratica, Krystian ha sempre avuto gusti raffinati.
Anche da chierichetto…
Scusate.
Pronto?
Come non è arrivato?
Aspetta…
Non ha detto molto su di te.
- Perché non aggiungi qualcosa tu? - No.
Ti prego. Non complicarmi le cose.
- Parla della tua famiglia. - Sono orfana, cresciuta con mia nonna.
- Tutto qua? - Sì.
Va bene.
Quanti sono i tuoi parenti a questo, in pratica, fantastico matrimonio?
La nonna e due damigelle.
Solo tre invitati tra mille?
Sguardo fisso sull'obiettivo.
Ecco fatto.
Vorrei conoscerti meglio. Dimmi qualcosa di te.
Non sei neanche su Facebook e Instagram. Non sarai per caso una spia?
Sono una studentessa.
Ok. Cosa studi?
Filologia romanza.
A che anno?
- Sto scrivendo la tesi. - Su cosa?
Sull'amor cortese.
Sull'amor cortese?
È l'archetipo di ciò che oggi è la passione amorosa.
Amore folle, contro tutto e tutti.
Deve sembrarti assurdo.
Sai almeno cos'è la vera passione?
Dimmi di più. Riportami una citazione.
"Miei signori, se volete ascoltare un'altra storia d'amore e morte…"
- Tristano e Isotta! - L'hai letto?
"…come si amarono con piena gioia, ma anche con dolore…"
- "…come morirono insieme di quell'amore…" - "…in un giorno."
"Lei per lui e lui per lei."
Che significa?
Amore e morte.
Ok. Non devi montare qualcosa?
- Cioè? - Controlla i filmati.
Bene, amore e morte. E adesso?
L'unico amore che ci emoziona è quello mortale.
L'amore che sfida il rischio, i limiti e ignora tutte le regole.
Aiutami, cretino.
Dai.
Ordinati prima?
I miei fiori?
Che m'importa della Prima Messa?
Figlio di chi?
Capisco.
I gigli staranno meglio nella cattedrale.
Le camelie sono mie. Portale subito qui, cazzo.
Di solito sono buona, ma in pratica, quando mi incazzo…
Conosco un ottimo negozio a buon prezzo.
A buon prezzo.
Che c'è, Aleksandra?
Sei tutta rossa. Prendi qualcosa.
Non vorrai rovinarti le nozze a causa di un virus.
- Che fai? - Non sono stato io.
La tua amorevole suocera
ti sta criticando?
Urla contro tutti e mi trascina come un mobile.
Voleva farmi rifare il naso, ma non sarebbe guarito in tempo.
- Kris che dice? - È ancora a Dubai.
Dovrebbe sostenerti.
Sa quanto ci tiene la madre, e poi paga tutto lei…
Ho pagato io il vestito!
Bevi, tesoro.
Ma mi sono impuntata sulla cerimonia. Sarà modesta, normale e semplice.
Ola cara, che ti succede?
Dovresti sprizzare gioia da tutti i pori.
Invece, sembri preoccupata e stanca.
È quello che fa l'amore.
Sciocchezze.
Quando mi sono sposata…
Nonna, non avevi una relazione modello.
Quale dici? Il matrimonio con Stefan? Eravamo pazzi l'uno dell'altra.
Non voglio ascoltarti.
Ci alzavamo dal letto solo quando eravamo affamati.
C'era un'intesa sessuale eccitante.
Eccitante!
Ma la cosa più importante adesso
è che tu sia finalmente felice.
Sì, Kris esaudisce i miei desideri.
- È eccitante? - Cosa?
La merda rosa. Ti ho chiesto se l'intesa è eccitante.
L'amore di corte non era per niente male.
Continuavano a fare ménage à trois.
Una Lady tradisce il suo Lord con un cavaliere sexy. Così mi piace.
- Perché non l'abbiamo imparato a scuola? - Hai proprio il chiodo fisso.
Sei primitivo.
Senti, so che non ti servono i miei consigli, o forse sì?
Questo va bene… per Halloween!
No.
Questo invece ti dona parecchio.
Non incurvare le spalle.
Postura e atteggiamento.
Quale atteggiamento?
Devi essere disinvolto e sicuro di te.
Deve sapere che sei tu a giocare le carte.
Non gioco nessuna carta.
A volte penso che tu sia un po' ottuso.
Linguaggio del corpo. Usalo, manda vibrazioni, segnali.
- Sì. - Alle ragazze piace.
Ok.
Sono orgoglioso di te.
Ne rimorchierai a palate.
Ti ho detto che non rimorchierò niente.
Amo Klara e non la tradirò.
Non voglio che tu la tradisca.
Devi solo farla ingelosire un po'.
La gelosia è un potente afrodisiaco.
Apprezza che ti sto dando informazioni preziose a gratis!
Quante volte devo dirtelo? Non voglio i tuoi stupidi consigli.
