1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:17,160 --> 00:00:18,600 Je crois qu'il est mort. 4 00:00:19,120 --> 00:00:20,360 J'en suis pas si sûr. 5 00:00:22,360 --> 00:00:24,400 Mariusz doit savoir. Mariusz ! 6 00:00:25,040 --> 00:00:26,200 Hitler est vivant ? 7 00:00:29,840 --> 00:00:30,800 Aucune idée. 8 00:00:32,000 --> 00:00:34,160 Fêtons son anniversaire quand même. 9 00:00:35,840 --> 00:00:38,520 - Avec un gâteau au mascarpone. - Trop bon. 10 00:00:40,600 --> 00:00:43,400 - Je prends la croix gammée. - Tu l'as déjà eue. 11 00:00:43,480 --> 00:00:45,000 Chacun son tour. 12 00:00:48,120 --> 00:00:49,480 C'est toujours pareil. 13 00:00:54,360 --> 00:00:56,000 Viens à Varsovie. 14 00:00:56,520 --> 00:00:59,480 C'est moche, mais on baise et il y a de l'argent. 15 00:00:59,560 --> 00:01:02,080 C'est cool. Tout le monde est venu. 16 00:01:03,640 --> 00:01:05,080 Ça va être mortel. 17 00:01:07,480 --> 00:01:09,640 POUVOIR AUX BLANCS 18 00:01:21,160 --> 00:01:22,480 JPR : JEUNESSE RADICALE 19 00:01:22,560 --> 00:01:23,880 CONTENU DU DISCOURS 20 00:01:25,920 --> 00:01:27,000 Roman, on y va. 21 00:01:28,560 --> 00:01:32,960 Roman ! 22 00:01:38,920 --> 00:01:39,760 Dégage. 23 00:01:41,880 --> 00:01:43,080 C'est bon, tire-toi. 24 00:01:43,960 --> 00:01:45,600 Bienvenue 25 00:01:45,680 --> 00:01:50,080 au 132e anniversaire d'Adolf Hitler près de Białystok. 26 00:01:51,800 --> 00:01:55,200 Une fête organisée par la Jeunesse Polonaise Radicale ! 27 00:01:56,480 --> 00:02:00,200 Commençons par dire quelques mots sur le héros de notre fête. 28 00:02:00,280 --> 00:02:03,320 Dirigeant et stratège hors pair, 29 00:02:04,480 --> 00:02:06,400 il était doté d'une belle vision 30 00:02:07,320 --> 00:02:09,680 qui s'est éteinte trop tôt, avec lui. 31 00:02:09,760 --> 00:02:11,560 - Donc, il est mort. - Un gentleman. 32 00:02:11,640 --> 00:02:13,880 - Un homme à femmes. - Et les filles ? 33 00:02:13,960 --> 00:02:16,240 - Quoi ? - Il y en avait, l'an dernier. 34 00:02:16,320 --> 00:02:17,840 Elles sont indisposées. 35 00:02:18,840 --> 00:02:22,280 Et elles ne répondent pas. Bref, revenons-en à notre fête. 36 00:02:22,360 --> 00:02:23,400 Messieurs ! 37 00:02:24,280 --> 00:02:26,640 Dévoilons le symbole qui nous définit. 38 00:02:28,320 --> 00:02:31,520 Un symbole qui inspire le respect aux patriotes 39 00:02:32,280 --> 00:02:34,080 et la peur à nos ennemis. 40 00:02:40,720 --> 00:02:42,840 Aide-moi à descendre. Putain. 41 00:02:44,360 --> 00:02:45,600 - Quoi ? - Regarde. 42 00:02:45,680 --> 00:02:46,520 Oui, et ? 43 00:02:48,080 --> 00:02:52,040 Police ! Les mains en l'air ! 44 00:02:52,120 --> 00:02:52,960 Police ! 45 00:03:32,880 --> 00:03:34,480 Regarde, les revoilà ! 46 00:03:35,160 --> 00:03:37,200 Non, vive la Pologne… 47 00:03:38,600 --> 00:03:43,200 FLIRT AVEC L'EXTRÊME 48 00:03:48,760 --> 00:03:49,960 Éteins-moi ça. 49 00:03:54,240 --> 00:03:55,760 Marlena, éteins ça ! 50 00:03:55,840 --> 00:03:57,960 La ferme ! Achète-moi des écouteurs. 51 00:04:00,480 --> 00:04:01,760 Espèce d'écervelée. 52 00:04:06,400 --> 00:04:08,000 - T'es sérieuse ? - Quoi ? 53 00:04:09,160 --> 00:04:11,840 - Il me reste dix minutes de sommeil. - Purée… 54 00:04:21,080 --> 00:04:23,760 C'est mort. Pourquoi ce gus est de mon côté ? 55 00:04:23,840 --> 00:04:26,400 Je préférais tes footeux à ces chevaliers. 56 00:04:28,160 --> 00:04:30,000 Et moi, tes Pokémon. 57 00:04:31,760 --> 00:04:34,760 - Mais on n'en est pas loin. - C'est BMZ, crétin. 58 00:04:34,840 --> 00:04:36,640 Ils ont dix milliards de vues. 59 00:04:37,520 --> 00:04:38,600 Grâce à toi ? 60 00:04:38,680 --> 00:04:40,200 Oui. 61 00:04:40,280 --> 00:04:42,640 T'es moins sympa depuis que t'es tombé. 62 00:04:42,720 --> 00:04:46,000 On m'a poussé, nuance. Je te l'ai déjà dit mille fois. 63 00:04:46,080 --> 00:04:49,200 - C'était mon seul ticket de sortie. - De Białystok ? 64 00:04:49,880 --> 00:04:51,400 De cette chambre, déjà. 65 00:04:52,000 --> 00:04:53,280 FRATERNITÉ POUR L'ÉTERNITÉ 66 00:04:56,120 --> 00:04:57,480 Staszek, dépêche-toi. 67 00:05:04,400 --> 00:05:07,120 Et dégage Kim Jong-un de là avant ce soir. 68 00:05:07,200 --> 00:05:08,600 - Morveuse, va. - Staś ! 69 00:05:09,880 --> 00:05:12,040 Au revoir, ma petite sœur chérie. 70 00:05:12,880 --> 00:05:13,720 Salut. 71 00:05:19,120 --> 00:05:20,720 C'est Kim Young-mun, crétin. 72 00:05:34,560 --> 00:05:35,480 Salut, Stachu ! 73 00:05:43,920 --> 00:05:45,160 BIENVENUE ! 74 00:06:07,120 --> 00:06:07,960 Merde. 75 00:06:09,400 --> 00:06:10,240 Salut, patron. 76 00:06:12,280 --> 00:06:13,120 Oui. 77 00:06:13,880 --> 00:06:14,720 Une V6 ? 