Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik denk dat hij dood is.
Ik weet het niet, man.
Mariusz weet het wel. Mariusz.
Leeft Hitler nog?
Geen flauw idee.
We geven hem toch een verjaardagsfeestje.
Moskovisch gebak met mascarpone. -Verdomd lekker.
De swastika is voor mij. -De swastika is voor iedereen.
Elke keer weer.
Kom naar Warschau.
Het is geen mooie stad. Het zit vol seks en geld.
Dit is cool. Fijn dat iedereen er is.
Het wordt vet.
RJB
TOESPRAAK
Roman, het is tijd.
Roman.
Opzouten.
Ik hoef geen hulp.
Welkom…
…op Adolf Hitlers 132e verjaardagsfeest bij Białystok.
Een feest georganiseerd door de Radicale Jeugdbond.
Laten we beginnen met een paar woorden over de jarige.
Hij was een van de beste commandanten en strategen.
Z'n prachtige visie werd afgebroken door z'n vroegtijdige dood.
Dood, dus. -Hij was een heer.
Fascineerde vrouwen. -Komen de meiden?
Wat? -Vorig jaar waren ze er, toch?
Geen meiden. Ze zijn ziek.
En ze nemen niet op. Dan nu het belangrijkste.
Heren.
Het symbool dat ons definieert.
Een symbool dat respect oproept bij de aanhangers…
…en angst onder onze vijanden.
Help me eraf. Verdomme.
Wat? -Kijk hier.
Ja.
Politie. Handen omhoog.
Politie.
Ze zijn terug.
Nee, Vechtend Polen…
Zet uit.
Marlena, zet hem uit.
Je had me een koptelefoon beloofd.
Ik koop een brein voor je.
Serieus? -Wat?
Ik had nog tien minuten. -Echt niet.
Wat doet die pauw aan mijn kant?
Ik had liever voetballers, geen ridders.
En ik had liever Pokémon.
Die heb je nog steeds. -Het is BMZ, idioot.
Ze hebben tien miljard views.
Allemaal van jou?
Ja. -Ja.
Je bent minder aardig sinds je val.
Ik viel niet. Het was een overtreding.
M'n enige kans om hier weg te komen. -Uit Białystok?
Eerst deze kamer uit.
VECHT VOOR JE BROEDERS
Staszek, schiet op.
Ik wil dat Kim Jong-un weg is als ik terugkom.
Lul. -Staś.
Vaarwel, m'n geliefde zus.
Dag.
Kim Young-mun, klootzak.
Hé, Stachu.
WELKOM!!!
Verdomme.
Morgen, Baas.
Ja.
V6?
Ja.
Werk hard, Stachu, dan kan ik er ooit meer kopen.
Baas, kan ik u even spreken?
Snel. Het bouwterrein is een bende.
Ik heb drie Grigori's, maar 29 vingers, dus er klopt iets niet.
Ik werk hier nu bijna een jaar. -Ja.
Permanent, kun je dus zeggen.
En… -Niets is permanent. Ook je vingers niet.
Ik dacht dat ik…
Misschien kunt u me een contract geven.
Staszek, hou op met vloeken.
Fuck.
Baas…
Toen ik een week onbetaald ziek was, was dat een ramp.
Ik ben 20. Ik wil een studio huren.
Ik deel een kamer met m'n zus. -Ik met m'n vrouw en ik klaag niet.
Rustig, Staszek…
Baas… -Jij…
Weet je wat jij nodig hebt? -Ik zeg het u.
Siberische ginseng.
Siberische jeans-end?
Ginseng, in godsnaam.
Een immuniteitsadaptogeen. Een supplement.
Staszek, ik neem er zeven per dag en kijk mij gaan.
Suppletie.
Staszek, investeer in jezelf.
Iedereen in Polen zegt: 'Geef, geef.' Constante eisen.
Iedereen heeft een uitkering. Je moet hard zijn.
Ik kom ook amper rond, maar ik zet door.
Moet ik de studio dan betalen met die jeans-end?
Pas op, Sta.
Weet je hoeveel Grigori's jouw baan willen?
Heel graag.
Fuck.
WERELD ZONDER GEWELD
Pola…
…je bent te snel…
…terug.
En dat is het probleem?
Dat ik al terug ben? -Je hebt gelijk.
Laten we samen…
…naar een oplossing zoeken.
Twee weten meer dan één. -Wie is dat?
Dit is…
Larysa. -Larysa.
Met een A. -A.
Het is oké.
Polaris, luister.
Ik denk dat we door ons niveau van partnerschap…
…naar de volgende fase kunnen.
Doe je nu een aanzoek?
Nee.
Ik dacht meer aan polyamorie.
Dat meen je niet.
Hoezo?
Je zoekt nog een onderwerp voor je masterscriptie.
Polyamorie is een toponderwerp.
Ik help graag. -Kijk aan. Donderdag?
Dan kan ik niet.
Kop dicht, trut.
Wauw. Hé, Pola.
Nooit gedacht dat je iemand zo zou slutshamen.
Niet? Slet.
Wauw.
Dus als een meisje het met meerdere mannen doet, is ze een slet…
…maar als ik het met meerdere vrouwen doe, ben ik cool?
Nee, Kajetan. Je bent een gewone eikel.
Wat doe je? -Opruimen.
Ik ga.
Waarheen? -Geen idee. Naar huis.
Wacht.
Ik wil geen langeafstandsrelatie.
En hoe zit het met werk?
Luister je wel?
Ik ben ontslagen, idioot.
Een week geleden.
Bel me.
Ze heeft m'n topje.
Ik koop wel een nieuwe. -Mijn topje.
Ga je naar Białystok?
Pas goed op jezelf.
Echt, ze maakten daar een swastika van Jaffa cakes.