Dai, sputa fuori quella parolina.
Grazie.
Ancora.
- Grazie. - Di nuovo.
STELO VERDE
- Ciao. - Mi scusi, devo andare…
Ciao.
Sei tu.
Cioè, è lei, signore.
Sono io.
Hai… Cioè, signore, lei ha un aspetto… diverso.
È solo… una piccola metamorfosi.
Sembra un attore di un film di Hollywood,
come Brad Pitt o Leonardo DiCaprio.
Mi prendi in giro? Voglio dire, signorina.
Non ti prenderei mai in giro. Signore.
Mi scuso per l'altra volta.
Possiamo sempre restare amici.
Ricominciamo.
- Janek. - Klara.
Janek.
Cosa pensi dell'attuale
situazione mondiale?
Di cosa?
Dell'attuale situazione mondiale.
In Africa o in Medio Oriente?
In generale?
In generale, sono preoccupata.
Di cosa?
In generale.
E nello specifico?
Beh, nello specifico,
Crisi climatica e globale,
deforestazione delle foreste pluviali, terrorismo, pandemia,
bambini affamati in Africa.
E in Etiopia?
Anche in Etiopia.
Non puoi farti carico di tutti i problemi del mondo.
O puoi?
Tesoro, dov'eri finito? Quanto sei bello ed elegante.
- Ma… - Mi sei mancato.
- Signorina, cosa fa? - Non mi riconosci?
No. Lasciami in pace, pazzoide.
- Klara! - Scusate.
Quest'uomo la sta molestando?
- Come? - No.
- È lei che mi mole… - Calma, ora gli daremo una lezione.
È solo un bisticcio tra fidanzati. Vero, amore mio?
Un bisticcio?
Fuori di qui!
Fuori!
Che ho fatto?
Hai assunto quella pazza per mettermi in imbarazzo.
Ma…
Di cosa stai parlando?
Klara.
È… scappata.
- Piangendo. - Piangeva?
- Credo di sì. - È buono.
- Significa che non le sei indifferente. - Sei squilibrato!
Rilassati.
- Va tutto secondo i piani. - Quali piani?
Fin dall'alba dei tempi, gli amanti combattono le avversità.
Tristano e Isotta, Amleto e Ofelia, Romeo e Giulietta.
Per avere il lieto fine, bisognava interferire un po'.
Quale lieto fine? Muoiono tutti, idiota!
Fidati di me.
Ecco il mio progetto, vi piace?
Bellissimo.
- Devo andare a casa. - No.
Dico davvero.
Aleksandra, ti chiedo troppo? Mi serve solamente
un po' di sostegno, tutto qui.
- Volevo un matrimonio modesto… - Modesto?
Il popolo e l'opposizione direbbero che mio marito non è fedele ai valori.
- Tutte quante sognano nozze da favola. - Posso spiegarmi?
Sto parlando io ora e tu…
Ricorda che ti unirai alla nostra famiglia.
La nostra famiglia.
È una responsabilità. Mio marito sarà presidente.
Buono a sapersi. Scusate, permesso.
Non startene lì impalato, riportala qui.
Tu che fai? Stai filmando la torta? Va bene, ripartiamo dall'inizio.
Aspetta.
Sei nervosa, è meglio se guido io.
- Il contratto della vita? - Non ne valeva la pena.
- Ho finito Tristano e Isotta, con fatica. - Fatica?
- Sì. - Che ne pensi?
È interessante.
Lei sposa il re, s'innamora di Tristano e restano insieme per sempre.
Risparmiami i riassunti, lo conosco a memoria. Riflessioni?
Che siete tutte nella merda.
Voi fanciulle, che vi sposate contro la vostra volontà per motivi economici.
Sarei l'orfanella interessata ai soldi e status del Principe?
No, però mi offro come tuo Tristano, per sconfiggere insieme il drago.
Grazie, non serve.
Conviene a voi donne, no?
Prima vi sposate, perdete la verginità col marito,
e poi andate a spassarvela con altri.
- Disgustoso. - Così dice il libro.
Non scavarti la fossa da solo.
Nonna, stai bene?
Bronek ha chiamato perché non rispondevi.
Bronek è un isterico.
È testardo come un mulo e non vuole vedere un dottore.
L'ho lasciato.
- Salve. - Salve.
- Lui è Tomek. Riprende il making of. - Cosa significa?
Un filmato su un film.
Grazie, ora puoi andare.
Ola, prepara il tè.
E tu, ragazzo, prendi la torta e i piatti.
La suocera ha detto che risparmiare, in pratica, ridurrebbe il loro prestigio.
Riducetelo, in pratica.
Che bravo ragazzo.
Hai anche qualche difetto?
Che piacere, peccato debba andare.
Ne ho tanti.
Peccato di gola, mancanza di buone maniere. Mi scusi.