78 00:06:15,840 --> 00:06:16,680 Oui. 79 00:06:17,680 --> 00:06:21,160 Et si tu bosses dur, je pourrai m'en acheter d'autres. 80 00:06:21,240 --> 00:06:23,640 Dites, vous avez une minute ? 81 00:06:25,080 --> 00:06:27,080 Vite. Je dois passer au chantier. 82 00:06:27,160 --> 00:06:31,000 J'ai trois mecs, mais 29 doigts, donc on a un problème. 83 00:06:32,800 --> 00:06:34,960 - Je bosse ici depuis un an. - Oui. 84 00:06:35,480 --> 00:06:37,760 Alors, vous êtes voué à me garder. 85 00:06:37,840 --> 00:06:39,680 On ne garde rien, dans la vie. 86 00:06:39,760 --> 00:06:41,080 Pas même ses doigts. 87 00:06:41,680 --> 00:06:43,840 Mais je me suis dit… 88 00:06:46,320 --> 00:06:48,600 qu'on pourrait me passer en CDI. 89 00:06:49,640 --> 00:06:51,400 Ne dis pas de gros mots. 90 00:06:51,480 --> 00:06:52,480 Fait chier. 91 00:06:52,560 --> 00:06:53,600 Patron… 92 00:06:58,240 --> 00:07:01,920 Quand j'ai été arrêté, j'ai rien touché et c'était l'horreur. 93 00:07:03,080 --> 00:07:05,760 J'ai 20 ans, j'aimerais prendre un studio. 94 00:07:05,840 --> 00:07:09,560 - Là, je cohabite avec ma sœur. - Je le fais bien avec ma femme. 95 00:07:11,200 --> 00:07:13,560 Détends-toi, Staszek. 96 00:07:13,640 --> 00:07:15,160 - Patron… - Tu… 97 00:07:16,480 --> 00:07:19,360 - Tu sais ce qu'il te faut ? - Je vous l'ai dit. 98 00:07:19,440 --> 00:07:20,840 Du ginseng sibérien. 99 00:07:21,840 --> 00:07:23,160 Un jean sibérien ? 100 00:07:23,240 --> 00:07:24,720 Du ginseng, bon sang ! 101 00:07:24,800 --> 00:07:27,360 Pour l'immunité. Un complément alimentaire. 102 00:07:27,880 --> 00:07:31,880 Staszek, j'en prends sept par jour et je pète la forme. 103 00:07:31,960 --> 00:07:33,800 Alors, prends-en aussi. 104 00:07:34,320 --> 00:07:36,000 Mise sur ton bien-être. 105 00:07:36,560 --> 00:07:39,720 Tout le monde ne fait que quémander, en Pologne. 106 00:07:39,800 --> 00:07:42,520 C'est un pays d'assistés. Il faut être fort. 107 00:07:43,520 --> 00:07:46,920 Pour moi aussi, c'est dur, mais je vais de l'avant. 108 00:07:49,200 --> 00:07:52,800 Et c'est votre jean sibérien qui va me payer mon studio ? 109 00:07:53,840 --> 00:07:54,760 Fais gaffe. 110 00:07:55,360 --> 00:07:58,120 Il y en a qui tueraient pour avoir ton poste. 111 00:08:02,040 --> 00:08:03,000 Littéralement. 112 00:08:10,360 --> 00:08:11,360 Fait chier. 113 00:08:31,120 --> 00:08:34,520 UN MONDE SANS VIOLENCE 114 00:08:35,120 --> 00:08:35,960 Pola… 115 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 tu es de retour. 116 00:08:38,800 --> 00:08:39,640 Déjà ! 117 00:08:43,120 --> 00:08:44,480 Et ça pose problème ? 118 00:08:45,000 --> 00:08:47,120 - Que je sois déjà rentrée ? - Oui. 119 00:08:47,200 --> 00:08:48,960 Au lieu de nous accuser… 120 00:08:49,480 --> 00:08:51,840 trouvons plutôt une solution. 121 00:08:51,920 --> 00:08:54,520 - À trois, ça ira vite. - Qui c'est ? 122 00:08:54,600 --> 00:08:55,800 C'est… 123 00:08:57,240 --> 00:08:58,600 Larysa. 124 00:08:59,240 --> 00:09:00,320 Avec un "A". 125 00:09:05,560 --> 00:09:06,720 T'inquiète. 126 00:09:14,480 --> 00:09:16,200 Polaris, écoute-moi. 127 00:09:16,280 --> 00:09:19,080 Je pense que notre couple est enfin prêt 128 00:09:19,160 --> 00:09:21,600 à passer à l'étape suivante. 129 00:09:21,680 --> 00:09:23,360 Tu me demandes en mariage ? 130 00:09:23,440 --> 00:09:24,520 Non. 131 00:09:24,600 --> 00:09:27,080 Je pensais plutôt au polyamour. 132 00:09:27,160 --> 00:09:28,400 T'es pas sérieux. 133 00:09:29,000 --> 00:09:29,840 Pourquoi ? 134 00:09:30,720 --> 00:09:34,080 Tu cherches toujours un sujet pour ton mémoire, pas vrai ? 135 00:09:34,160 --> 00:09:36,200 Le polyamour serait parfait. 136 00:09:36,280 --> 00:09:40,120 - Et je serais ravie d'aider. - Voilà ! Pourquoi pas jeudi ? 137 00:09:40,200 --> 00:09:41,320 Je suis pas dispo. 138 00:09:41,400 --> 00:09:42,480 La ferme, salope ! 139 00:09:43,680 --> 00:09:45,160 La vache, Pola ! 140 00:09:45,680 --> 00:09:48,480 Ça te ressemble pas d'humilier une autre femme. 141 00:09:48,560 --> 00:09:49,800 Ah non ? Salope, va ! 142 00:09:53,000 --> 00:09:57,800 Donc, quand une fille couche avec plusieurs mecs, c'est une salope, 143 00:09:57,880 --> 00:10:01,160 mais quand moi je le fais, ça fait de moi un tombeur ? 144 00:10:01,240 --> 00:10:03,760 Non, Kajetan, ça fait de toi un connard. 145 00:10:05,840 --> 00:10:08,400 - Tu fais quoi ? - Je range un peu. 146 00:10:08,480 --> 00:10:09,760 Je me tire d'ici. 147 00:10:09,840 --> 00:10:12,000 - Tu vas où ? - Chez mes parents. 148 00:10:12,080 --> 00:10:12,920 Attends. 149 00:10:15,000 --> 00:10:18,400 Je veux pas d'une relation à distance. 