Daar is niets goeds.
Aangezien een uitgestrekte arm kan worden opgevat als een Romeinse groet…
…en de swastika vooral een hindoe-symbool van geluk is…
…heeft het hof geen bewijs gevonden voor een totalitair regime.
Deze hoorzitting is afgelopen. De verdachten mogen gaan.
Zie je? Goed getekend.
Schande.
RECHTBANK
Commentaar? -Hitlers verjaardag. Wat nu?
Z'n naamdag? -Oké.
Beste allemaal.
De uitspraak van vandaag laat zien…
…dat patriottisme in Polen…
…geen misdaad meer is.
En dat er een nieuwe politieke groepering is.
RJB. Heel erg bedankt.
En de uitspraak? -Geen commentaar.
Heel kort. -Aan de kant.
Staszek, blij dat je er bent.
Natuurlijk. Jij haalt mij ook vaak op.
Dit is m'n staf. Mieszko, Mariusz, Brajan.
Van het Oud-Poolse Brajanisław.
Staszek Sułkowski, m'n neef.
Staszek Sułkowski? SS. Respect. -Jij scoorde vijf keer tegen Krypnianka.
De rel na afloop was nog beter. -Ja.
Mooie tijd.
Gescheurde meniscus. Weet je nog, die inzamelingsactie?
Ja. -Dat was voor Staszek.
Vecht voor je broeders. -De tijd raakt alle wonden.
Je had de gezichten moeten zien tijdens de uitspraak.
We zijn net de vervloekte soldaten.
We zijn niet vervloekt. -Hou je mond.
Ze praten wel over ons.
We hebben… Hoe moet ik het zeggen?
Street cred? -Nee, Staszek.
Geen zwarte slang.
Beter is: 'Direct veel respect.' We gaan.
Bij het raam.
Opschuiven, Brajan. -Maar… Godver.
Opschuiven.
Roman?
Was dat echt Hitlers verjaardag?
Stachu, kom op. Geloof je de media?
Hoe is het op je werk?
Oké. -Ja?
Willen Ukry niet werken voor weinig?
Ik heb niets tegen hen, maar…
Het is wij of zij. Het kan niet anders.
Het proces tegen de pseudo-nazigroep die Hitlers verjaardag vierde, is voorbij.
Ze hadden uitgepakt. Er was zelfs een wafelswastika.
Dus was er ook een clown?
Er waren alleen maar clowns.
Een Duitse radiozender.
Heren.
Hersenblitzkrieg.
Jullie geven me allemaal een idee voor onze volgende zet.
Jij ook, Staszek.
Geen politiek voor mij.
Tijd om te beslissen, Staszek.
Geen voetbal meer, toch?
Wat nu?
Je hele leven in een kamertje zitten? In de badkamer rukken als iedereen slaapt?
Of vecht je?
Het land heeft je nodig.
Ik heb je nodig.
Dit is nu jouw team.
Rood is dapper, niet gedwee. RJB.
Wit boven alles. RJB.
Wie? RJB.
Aanvallen. RJB.
Later.
Roman, wanneer heb je de ideeën nodig? -NSDAP.
NSDAP?
As soon as possible.
Het wordt warm…
Het zou gaan regenen. Zie je hoe die klootzakken liegen?
Wat zou je doen om veel bekendheid te krijgen?
Hoeveel tijd heb je?
Kijk. Zo wurg je iemand.
Hé.
Zo. Je kunt niet loskomen.
Mariusz, m'n handdoek glijdt weg.
Er zijn daar geen handdoeken.
Mariusz, de training is voorbij. Laat los.
Ik ben zo opgefokt.
Ik wil…
…iemand in elkaar slaan.
Mariusz.
Nog steeds een handdoek? -Ja.
Iedereen komt eraan.
Waar is die plek?
VERTROUWEN
Waar is de rest?
De meesten willen niet meer na het verjaardagsfiasco.
Snel. De yogaman komt zo en hij is een eikel.
Nou? -Moderne aanpak. Hybride oorlog.
Staszek, m'n bloedverwant, had een goed idee.
We livestreamen…
…het RJB-manifest en…
…hopen dat het viral gaat.
En mijn idee?
Tsjetsjenen uitkleden en foto's maken?
Ze voor gek zetten.
Ik had me toch niet voorbereid?
Roman?
Wat is dit voor knuffel? -Het is geen knuffel. Integendeel.
Het is een jood die we verbranden.
Het onderstreept de boodschap.
RJB
'Het RJB-manifest.
De moderne wereld zit vol bedreigingen.
Maar we roepen trots: 'Dood aan de vijanden van het Vaderland'.
Dood aan de vijanden.
'Het vuur dat in ons brandt…
…net als de vlam achter me…
…verbrandt alles wat slecht en onzuiver is.
De brandende effigie van een jood staat voor de katholieke geest…
…die door geen linkse ideologie kan worden uitgeroeid.'
Heb je al iets?
'Zijn zij…' -Wat is er?
'Zijn zij de wafeljongens? Welke smaak had de taart?'
'Je lul.'
Probeer het hier.
Wat schrijven ze? -Adler: 'Losers.' Michał123: 'Clowns.'
Flikker op, Adler.
Flikker op…
'Uit de ruïnes van de beschaving van de dood en de as van het zionisme…
…zal als een feniks een groots Polen herboren worden.'
Ene Marlenka roast ons. -Ja.
Verdomme.
Hij brandt niet, goddomme.
'Volgens EU-voorschriften…'
Wat? -Dit is vuurvast materiaal. Staat hier.
Geweldig. Hoe kon ik dat weten?
Waarom schrijf je dat niet op je voorhoofd?
Je tekent vast een swastika in plaats van een vraagteken.
