Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎人物も出来事も架空で ‎現実への類似は偶然です
‎ゆっくり！ 危ないよ
‎どけ！
‎ニューヨークへ異動なら？
‎カリフォルニアがいいのに
‎笑って耐えるの
‎ＬＡなら ‎ビーチから出社できるぞ
‎まだ１時間あるのよ
‎キス、キス！ ほらね 45分も早く着いた
‎キス、キス！
もし契約できたら 過去最高額ね
もし？
日本人の署名が必要よ
ただの手続きだ
俺は世界の王になるぞ
‎週末は両親が来る
‎完璧だ
‎邪魔しないように ‎仲間と出かける
‎会いに来たのよ
‎何を話す？
‎え？
‎“娘さんとヤッてます”と？
‎マジア 俺たちは順調だし ‎体の相性もいい
‎でも何も約束してない
‎そうね
‎どうも
‎数百万ドルのアイデアは ‎かばんの中？
‎グローバルマネージャーとは ‎出世だな
‎先走る気はない
‎トメク
‎社長になったら よろしくな
‎トメク！
‎分かってるよ
‎携帯を取ってくる
‎今 行くよ
‎私も楽しみ
‎あの…
‎後で電話する
オレンジが
失礼
ペクチンと混ぜると おいしいのよね
‎ですね では
‎さよなら
‎え？ 〝ＰＩ･Ｒ広告会社〞
‎先方は来てます
‎日本人？
‎そう
‎30分も早く？
‎トメクを呼んで
‎はい
‎はじめまして ‎ご招待 感謝します
‎いい日だ
‎まだ朝よ
‎夜までいい日だ
‎霊能者？
‎当たりだ
‎手を
‎運命を教える
‎人生で一番大切な日だ
‎俺にも
‎へえ
会ったのは運命だ
一世一代の 商談もまとめる
‎おめでとう
‎３つの願いをかなえる
‎今度は３つの願い？
‎ああ
‎じゃ⸺
‎消えて
‎願いを無駄にするな
‎だったら…
‎待って
‎願いの数を増やすといい
‎許されるの？
‎ああ
‎なら…
‎あなたに切符を
‎え？
切符を拝見します
水はいかが？
‎〈水は？〉
‎切符を探すから ‎先に他の人を
‎二分法のパラドックスを ‎言い訳に使えるのにな
〝運動は不可能 ゆえにバスは動かない〞
〝ゆえに支払い不要〞
‎そういうこと ＩＤを
‎乾杯！
‎力づくは趣味じゃない
‎自業自得だぞ
会議がある 電話に出たい
そう
‎クソ会議には出ません
‎問題は解決
‎マジか
‎何だよ
‎離せよ！
‎信じませんよ
‎そうね
‎俺も驚きました
‎どうでもいい
‎あなたがエイリアンに ‎誘拐されててもね
‎死んでなくて残念
‎俺は外されるんですね
‎出てって
‎客は…
‎出てけ！
‎目をくり抜く前に
‎乗る？
マジア 助かる
早く追い出したいだけ
‎ご両親は？
やあ！
‎ひどいな
‎死んだかと
‎キツいね
‎何年も音信不通だ
‎そうだな 中に入れろよ
‎別れを言いに？
‎いい家だ
‎旅立つのか？
‎会いたかっただけだ
‎目を見て言えるか
‎信じられないことが
‎信じない
‎喜ぶよ
‎そう？
‎クビになって ‎家も車も全部失った
‎知るかよ 家を借りろ
‎無一文だ
‎稼いでたくせに
‎この街の賃料は高い
‎分かってる
‎俺が言ってるのは ‎文明レベルの家だ
‎あばら家は ‎お気に召しませんか
‎何しに来たんだか
‎ここは広くないんだよ
‎じゃあな
‎落ち着けよ
‎なあ
‎一晩だけ頼む
‎ソファだ
‎かまわないよ
‎パーティーしないか？
‎仕事だ
‎後にしろよ
‎クビは困るんでね
‎肩の力を抜けよ
‎酒でも飲んで ‎女を引っかけようぜ
‎必要ない
‎そうか
‎頼みがあるんだけど
‎そうくると思ったよ
‎いいだろ？
‎ドマニエフスカ通りの ‎朝の映像をハッキングして
‎絶世の美女に会った
‎性欲を満たすのを手伝うかよ
‎ハッキングは断る
‎運命の人かも
‎へえ そうかい
‎何千回も聞いた
‎俺は収集家で女性は花
‎見つめて触れれば花開くのさ
‎花はな
‎花束の中でこそ輝くんだ
‎サボテンに囲まれてちゃ ‎分からないか
‎それで？
‎頼める？
‎諦めろ
‎頭の固い野郎だ
‎ガウス 明日には消えるよ
‎乗り越えよう
‎カロレク？
‎才能は知ってるだろ
‎暇な時間ができた
‎お前 この業界では ‎終わりだよ
‎何があった
‎最後にポシャるなんて
‎さぞ美女だろう
‎言ったろ
‎お前は女で破滅するよ
‎タバコある？
‎吸わない
‎なら カネは？
‎少しでもいい
‎やるよ
‎本当に？
‎楽しめ
‎やった
‎ありがとな
‎君は男だ
‎失礼
‎ミダス？
‎おい！
‎久しぶり
‎ドン･トマス
‎やあ
‎調子は？
‎まるで雨の中の売春婦だ
‎仕事をくれよ
‎もうポーランドじゃ ‎映画は作らない
‎ハリウッドへ行く
‎すごいな
‎ウォッカを２つ
‎４つだ
‎８つだ
‎結婚式だ
‎ミダス王がケチな仕事を？
‎事故に遭った 飲酒運転で…