150 00:10:18,480 --> 00:10:19,960 Et ton travail, alors ? 151 00:10:20,040 --> 00:10:21,560 Tu m'écoutes jamais ? 152 00:10:22,120 --> 00:10:24,120 Je me suis fait virer, ducon. 153 00:10:25,840 --> 00:10:26,920 Il y a sept jours. 154 00:10:30,280 --> 00:10:31,520 Écris quand t'arrives. 155 00:10:31,600 --> 00:10:32,800 Elle a pris mon haut. 156 00:10:33,320 --> 00:10:35,960 - J'irai m'en acheter un. - Je parle du mien. 157 00:10:46,880 --> 00:10:48,720 Tu vas à Białystok ? 158 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Fais bien attention à toi, là-bas. 159 00:10:53,200 --> 00:10:57,400 Il paraît que des gens y ont dessiné des croix gammées avec des gâteaux. 160 00:10:58,480 --> 00:11:00,800 Il faut se méfier de cet endroit. 161 00:11:35,360 --> 00:11:36,800 Compte tenu du fait 162 00:11:36,880 --> 00:11:41,200 que le bras tendu était un salut romain 163 00:11:41,280 --> 00:11:44,880 et que la croix gammée est le symbole hindou du bonheur, 164 00:11:44,960 --> 00:11:49,160 la Cour n'a trouvé aucune preuve appuyant la promotion du totalitarisme. 165 00:11:49,840 --> 00:11:53,680 L'audience est levée. Les accusés sont acquittés. 166 00:11:54,200 --> 00:11:56,920 - C'est grâce à mon dessin. - Quelle honte ! 167 00:11:57,480 --> 00:11:58,720 TRIBUNAL 168 00:11:58,800 --> 00:12:01,840 - Un commentaire ? - Qu'allez-vous fêter ensuite ? 169 00:12:01,920 --> 00:12:03,520 - La Saint-Adolf ? - Laisse. 170 00:12:04,080 --> 00:12:05,400 Mesdames et messieurs, 171 00:12:06,040 --> 00:12:08,960 la décision d'aujourd'hui est la preuve 172 00:12:09,920 --> 00:12:12,000 qu'en Pologne, le patriotisme 173 00:12:12,840 --> 00:12:14,360 n'est plus un crime. 174 00:12:14,440 --> 00:12:18,800 Il existe une nouvelle force politique qu'il ne faut pas sous-estimer. 175 00:12:19,720 --> 00:12:21,520 La JPR. Merci beaucoup. 176 00:12:21,600 --> 00:12:23,720 - Autre chose ? - Parlez à mon avocat. 177 00:12:23,800 --> 00:12:25,240 - Un mot ? - Allez ! 178 00:12:25,840 --> 00:12:27,880 Staszek, merci d'être venu. 179 00:12:27,960 --> 00:12:31,000 C'est normal. Tu m'as servi de chauffeur aussi. 180 00:12:31,080 --> 00:12:33,680 Voici mon équipe. Mieszko, Mariusz, Brajan. 181 00:12:33,760 --> 00:12:36,120 C'est un diminutif du nom Brajanisław. 182 00:12:36,960 --> 00:12:38,800 Staszek Sułkowski, mon cousin. 183 00:12:39,480 --> 00:12:42,320 - Staszek Sułkowski ? SS. Cool. - Ça me revient. 184 00:12:42,400 --> 00:12:45,240 Tu as marqué cinq buts, l'autre fois. Quel match. 185 00:12:45,320 --> 00:12:47,320 Sans parler de l'émeute, après. 186 00:12:47,400 --> 00:12:48,320 C'était sympa. 187 00:12:48,400 --> 00:12:51,680 Et ta blessure… Vous vous souvenez de la cagnotte ? 188 00:12:51,760 --> 00:12:53,440 - Oui. - C'était pour lui. 189 00:12:53,520 --> 00:12:56,440 - Fraternité pour l'éternité. - Tout passe. 190 00:12:56,520 --> 00:13:00,000 Tu aurais vu la tête des gens, à l'annonce du verdict ! 191 00:13:01,280 --> 00:13:03,640 On est des héros, tels les soldats maudits. 192 00:13:03,720 --> 00:13:06,040 - Mais on n'est pas maudits. - La ferme. 193 00:13:06,120 --> 00:13:07,520 On va parler de nous. 194 00:13:07,600 --> 00:13:10,800 Ça va nous donner… Comment dire ? 195 00:13:10,880 --> 00:13:12,920 - De la street cred ? - Non. 196 00:13:14,040 --> 00:13:16,480 Oublie l'argot des noirs. 197 00:13:17,480 --> 00:13:20,240 Disons qu'on sera "respectés dans le quartier". 198 00:13:20,320 --> 00:13:21,160 Allons-y. 199 00:13:22,160 --> 00:13:23,480 Je prends la fenêtre ! 200 00:13:27,200 --> 00:13:30,200 - Bouge, Brajan. - Mais… Fait chier. 201 00:13:30,800 --> 00:13:31,640 Bouge, Brajan. 202 00:13:36,120 --> 00:13:37,160 Roman ? 203 00:13:37,800 --> 00:13:42,400 - L'anniversaire d'Hitler, c'était vrai ? - Stachu, tu crois les médias ? 204 00:13:44,920 --> 00:13:46,000 Ça va, au boulot ? 205 00:13:48,280 --> 00:13:49,920 - Ouais. - Ah bon ? 206 00:13:52,720 --> 00:13:55,520 Aucun Ukrainien n'est venu te piquer ta place ? 207 00:13:56,400 --> 00:13:58,200 Je n'ai rien contre eux, mais… 208 00:13:59,440 --> 00:14:02,040 c'est eux ou nous, il n'y a pas le choix. 209 00:14:02,120 --> 00:14:06,760 Fin du procès des néo-nazis soupçonnés d'avoir fêté l'anniversaire d'Hitler. 210 00:14:06,840 --> 00:14:08,160 Ils ont mis le paquet. 211 00:14:08,240 --> 00:14:10,880 Ils ont fait un gâteau avec une croix gammée. 212 00:14:10,960 --> 00:14:13,240 On se serait crus au cirque, 213 00:14:13,320 --> 00:14:15,480 vu qu'il n'y avait que des clowns. 214 00:14:18,120 --> 00:14:19,720 C'est une radio allemande. 215 00:14:22,960 --> 00:14:23,800 Messieurs… 216 00:14:25,320 --> 00:14:27,080 bombardez-moi d'idées. 