En hem ophangen?
Ik sluit af met iets rijmends.
'De jood brandt, Polen een vrij land.'
Wat moet ik nu zeggen?
'De jood hangt…'
Zoals je verlangt?
Ik weet het niet. Werkt de aansteker niet?
GOD, EER, VADERLAND ONAFHANKELIJKHEID
Zie je hem? Wat een lef.
Jij, kijk naar jezelf. -Wat?
Je bent zwart. -Hoe weet je dat?
Ik zie het. Zeg het hem. Mijn geduld is op.
Versier geen Poolse meisjes, aap. -Karol, laten we gaan.
Wat mot je?
'Moet je.'
Wat?
Het werkwoord is 'moeten'. Wat moet je?
Ik wacht op Roman.
Ik wil geen problemen. -Roman is er.
Roman is er. -Je hebt geluk, bitch.
Sorry, maar je kunt beter gaan. -Rot op, nazi.
Op jouw terugkeer?
Tijdelijke.
We zullen zien. Onze stad is 'Opkomend Białystok.'
We beginnen net. -Dat is het erge.
Wat is een Larysa eigenlijk?
Serieus. Is het een auto?
Een enorme vis.
Oké, wat nu?
Zie je die man in het paars?
Hij is een grote speler in linkse structuren.
Een militant?
Een fotograaf. Linkse paparazzi.
Stachu.
Als Leider vaardig ik een decreet uit dat je verplicht hem op z'n hoofd te slaan.
Ik?
Jij.
Nu?
Nu.
Het wordt jouw doop.
Links tuig.
Ga.
Ik hou van dopen.
De doop van Polen was fucking vet.
Op een wereld zonder losers?
Ik heb je net naar rechts…
…geswipet.
Wat zeg je ervan?
Leuk, maar ik drink een biertje met m'n vriendin.
Hoi. -Zij interesseert me niet.
Waarom deed je dat?
Dat weet je best.
Bedankt voor je hulp. -Welke hulp?
Zo bescheiden. Wat was dat?
Dat?
Links tuig.
Judeo-communisme.
Ik ben Pola.
Stanisław.
Anka. -Stanisław.
Stanisław…
Wat is een Larysa?
Wat? -Larysa.
Larysa?
Geen idee. Een vis?
Stanisław.
Moeten jullie nu geen telefoonnummers uitwisselen?
Oké.
Lees m'n sms'jes niet.
Dat wordt lastig met een gebarsten scherm.
Stanisław.
Nodig haar niet thuis uit op de eerste date.
Anka.
Tot ziens?
Ja.
Kom op, we gaan. -Nee.
We gaan.
Jij klootzak.
Tijd voor subversieve actie tegen de vijanden.
Tijd voor terreur en geweld. -Ja.
Zoals toen we Zglenicka's brievenbus opbliezen?
Goed idee, Staszek. -Welk idee?
We blazen de synagoge op.
Wat doen we?
Snap je dat niet?
De zoon van Gog gaat eraan.
Tijd om te bewijzen dat de Jeugdbond radicaal is.
Kan Polen op jullie rekenen? -Ja.
Ja.
Nieuw hoofdkwartier. Tijd om onze oude contacten te gebruiken.
Kom binnen, jongens.
Ik heb deze ceders geplant toen ik de parochie kreeg.
Lindes.
Kochanowski? 'O, Gast…' -Prachtig.
Heilige Maria…
En dit is mijn…
…tijdelijke aardse onderkomen.
Kom binnen. -Dank u.
M'n jongens. -Dank u.
En dit is onze keuken. Kom binnen.
Thee, koffie?
Misschien koffie?
Deze trap is antiek.
Alsof hij naar de hemel leidt. Kom maar.
M'n jongens.
Dit is de kamer waarover ik jullie heb verteld, jongens.
Hier. We hebben gezangboeken.
als het ochtendlicht opkomt…
Op dinsdag hebben we een koorrepetitie. Doe mee.
Roman, beloof dat hij leeg zal zijn. Geen mensen. Beloof het.
Ja, hij zal leeg zijn.
Volg mij. Dit is een soort ontspanningsruimte.
Het doet me goed dat we jullie kunnen helpen.
Hoelang kennen we elkaar al?
De jeugd is de toekomst van ons land.
Geweldig dat er iets gebeurt in de pastorie.
Jullie zijn prima jongens. -Bedankt.
Om de formaliteiten af te ronden, wat doet jullie organisatie precies?
Wij…
We promoten familiewaarden.
Wij zijn tegen genderideologie, LPTB. -Pokémon.
Harry Potter. -Paus Franciscus.
Avada Kedavra.
En jullie kunnen tegen een grapje.
Jammer dat er niet meer jongens zijn zoals jullie.
Dag. -God zegene u.
POLA: 17? TOT DAN
Ik moet gaan.
Pa heeft m'n hulp nodig met de renovatie.
Later.
…licht opkomt
voor U zingt de aarde
voor U zingen alle levende wezens…
Na jou. -Bedankt.
Ik betaal.
Natuurlijk. -Natuurlijk?
Ik ben een man. -O ja.
En jij zorgt voor een arme vrouw die niet werkt, twee kinderen heeft en geen doelen?
Vier kinderen.
Ik was een tijdje weg.
Nu stik ik. Al die antisemitische tags op de muren…
Er was een onderzoek: 'Wat als je kind Homo sapiens was?’
De helft zou ze eruit schoppen.
Ze accepteren simpele slogans, maar je hoeft maar in hun ogen te kijken…
…en te zeggen: 'Hé…
…je hebt deze onzin niet nodig, haat is niet de oplossing'…
…voor het te laat is en ze feestjes voor Hitler gaan geven. Heb je dat gehoord?