‎ハリウッドが遠ざかる
‎そのとおり
‎でも⸺
‎話があった
‎式を撮ればパスポートが戻る
‎何をすれば？
‎式を数台のカメラで撮る
‎タランティーノ風で ‎ドローンも使う
‎メイキングを頼みたい
‎舞台裏の会話なんかだ
‎俺には向いてない
‎有力者と会って ‎大金を稼げるぞ
‎誰の式だ？
‎マジか
‎コセツキ大臣 最上客だ
‎そうだろ
‎国を牛耳ってる
‎結婚するのか
‎いや 息子だ
‎これがコセツキ夫人
‎見覚えがある
‎女優だった
‎大根役者で すぐ気づいて ‎政治家と結婚した
‎彼女に乾杯
‎ありがとう
‎どうも
‎どうぞ
‎どうも
‎幸運を
‎ありがとう
‎やあ
‎どうも
‎届いてます
‎ボリビアから
‎ブロスフェルディア･ ‎リリプターナ？
‎本当に美しい
‎でしょ
‎すごく小さい
‎光と優しさが必要よ
‎分かった
‎強風は避けて
‎もちろん
‎助言をどうも
‎ステファン･バナッハの ‎調子は？
‎トゲのあるフィ…
‎フィリウス･フィボナッチ
‎元気だよ
‎メビウスからは側枝が出た
‎まさか
‎生殖を求めてるのよ
‎栄養生殖よ
‎だよね
‎お大事に
‎失礼
‎大丈夫です
‎手伝いますよ
‎手伝う？
‎栄養生殖よ
‎しっかりと茎を持って
‎抜く
‎抜くのか？
‎170です
‎17です
‎28でした
‎まさか ‎生花店の子に恋してるとは
‎なぜ笑う
‎花アレルギーだ
‎サボテンは平気だ
‎無理だね 俺は詳しい
‎協力するなら手伝う
‎ハッキングは犯罪だし ‎寄生虫は嫌いだ
‎ボロいソファで寝るのに ‎金を払う
‎無一文かと
‎仕事を見つけた
‎２人分の仕事だ
‎協力するかよ 嫌いなんだ
‎稼げるぞ
‎愛する兄が ‎お前の恋を実らせてやる
‎名前はクララ
‎哀れなカサノヴァの助言は ‎結構だ
‎じゃ 消えてくれ
‎そうか
‎行く前に無料の助言だ
‎中立地帯で口説け
‎どこ？
‎店以外の所
‎いや…
‎練習しよう
‎彼女に質問しろ
‎女性は質問を喜ぶ
‎例えば？
‎何でも
‎お前はクララだ
‎チャオ クララ
‎ベイビー 調子は？
‎サボテンの支払いを忘れて ‎悪かったよ
‎クソ
‎チャオ
‎クララ
‎頭を
‎クララさん
‎すみません ‎支払いを忘れてた
‎大丈夫
‎僕が言いたいのは…
‎何？ ヤネクさん
‎ちょっと思ったんですが…
‎何を？
‎君と僕 ‎つまり２人でどこかに…
‎行ったらと
‎銀行へ一緒に行きます？
‎新しいサボテンは？
‎ライプニッツ？
‎面白い名前
‎昔の数学者？
‎そう
‎スクウォドフスカの隣に
‎接ぎ木できるんですよ
‎接ぎ木？ どうやって？
‎スクウォドフスカに穴を開け ‎ライプニッツを挿す
‎何を使って？
‎店で一緒にやります？
‎ぜひ
‎堅苦しいのはやめよう ‎クララよ
‎ヤネクだ
‎ええ
‎３回だ
‎どこか行かない？
‎一緒に？
‎どこへ？
‎そうだな
‎全部だ
‎コーヒーに甘い物も
‎失礼
‎映画も…
‎ダメよ
‎タイミングは早いけど ‎僕は今まで…
‎あなたじゃなくて私のせいよ
‎あなたに似合わない
‎分かった
‎悪かった もう邪魔しない
‎クララさん
‎“アンバーパレス”
‎式までホント ‎１週間しかないのよ
‎俺と弟はメイキングを
‎ミダスが式を撮る
‎ミダスか ‎彼には文句を言わなきゃ
‎やめてくれ
‎俺のせいだ
‎幸せのために戦って
‎あの映画みたいに
‎見てくれたの？
‎お気に入りだ
‎昔の映画よ
‎出演作は全部見た
‎全部？
‎２本よ
‎でも「巨乳と乳房」は最高
‎ポーランド映画史上 ‎最高にセクシーだった
‎また出演してくれ
‎俺たち みんなのために
‎カメラに愛されるかしら？
‎当然だ
‎ハリウッドにも行けると ‎言われたけど…
‎見事だった
‎格別で衝撃的だった
‎やっと賢い人が来た ‎トメクだっけ
‎ええ
‎パッツィーと呼んで
‎署名して
‎ようこそ！
‎これは？
‎秘密保持契約だ
‎見聞きした内容は最高機密よ
‎漏らせば主人が…
‎主人をご存じね
‎そうなの
‎ホント 誰も ‎監禁されないでほしい
‎了解
‎あなたはなぜ黙ってるの？
‎ニブいけど心配ない
‎義理の娘が来た
‎未来の義理の娘ね
‎失礼
‎はい
‎もしもし
‎やあ
‎オラよ
‎トメクだ
‎いい名前だね
‎何もかもステキだ
‎結婚するの？
‎そうよ
‎お悔やみを
‎何だ？
‎何するの
‎あのバス以来だ
‎やっと会えて ‎どうなるか知りたかったんだ
‎こうなるの
‎分かった 悪かった
‎やり直せる？
‎バカ
‎好色な悪党め
‎なぜ笑うの？
‎愛の物語は ‎こうやって始まる
‎それで？
‎始めましょ
‎そう 一緒に仕事だ
‎クソ
‎いつまで自分を哀れんでる
‎彼女のため ‎幸せのために戦え