Pigrizia, sconsideratezza, inaffidabilità,
debole per le donne, labile entusiasmo, instabilità affettiva.
Potrei fare un elenco.
È l'immagine sputata del tuo defunto nonno, Ola.
- Un mascalzone. - Ma io credo nell'amore.
- In che senso? - Nonna, non ascoltarlo.
Io credo che l'amore cambi le persone.
Quando amiamo,
diventiamo migliori.
E anche il mondo che ci circonda diventa migliore.
Prendi nota, bambina.
È pura poesia.
Un'altra fetta?
Se non la mangi, la prendo io.
Deliziosa!
Cavoli, scusatemi!
- Pronto? - Dove sei? Patsy è furibonda.
Un mascalzone.
Ma con gli occhi buoni.
Di cosa parli?
Ho visto come ti guarda.
Come?
Con eccitazione!
Nonnina!
Non chiamarmi nonnina. C'è eccitazione!
- Ladro! - Resta qui!
- Sei tu? - Chi altro?
Perché l'hai fatto?
Come hai potuto?
Bisogna aiutare il destino.
- Sei un ladro. - Allora denunciami.
- Perché non me l'hai detto? - Per essere spontaneo.
- E lo eri. Tieni. - Tu…
- Che succede? - Eccolo.
Agenti, cosa fate?
- Non sono stato io! - Molto bene, così si fa.
Agenti, non è lui.
No! Avete sbagliato persona!
Non è colpa sua!
- Oddio! - Non è lui.
Come stai?
Ti fa male?
Niente affatto.
Posso?
Mi piaci molto, sai?
Anche tu mi piaci.
- È per questo che non possiamo. - Come?
Sì. Non ti voglio sulla coscienza.
Ma che dici?
Ho una maledizione.
Ogni tizio che…
Uno è morto in moto, un altro è andato disperso in Asia,
il terzo aveva un'attività che è fallita.
Ecco perché mi vesto in abiti larghi e stracci, per rendermi invisibile,
perché ho paura di portare…
Ok.
- Non voglio correre. - È comprens…
Va bene, l'asintoto può aspettare.
Cioè, non c'è fretta. E lo faremo quando sarai pronta.
Grazie.
Sei così…
- Così… - Cosa?
- Come un gatto. - Ma…
Smettila di lamentarti.
Non ho le chiavi.
- Sembra che tu sia di buon umore. - Beh… no.
Non ci credo.
Sul serio?
Hai infilato lo stelo nel suo bocciolo?
- Sei patetico. - Ma avevo ragione.
Condividere un evento traumatico unisce.
- Era una messinscena. - Tu non lo sapevi.
Ma ora lo so.
Non voglio più fare riprese.
Ti ho fatto prendere il fiore e ora mi abbandoni?
Non ti meriti una come Ola.
Non ti permetto di rovinarle la vita per divertirti.
Hai promesso di aiutarmi.
- Per sbarazzarmi di te. - Non puoi abbandonarmi.
Senti chi parla.
Il re della fuga.
- Cosa dici? - Lo sai benissimo.
Dov'eri quando mamma è morta?
Studiavo.
Ah, sì?
E lo chiami studiare?
Pensavi solo a feste e ragazze.
Non è vero.
- Non puoi abbandonarmi. - Invece sì.
No!
- Sì. - No!
Sapete chi sono?
Smyra.
Signor Smyra.
- Il più grande polacco… - Polacco mafioso. Che idiozia.
Georgie.
Georgie è un pessimo borseggiatore.
Ma cucina come fosse al Savoy.
Accomodatevi. Georgie, cosa hai preparato oggi?
Le piacerà, signor Smyra.
Aragosta grigliata in salsa bernese.
Aragosta a colazione, che delizia.
Servitevi una chela.
E buon appetito.
Andiamo al sodo.
Dovevo uscire in libertà vigilata.
Se non fosse che Kosecki ha riaperto le indagini.
È interessante, ma noi cosa c'entriamo?
Sarò anche qui, ma ho occhi e orecchie ovunque.
E
che cosa vede?
- Tu. - Io?
Casanova da quattro soldi. E vedo come stanno le cose.
- E come stanno? - Male.
Se Kosecki Junior non si sposa entro due giorni, sarò nella…
Nella merda.
Nella merda!
E anche voi sarete nella…
Nella merda.
Più che al pranzo di Natale coi parenti. Prima ferirò i vostri cari.
Ma siamo orfani.
E la fioraia?
Da lei compro solo cactus e…
Aspetti un attimo.
Non capisco. Cominciamo daccapo.
Di cosa parla sempre Kosecki?
Pena di morte. Ne è praticamente ossessionato.
La pena di morte viene dopo. Al primo posto cosa c'è?
La famiglia.
Se entro in famiglia, chiuderà le indagini, capito?
Ola è sangue del mio sangue.
Kosecki non ha controllato?
L'ha fatto.