Wel iets. -Er is geen hoop voor die idioten.
Dat is waar al die fantasieën over een groot Polen toe leiden.
Gaat het?
Ja. Fuck.
Deze pierogi zijn zoet. -Ja, hè?
Kunnen we het ergens anders over hebben?
Sorry, ik maakte me druk.
Suggesties?
Als je in de ruimte de moeder van een planeet kon worden, zou je dat doen?
Jee. Echt wel.
Oké.
Wat is je lievelingskleur?
Geel. -Geel?
Oké. Hond of kat? -Kat.
Nee. -Echt wel.
Alleen honden. -Katten.
Nee.
Prima. Katten.
Je favoriete film? -Kiler.
Welk geslacht wil je zijn?
Alles goed?
Wie ben jij? -Polen.
En jij? -Ook Polen.
Waar is Roman?
Wat doen we?
Gemaakt in Polen.
Nee, bedankt. Ik heb al wat gehad.
We steunen de lokale leveranciers.
Oké, wat doen we?
Heren.
Kom hier.
Vergadering.
Zitten.
'I am buying ticket.'
Wat betekent dat? -Tie-kat, dus 'kat'.
'This is cat.'
Ik heb contact met een ervaren Italiaanse fascistische terrorist.
En?
Hij komt hierheen.
Waarvoor?
Om je een swastika te leren tekenen.
Serieus? -Nee, niet serieus.
Om ons te leren een bom te maken.
Hé, jongens. -Hé.
Jullie zullen nu wel trek hebben.
Bedankt.
Meneer pastoor…
Charade.
Ik speelde altijd graag charade. Wie raadt dit?
Een gazelle?
Een vrouw? -Ja.
Doorboord met een mes?
Het is…
Een vrouw…
Een linkse vrouw?
LTGB?
De val van blank Europa?
Romuś. Misschien is het te moeilijk.
Een Bijbelse vrouw met een mes?
Judith.
Die Holofernes onthoofdde.
Vroeger deed ik het beter.
Het was top. -Echt.
Heel creatief.
Aanslag op een synagoge.
Heb ik het goed?
Ik kan het nog.
Maar…
Dat is beter.
Eet smakelijk en veel plezier. Ciao.
Bedankt.
Misschien ben ik dyslexisch?
Hé.
Hallo, Staszek.
Waar was je?
Gaat jullie niks aan.
Zolang je onder ons dak woont wel.
Zitten. -Ik werk eraan.
Ga zitten.
Is alles in orde?
We hebben het gevoel dat er iets ergs aan de hand is, dat je zoekende bent.
Weet je, al die posters…
Je gaat met de verkeerde mensen om.
Je spreekt alleen met jongens af.
Je hebt geen posters van meisjes.
Ken je Pamela Anderson niet?
Wie? -Claudia Schiffer?
Denken jullie dat ik gay ben?
Ik was op een date.
Met een meisje?
Wie anders? -Hoe heet ze?
Pola. -Waar ontmoet?
De bar. -Hoe oud is ze?
Hij liegt.
Geen idee. 21? -Hoe heet ze?
Vroeg je al. -Magda?
Pola. -Paweł?
Pola.
Pola bestaat en ze vindt me leuk.
Maar zij gaat naar Warschau…
…en ik blijf hier met een rotbaan, een kamergenoot…
…en Aziaten aan de muur.
Tevreden?
Zit het verhoor erop?
Heel erg bedankt.
Was je aan het luistervinken? -Nee.
STANISŁAW SUŁKOWSKI WERKT OP EEN PARKEERPLAATS.
…EINDIGDE VOORDAT HET BEGON…
JEUGDPICKNICK
JONGE PATRIOTTEN. BEWONER MAAKT ZICH ZORGEN OM DE NAZIGROET.
Waarom staat de synagoge leeg?
Joden in ons land zijn slim genoeg om te camoufleren.
Ze aanbidden onze God, betalen belasting.
Het zijn modelburgers.
Klootzakken. -Ja.
Hallo?
Ik ben Pola Ratajczyk. Ik wil jullie spreken.
Trek bivakmutsen aan, zodat ze ons niet kan identificeren.
We verstoppen ons niet. -Geen risico's.
Wat jij wil.
En niet onze echte namen gebruiken.
Wie weet wat ze wil?
Je bent gespannen, Staszek. -Sławek. Ik ben Sławek, oké?
Sławek.
Mag ik even? -Alsjeblieft.
Pola Ratajczyk.
Mieszko.
Brajan.
Mario.
Roman Pisz, oprichter…
…en leider.
Dat is Sławek.
Hij heeft waterpokken.
Ga zitten.
Hoe kan ik helpen?
Ik schrijf een scriptie over jullie.
Bravo.
Waarom heeft u RJB opgericht?
Ik wil graag interviews met ieder van jullie.
Dat is niet nodig. Met mij praten is voldoende.
Super.
Jullie doel?
Hoe bedoel je? -Jullie beginselen?
Een vrij Polen.
Is het dat nu niet?
Nu is het te vrij.
Er moet vrijheid zijn.
Maar beperkt.
God, Eer, Vaderland. Verklaart alles. -Ja.
Wat vindt God van Hitlers verjaardag?
God was blank.
Was hij of zij dat? -Dat kan niet.
Dan zou hij Josef zwanger gemaakt hebben.
Ik wil dit interview goedkeuren.
We hebben een bijeenkomst…
Wat gaan jullie doen? -Dit is geen universiteit.
Nee. Het is een pastorie.
Zag je hoe ze naar me keek?
We houden haar in de gaten. -Ik.
Een bericht van onze Italiaanse vriend.
'See you tomorrow. I'm in Warsaw.'
Wat betekent dat? -Hij zei 'war'.