‎フラれた
‎バカな 彼女の目を見た
‎目？
‎お前と同じ目だ
‎でも彼女は ‎“僕に似合わない”と
‎聞けよ
‎頭がいいくせに ‎分かってないな
‎ゲームの一部だよ
‎何の？
‎征服ゲーム
‎高根の花を落として ‎両者ハッピーだ
‎オラが殴ったのも ‎お前を落とすため？
‎そのとおりだ
‎結婚するぞ
‎既婚女性を差別しちゃダメだ
‎オラは俺のものだ
‎夢見てろ
‎賭けるか？
‎いいよ
‎メニューを変えて
‎甲殻類アレルギー30人
‎ナッツ40人 かんきつ類16人 ‎グルテンと乳糖200人
‎金箔(きんぱく)‎を使って ‎アレルギーはない
‎食器は？
‎保険会社からの請求書です
‎悪くない
‎食器は金にして
‎メラニアと一緒よ ‎似てると言われるの
‎メラニアは皿洗いで ‎あなたは女神だ
‎注目！
‎全然ダメね カツラは？
‎未着です
‎タイツ
‎同じく
‎引っ張って
‎剃(そ)‎って
‎笑って
‎取り消し
‎用意！
‎右向け 右！
‎そしてアクション！
‎さっさと歩いて
‎背筋を伸ばす
‎距離を置くのよ
‎仮装パーティー？
‎バカ言わないで ‎リハーサルよ
‎披露宴は王宮で行うの
‎もちろん最高機密だからね
‎では
‎式は偉大な第１共和制時代が ‎モチーフです
‎司会はクバ･ヴォイェヴツキ
‎エド･シーランや ‎ビヨンセらが歌います
‎邪魔よ
‎深夜には
‎ワルシャワの空を ‎花火が飾ります
‎すごい
‎党首もいらっしゃいます
‎大統領ご夫妻 ‎政府のメンバー
‎外国の要人含め ‎1000人が参列します
‎大金がかかる
‎危機対応基金から ‎補助金が出ました
‎私たちの王子様は
‎この国で最も盛大な結婚式を ‎挙げるんです
‎でもそれは絶対に…
‎最高機密
‎それで息子の結婚式は土曜で
‎夫の選挙は日曜です
‎うまく計画したでしょ
‎クソ！
‎何ですか！
‎ズグラブニ議員と ‎ピサナ議員が同卓？
‎今 変えます
‎ホント血を見るわ ‎撮らないでよ
‎風船は？
‎どこなの？
‎バッキアレッリの飾り天井は ‎名作だから…
‎オラも賛成でしょ
‎何？ 風船がいい
‎彼よ
‎あなた
‎私もよ 大丈夫
‎変になりそう
‎パッツィーさん
‎これでいい
‎撮影してる？
‎ええ
‎風船は飛ぶように直して
‎了解です
‎撮影中？
‎ええ 始めます
‎未来の ‎義理の娘さんについて話を
‎彼女には息子の ‎良き妻になってほしい
‎息子が選んだ人よ
‎彼の趣味はホント豪華なの
‎侍者をした時も…
‎失礼
‎もしもし
‎届いてない理由は？
‎待って
‎話が聞けなかった
‎君が何か話して
‎イヤよ
‎困らせないでよ
‎家族の話でもいい
‎孤児で祖母が親代わり
‎それだけ？
‎ええ
‎分かった
‎式は“ホント”壮大だけど ‎君の客は何人？
‎祖母と２人の付添人
‎1000人中３人？
‎カメラを見て
‎いいね
‎もっと聞きたいから ‎君のことを話して
‎ＳＮＳをやってないね
‎スパイか何か？
‎私は学生よ
‎専攻は？
‎ロマンス語学
‎何年生？
‎修論を書いてる
‎テーマは？
‎宮廷恋愛
‎宮廷恋愛？
‎情熱的な愛の原型よ
‎誰もが反対する激しい愛
‎ばかげて聞こえるでしょ
‎本当の情熱を知ってるのかな
‎何か引用してよ
‎“愛と死の物語を ‎聞いてくれるなら…”
‎「トリスタンとイゾルデ」
‎“２人は喜び 悲しみつつ…”
‎“愛し合って共に死んだ”
‎“２人 横に並んで”
‎〈愛と死よ〉
‎どういう意味？
‎愛と死だ
‎そう
‎仕事があるだろ
‎映像の確認を
‎さて 愛と死の次は？
‎人を感動させるのは ‎命を懸けた愛だけ
‎危険でルール無視の愛よ
‎起こしてよ
‎早く！
‎先約？ 私の花は？
‎ミサなんか無視して
‎誰の息子？
‎分かった
‎ユリはミサ向きね
‎ツバキは私のよ ‎すぐ持ってきて
‎時々ホント ムカつくのよね
‎安値のいい生花店を知ってる
‎安値ね
‎オラ 顔が赤いわ ‎何か飲んで
‎ウイルスで式を ‎台なしにしたくない
‎おい
‎倒れてきた
‎義理のお母さんはどう？
‎大変？
‎みんなに どなってた
‎“鼻を整形させたいけど ‎時間がない”と
‎彼は？
‎ドバイよ
‎お前を守らずに？
‎母親が支払うから遠慮してる
‎ドレスの代金を払った
‎飲みなさい
‎式は私の望みが通った
‎静かで控えめよ
‎オラ どうしたの？
‎喜びで はじけそうな ‎時期のはずなのに
‎心配そうだし ‎やつれて見える
‎愛のせいよ
‎ありえない
‎私の時は…
‎理想的な関係じゃなかった
‎どれ？ ステファン？
‎私たちは愛し合ってた
‎聞きたくない
‎ベッドを出るのは ‎空腹の時だけ
‎ずっとトキメキを感じてた
‎でも大切なのは