217 00:14:27,600 --> 00:14:30,760 Donnez-moi tous une idée pour notre prochain coup. 218 00:14:32,240 --> 00:14:33,600 Toi aussi, Staszek. 219 00:14:34,880 --> 00:14:36,320 Je suis apolitique. 220 00:14:37,160 --> 00:14:39,400 Tu dois faire un choix, Staszek. 221 00:14:41,800 --> 00:14:43,400 Le foot, c'est fini, non ? 222 00:14:44,360 --> 00:14:45,200 Alors quoi ? 223 00:14:45,720 --> 00:14:47,880 Tu vas finir ta vie dans un préfa ? 224 00:14:47,960 --> 00:14:51,520 Et rester coincé chez tes vieux, à te branler en silence ? 225 00:14:53,800 --> 00:14:55,080 Ou tu vas te battre ? 226 00:14:57,040 --> 00:14:58,520 Le pays a besoin de toi. 227 00:14:59,200 --> 00:15:00,360 J'ai besoin de toi. 228 00:15:05,240 --> 00:15:06,720 Ton équipe, c'est nous. 229 00:15:06,800 --> 00:15:11,160 Rouge et blanc, c'est notre terre ! JPR ! 230 00:15:11,240 --> 00:15:14,000 Les blancs gagneront la guerre ! JPR ! 231 00:15:14,080 --> 00:15:15,480 Grâce à qui ? La JPR ! 232 00:15:15,560 --> 00:15:19,760 À l'attaque ! La JPR ! 233 00:15:22,840 --> 00:15:23,720 À plus. 234 00:15:26,160 --> 00:15:28,240 Dis, tu veux mon idée pour quand ? 235 00:15:28,320 --> 00:15:29,200 Pour Hitler. 236 00:15:30,760 --> 00:15:31,640 Quoi ? 237 00:15:32,360 --> 00:15:33,560 Pour hier. 238 00:15:33,640 --> 00:15:34,560 Il fera chaud… 239 00:15:34,640 --> 00:15:37,880 Il devait pleuvoir. T'as vu comme ils mentent ? 240 00:15:46,960 --> 00:15:49,680 Comment on fait, pour se faire connaître ? 241 00:15:56,880 --> 00:15:58,280 Tu es pressé ? 242 00:15:59,920 --> 00:16:02,600 Regarde. Voilà comment on étrangle quelqu'un. 243 00:16:03,880 --> 00:16:04,720 Salut ! 244 00:16:08,360 --> 00:16:10,800 Comme ça ! Plus d'issue possible. 245 00:16:10,880 --> 00:16:13,440 Mariusz, je perds ma serviette ! 246 00:16:13,520 --> 00:16:15,560 Oublie ta serviette. Défends-toi ! 247 00:16:15,640 --> 00:16:18,840 L'entraînement est terminé. Fous-moi la paix ! 248 00:16:24,680 --> 00:16:25,760 Je suis au taquet. 249 00:16:29,840 --> 00:16:30,720 J'ai envie de… 250 00:16:32,560 --> 00:16:34,040 défoncer quelqu'un. 251 00:16:37,680 --> 00:16:38,520 Mariusz. 252 00:16:41,040 --> 00:16:43,200 - Toujours en serviette ? - Oui. 253 00:16:43,280 --> 00:16:44,720 Ils arrivent, enfin ! 254 00:16:45,520 --> 00:16:47,120 Alors, on va où ? 255 00:16:49,920 --> 00:16:53,000 AVOIR CONFIANCE 256 00:16:55,240 --> 00:16:56,480 Où sont les autres ? 257 00:16:56,560 --> 00:16:59,800 Le fiasco de l'anniversaire en a démotivé beaucoup. 258 00:16:59,880 --> 00:17:02,840 Vite. Ce connard de prof de yoga va pas tarder. 259 00:17:02,920 --> 00:17:05,520 - Alors ? - On va mener une guerre hybride. 260 00:17:05,600 --> 00:17:08,600 Staszek, mon cousin, a eu une bonne idée. Dis-leur. 261 00:17:09,920 --> 00:17:10,960 On va diffuser 262 00:17:11,720 --> 00:17:13,400 notre manifeste en direct, 263 00:17:14,160 --> 00:17:15,760 pour faire le buzz. 264 00:17:15,840 --> 00:17:17,360 Et mon idée, alors ? 265 00:17:18,360 --> 00:17:20,840 Prendre des photos de Tchétchènes à poil ? 266 00:17:21,360 --> 00:17:22,520 Pour les afficher. 267 00:17:25,440 --> 00:17:26,760 Moi, j'ai pas d'idée. 268 00:17:27,760 --> 00:17:28,600 Roman ? 269 00:17:29,440 --> 00:17:33,000 - C'est quoi, cette peluche ? - C'est pas une peluche. 270 00:17:33,560 --> 00:17:35,920 C'est un Juif qu'on va brûler. 271 00:17:36,600 --> 00:17:39,080 Ça va appuyer notre message. 272 00:17:46,480 --> 00:17:49,200 JPR 273 00:17:52,400 --> 00:17:53,680 "Manifeste du JPR. 274 00:17:54,400 --> 00:17:58,080 "Le monde moderne regorge de menaces. 275 00:17:58,800 --> 00:18:04,320 "Mais nous les affrontons en criant : 'Mort aux ennemis de la patrie !' 276 00:18:04,400 --> 00:18:09,280 "La flamme qui nous anime, à l'instar de celle qui est derrière moi, 277 00:18:09,360 --> 00:18:11,880 "va venir brûler le mal qui nous entoure." 278 00:18:12,560 --> 00:18:15,560 "En brûlant l'effigie de ce Juif, nous montrons… 279 00:18:15,640 --> 00:18:16,480 Bouge. 280 00:18:17,360 --> 00:18:20,600 "… que le gauchisme n'anéantira jamais le catholicisme." 281 00:18:20,680 --> 00:18:21,600 Alors ? 282 00:18:22,120 --> 00:18:23,440 - "C'est…" - Quoi ? 283 00:18:23,520 --> 00:18:26,440 "Tiens, les cons de l'anniv ! Alors, ce gâteau ?" 284 00:18:26,960 --> 00:18:29,640 "Il était parfumé à ta bite." 285 00:18:29,720 --> 00:18:30,640 Essaie ici. 286 00:18:34,240 --> 00:18:38,040 - Ils écrivent quoi ? - "Bande de tocards" et "pauvres types". 287 00:18:38,120 --> 00:18:40,680 Va te faire foutre, Adler. 