This is war.
Dit betekent…
…dat onze operatie, die nog geen codenaam heeft…
…de laatste fase ingaat.
Kijk.
Nou? -Opnieuw.
Klaar? -Speel nou gewoon.
Au. -Wat is er?
Au. -Laat zien.
Weet je… Hé, kom op. Pola.
Dat is valsspelen. -Weet je wat dat betekent?
Wat? -Je hebt verloren.
Vertel me iets wat niemand weet.
Er was geen weddenschap. -Wel.
Nee. -Dat is de afspraak.
Geef me de bal. -Nee.
Nou?
Echt?
Nooit…
Ik heb nog nooit…
Jee… -Ja?
Ik heb nooit…
The Lion King gezien.
Wat?
Waarom? -Geen idee.
Gewoon.
Jeetje, hielden je ouders niet van je?
M'n ouders zijn dood.
O mijn god. Het spijt me.
Het was een stomme grap… -Geintje.
Au. Nu staan we quitte.
We gaan die film kijken.
Je gaat huilen. -Jongens huilen niet.
Iedereen huilt tijdens The Lion King. Iedereen.
Ik hou van dit nummer.
Raar dat ze het hier spelen.
Waarom raar? -Kom.
Echt niet. Nope.
Kom. -Ik ben een man.
Doen mannen niets? -Pola…
Doe me dit niet aan. -Alsjeblieft.
Ik kan het niet. -Ik leer het je.
Dit is sociale zelfmoord. -Nee.
Sorry dat ik laat ben.
Is hij er nog niet?
Relax.
Hij komt zo.
Waar is hij, verdomme?
Hij komt zo.
Ik hou niet van bitches. -Dan klikt het niet.
Hé, wijsneus. Rot op.
Jij daar.
Hé, gekleurde.
Pardon.
Tien uur. Dit is het avondnieuws.
Nog een racistische aanval…
Zet hem harder.
…in elkaar geslagen. Hij ligt in het ziekenhuis.
Het slachtoffer is een 35-jarige Italiaan.
Fuck.
Naar het ziekenhuis.
Wachten we niet op de Italiaan?
Jullie racist, ik racist. Mooie fascisto.
White power.
INTENSIVE CARE
Onze Italiaan. Klootzakken.
Waar was de politie?
Heren, weten jullie wat dit betekent?
Dit is het einde van ons plan.
Operatie 'Blaas de synagoge op'…
…wordt afgeblazen.
We moeten aan de codenamen werken.
Een man…
…jaagt z'n dromen na, wil iets goeds doen voor de wereld…
…maar nee…
Juist.
Ik wil een hijs.
Zijn ze hier altijd open?
Kijken of ze peuken hebben.
VERPLEEGKUNDIGENKAMER
Pardon. Staszek.
Hoi. -Hoi.
Het is verschrikkelijk.
Ik ben meteen gekomen. -Ik ook.
De hele Białystok Tegen Geweld Bond.
ANTIFASCISME
Hij snapt niet wat er is gebeurd.
Waar was de politie?
Ik ken jou ergens van.
Onmogelijk. Kom. Hij moet rusten.
Ik vergeet nooit een gezicht. -Staszek heeft gevoetbald.
Dat is het niet.
Wacht, ik weet het.
Je werkt op het parkeerterrein.
Ja, het parkeerterrein.
Ik vergeet nooit een gezicht.
Je begrijpt het niet. Het is een serieus probleem.
En het wordt alleen maar erger.
Als land hebben we een allesomvattende strategie nodig.
Burgereducatieprogramma's. -Ja.
Wetten moeten worden geanalyseerd.
Bieden ze de middelen om al deze criminelen aan te pakken?
Dit is zo verknipt. -Wacht even, Pola.
Dit is te veel voor me…
Hij komt er wel uit, Staszek.
Het gaat niet om hem.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen.
Ik volg niet m'n gevoel.
Alsof ik geen eigen mening heb.
Ik heb me altijd uitschot gevoeld. -Dat ben je niet.
De meeste mannen die ik ken, zijn hypocrieten.
Maar er is iets aan jou…
…wat verdomd echt is.
Jee…
Ik heb een fout gemaakt.
Bedoel je ons?
Ik wil je iets vertellen, maar ik… -Ik ook.
En de propaganda?
De joden bezitten het hele Hollywood.
Maar islamisten? Niks. Bollywood.
Niet nu. Ik ben niet in de stemming.
Maak je niet druk, grote vent.
Jij bent te goed…
…voor die synagoge.
Gast…
Begrijp je het dan niet?
Dit is het einde van RJB. Heb je Roman niet zien huilen?
Verdomme.
Ik kan me niet concentreren op m'n kebab met dat 'fafaman'.
Zet 'm zachter, Turk.
Turk.
Je bent niet thuis.
Hoor je me niet? Zachter. Je bent niet thuis.
Waar ben ik dan?
In Polen.
Pak aan. -Wat?
Sta op. Opstaan.
Hallo.
Staszek. Waar ben je?
Thuis.
Kom naar de kebabzaak.
Blank Polen…
Roman…
…Katholiek…
Dit is niets voor mij. Ik…
Als ik ooit lid was van RJB, stop ik. Sorry.
Wat?
We plegen een coup in de kebabzaak.
De Turken hebben Mieszko neergestoken.
Wat?
Dit is ernstig.
Alle leden moeten zich verzamelen in mijn T-shirts.
Vecht voor je broeders. Verdomme, Staszek.
Kan ik op je rekenen?
Wat is dit? -Mama heeft hem gewassen.
Blank Polen.
Zal je vriend leuk vinden. -Geef.
Blank Polen.
Democratie, gelijkheid. -Plet die linkse parasieten.