‎お前が幸せをつかむことだよ
‎幸せよ 願いがかなう
‎感じる？
‎何？
‎トキメキを感じるかと ‎聞いてるの
‎宮廷恋愛も悪くない
‎三角関係だらけだ
‎貴婦人が ‎セクシーな騎士と不倫
‎まさに これだよ
‎学校で習わないな
‎お前は何でも ‎セックスに結びつけるんだな
‎助言をイヤがるけど ‎必要みたいだぞ
‎ハロウィンかよ
‎ダメ
‎いい感じだ
‎猫背だぞ
‎態度は重要だ
‎どんな態度？
‎自信を持って親しげに
‎自分が‎リード(シュート)‎すると ‎分からせる
‎銃撃(シュート)‎はしない
‎時々マジでニブいと思う
‎身振りでサインを送れ
‎女は喜ぶ
‎よし
‎誇りに思うぞ
‎これでモテモテだ
‎モテてもしょうがない
‎クララを裏切るもんか
‎そうじゃなくて ‎嫉妬させろと言ってる
‎強力な‎媚薬(びやく)‎だ
‎感謝しろ 貴重な知識だぞ
‎バカな助言は不要だと ‎何度言わせる
‎さあ 言えよ
‎どうも
‎もう１回
‎どうも
‎もう１回
〝緑の茎〞
‎やあ
〝緑の茎〞
‎お店は…
〝緑の茎〞
‎どうも
‎あなたね
‎あなたですね
‎僕だ
‎何だか⸺
‎いつもと違いますね
‎少し変身してみた
‎ハリウッド･スターみたい
‎ブラッドかレオナルドか
‎からかってます？
‎そんなつもりは ありません
‎前はごめんなさい
‎友達にはなれる
‎もう一度
‎クララよ
‎ヤネクだ
‎君はどう思う？
‎世界の状況を
‎何？
‎世界情勢だよ
‎アフリカ？ 中東？
‎全体的には？
‎全体的に心配ね
‎何が？
‎全体的に
‎詳しくは？
‎詳しくは⸺
‎気候変動や地球規模の危機
‎熱帯雨林の破壊 ‎テロ パンデミック
‎アフリカの飢えた子供
‎エチオピアでは？
‎同じね
‎世界中の問題を背負えないよ
‎私のかわいい人
‎カッコいいわ 会いたかった
‎何ですか
‎分からない？
‎放せよ 変人め
‎すみません
‎お嬢さん 問題でも？
‎何だって
‎落ち着いて
‎処罰します？
‎ただの痴話ゲンカよ
‎でしょ
‎ケンカ？
‎出てけ
‎ほら！
‎何だよ
‎あの女を雇って ‎恥をかかせたな
‎でも…
‎何があった？
‎クララは逃げてった
‎泣いてた
‎そう？
‎多分
‎いいね お前に気がある
‎バカバカしい！
‎落ち着け 計画どおりだ
‎計画？
‎昔から恋人たちは ‎逆境と戦ってきた
‎この２人 ‎ハムレットたち ロミオたち
‎幸せな結末のためには ‎苦労も必要だ
‎幸せな結末？ みんな死ぬぞ
‎バカめ
‎俺を信じろ
‎私のデザイン いいでしょ
‎美しい
‎帰りたい
‎ダメよ
‎本当に
‎私は期待し過ぎかしら？
‎少し手伝ってほしいだけよ
‎控えめがいいの
‎控えめ？
‎夫が大切な価値観を ‎守ってないと野党に言われる
‎華やかな式は女の夢よ
‎言わせて
‎話し中よ
‎家族に加わることを ‎忘れないで
‎うちの家族にね
‎責任が伴うの ‎夫は大統領になる
‎すごい 失礼！
‎突っ立ってないで追いかけて
‎何をやってるの？ ‎撮り直しよ
‎待って
‎運転は無理だ 任せて
‎例の商談は？
‎価値がなかった
‎「トリスタンとイゾルデ」を ‎読んだ
‎どう思った？
‎面白い話だ
‎王と結婚し ‎トリスタンに恋して結ばれた
‎内容は知ってる
‎感想は？
‎君たちは大変だ
‎女性って意味だ
‎金銭的な理由で ‎結婚させられる
‎孤児が金目当てで ‎結婚すると？
‎君のトリスタンに ‎なりたいだけだ
‎結構よ
‎悪くないよね
‎結婚して夫に処女をささげ
‎他の男と心を満たす
‎イヤね
‎そういう話だ
‎墓穴を掘ってる
‎おばあちゃん 大丈夫？
‎ブロネクが ‎“電話に出ない”と
‎彼はヒステリックよ
‎頑固で医者に行かないの
‎だから別れた
‎どうも
‎トメクは ‎メイキングを撮ってる
‎メイキング？
‎映画作りの映画だ
‎帰っていいよ
‎オラ お茶をいれて
‎坊やは ‎ケーキとお皿を準備して
‎“ケチるとホント ‎品位が下がる”だって
‎ホント 下がればいい
‎いい子だね
‎あなた 短所はある？
‎もう帰るなんて残念
‎たくさんある
‎大食い マナーが悪い
‎すみません
‎怠け癖 無分別 信頼できない
‎根気がない 女性に弱い ‎情緒不安定
‎ＡからＺまで言える
‎おじいちゃんにソックリだね ‎オラ
‎悪党だ
‎でも愛を信じてる
‎つまり？
‎気にしないで
‎愛は人を変えると信じてる
‎愛してると⸺
‎善人になる
‎周りの世界も良くなる
‎書き留めておいて
‎詩だね
‎もっとどう？
‎食べないなら俺が
‎うまい
‎ちょっと失礼
‎はい
‎どこ？ 彼女が激怒してる
‎まったく
‎でも目は優しいね
‎何の話？
‎お前を見る目だ
‎目？
‎トキメキだよ
‎おばあちゃん