Distrussi gli archivi anni fa.
Quindi il matrimonio di Ola e Kosecki Junior è una farsa?
Mi credi un bastardo che baratta la felicità della figlia?
No, mai pensato.
Niente più making of?
Al contrario.
Finirete il lavoro. Non vedo l'ora di ricevere questo souvenir.
Forza, strafogatevi.
Hai scaricato molte ragazze?
Un bel po'.
Ma sono sicuro che ora sono molto più felici.
Perché lo chiedi?
Per la prima volta vorrei essere un bastardo come te.
Casanova da quattro soldi.
- Ciao, piccola. - Ciao.
Come butta?
Vuoi entrare?
Beh…
Mi vedo con una ragazza in centro.
Non sento più attrazione per te.
Sei strafatto per caso?
Cosa? No, ma ne ho l'intenzione.
Non è per te, non fare quella faccia. Sono io, ho bisogno di spazio e…
Cioè, ci siamo divertiti, Coco-jumbo e quant'altro, ma,
non era niente di serio.
Non piangere, però.
Coco-jumbo e quant'altro?
Non capisco.
- Ieri hai detto che ti piacevo, oggi… - Oggi no, è la vita, baby.
Tutto ha una fine, no?
Beh, allora,
addio.
- Ok. - E questo.
Firmi qui e possiamo iniziare.
Di cosa si tratta?
Un'aggiunta: il montaggio finale è nostro.
Giusto.
Kris, può applaudire al microfono per sincronizzare l'audio?
- Io? - Sì.
Un secondo e partiamo.
Via.
Scusate, rifacciamo.
Ok.
- Da quanto vi conoscete? - Oltre un anno.
Un anno, due mesi, cinque giorni
e otto ore.
È stato amore a prima vista.
Wow, è fantastico. Pensavo succedesse solo nei film.
La vita scrive le storie migliori.
Ok, dove vi siete conosciuti?
A un matrimonio.
Dell'amica di Ola col mio amico.
Che coincidenza.
Era un segno.
Quale segno?
Un segno dal cielo. Siamo perfetti l'uno per l'altra.
Wow, è incredibilmente romantico.
E qual è il suo punto di vista, Ola?
Lo stesso.
È fortunato, Kris. Non ha dovuto combattere per lei.
Cosa pensate dell'istituzione del matrimonio?
Il matrimonio è un legame religioso tra un uomo e una donna,
che conferma il loro amore mediante un sacramento.
- E per lei, Ola? - Un romantico viaggio verso l'ignoto.
Un viaggio. Ben detto. Come Cristoforo Colombo.
- Esatto. - Sì.
Lei è Colombo e io l'America che vuole saccheggiare.
Scusa, non intendevo.
Lo penso solo io o sono domande stupide?
- Gli spettatori vogliono sapere. - Scusi, chi?
Beh, per esempio,
i vostri figli.
Vorranno vedere i primi anni dei loro genitori.
A proposito,
presumo che vogliate avere dei figli.
Avete rapporti non protetti?
- È volgare, non mi piace. - Finiamo questa farsa.
- Ok. - Basta.
- Solo un'altra domanda. - Sì?
Sappiamo com'è iniziata la vostra storia,
ma dov'è stata la prima volta?
- Il sesso prematrimoniale è peccato. - Sì.
Non è ancora successo?
No, mai.
- Abbiamo finito? - Sì.
È arrivato il ministro.
Bene.
Il suo discorso.
- Per il Parlamento? - Per il matrimonio di Kris.
Tesoro, questi sono i filmmaker.
Prenda. Attenzione…
Solo una domanda veloce.
Che aspettative ha
riguardo al matrimonio del suo primogenito?
Il matrimonio.
Per prima cosa, dovremmo definire di cosa si tratta.
È un legame religioso tra un uomo e una donna.
E, ovviamente, è la base della famiglia.
E la famiglia è un ricettacolo…
- Ha dei pelucchi sulla giacca. - Potevate dire qualcosa prima.
- Toglieteli. - Ok.
- Potevate vederli! - Calma.
Ci scusi, ministro.
Il matrimonio è la base della famiglia, ricettacolo di valori sacri e tradizioni,
per i quali gli antenati hanno combattuto per vivere liberi
e riprodursi per il bene della nostra amata patria.
Ecco perché la priorità della mia presidenza
è una politica rivolta alle famiglie.
Va bene.
Alle 17:00 daremo il benvenuto ai nostri stimati ospiti.
Grazie di averci onorato della vostra presenza.
Muovetevi più in fretta!
Grazie di averci onorato della vostra presenza.
Continua. Andiamo avanti.
Ora tutti seduti.
Adesso sono le 18:03: è il momento del discorso del padre dello sposo.
- C'è una frase molto importante… - Sì, sì.
Sono sicura che è commovente. In pratica piangono tutti.
Piangiamo senza sosta!