Geen atheïsme en geen regenboog, katholiek Polen.
Democratie, vrijheid, gelijkheid. -Katholiek Polen.
Blank Polen. -Democratie, vrijheid, gelijkheid.
SYRISCHE KEBAB FIRAS
Beter dood dan rood.
Wat is dit? -Hou op.
En Mieszko?
Weten we niet. -Beter dood dan rood.
Wat een teringzooi.
Beter dood dan rood.
Vuur? -Onze cultuur.
Fakkels.
Beter dood dan rood.
Democratie…
Beter dood dan rood.
Fuck LGBGQ.
Roman.
STOP RACISME STOP GEWELD
Pola.
Staszek.
Pola, luister.
Jij klootzak. -Het spijt me. Ik wilde…
Mij verleiden en vier fascistjes maken?
Wat een plan. -Ik wilde…
Hitler-feestjes organiseren? -Sorry.
Je bent tuig. -Ik…
Het ergste bruinhemdentuig.
Ik ben niet zoals zij. -Niet?
Waarom draag je een 'witte trots'-shirt? Waarom was je bij hen?
Jij bent net als zij, Staszek. Net als zij.
Ik wilde hier blijven.
Ik had al woonruimte gevonden. -Gelul.
Sorry? -Gelul.
Je was niet gebleven. -Hoe bedoel je?
Je zegt dat je hypocrisie haat.
Maar je bent een hypocriet. -Ik?
Je leeft een fantasieleven.
Een verzonnen leven?
Jullie dienen het Derde Rijk. -Misschien ben ik zoals zij.
Maar jij bent net als de andere 'zij'.
Je hebt alleen maar minachting, betutteling en ginseng.
Welke ginseng?
Siberische.
Je hebt hulp nodig. -Laat je hersenen weghalen.
Laat je opnemen. -En jij…
Als ik niet geboeid was, zou ik… -Wat?
Ik ruzie niet. Het is oké.
Hier.
Wacht.
Hoe ben jij opgevoed?
Pa… -We praten thuis wel.
Ik moet gaan luisteren naar de grappen over m'n zoon.
Je was bang dat ik gay was. -Stasiek.
Omdat je een zwaar leven zou hebben. Door mensen zoals je neef. En jijzelf.
Ga naar huis.
Een roze 'witte trots'-shirt.
Topidee. -M'n moeders schuld.
Goed zo, moeders. -De Gelijkheidsmars komt eraan.
Ga mee. Leuk. -Warschau is naar de klote.
Inderdaad. -Michałs nummer staat daarop. Bel hem.
Hou je taai.
Nieuwe vrienden?
Laat eens zien.
God waakt over ons, Staszek.
Mama doet je wat.
Waarom help je me dan? -Omdat mama je wat doet.
CONTACT WISSEN
VEGAN SURFEN
Geen vinger verliezen. Goed.
Flikker op.
Ga het hokje in.
In godsnaam.
Eikeltje.
Ongelofelijk.
Onze Mieszko.
Moge hij rusten in vrede.
Waar heb je het over?
Hij komt morgen thuis. -Ja, en hij heeft rust nodig.
Leuk kapsel.
Je begint het te snappen.
Staszek, wat is er?
Niets. Vrouwengedoe.
Vrouwen…
…zijn net het Rode Leger.
Ze zijn met velen.
Niet te vertrouwen.
En ze zijn erg gevaarlijk in de winter.
Om je op te vrolijken.
O, jij…
Fuck, wat is dit?
Het beste spul. Lokaal.
Geen zorgen.
Heren.
Het gaat niet goed.
We hebben crisismomenten gehad…
Zoals toen je huilde? -Ik huilde niet.
De vijandelijke troepen sluiten ons in.
De aanval op onze Italiaan.
Het neersteken van Mieszko.
De sluiting van Franse kerken.
Dat zijn tekenen dat het linkse offensief z'n laatste fase ingaat.
We moeten met dubbele kracht reageren.
Hoe? Zonder de knappe Italiaan?
Zonder Mieszko, moge hij… -Brajan.
M'n neef Staszek…
…is een genie.
Hij wist de LGGTIQ-kringen ervan te overtuigen…
…dat hij een van hen is.
Nu gaat Staszek hun structuren infiltreren en hun vertrouwen winnen.
Oké. Kijk niet zo. Ik ga met Staszek mee.
Wie kijkt er? -Je hoeft het niet te vragen.
Tijd om cruciale beslissingen te nemen.
Als ons doel erom vraagt…
…buig ik voorover.
Voor Polen.
Tweemaal.
Goed. De abnormalen komen vandaag bij elkaar.
We beginnen met de infiltratie.
Hoi. -Hoi, kom binnen.
Luister, allemaal. Hé.
Dit is… -Staszek.
Staszek, de held van de demonstratie.
En jij bent? -Ik ben gay.
'Gay pride.' Geweldig.
Doe alsof je thuis bent.
Hoi. -Hoi.
Karina. -Mariusz.
Mariucha.
Hoi, Mariucha.
Wat doen we?
Oké.
Nada.
Het is inderdaad heerlijk.
Ik zei het toch. Seitan.
Warschau heeft de meeste vega restaurants van Europa.
Dat wist ik niet. -Oké.
Engerds.
Zag je die vent naast Staszek?
Ja. Ik snap het niet. Staszek is knap…
En dat uilskuiken? Zijn het de jaren 90? Dolph Lundgren?
Wat is…
Wat doe jij hier? -Wat?
Ik zoek HIV-medicijnen.
Ben je besmet?
Luister, verdomme.
Je zag toch dat ik bezet ben.
Zware dag?
De anderen maakten me kwaad.
Mannen, gast.
Wie begrijpt ze?
Ze kunnen doodvallen.