‎あれはトキメキだ
‎泥棒！
‎待ってて
‎お前か
‎ああ
‎なぜ？
‎目的は？
‎運命を導く
‎泥棒め
‎チクれよ
‎前もって言え
‎自然に見せたかった
‎成功したな
‎おい
‎何事だ
‎彼だ
‎何か用…
‎誤解だ
‎へえ そうか
‎人違いよ！
‎やめて！ ‎この人は犯人じゃない
‎大変
‎別人だ
‎痛い？
‎痛む？
‎全然
‎いい？
‎本当に好きなんだ
‎私も好きよ
‎だからダメ
‎ダメ？
‎良心がとがめるの
‎どういうこと？
‎呪いがかかってる
‎彼氏は全員…
‎１人は事故死
‎次はアジアで失踪
‎次は成功者だったけど破産
‎だからダボダボの服で ‎身を隠してるの
‎怖いから…
‎分かった
‎急ぎたくない
‎分かるよ
‎まだ漸近線でいい
‎つまり ‎準備ができるのを待つよ
‎ありがとう
‎あなたって⸺
‎本当に…
‎何？
‎猫みたい
‎でも…
‎ダメ 黙って
‎鍵を忘れた ゴキゲンだね
‎まあね
‎まさか！
‎マジ？
‎彼女のつぼみに茎を挿した？
‎ひどいな
‎でも俺は正しかっただろ
‎やらせだ
‎教えなかった
‎もう知った
‎撮影は行かない
‎彼女を手に入れて ‎俺はお払い箱か？
‎オラはいい人だ
‎彼女の人生を台なしにするな
‎取り引きしただろ
‎追い出すためだ
‎逃げるなよ
‎逃げ足が速いのはお前だろ
‎はい？
‎ママが死にかけた時 ‎どこにいた？
‎勉強してた
‎勉強？
‎あれが勉強？ ‎パーティー三昧だろ
‎違う
‎行くな
‎行く
‎ダメだ
‎行く
‎ダメだ
‎行く
‎ダメだ
‎私を誰だと？
‎スミラ
‎スミラさん
‎ポーランドで…
‎最強のギャング
‎バカな
‎ジョージー
‎ジョージーはスリだが ‎料理の腕はサヴォイ級だ
‎座って
‎メニューは？
‎お気に召しますよ
‎〈ロブスターのグリル〉
‎朝のロブスターは最高だ
‎爪も割って食べてくれ
‎要点を言う
‎仮釈放のはずだった
‎だがコセツキが ‎私の捜査を始めた
‎面白いけど俺たちは関係ない
‎私には多くの目と耳がある
‎それで何が見えた？
‎君だ
‎俺？
‎超新星(スーパーノヴァ)‎カサノヴァ
‎状況も
‎状況は？
‎悪い！
‎コセツキの息子が ‎結婚しないと…
‎万事休す
‎そのとおり
‎そして君たちも…
‎万事休す
‎感謝祭の七面鳥以上にな
‎まず愛する人からだ
‎孤児です
‎生花店の娘は？
‎ただのサボテンの…
‎待ってくれ
‎最初から説明を
‎コセツキはいつも何を語る？
‎死刑にこだわってる
‎死刑は２番目で ‎１番目は家族だ
‎私が家族になれば ‎捜査されない
‎分かったか
‎オラは娘だ
‎コセツキは？
‎娘を調べたが ‎私の記録は抹消済みだ
‎コセツキの息子との式は ‎偽装？
‎娘の幸せを売ると思うか？
‎いや
‎メイキングは中止？
‎正反対だ
‎完成させろ
‎記念品として ‎楽しみに待ってる
‎さあ 食べるがいい
‎フッた経験は？
‎多いけど ‎みんな今は幸せなはずだ
‎なぜ？
‎お前みたいなクズになりたい
‎超新星カサノヴァ
‎ベイビー
‎あら
‎よお
‎入る？
‎いや
‎女とデートする
‎君とは終わりだ
‎ハイなの？
‎え？ いや 今からだ
‎君のせいじゃない ‎１人になりたいんだ
‎ココジャンボみたいで ‎楽しかったけど⸺
‎約束はしてないだろ
‎泣くなよ
‎ココジャンボ？
‎分からない
‎昨日は“好き”と
‎それが人生だ
‎すべては終わる
‎さてと
‎じゃ
‎ここに署名してください
‎何だ？
‎最終版は私たちに
‎そうか
‎クリス マイクの前で拍手を
‎私？
‎ああ
‎待って どうぞ
‎続けて
‎もう一度
‎よし
‎出会いは？
‎１年以上前
‎１年２か月５日と
‎８時間
‎ひと目ぼれだ
‎すごいね 映画の中だけかと
‎人生は最高の物語だ
‎それで どこで会った？
‎結婚式だ
‎オラの友人と ‎私の友人の式だよ
‎お告げだ
‎何の？
‎天が“運命の相手だ”と
‎すごくロマンチックだね
‎オラはどう思った？
‎同じよ
‎彼女を勝ち取る必要はなしか
‎結婚制度をどう思う？
‎結婚とはもちろん ‎男女間の宗教的な絆で
‎愛の聖なる表現だ
‎オラは？
‎ロマンチックな未知への旅
‎旅とはいいね ‎コロンブスみたいだ
‎そうよ
‎私は征服されるアメリカだ
‎ごめん 違った
‎質問がマヌケでは？
‎視聴者のためだ
‎誰のことだ？
‎お２人の子供とか
‎始まりを知りたがるよ
‎ところで
‎子供は当然 欲しいよね
‎セックスはナマ？
‎下品な人だな
‎終わりだ
‎ああ 最後に１つ
‎何？
‎出会いは分かったけど ‎最初のセックスは？
‎婚前交渉は罪だ
‎そうよ
‎まだなの？
‎そうだよ
‎終わった？
‎ああ
‎大臣が来た
‎よし
‎スピーチです