288 00:18:40,760 --> 00:18:42,040 Va te faire… 289 00:18:42,120 --> 00:18:44,080 "Des ruines de cette civilisation 290 00:18:44,160 --> 00:18:46,120 "et des cendres du sionisme, 291 00:18:46,200 --> 00:18:50,080 "nous allons voir renaître une grande Pologne, telle un phénix." 292 00:18:50,160 --> 00:18:52,240 - Marlenka nous démonte. - Grave. 293 00:18:52,320 --> 00:18:53,240 Putain ! 294 00:18:54,720 --> 00:18:56,440 Il veut pas brûler ! 295 00:19:05,360 --> 00:19:07,920 "Conformément aux normes européennes…" 296 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 - Quoi ? - C'est un tissu ignifuge. 297 00:19:10,080 --> 00:19:11,240 Le symbole est là. 298 00:19:11,320 --> 00:19:13,800 Génial. Comment je suis censé savoir ça ? 299 00:19:13,880 --> 00:19:16,520 Tu devrais te faire tatouer cette question. 300 00:19:16,600 --> 00:19:19,840 Avec une croix gammée à la place du point d'interrogation. 301 00:19:21,600 --> 00:19:22,680 Pendons-le, sinon. 302 00:19:24,040 --> 00:19:26,280 Mais le manifeste finit par une rime. 303 00:19:26,360 --> 00:19:28,800 "Le Juif brûlera, la Pologne se lèvera." 304 00:19:28,880 --> 00:19:30,680 Je dois dire quoi, alors ? 305 00:19:31,320 --> 00:19:32,840 "Le Juif sera pendu…" 306 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 Turlututu ? 307 00:19:41,360 --> 00:19:44,520 Qui sait, peut-être que le problème vient du briquet. 308 00:19:57,880 --> 00:20:03,000 DIEU, HONNEUR, PATRIE INDÉPENDANCE 309 00:20:11,080 --> 00:20:13,200 Vous avez vu ce type ? Quel culot. 310 00:20:16,040 --> 00:20:18,280 - Dis donc, tu t'es vu ? - Quoi ? 311 00:20:18,360 --> 00:20:20,760 - T'es noir. - Pardon ? On se connaît ? 312 00:20:21,520 --> 00:20:24,240 Pas besoin. Brajan, dis-lui. Je perds patience. 313 00:20:24,320 --> 00:20:27,720 - Lâche les Polonaises, sale singe. - Viens, Karol. 314 00:20:27,800 --> 00:20:28,880 Où tu vas ? 315 00:20:28,960 --> 00:20:29,800 "Où vas-tu ?" 316 00:20:30,600 --> 00:20:31,440 Quoi ? 317 00:20:31,960 --> 00:20:36,200 Il faut inverser le sujet et le verbe. "Où vas-tu ?" 318 00:20:37,560 --> 00:20:39,280 Nulle part. J'attends Roman. 319 00:20:39,360 --> 00:20:41,720 - Je veux pas d'ennuis. - Le voilà. 320 00:20:42,600 --> 00:20:44,720 - Roman est là. - Tu as de la chance. 321 00:20:48,480 --> 00:20:51,240 - Désolé. Vous devriez partir. - Sale nazi. 322 00:20:52,880 --> 00:20:54,000 À ton retour ! 323 00:20:57,160 --> 00:20:58,080 Pour l'instant. 324 00:20:59,240 --> 00:21:02,120 On verra, vu que Białystok va monter en gamme. 325 00:21:02,200 --> 00:21:04,920 - Tout va changer. - C'est ce qui m'inquiète. 326 00:21:06,520 --> 00:21:09,040 Bref, c'est quoi, une Larysa ? 327 00:21:09,640 --> 00:21:12,120 Sérieux. Un modèle de voiture ? 328 00:21:12,720 --> 00:21:15,520 C'est une espèce de poisson géant. 329 00:21:18,480 --> 00:21:20,000 Bon, et maintenant ? 330 00:21:21,160 --> 00:21:23,720 Vous voyez ce type en violet ? 331 00:21:23,800 --> 00:21:26,560 C'est un gros bonnet de la gauche. 332 00:21:27,280 --> 00:21:28,120 Un militant ? 333 00:21:29,160 --> 00:21:31,200 Non, un photographe de gauche. 334 00:21:32,840 --> 00:21:34,000 Stachu. 335 00:21:34,760 --> 00:21:36,720 En tant que chef de la JPR, 336 00:21:36,800 --> 00:21:40,000 je t'ordonne d'aller lui casser la gueule. 337 00:21:41,360 --> 00:21:42,200 Moi ? 338 00:21:43,680 --> 00:21:44,520 Oui, toi. 339 00:21:45,680 --> 00:21:46,640 Maintenant ? 340 00:21:47,440 --> 00:21:48,280 Oui. 341 00:21:49,720 --> 00:21:51,960 Il faut bien qu'on te baptise un jour. 342 00:21:52,640 --> 00:21:54,080 Sale gaucho de merde. 343 00:21:54,640 --> 00:21:55,480 Vas-y. 344 00:21:59,240 --> 00:22:00,880 J'aime bien les baptêmes. 345 00:22:00,960 --> 00:22:03,480 Le baptême de la Pologne, c'était génial. 346 00:22:04,120 --> 00:22:05,760 À un monde sans gros nuls ? 347 00:22:12,840 --> 00:22:14,960 En te voyant, j'ai swipé… 348 00:22:15,800 --> 00:22:16,640 à droite. 349 00:22:17,680 --> 00:22:18,640 Tu en dis quoi ? 350 00:22:19,840 --> 00:22:23,160 J'en dis que c'est sympa, mais je suis avec mon amie, là. 351 00:22:24,120 --> 00:22:27,400 - Salut. - Elle m'intéresse pas, elle. 352 00:22:31,520 --> 00:22:32,760 J'ai fait quoi ? 353 00:22:32,840 --> 00:22:34,120 Tu le sais très bien. 354 00:22:35,160 --> 00:22:37,760 - Merci pour ton aide. - Quelle aide ? 355 00:22:37,840 --> 00:22:40,240 Quelle humilité. C'était quoi, ça ? 356 00:22:40,880 --> 00:22:41,720 Ça ? 357 00:22:43,600 --> 00:22:44,640 Un sale gaucho. 358 00:22:45,480 --> 00:22:46,880 Un judéo-bolchévique ! 359 00:22:48,200 --> 00:22:49,160 Moi, c'est Pola. 360 00:22:51,040 --> 00:22:51,880 Stanisław. 