Continuate a piangere! Di più.
- Ho detto qualcosa di buffo? - No.
- Cosa ti fa ridere? - Niente.
Ultimamente, sei un po'
distratta.
Mi dispiace.
Bene, il ministro ha finito.
E ora,
applausi!
- Applausi! - Sarebbero applausi?
- Più forte! - Standing ovation!
- Di più! - Battete le mani!
Kosecki presidente!
Grazie, miei cari. Grazie a tutti i presenti.
Vi prometto che sarò il portavoce della tradizionale famiglia polacca.
Non permetteremo ai nostri nemici di minare i nostri valori e la Polonia!
Smettila, è solo una prova.
- Cosa? - È una prova.
Dove vai?
Stiamo per iniziare le prove dei giochi nuziali.
- Ho una riunione. - Fanculo il governo.
Vedranno che sei come loro, e in pratica i voti aumentano.
Se la pensi così, tesoro.
Attento ai capelli.
No! Fermatevi! Questa musica non va bene.
- Che problema c'è? - Siamo a casa, nella nostra patria.
Non balleremo una canzone straniera.
Ora ci siamo!
Kosecki presidente!
L'ha fatto di nuovo.
Compete come se fosse la sedia presidenziale.
Kosecki presidente!
Uno, due.
E ora, il momento più bello della serata.
Vi presento gli sposini, Krystian e Aleksandra.
Purtroppo, Krystian non è qui.
Sta incrementando il Pil. Tomasz?
- Potresti sostituirlo? - Io?
Se non ti dispiace.
Non sono bravo quanto lui.
Questo è sicuro, ma è solo una prova.
Va bene.
Reggi.
- Che faccio? - Niente, stai fermo lì.
L'hai voluto tu.
- Devi arruffianartela per forza? - Sei gelosa?
- Ti diverti così tanto? - Cosa?
A essere uno stronzo.
È la mia specialità.
Adesso basta.
Dai, scaldati prima dell'addio al nubilato.
Cosa fanno?
Basta! Spegnete subito la musica!
Pausa!
In pratica, siamo in pausa!
Non era niente.
Non avete visto niente.
Scordatelo subito.
Tua suocera mi perseguita.
Beh, presumo che mi licenzieranno.
Vuoi bere qualcosa?
No, grazie.
Taglierò alcune scene.
Prima abbassami la cerniera del vestito.
Vorrei sdraiarmi,
ma non voglio sgualcirlo.
Forse dovrei chiamare qualcuno.
Per sfilarmi il vestito?
Va bene.
Grazie.
Visto? Non mordo.
Dove vai?
Hai detto che sei stanca. Non ti disturbo.
- Posso chiederti un'altra cosa? - Cosa?
Massaggiami il collo.
Mi sento così sola.
Ma non sono un massaggiatore.
E quindi? Che problema c'è?
È solo un piccolo favore.
Ok.
Credi che stia cercando di sedurti?
Ma no.
Non potrei mai tradire mio marito.
Ti farebbe castrare.
Sarebbe solo l'inizio. Poi…
Grazie.
Peccato, eri portato.
Preparami qualcosa da bere.
Cazzo.
Che succede?
Patsy, andiamo.
Hai detto che lo sognavi da anni.
- Già. - Era una bugia?
- No. - Per ottenere il lavoro?
- No. - Certo che no.
Mi vuoi?
Sì.
- Te lo vedo negli occhi. - Ovvio.
Temi di non starmi dietro?
No.
Prometto che sarò comprensiva.
E cosa farà tuo marito? Mi castrerà.
Non gliene importa nulla.
Si eccita solo quando pensa alla presidenza.
La divina Patsy farà in modo che tutti i tuoi desideri si realizzino.
Ti mostrerò dei trucchetti, baby,
che non immagini neanche.
Sì, signor leader?
Non c'è problema.
Me ne fotto di quei professori di legge.
Si trova fango su chiunque.
Resto a disposizione.
Imbecille.
Inizio io.
Sì.
- Sì. - Brucerai di desiderio.
Dove vai?
Dove vai, baby?
Brucerai di desiderio, ma prima fammi solo…
Dov'è mia moglie? Nel suo appartamento?
Non parli polacco?
Immigrati del cazzo.
Sto bruciando.
- Bruciando? - Sì.
C'è un incendio!
Signori, no!
D'accordo! Ehi, ascoltate! Un altro drink.
- Stai filmando? - Dai, bevete!
- Siate spontanei. - Bravo.
Ragazzi, brindate a Kris!
- Bacio, bacio! - Bacio, bacio!
Senti… zitto!
- Un brindisi. - A Ola!
Sì, a Ola!
Dovremmo regalarle qualcosa di vecchio. Dicono che porti fortuna.
- Sì, decisamente, tipo una collana. - Le si abbinerà al vestito?
Oppure un anello.