‎議会？
‎結婚式用です
‎ダーリン 映画制作者よ
‎これを
‎どうぞ
‎１つ質問です
‎ご長男の結婚に ‎どんな期待をお持ちですか
‎結婚ね
‎まずはそれを定義しましょう
‎結婚とは宗教的に神聖な ‎男女間の絆です
‎家族の土台でもある
‎そして家族とは…
‎ここにゴミが
‎先に言ってくれたまえ
‎取ってくれ
‎見えただろ
‎すみません
‎結婚は家族の基礎で
‎家族は祖先が勝ち取った ‎神聖な価値観の宝庫です
‎そのおかげで
‎我々は自由に生き ‎母国のために子を作れます
‎だから大統領になったら ‎家族志向の政策を優先します
‎さて
‎午後５時に ‎お客様を出迎えます
‎〈ご出席 ‎ありがとうございます〉
‎さっさと歩いて
‎〈ご出席 ‎ありがとうございます〉
‎〈完璧です〉
‎よかった
‎先へ
‎よし みんな席に着いて
‎時間は午後６時３分 ‎新郎の父の演説よ
‎１つ重要な文が…
‎感動的なのは間違いない
‎みんな泣いてる
‎泣いて ほら
‎続けろ もっと！
‎何か変？
‎いや
‎笑ったね
‎いいえ
‎最近 気が散ってるわね
‎すみません
‎ではスピーチが終わった
‎次は…
‎拍手よ！
‎そんな程度なの？
‎立って喝采よ
‎拍手！
‎もっともっと！
‎コセツキを大統領に！ ‎コセツキを大統領に！
‎みんな どうもありがとう
‎私は伝統的な家族観を ‎強く守ると約束する
‎敵が国や国の価値観を ‎傷つけることは許さない
‎バカね リハよ
‎リハーサル
‎どこ行くの？
‎ではゲームの練習を始めます
‎会議が
‎欠席するの
‎そのほうが支持率が上がる
‎そう思うなら
‎汚さないで
‎止めろ これはダメだ
‎何よ
‎我々は母国にいる
‎外国の曲は踊らない
‎これだ！
‎コセツキを大統領に！
‎またやった
‎大統領のイスじゃないのに
‎マイクテスト
‎そして今晩 最高の瞬間です
‎新郎新婦 クリスティアンと ‎アレクサンドラです
‎クリスティアンは仕事なので
‎トメク 代理を
‎俺が？
‎よかったら
‎俺じゃ釣り合わない
‎そうだけど ただのリハよ
‎分かった
‎持ってて
‎さて
‎そこに立ってて
‎頼まれた
‎ゴマすりね
‎嫉妬してる？
‎楽しい？
‎何が？
‎バカ男のマネ
‎俺の得意分野だ
‎やめてよ
‎パーティー前に準備運動だ
‎何なの？
‎止めなさい 今すぐ！
‎休憩！
‎ホント休憩が必要よ
‎見てないわね
‎すべて忘れてちょうだい
‎義理のお母さんだ
‎俺はきっとクビだな
‎飲む？
‎結構だ
‎映像を編集する
‎先にドレスを脱がせて
‎横になりたいけど ‎シワにしたくない
‎誰か呼ぼうか
‎脱がせるのに？
‎分かった
‎ありがとう
‎噛(か)‎まないわよ
‎どこへ？
‎寝る邪魔をしたくない
‎頼んでいい？
‎何？
‎首をもんで
‎凝ってるの
‎マッサージ師じゃない
‎何か問題？
‎ささいな頼みでしょ
‎分かった
‎まさか勘違いした？
‎いや
‎夫は裏切れない
‎あなたは去勢されて ‎ひどい目に…
‎ありがとう
‎職業を間違えてる
‎飲み物を作って
‎クソ
‎え？
‎待ってくれ
‎夢見てきたんでしょ
‎ああ
‎ウソを？
‎いや
‎仕事のために？
‎まさか
‎そうよね
‎抱きたい？
‎ああ
‎みたいね
‎もちろん
‎自信がない？
‎いや
‎心は広く持ってあげる
‎でも ご主人に去勢される
‎気にしないわよ
‎固くなるのは ‎大統領選を思うだけ
‎女神パッツィーが ‎あなたの夢をかなえてあげる
‎連れてってあげるわ ‎ベイビー
‎想像を超えた世界に
‎党首？
‎かまいませんよ
‎法学者などどうでもいい
‎法はねじ曲げられる
‎お安いご用です
‎アホめ
‎まず俺が
‎いいわ
‎いい
‎欲望を呼び覚ます
‎どこへ？
‎どこへ行くの？
‎欲望を燃え上がらせる
‎妻は？ 彼女の部屋か？
‎ポーランド語はダメ？ ‎移民め
‎燃える
‎燃えてる？
‎火事よ！
‎やめてくれ
‎よし
‎おい もう１杯だ！
‎カメラは？
‎自然な表情で
‎みんなでクリスに乾杯だ！
‎キス！ キス！
‎なあ 静かにしろ
‎乾杯よ
‎オラに
‎オラに！
‎幸運をもたらす ‎古い物をあげよう
‎ネックレス？
‎ドレスに合うかな
‎指輪は？
‎どうしようか
‎似合うよ
‎彼女だ
‎秘密だよ
‎はい
‎私なしで始めてて ‎祖母が不調なの
‎支払いは済んでる
‎どうしたの
‎別に
‎何？
‎あの話はしないわよ
‎彼女を好きなんだ
‎後戻りはできないの
‎でも彼女に悪いよ
‎落ち着いて ‎立場を忘れないで
‎父さんは大統領になるのよ
‎よかった 入って
‎大丈夫？
‎ええ
‎オラが電話を
‎元気がないの
‎今夜は独身パーティーなのに ‎１人でいるのよ