361 00:22:52,400 --> 00:22:53,520 - Anka. - Stanisław. 362 00:22:53,600 --> 00:22:55,080 Stanisław… 363 00:22:55,760 --> 00:22:57,120 C'est quoi, une Larysa ? 364 00:22:57,200 --> 00:22:58,480 - Quoi ? - Larysa ? 365 00:22:59,720 --> 00:23:00,560 Larysa ? 366 00:23:01,880 --> 00:23:02,880 Un poisson ? 367 00:23:04,280 --> 00:23:05,760 Stanisław ! 368 00:23:07,040 --> 00:23:10,120 Vous devriez échanger vos numéros. 369 00:23:16,600 --> 00:23:17,920 Ne lis pas mes textos. 370 00:23:18,000 --> 00:23:20,480 Je risque pas, avec ton écran fissuré. 371 00:23:22,920 --> 00:23:26,080 Ne l'invite pas chez toi dès le premier soir. 372 00:23:28,600 --> 00:23:29,640 À bientôt ? 373 00:23:31,880 --> 00:23:32,720 Ça marche. 374 00:24:25,360 --> 00:24:28,160 - Allez viens, on s'en va. - Non ! 375 00:24:28,240 --> 00:24:29,280 Tirons-nous. 376 00:24:30,040 --> 00:24:31,440 Sale enfoiré. 377 00:24:33,520 --> 00:24:37,080 Il est temps d'agir contre les ennemis de la patrie. 378 00:24:37,160 --> 00:24:39,560 - Place à la violence. - Oui. 379 00:24:39,640 --> 00:24:43,400 Comme quand on a fait sauter la boîte aux lettres de Zglenicka ? 380 00:24:44,040 --> 00:24:45,960 - Bonne idée. - Quelle idée ? 381 00:24:49,520 --> 00:24:51,200 Faisons sauter la synagogue. 382 00:24:51,720 --> 00:24:52,760 Pardon ? 383 00:24:52,840 --> 00:24:54,040 T'as pas compris ? 384 00:24:54,120 --> 00:24:56,120 On va faire sauter le fils à Gog. 385 00:24:56,200 --> 00:24:59,560 On va montrer que la JPR est vraiment radicale. 386 00:24:59,640 --> 00:25:01,800 - Je peux compter sur vous ? - Oui ! 387 00:25:05,840 --> 00:25:06,920 Bien sûr. 388 00:25:07,560 --> 00:25:09,120 Il nous faut un autre QG. 389 00:25:09,720 --> 00:25:11,520 Faisons marcher le réseau. 390 00:25:14,560 --> 00:25:15,600 Entrez. 391 00:25:16,120 --> 00:25:19,280 J'ai planté ces cèdres à mon arrivée ici. 392 00:25:19,360 --> 00:25:20,200 Et ce tilleul. 393 00:25:20,280 --> 00:25:22,680 - Comme dans le poème de Kochanowski. - Top. 394 00:25:22,760 --> 00:25:23,680 La Vierge. 395 00:25:26,360 --> 00:25:27,280 Et voici ma… 396 00:25:27,880 --> 00:25:29,600 demeure sur terre. 397 00:25:30,440 --> 00:25:31,920 - Entrez. - Merci. 398 00:25:32,720 --> 00:25:33,920 - Allez-y. - Merci. 399 00:25:39,920 --> 00:25:42,400 Voici la cuisine. Entrez. 400 00:25:42,480 --> 00:25:43,880 Thé ? Café ? 401 00:25:43,960 --> 00:25:44,840 Un café, oui. 402 00:25:47,360 --> 00:25:49,080 Ces escaliers sont anciens. 403 00:25:50,000 --> 00:25:51,280 Comme au paradis. 404 00:25:51,800 --> 00:25:53,200 Montez. 405 00:25:54,320 --> 00:25:55,240 Mes enfants. 406 00:25:59,280 --> 00:26:02,880 Voici la pièce dont je vous ai parlé, mes enfants. 407 00:26:02,960 --> 00:26:05,200 Tenez, des livres de cantiques. 408 00:26:08,360 --> 00:26:12,520 Le mardi, c'est chorale. N'hésitez pas à vous joindre à nous. 409 00:26:12,600 --> 00:26:14,880 Roman, promets-moi qu'on sera seuls. 410 00:26:14,960 --> 00:26:16,080 Sans personne. 411 00:26:16,160 --> 00:26:17,080 Promets-le-moi. 412 00:26:17,840 --> 00:26:19,280 Oui, bien sûr. 413 00:26:19,360 --> 00:26:24,200 Suivez-moi. Là, c'est le coin "détente". 414 00:26:24,280 --> 00:26:26,960 Je suis ravi de pouvoir vous aider. 415 00:26:27,040 --> 00:26:28,720 On se connaît depuis quand ? 416 00:26:29,240 --> 00:26:32,720 Vous, les jeunes, vous êtes l'avenir de notre nation. 417 00:26:32,800 --> 00:26:35,600 Enfin de l'action, au presbytère ! 418 00:26:35,680 --> 00:26:38,560 - Vous êtes formidables, mes enfants. - Merci. 419 00:26:40,280 --> 00:26:45,080 Au fait, simple formalité, mais que faites-vous exactement ? 420 00:26:48,640 --> 00:26:49,480 On… 421 00:26:50,440 --> 00:26:52,960 promeut les valeurs familiales, mon Père. 422 00:26:53,040 --> 00:26:55,840 - On est contre la théorie du genre. - Les Pokémon. 423 00:26:55,920 --> 00:26:57,880 - Harry Potter. - Le pape François. 424 00:26:59,320 --> 00:27:00,240 Avada Kedavra ! 425 00:27:03,720 --> 00:27:06,160 Et vous avez le sens de l'humour. Super ! 426 00:27:07,720 --> 00:27:08,560 J'aimerais 427 00:27:09,160 --> 00:27:11,360 qu'on ait plus de garçons comme vous. 428 00:27:13,560 --> 00:27:15,080 - Au revoir. - Soyez béni. 429 00:27:24,360 --> 00:27:25,800 POLA : 17 H ? À PLUS. 430 00:27:25,880 --> 00:27:27,120 Je dois y aller. 431 00:27:27,200 --> 00:27:29,720 Mon père a besoin d'aide à la maison. 432 00:27:30,240 --> 00:27:31,080 Salut. 433 00:27:45,680 --> 00:27:47,880 - Après toi. - Merci. 434 00:27:50,600 --> 00:27:51,880 Je t'invite. 435 00:27:51,960 --> 00:27:53,760 - Évidemment. - Et pourquoi ? 