- Cosa ne pensi? - Le starà d'incanto.
- Parli del diavolo. - Non dirglielo!
Ciao.
Ciao. Iniziate senza di me. Scusate, ma mia nonna non sta bene.
Divertitevi. È già tutto pagato.
Ola, che succede?
Niente.
- Che ci fai qui? - Torna di là.
- Non parliamone più. - Mamma, Ola è una brava ragazza.
- Non si può tornare indietro. - Non posso farle questo. Non lo capisci?
Non fare la femminuccia! Non dimenticare la posta in gioco.
Tra tre giorni tuo padre sarà presidente.
Eccoti qua! Entra.
- Tutto ok? - Sì.
- Ola ha chiamato… - Ola non sta bene.
Stasera c'è il suo addio al nubilato, ma preferisce starsene per conto suo.
Per favore.
Aiutala tu.
Io vado.
Devo andare da Bronek.
Tu vai. Ciao.
Cristo santo, va' da lei!
Stai piangendo?
No.
Nessuno ti ha invitato.
- Perché lo sposi? - Fatti miei.
Con lui mi sento al sicuro e accettata.
- Tutto qua? - Non è abbastanza?
Manca la cosa più importante.
L'amore.
È ovvio che lo amo.
Ora sparisci.
Quindi?
È finita?
Vedi, tutto ha una fine.
È questa la fine della nostra grande storia d'amore appassionata?
Cosa ti eri messo in testa?
Che avresti lasciato il bastardo e ti saresti innamorata di me.
No.
Ora vai.
La rebutia argentina che hai ordinato.
Grazie.
Vivi con qualcuno?
Con mio fratello.
- Hai un fratello? - È come se non lo avessi.
Non siamo mai andati d'accordo.
- Non ci credo. - È vero.
Siamo molto diversi.
Non credo a ciò che hai detto l'altra volta.
Io…
Sto cercando di capire. Ti prego, dimmi la verità.
Sono stato ordinato sacerdote.
- È una cosa che si risolve. - No!
Cioè, sarebbe impossibile e disonesto.
Capisco.
Ora vado.
- Ti accompagno a casa. - No, grazie.
Ordinato sacerdote?
Ma cosa…
Ehi, bellezza!
Dove vai?
Che fai tutta sola di notte?
Hai paura di noi? Siamo bravi ragazzi.
- Via… - Facciamo una cosa a tre?
Ve la do io la cosa a tre, maniaci!
Lasciatela stare o dovrete vedervela con me!
Basta, smettetela! Qualcuno ci aiuti!
Non ti muovere. Andiamo.
Stai bene? Oh, mio Dio.
Ti sei fatto male? Mi hai fatto prendere un colpo.
Chi è lei, signorina?
Sono io, Klara. Non mi riconosci?
Sì. Dove sono finiti quei tizi?
- Se la sono subito data a gambe. - Allora non li ho pestati a dovere.
Mi è passata tutta la vita davanti agli occhi.
Sicuro di stare bene?
Succede. È la dilatazione del tempo. La piegatura dello spazio-tempo.
- La teoria della relatività dice… - Non capisco!
Io invece ho capito una cosa.
- Che succede qui? - Sono loro?
Sesso in luogo pubblico?
È contro la legge.
Vi conosciamo.
Ci siamo già visti.
Sono ancora loro.
Siamo nella merda.
- Kosecki ci ucciderà. - Sì.
Per non parlare di tuo padre.
Cosa sai di lui?
Ascoltami,
non lo vedo da 12 anni, ho traslocato tre volte.
- Non voglio saperne niente. - Ehi, tranquilla.
Ti credo.
Senti un po'.
Prendi le tue cose.
Torno tra tre ore e scappiamo via insieme.
Ci troveranno comunque.
Con me, nessuno ti farà male.
Buongiorno.
Mi scusi, devo andare.
Scusa.
Cosa c'è da ridere?
Niente.
Come?
Il tuo occhio nero.
Ti sta bene.
Scusa, era…
la mia prima volta. Non ho mai fatto… Ahi!
- Aspetta! - …a botte prima.
Hai cercato di proteggermi?
Il mio impavido cavaliere.
OLA
Non avere paura.
Ti libero dopo il matrimonio.
Vedo me stesso in te.
Sì?
Cos'abbiamo in comune?
Più di quanto pensi.
Una volta,
ero diverso.
Avevo un buon lavoro.
Un buon matrimonio.
Finché la mia Zuzia non mi ha tradito col suo capo.
L'ho cacciata via e ho iniziato a bere.
Volevo farli fuori entrambi.
Ma più volevo farlo, più bevevo e più non trovavo il coraggio.
Poi cosa successe?
Passarono gli anni.
Vissi come un barbone per nove anni.
Arrivai a toccare il fondo. Puzzavo.
Un giorno il mio amico mi trovò un impiego.
Lavori di ristrutturazione.