Doodvallen.
Luister, allemaal. Mag ik jullie aandacht? Goed nieuws.
Vanwege de recente gebeurtenissen…
…hebben de organisatoren van de Gelijkheidsmars…
…besloten dat wij dit jaar een eigen podium krijgen.
Ze nodigen ons uit op het podium.
Top.
We gaan naar de mars.
Waarom deze plek?
Weet ik niet, maar ze menen het serieus.
Ze zijn er.
Het zijn m'n voetbalvrienden.
Hoe is het, Carp?
Waarom deze plek?
Carp, dit is Roman, de leider van RJB en een vriend.
Bevelhebber.
Coole tatoeage. Hoe kom je eraan?
Heb je iets voor ons?
Of wil je ons complimenteren? -We hebben iets.
We hebben een nichtenprobleem.
Hoor je dat? Hij heeft een probleem met nichtjes.
Nee, niet zo. Roman gaat heel relaxed…
…met ze om.
Het zit zo…
…we plannen een aanval.
Tijdens de mars. -Maar dat is geheim.
Ja. En we willen in contact komen…
…met de Russische maffia.
Hoor je dat?
Hitlers verjaardagswafeljongens zijn nu misdadigers.
Ze springen uit een taart.
Of wacht…
Ik had een goede…
Hou je mond.
Hoorde je dat, Beast?
Zeg dat nog eens. -Nee…
Genoeg, verdomme.
Jullie haten progressieven en afwijkenden.
Jullie weten dat die plaag ons land verwoest.
En wat doen jullie eraan? Niets.
Alleen maar spandoeken ophangen bij voetbalwedstrijden.
Maar wij…
Wij doen alles wat nodig is.
Alles om dit land te genezen.
En we laten ons niet tegengehouden door jullie of de politie.
Zelfs niet door de Almachtige God.
Geef me je contactenlijst.
Hoe gaat het?
de lucht trilde een beetje
op een warme zomerdag
ik weet niet hoe ik je heb gevonden
op een warme zomerdag
toen ontmoette ik je
op een warme zomerdag
jij vond mij ook leuk
op een warme zomerdag
er waren vallende sterren
op een warme zomerdag
we hebben de tijd stilgezet…
Wist je…
…dat je door gewond te raken door een kebabmes islam kunt krijgen?
Heel grappig, Brajanisław.
We moeten tanken.
Niet hier.
Dat is een Israëlisch bedrijf.
Nope.
Zij steunen LDGL.
Hier?
Bij een Duits tankstation?
Fuck.
Wat nu?
Niks.
Ga jij maar.
Goed dan…
Jij wint. -Goed, ik ga.
Polen is prachtig, hè?
Hé.
Welkom, heren.
Glorie…
…aan Groot-Polen.
Hoe gaat het, gek? Of moet ik zeggen, onderminister?
Het een sluit het ander niet uit.
Tegendemonstratie? -Ja.
Die gaat branden? -Ja.
Ik mis de oude tijden wel, keien gooien.
Zoveel mooie herinneringen.
Quid pro quo, toch? -Ja.
Romek, je hebt een topkamer op mijn naam. Hallo, jongens.
Bedankt. -Tot ziens.
Waar ken je hem van?
Van de jeugdbeweging.
Hij was een wilde. En nu?
Moet je hem zien.
Binnen. -Binnen.
Goedemiddag, heren. -Goedemiddag.
Versnaperingen. Van het huis.
Wat is dit?
Stenen?
Dit zijn oesters.
Pak wat glazen.
Hier.
Sodeju.
De avond voor de operatie.
We houden ons schuil als soldaten.
De champagne is op. -Ik ga wel.
Nee. -Nee.
Ik ga.
Ben je…
…vergeten ondergoed aan te doen?
DOOD AAN DE VIJANDEN VAN HET VADERLAND
Onze wake zit erop.
Tijd om te slapen.
Morgenochtend lanceren we operatie…
'Opblazen van de homobus die'…
Je weet welke.
In de ochtend, voordat er mensen komen.
Niet helemaal.
Niet helemaal…
Omdat?
We blazen hem op als ze er zijn.
Wil je mensen vermoorden?
Het zijn geen mensen.
Ze zijn een ideologie.
Zijn jullie gek geworden? Zeg dat dit een grap is.
Verdomme. Dit was niet het plan.
Staszek, ben jij de bevelhebber?
Je bent gek. Ik ben weg.
Staszek, neem een snuif. Je denkt niet helder.
Ik ben net tot bezinning gekomen.
Je bent familie.
M'n verwant.
Daarom zeg ik dit nog één keer. Staszek, verman je.
Bij RJB is er geen plek…
…voor zwakte.
We trekken ons niet achterwaarts terug. -Voorwaarts kan niet.
Niet in RJB. -Hé, Roman.
Wat is dit? Wat is er met je gebeurd?
Waar betrek je me bij?
Denk je dat dit je neef niet van streek maakt?
De een zegt 'Dood de afwijkenden', de ander zegt 'Dood ze niet'.
Een beschaafde discussie.
Ik heb je leven gered.
Fuck. Roman… -Ik heb je ogen geopend.
Zet jezelf niet voor schut. -Dat is wat jij doet.
We blazen ze op. -Moet je jezelf nou zien.
Wie ben je geworden, Roman?
Een oude man vol haat.
Een zelfbenoemde admiraal en leider.
Je hebt een dieptepunt bereikt en je trekt ons mee.
Dit is niet vechten voor je broeders. Je bent ziek.
Laat me erdoor.
Aan de kant.
Verkoop die LGBTIQ-lover een dreun.
Lieverds. Ik ben blij jullie te zien.
Fijn dat zo velen van jullie er zijn.
De mars begint over een halfuur.