436 00:27:54,520 --> 00:27:56,520 - Je suis un mec. - Ah, c'est vrai. 437 00:27:56,600 --> 00:28:00,360 Et tu subviendras aux besoins de la mère de tes deux enfants, 438 00:28:00,440 --> 00:28:02,480 après l'abandon de ses études ? 439 00:28:03,200 --> 00:28:04,400 J'en veux quatre. 440 00:28:08,400 --> 00:28:09,760 J'ai vécu ailleurs. 441 00:28:10,280 --> 00:28:14,320 À peine rentrée, j'étouffe déjà. Tous ces graffitis antisémites… 442 00:28:15,160 --> 00:28:16,200 Dans un sondage, 443 00:28:16,280 --> 00:28:20,880 la moitié des gens voulaient virer leur enfant s'il était Homo sapiens. 444 00:28:21,400 --> 00:28:25,480 Les gens gobent tout, mais ils devraient réfléchir un peu 445 00:28:26,080 --> 00:28:27,360 et se dire 446 00:28:28,720 --> 00:28:30,720 que ce sont des conneries 447 00:28:30,800 --> 00:28:32,920 et que la haine n'apporte rien, 448 00:28:33,000 --> 00:28:36,640 avant de se mettre à fêter l'anniversaire d'Hitler aussi. 449 00:28:36,720 --> 00:28:38,000 Tu es au courant ? 450 00:28:39,400 --> 00:28:42,640 - J'en ai entendu parler. - Ces gens sont sans espoir. 451 00:28:42,720 --> 00:28:46,080 Voilà où nous mènent les fantasmes sur la grande Pologne. 452 00:28:50,720 --> 00:28:51,600 Ça va ? 453 00:28:52,320 --> 00:28:53,520 Oui, mais… 454 00:28:55,080 --> 00:28:57,560 - Ces pierogis sont dégueu. - C'est clair. 455 00:28:58,920 --> 00:29:01,400 Bref, on peut parler d'autre chose ? 456 00:29:02,440 --> 00:29:04,280 Pardon, je me suis emportée. 457 00:29:05,520 --> 00:29:06,600 On parle de quoi ? 458 00:29:11,520 --> 00:29:13,520 Si tu pouvais aller dans l'espace 459 00:29:14,240 --> 00:29:17,360 et coloniser une planète, tu le ferais ? 460 00:29:19,880 --> 00:29:20,920 Putain. 461 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Ouais, carrément. 462 00:29:22,800 --> 00:29:23,640 D'accord. 463 00:29:25,040 --> 00:29:26,720 Ta couleur préférée ? 464 00:29:27,400 --> 00:29:29,480 - Le jaune. - Ah bon ? 465 00:29:30,440 --> 00:29:32,000 - OK. Chien ou chat ? - Chat. 466 00:29:32,080 --> 00:29:33,360 - Arrête ! - Toujours. 467 00:29:33,440 --> 00:29:34,960 - Non, chien. - Non, chat. 468 00:29:35,760 --> 00:29:36,760 Non. 469 00:29:37,720 --> 00:29:39,440 Bon, comme tu veux. 470 00:29:41,760 --> 00:29:43,760 - Ton film préféré ? - Un Tueur. 471 00:29:49,920 --> 00:29:51,920 Tu pourrais changer de genre ? 472 00:30:03,880 --> 00:30:04,720 Ça roule ? 473 00:30:05,200 --> 00:30:06,040 Salut. 474 00:30:09,800 --> 00:30:11,240 - T'es qui ? - La Pologne. 475 00:30:11,800 --> 00:30:13,120 - Et toi ? - Pareil. 476 00:30:14,680 --> 00:30:15,560 Où est Roman ? 477 00:30:21,080 --> 00:30:22,160 Quoi de neuf ? 478 00:30:24,080 --> 00:30:25,160 C'est polonais. 479 00:30:25,240 --> 00:30:27,840 Non, merci. J'ai déjà eu ma dose. 480 00:30:27,920 --> 00:30:30,240 Il faut soutenir le commerce local. 481 00:30:31,840 --> 00:30:33,360 Bon, on fait quoi ? 482 00:30:34,720 --> 00:30:35,600 Messieurs ! 483 00:30:36,200 --> 00:30:37,040 Approchez ! 484 00:30:37,120 --> 00:30:38,040 Rassemblement ! 485 00:30:39,480 --> 00:30:40,440 Asseyez-vous ! 486 00:30:43,240 --> 00:30:44,480 "J'achète un billet." 487 00:30:45,680 --> 00:30:48,320 - Vous comprenez ? - C'est de l'anglais. 488 00:30:48,400 --> 00:30:49,360 "J'ai un minet." 489 00:30:50,680 --> 00:30:51,840 J'ai des contacts 490 00:30:52,440 --> 00:30:56,160 qui m'ont mis en relation avec un terroriste fasciste italien. 491 00:30:56,240 --> 00:30:57,320 Et ? 492 00:30:58,240 --> 00:30:59,800 Et il va venir nous voir. 493 00:31:01,120 --> 00:31:02,040 Pourquoi ? 494 00:31:02,640 --> 00:31:04,600 Pour t'apprendre à dessiner. 495 00:31:05,080 --> 00:31:07,320 - Sérieux ? - Bien sûr que non. 496 00:31:07,840 --> 00:31:09,760 Pour fabriquer une bombe ! 497 00:31:09,840 --> 00:31:12,240 - Bonsoir, mes enfants. - Bonsoir. 498 00:31:13,760 --> 00:31:16,840 Vu l'heure, vous devez avoir faim. 499 00:31:16,920 --> 00:31:18,120 Merci. 500 00:31:18,200 --> 00:31:19,040 Mon Père… 501 00:31:20,360 --> 00:31:21,200 Ah, un rébus. 502 00:31:21,960 --> 00:31:25,400 J'adore les devinettes. À moi ! Qui suis-je ? 503 00:31:29,440 --> 00:31:30,280 Une gazelle ? 504 00:31:31,920 --> 00:31:33,160 - Une femme. - Oui ! 505 00:31:36,680 --> 00:31:38,040 Poignardée ? 506 00:31:38,840 --> 00:31:40,640 C'est… 507 00:31:40,720 --> 00:31:41,600 Une femme… 508 00:31:43,320 --> 00:31:44,560 Une femme de gauche ? 509 00:31:45,720 --> 00:31:46,720 Une LTGB ? 510 00:31:48,760 --> 00:31:50,960 La chute de l'Europe blanche ? 511 00:31:51,040 --> 00:31:54,040 Romuś… C'est peut-être trop dur. 512 00:31:54,120 --> 00:31:57,200 Quand on poignarde une femme, on… 513 00:31:59,240 --> 00:32:00,080 la blesse. 