Andai e chi ci trovai?
Zuzia.
La mia Zuzia.
Era più bella che mai.
- Mi si spezzò il cuore. - Ti riconobbe?
Chi guarda i muratori? E con noi parlava solo il marito.
Era lo stesso sfigato con cui mi aveva tradito.
Quindi?
Ti vendicasti?
A dire il vero, no.
Mi misi a piangere.
Sembrava così
radiosa.
Aveva dei figli, una bella casa, una vita agiata.
Sentii un senso
di gratitudine,
per non averle distrutto la vita con le mie stronzate.
C'è una morale nella storia?
Lascia stare Ola.
Perché?
So chi sei, un pervertito e un poveraccio. Che cosa mai puoi offrirle?
L'amore.
L'amore? Tu non hai idea di cosa sia.
L'amore non è scopare.
Non si tratta di prendere, ma di dare.
A volte torno lì.
Resto seduto in auto e guardo Zuzia.
E piango.
Piango lacrime d'amore e gioia,
per non averle rovinato la vita.
CENTRO DI DETENZIONE PREVENTIVA
IGNACY KOSECKI PRESIDENTE PER UN FUTURO MIGLIORE
- Salve. - Salve.
Va bene, mi sposo.
Te lo prometto.
Sei uno splendore.
Ho creato un angelo.
- Identica a tua madre. - Come osi nominarla?
Ci hai rovinato la vita.
Hai ragione a vergognarti di me.
Ma era il mio lavoro.
Eri un buon padre tra una missione segreta e l'altra.
Benché dubitassi che fossero missioni.
Poi quando avevo 11 anni, sei sparito.
Ma ho sempre vegliato su di te.
E come?
Il tipo casinista del piano di sotto? È finito in ospedale.
O quel molestatore che viveva a Komorów?
O il professore
che non ti faceva passare all'esame se non eri gentile con lui, ti ricordi?
Non ti ho mai chiesto niente.
Ma ora ti chiedo di lasciare stare Tomek.
Cosa vuoi?
Ho una proposta per il signor Smyra.
Ahi!
Resta qui.
Anche tu.
Cosa gli hai dato?
Lo vedrai.
Non è il mio cellulare.
- L'occhio? - Caduto da cavallo.
Quale cavallo?
Uno bianco, mentre aiutavo Klara con la mia armatura scintillante.
Incredibile.
Mi dispiace.
Per cosa?
Per averti coinvolto.
Per non esserci stato con mamma.
- Lascia perdere, stavi studiando. - No.
Avevo paura.
Di cosa?
Di vederla svanire.
Mi irritava che tu fossi la luce dei suoi occhi.
Fuori di qui.
Con la benedizione del signor Smyra.
Rallenta!
Oddio! Puoi rallentare?
- Come mi hai rintracciato? - Col GPS.
Ma se non osi attraversare fuori dalle strisce!
Ma sei mio fratello e abbiamo una scommessa.
- Hai vinto. - Sono uno stronzo e non merito Ola.
Sarà anche vero, ma loro la meritano ancora meno.
Ho le prove sul cellulare.
Il Castello Reale di Varsavia.
La culla della dinastia Piasti,
distrutta più volte dagli invasori di quella che oggi è l'UE,
sarà testimone di una gioiosa storia moderna.
Questa è la famiglia di un vero patriota polacco,
il ministro Kosecki.
Non puoi vederla ora. Porta sfortuna.
- Mamma… - Niente "mamma", entriamo.
Ignacy?
Che succede?
Non impanicarti!
Fai dei respiri profondi. Inspira ed espira.
Ola, hai dei ripensamenti?
Nonna!
Andiamo.
Attento!
Da questa parte.
Sbrigatevi, ragazze.
In pratica sta andando tutto a rotoli.
- Qualcosa non va? - No, è che…
- Hai cambiato idea? - No, devo dirti una cosa.
- Non devi dirmi niente. - Invece sì.
Non devono esserci segreti, dobbiamo fidarci l'uno dell'altro.
- Tutti li hanno. - Hai segreti?
- Sì. - Fantastico.
- Che c'è? - Non riesco a muovermi!
- È un brutto segno, cattivo presagio! - Vuole uno schiaffo, signora?
Scarpe da ginnastica.
Sì!
Una cosa prestata neutralizzerà la sfortuna.
Sbrigatevi!
- Squilla? - Sì, ma non rispondono.
Chiama ancora.
- Chiama. - Lo sto facendo.
Non rispondono, ok?
- Chiama ancora. - Lo sto facendo, non vedi?
Sarà iniziata la cerimonia?
Passeranno sul mio cadavere!
Per le nozze, la data simbolica della Cristianizzazione,
e dell'ultimo pellegrinaggio del Papa polacco in patria.
Partecipano le più note figure statali:
il leader col gatto, vescovi, autorità, e i più ricchi CEO di aziende statali.