‎お願い 助けてやって
‎私は行く
‎ブロネクに会う
‎じゃあね
‎行ってよ 頼んだからね
‎泣いてる？
‎いいえ
‎呼んでない
‎なぜ結婚する
‎なぜでも
‎安心できるし ‎受け入れてくれる
‎以上？
‎十分よ
‎肝心なことがある
‎愛だよ
‎当然でしょ
‎帰って
‎それで？ 終わり？
‎終わりは必ず来る
‎これが情熱的な ‎ロマンスの終わり？
‎何を考えてるの？
‎マヌケを捨てて俺に恋してよ
‎無理
‎もう行って
‎注文したレブティアよ
‎ありがとう
‎２人暮らし？
‎兄だ
‎兄弟がいたとは
‎兄とは思えないほど ‎相性が悪い
‎ウソね
‎本当だ まったく違う
‎前の話は信じない
‎私…
‎理解したいから真実を教えて
‎司祭に任命された
‎何とかなる
‎いや 無理だ 不誠実だよ
‎そうね
‎帰るわ
‎送るよ
‎来ないで
‎司祭だと？
‎クソ
‎姉ちゃん どこへ行く？
‎夜道は危ないよ
‎俺たちは いいヤツだぜ
‎３Ｐでもどうだ
‎かかってきなさいよ
‎やめないと痛めつけるぞ
‎助けて！
‎誰か！
‎寝てろ
‎行くぞ
‎大丈夫？
‎大変
‎痛む？ なんて怖いことを
‎あなたは？
‎クララよ 分からない？
‎分かる
‎ヤツらは？
‎一目散に逃げた
‎ケリをつけられなかったか
‎過去の人生が ‎脳裏に浮かんだよ
‎調子が変なのね
‎いや 時間のゆがみだ ‎相対性理論では…
‎よく分からない
‎僕は１つ分かった
‎何をしてる？
‎ヤツら？
‎野外セックスか？
‎条例違反だ
‎また会った
‎前に会ってる
‎また彼らか
‎万事休すだ
‎コセツキに殺される
‎君の父親にも
‎知ってたとは
‎聞いて
‎３回引っ越して ‎12年会ってない
‎落ち着いてよ
‎信じてる
‎聞いて
‎荷造りしろ
‎３時間で戻るから ‎一緒に逃げよう
‎見つかるわ
‎俺が君を守る
‎おはよう
‎行かなきゃ
‎ごめん
‎何がおかしい？
‎別に
‎何？
‎目のあざが似合ってる
‎悪いけど…
‎初めてだったんだぞ
‎初の戦いだ
‎私を守ろうと？
‎勇敢な騎士さんね
‎“オラ”
‎怖がらないでいい
‎式後に解放する
‎お前は俺に似てる
‎そう？
‎共通点は？
‎想像以上だ
‎昔は俺も⸺
‎今とは違った
‎いい仕事にいい結婚
‎ズジアが上司と ‎不倫するまではな
‎彼女を追い出して飲み始めた
‎２人を殺そうと思った
‎でも殺したいと思うほど ‎酒量が増えて できなかった
‎その後は？
‎路上生活を続けて ‎９年がたった
‎どん底だったよ
‎ある日 仲間が仕事をくれた
‎家の改築だ
‎誰がいたか？
‎ズジア
‎俺のズジアだ
‎最高にきれいで ‎胸が張り裂けそうだった
‎彼女は？
‎誰が労働者を見る？
‎夫が俺らと話した
‎あの時の不倫相手だった
‎それで？
‎復讐(ふくしゅう)‎した？
‎いや
‎泣いた
‎彼女はすごく輝いてた
‎子供たち 豪邸 豊かな生活
‎俺が感じたのは
‎彼女の人生を壊さなかった ‎自分への感謝だ
‎話の意味は？
‎オラを諦めろ
‎なぜ？
‎女好きで貧乏なお前が ‎何を与えられる？
‎愛だ
‎愛を知らないくせに
‎愛はセックスじゃなくて ‎与えることだ
‎時々 行って ‎車の中からズジアを見て泣く
‎彼女への深い愛と ‎喜びの涙だよ
‎“拘置所”
‎“イグナシー･コセツキ ‎明るい未来の大統領”
‎はい
‎どうも
‎結婚する
‎約束する
‎きれいだ
‎天使だ 母親似だな
‎ママと私の人生を ‎壊したくせに
‎私が恥ずかしいだろうが ‎仕事だった
‎任務の合間は ‎いいパパだった
‎任務はウソだろうけど
‎11歳の時に消えたね
‎だが見守ってた
‎どう？
‎階下の乱暴な男は入院したろ
‎コモロフ出身の ‎ストーカーは？
‎単位をダシに ‎お前に迫った教授は？
‎どうだ？
‎初めての頼みよ
‎トメクを解放して
‎何の用だ
‎スミラさんに提案がある
‎痛い
‎待ってろ
‎お前もだ
‎何を見せた？
‎後で
‎少々お待ちを
‎目は？
‎落馬した
‎馬だって？
‎白馬だ クララを救うため ‎鎧(よろい)‎で突っ込んだ
‎信じられん
‎悪かった
‎何が？
‎お前を引きずり込んだ
‎ママの時も逃げた
‎勉強だろ
‎違う
‎怖かった
‎何が？
‎ママが消えるのが
‎ママに愛されたお前に ‎嫉妬した
‎２人とも行け
‎スミラさんが祝福すると
‎焦るな！ ゆっくり走れよ
‎俺の位置は？
‎ハッキングした
‎規則を守るお前が？
‎兄弟だからな
‎賭けは負けた
‎俺はオラに ‎ふさわしくないんだろ
‎そうだけど ‎ヤツらはもっとダメだ
‎携帯に証拠がある
‎ワルシャワ王宮は
‎今のＥＵ構成国に ‎繰り返し破壊されましたが
〝祖国ＴＶ〞
‎今のＥＵ構成国に ‎繰り返し破壊されましたが