Veel plezier. Jullie zijn hier veilig.
Je wordt niet bedreigd, want de liefde staat aan onze kant.
Fuck.
Bel de politie.
Ik bel Pola.
Niet Pola. De politie.
Hallo?
Wat? Pola? Bel de politie.
RJB valt de Gelijkheidsmars aan.
Wie is dit? -Staszek.
Polaris, kun je uitleggen wie die Staszek is?
Nee, hang op.
Hang gewoon op.
Bel de politie. De politie.
Stanislawix.
Je praat te veel.
Het is hoog tijd dat wij, mannen, stoppen met praten en gaan luisteren.
Hou je bek.
Bel de politie. Roman heeft een bom.
Er zullen mensen sterven. Bel de politie.
Opgehangen. -Wat wilde hij?
Bel.
Bel de politie.
Fuck, nee…
Hij zei iets over een Roman, de mars, een bom en…
…hij zit in de suite van BiZa.
Polaris…
Met wie ga je om?
TOLERANTIEHELD
Fijn dat zo velen van jullie er zijn.
De mars begint over een half uur.
Liefde. Drie keer liefde.
En onthoud. Jullie zijn hier veilig…
BIAYSTOK STEUNT LGBTQIA+
…want de liefde staat aan onze kant.
Een aanval op de Gelijkheidsmars?
Mevrouw, ik weet niet waarom mensen pronken met wat ze doen in bed…
…maar dit is het twaalfde telefoontje over een bom bij de parade.
Meneer, ik maak geen grapje.
Oké, begrepen. Fijne dag.
Waar is de suite van BiZa?
Hallo. -Hallo.
We zoeken vijf rare kerels.
We hebben alleen rare.
Kamer 118. -Bedankt.
…de octopussen en verdeel ze.
We verdelen ze in…
…makkelijk te frituren stukken.
Zo zacht. Het was bevroren…
Waar is Staszek?
Wat is er? Moet ik duwen? -Weet ik het.
Schatten.
SOLIDARITEIT
Hijs je vlaggen. Groot en klein, allemaal.
Warschau is vandaag vrij en veilig.
Dus onthoud, en laat me jullie eraan herinneren.
Liefde. -Liefde.
Fuck.
Waar is onze bus?
Laten we gaan.
Verdomde profanatie.
Probeer eens.
Verdomde homobus.
Ik controleer de alternator.
Welke alternator? De klemmen zijn geoxideerd.
Welke klemmen? -Klemmen. Je bent vies.
LIEFDE
Controleer de klemmen.
Verdomme.
Wat is er?
Staszek is ontsnapt en komt eraan. -Wat?
Het was dat linkse meisje.
Godverdomme.
Hoe is dat gebeurd?
We pakken de tang…
…van onderaf.
Een Joodse samenzwering.
Verdomme.
Wat is er?
Hier.
Zoek de bus…
…en blaas hem op.
Jij bent nu het brein.
En onthou…
…de ontploffingscode is…
…nul.
Grunwald. -Grunwald. Waar ga je heen?
Staszek aanpakken.
Voor eens en altijd.
Kom je? -Zo meteen.
Oké.
Grunwald…
Klotezooi.
Gru…
G' is een zes.
Dat is het niet.
Verrekte Grunwald.
Hé, jij daar. -Ja?
Weet je de postcode van Grunwald? -Nee.
Ik ook niet…
Oké, bedankt.
Pak de ontsteker.
Stop.
Geef hier. -Laat los.
Stop. Laat me los.
Rustig, of je krijgt een klap.
Laat me los.
Geef terug.
Waarom is de bom niet ontploft? -Je zei Grunwald, maar het heeft cijfers.
De datum van de Slag bij Grunwald. -Doe jij maar.
Hou dit vast.
Mensen, rennen. Ze hebben een bom.
Te laat.
Polen is prachtig, hè?
De verkeerde?
Politie. Handen omhoog, nu. -Handen.
Geef me je hand.
Heren, het is geen bom. Het is een symbool van geluk.
Rustig. -Zet me neer.
Rustig, of je krijgt een dreun. -Verdomme.
Kijk.
Onschadelijk.
Hij moet hier weg.
Zoek je iemand?
Geweldige vierde date.
We hadden ze goed te pakken, hè?
Kom.
Hallo? -Klaar met pakken?
Bijna. En jij? Vertel.
Niet 'jij'. Ik ben nu een Master.
Echt? Oké, Master.
Thesis 'Etnische samenstelling van Białystok' summa cum laude verdedigd.
Ik wist dat je het kon.
Ik moet een trein halen. Dag.
Hou van je.
Woon je liever bij Pola dan bij mij?
Kom hier, jij kleine goth rebel.
Hou op.
Nu…
…wordt dit allemaal van jou.
Ik begrijp dat de gedaagde schuld bekent aan alle aanklachten.
Hij verklaart dat hij alleen handelde en dat de andere beklaagden…
…onwetend waren door de manipulatie van de beklaagde.
Daarom wil de beklaagde alle schuld op zich nemen…
…omdat hij, zoals hij het uitdrukte, 'het brein' was.
Klopt dat?
Zeker weten. -Pardon?
Ja, Edelachtbare.
Hierbij open ik de stafvergadering van nieuwe politieke spelers.
De Poolse Jeugd.
De eerste kwestie.
De rector klaagt…
…dat iemand zeep heeft gestolen.
Verdomme, Krystian. Weet jij daar iets van?
Wojtas…
Ik bedoel…
Onderminister.
Het is nu minister.
Een onderminister…
…heb ik nodig.
Ik?
Doet wat er gebeurd is er niet toe?
Jeugdige onbezonnenheid.
Knap jezelf op.
Ondertiteld door: Irene Witpaard