Ovviamente, non mancheranno gli sposi.
Cosa fai? Vuoi arrenderti?
Hai cambiato idea? Ehi!
Sei Tristano con l'armatura scintillante.
Non vedi che il Bucefalo ha tirato le cuoia?
Ti arrendi per così poco?
In studio ci ha raggiunto Suor Salomea,
consulente di matrimoni tradizionali polacchi. Dio la benedica, sorella.
Nel corso del matrimonio dell'anno, nome dato alla festa di Kosecki,
Beyoncé canterà in inglese "Lord, You Have Come to the Lakeshore".
Sorella, è appropriato?
La star non dovrebbe cantare piuttosto
la canzone preferita del Papa Wojtyla?
Ora non è il momento. Sul serio, piantala.
Non adesso!
È appropriato organizzare una festa privata nel Castello Reale?
No, non lo è. Ci si fa beffe dei polacchi.
Cari spettatori, l'arroganza di questo governo non ha limiti.
Sbarazzati di quel drone.
Scusi, signore, quanto costa quel rottame?
Quanto puoi darmi?
Cento?
- È poco. - Non ne vale la metà.
È il mercato. La domanda crea l'offerta.
- Allora duecento. - Non abbastanza.
Tenga, non ho altro.
Ora si ragiona.
Non male.
NEGOZIO DI ALIMENTARI ADAŚ
Ma che cazzo?
- Dov'è la mia bici? - Laggiù.
Ave Maria.
Alleluia!
Lodate il Signore e rallegratevi.
Perché oggi
il Signore unirà
per sempre due giovani vite.
Se parlassi le lingue Degli uomini e degli angeli
Ma non avessi amore
Sarei un rame risonante
O uno squillante cembalo
- Può portarmi dall'altra parte? - Certo.
Perfetto.
Alle 15:00.
Alle 15:00 sarà tutto finito.
Cavolo, la mia…
La ragazza di cui sono innamorato si sposa.
Va bene, allora.
L'amore è paziente, l'amore è benigno…
Vede quel vortice?
Sono annegati due amanti.
Per amore.
Vede quell'albero laggiù?
Molto bello.
La figlia del mugnaio e il figlio del falegname si sono impiccati.
Sempre per amore.
Laggiù, un tizio si è impiccato, provando a far fuggire una ragazza dall'altare.
Ottimo.
Non lo definirei ottimo.
Lo sposo ripeta il giuramento, dopo di me.
Io, Bronisław.
Ripeta pure.
Io, Bronisław.
Io, Krystian.
- Krystian? - Già.
Prego, ripeta.
Lei, Krystian.
Io, Krystian.
Prendo te…
- Aleksandra. - …Aleksandra, come mia sposa.
Prendo te, Aleksandra, come mia sposa.
E prometto…
Di amarti.
…di amarti e di esserti fedele in gioia e dolore.
Di amarti e di esserti fedele in gioia e dolore.
Il turno della sposa.
Ehi, ragazzo!
Che illuso.
Io, Aleksandra,
prendo te, Tomasz…
come mio sposo.
Alleluia!
- Alleluia! - Alleluia!
State entrando nel sacro vincolo del matrimonio per vostra volontà?
No!
Ora lo sposo può…
E Alleluia.
No!
Non sei onesto con lei.
Devo sedermi.
Lui non ti ama.
Mi dispiace.
Alleluia!
Attento a come guidi, coglione!
Ehi!
Parta!
Ora lo invio.
Come l'hai avuto?
Quindi lo sapevi?
L'hai sempre saputo!
Ma certo.
Come avete potuto costringerli? Che razza di persone siete?
Che cosa vuoi?
Tre cose.
Primo: il matrimonio non c'è mai stato.
Ma è già avvenuto.
Il prete non consegna i documenti all'ufficio di stato civile.
Va bene.
Quella sciattona non merita di avere Kris.
Come seconda cosa, scagionerete Smyra.
Chi è Smyra?
Chiedi a tuo marito.
Infine, Kosecki si ritirerà dalle elezioni di domani.
Sei fuori di testa?
Ma
ci sono già i risultati.
Mio marito ha vinto.
Beh,
il popolo polacco dovrà rassegnarsi alla terribile perdita.
E il matrimonio?
Che ne sarà in pratica della bella cerimonia?
Sì!
Klara…
Sì.
Ahia!
Ora ripeta dopo di me.
Io, Kris.
Prendo te, Adrian, come mio sposo.
…mio sposo.
Ora può baciare lo sposo.
Ho vinto!
Categoria "matrimoni polacchi strani".
L'Oscar alla miglior regia va a Bacio, bacio, cioè a me.
Riprendi la scena dell'incidente, non la tua faccia! Mi ha sfasciato l'auto!
Cattura quel delinquente!
Cosa state guardando?
Cosa?
Sottotitoli: Giulia Iazzetta