〝スウェーデンの侵略を 忘れない〞
‎喜びに湧くことでしょう
‎ポーランドの愛国者 ‎コセツキ大臣の家族です
‎式前に花嫁を見ると不吉よ
‎中へ
‎口答えしないの
‎イグナシー
‎大丈夫？
‎落ち着いて
‎深呼吸するといいわ
‎自信がないの？
‎おばあちゃん
‎ほら
‎危ない！
‎あっちだ
‎早く！ ‎予定がメチャクチャよ
‎平気？
‎ただ…
‎気が変わった？
‎話があるの
‎必要ない
‎互いの信頼のためにも ‎秘密はやめよう
‎みんな秘密がある
‎あなたも？
‎ああ
‎あら
‎それで？
‎歩けない
‎よくないお告げだよ
‎殴るよ
‎スニーカーを
‎お願い
‎借りた物は ‎幸運を呼ぶから大丈夫
‎急いで！
‎鳴ってる？
‎でも出ない
‎もう一度かけろ
‎ほら
‎かけてる
‎出ないよ
‎もう一度
‎かけてるだろ
‎始まったのかも
‎絶対 阻止する
挙式日は ポーランド洗礼と⸺
〝国有企業ＣＥＯらは 欧州屈指の富豪〞
ポーランド人教皇の 祖国巡礼に準拠
著名人が参列します
党首と猫 司教 官僚
〝世界クラスの ポーランドの結婚式〞
国有企業のＣＥＯらです
新郎新婦も出席します
‎おい 諦めるのか？
‎何やってんだよ！
‎お前は ‎鎧を着たトリスタンだろ
‎車が死んだのが分からないか
‎だから？
‎シスター･サロメアは
〝小さな町々が 政府に感謝〞
‎伝統的な結婚式の ‎コンサルタントです
‎神のご加護を
今年随一と言われる 結婚式で
〝外国勢力による ウソ攻撃に対抗〞
ビヨンセは英語で 聖歌を歌います
適切ですか？
‎ポーランド語で ‎歌うべきだと⸺
‎思いませんか？
‎今はそんなの見てないで
‎ダメ！
王宮で 私的な会を開くのは
〝野党も愛国者を羨む〞
不適切だ
〝野党も愛国者を羨む〞
国民をバカにしてる
この政府の傲慢さは 際限がない
‎ドローンを止めて
‎すみません ‎自転車の値段は？
‎いくら出す？
‎100
‎売らん
‎50もしないぞ
‎需要と供給を考えろ
‎じゃあ 200
‎もっと
‎ほら これが全部だ
‎よし いいねえ
‎やった
〝食料品店〞
‎クソ 私の自転車は？
〝食料品店〞
‎あっち
‎聖母マリア
‎ハ！
‎レルヤ
‎主を賛美し喜びなさい
‎今日
‎主は２人の若者を ‎永遠に結びつけます
‎私が人と天使の言葉で語り
‎そこに愛がなかったとしよう
‎そうであれば ‎ 私の声は鐘の音か
‎シンバルの音に過ぎぬ
‎対岸に行けます？
‎ああ
‎よかった
‎午後３時だ
‎３時には終わってる
‎俺の…
‎愛する女が結婚する
‎よかろう
‎愛は忍耐強く 愛は優しい
‎渦が見える？
‎カップルが身を投げた
‎あの木は？
‎いい木だ
‎製粉業者の娘と ‎大工の息子が首をつった
‎愛ゆえだ
‎向こうで自殺した男は ‎花嫁を逃がそうとした
‎すごい
‎そうは思えんが
‎誓いの言葉を繰り返して
‎私 ブロニスワフは
‎続けて
‎私 ブロニスワフは
‎私 クリスティアンは
‎クリスティアン？
‎繰り返して
‎君 クリスティアンは
‎私 クリスティアンは
‎あなた…
‎（アレクサンドラ）
‎アレクサンドラを妻とします
‎あなた アレクサンドラを ‎妻とします
‎約束します
‎（愛）
‎愛 誠実 貞節を
‎約束します 愛 誠実 貞節を
‎次はあなただ
‎おい 若いの！
‎愚か者め
‎私 アレクサンドラは ‎あなた トマシュを
‎夫とします
‎ハレルヤ
‎ご自身の意思で ‎結婚されますか？
‎イヤ！
‎では どうぞ
‎ハレルヤ
‎やめろ！
‎ウソつきめ
‎座りたい
‎愛はない
‎ごめんなさい
‎ハレルヤ！
‎俺の‎車‎に当てるな
‎おい！
‎出して！
‎送るよ
‎どうやった？
‎知ってた？
‎分かってたのか
‎だろうな
‎結婚を強要するなんて ‎最低だな
‎要求は？
‎３つだ
‎式はなかったことに
‎でも挙げた
‎司祭が書類を止めれば済む
‎分かった
‎あの女じゃ不釣り合いだし
‎それとスミラに恩赦を
‎スミラ？
‎夫に聞いて
‎コセツキは ‎大統領選から撤退しろ
‎あんたバカ？
‎だって…
‎結果はもう出てる
‎夫が勝ったの
‎じゃ 国民は恐ろしい損失を ‎乗り越えないとな
‎式は？
‎私のホントに盛大な式は？
‎イエス！
‎イエス！ イエス！
‎クララ
‎イエス イエスよ
‎痛い！
‎〈では復唱を〉
‎〈私 クリスは〉
‎私 クリスは
‎〈あなた エイドリアンを ‎夫とします〉
‎夫とします
‎〈誓いのキスを〉
‎やった！
‎“奇妙なポーランドの ‎結婚式”部門で
‎監督賞は「キス、キス！」へ
‎俺だ！
‎俺らじゃなくてあっちを撮れ ‎車を当てられた
‎悪党を捕まえろ
‎何を見てる？
‎何？
‎日本語字幕 東條 加奈子