514 00:32:02,760 --> 00:32:04,960 Le mot, c'était "abbesse". 515 00:32:05,560 --> 00:32:07,280 Je le mimais mieux, avant. 516 00:32:07,360 --> 00:32:09,480 - C'était bien. - Très créatif. 517 00:32:11,040 --> 00:32:12,800 Attentat à la synagogue. 518 00:32:18,960 --> 00:32:19,800 C'était ça ? 519 00:32:22,040 --> 00:32:23,760 Je n'ai pas perdu la main ! 520 00:32:25,560 --> 00:32:26,400 Mais… 521 00:32:36,200 --> 00:32:37,160 C'est mieux. 522 00:32:37,800 --> 00:32:39,800 Allez, mangez et amusez-vous bien. 523 00:32:41,800 --> 00:32:42,960 Merci. 524 00:32:46,360 --> 00:32:48,160 Je dois être dyslexique. 525 00:32:59,040 --> 00:32:59,880 Salut. 526 00:33:00,400 --> 00:33:01,400 Salut, Staszek. 527 00:33:02,000 --> 00:33:02,920 Où étais-tu ? 528 00:33:03,400 --> 00:33:04,720 Ça vous regarde pas. 529 00:33:06,240 --> 00:33:09,040 Tant que tu vivras pas seul, si. 530 00:33:09,640 --> 00:33:10,960 - Viens. - Bientôt. 531 00:33:11,800 --> 00:33:12,640 Assieds-toi. 532 00:33:14,200 --> 00:33:15,640 Tout va bien ? 533 00:33:17,960 --> 00:33:20,960 En ce moment, on a l'impression que… 534 00:33:21,040 --> 00:33:22,640 tu te sens perdu. 535 00:33:22,720 --> 00:33:24,480 En voyant ces posters… 536 00:33:24,560 --> 00:33:26,880 On a peur que tu aies mal tourné. 537 00:33:29,880 --> 00:33:32,160 Tu ne vois que des garçons. 538 00:33:32,240 --> 00:33:34,800 Il n'y a aucune fille, sur tes murs. 539 00:33:34,880 --> 00:33:36,760 Pamela Anderson, tu connais ? 540 00:33:36,840 --> 00:33:38,680 - Qui ? - Et Claudia Schiffer ? 541 00:33:40,320 --> 00:33:42,160 Vous me croyez gay ? 542 00:33:44,960 --> 00:33:47,320 Pour votre gouverne, j'ai eu un rencart. 543 00:33:48,680 --> 00:33:49,640 Avec une fille ? 544 00:33:50,400 --> 00:33:53,000 - Oui, qui d'autre ? - Quel est son nom ? 545 00:33:53,640 --> 00:33:54,840 - Pola. - Où ça ? 546 00:33:54,920 --> 00:33:56,360 - Au bar. - Et son âge ? 547 00:33:57,080 --> 00:33:58,120 Tu vois, il ment. 548 00:33:58,200 --> 00:34:00,800 - Je sais pas, 21 ans ? - Et son nom ? 549 00:34:00,880 --> 00:34:02,360 - Déjà demandé. - Magda ? 550 00:34:02,440 --> 00:34:03,280 - Pola. - Paweł ? 551 00:34:03,360 --> 00:34:04,480 Pola ! 552 00:34:05,400 --> 00:34:08,480 Sachez qu'elle existe et que je semble lui plaire. 553 00:34:08,560 --> 00:34:10,800 Mais elle va partir à Varsovie. 554 00:34:10,880 --> 00:34:14,080 Et moi, je vais moisir ici avec mon boulot, ma sœur 555 00:34:14,160 --> 00:34:15,720 et son armée d'Asiatiques. 556 00:34:15,800 --> 00:34:16,880 Voilà, contents ? 557 00:34:16,960 --> 00:34:18,640 L'interrogatoire est fini ? 558 00:34:18,720 --> 00:34:19,920 Merci beaucoup. 559 00:34:30,600 --> 00:34:32,360 - Tu écoutais ? - Non. 560 00:34:50,400 --> 00:34:53,240 DEVENU GARDIEN DE PARKING, SUŁKOWSKI EST RECONNU… 561 00:34:53,320 --> 00:34:55,480 … UNE CARRIÈRE INTERROMPUE TROP TÔT… 562 00:35:06,600 --> 00:35:07,960 JEUNESSE ET PIQUE-NIQUE 563 00:35:08,040 --> 00:35:12,000 DES PRIÈRES POUR LA PATRIE ET DES SALUTS NAZIS QUI INQUIÈTENT 564 00:35:17,120 --> 00:35:19,240 Pourquoi cette synagogue est vide ? 565 00:35:19,320 --> 00:35:23,360 Les Juifs de notre pays sont assez malins pour se cacher. 566 00:35:23,440 --> 00:35:27,560 Ils prient notre Dieu, paient des impôts. Ce sont des citoyens modèles. 567 00:35:27,640 --> 00:35:29,120 - Les enfoirés. - Oui ! 568 00:35:30,280 --> 00:35:31,120 Bonjour ? 569 00:35:31,200 --> 00:35:33,880 Pola Ratajczyk. J'aimerais vous parler. 570 00:35:33,960 --> 00:35:38,000 Mettons des cagoules, pour qu'elle ne nous reconnaisse pas. 571 00:35:38,080 --> 00:35:40,680 - Mais on ne se cache pas. - Je préfère. 572 00:35:40,760 --> 00:35:41,600 Si tu veux. 573 00:35:41,680 --> 00:35:44,120 Et n'utilisons pas nos vrais noms. 574 00:35:44,720 --> 00:35:46,560 Qui sait ce qu'elle veut ? 575 00:35:46,640 --> 00:35:48,480 - Du calme, Staszek. - Sławek ! 576 00:35:48,560 --> 00:35:50,000 Je m'appelle Sławek. 577 00:35:51,120 --> 00:35:51,960 Sławek. 578 00:35:55,000 --> 00:35:56,680 - On peut discuter ? - Oui. 579 00:35:56,760 --> 00:35:58,000 Pola Ratajczyk. 580 00:35:58,080 --> 00:35:58,920 Mieszko. 581 00:35:59,440 --> 00:36:00,280 Brajan. 582 00:36:01,840 --> 00:36:02,880 Mario. 583 00:36:05,280 --> 00:36:06,760 Roman Pisz, fondateur… 584 00:36:06,840 --> 00:36:07,760 et dirigeant. 585 00:36:07,840 --> 00:36:09,400 Et lui, c'est Sławek. 586 00:36:09,920 --> 00:36:11,320 Il a la varicelle. 587 00:36:11,400 --> 00:36:12,280 Asseyez-vous. 588 00:36:14,760 --> 00:36:15,880 Que voulez-vous ? 589 00:36:16,480 --> 00:36:19,200 J'écris un mémoire sur votre association. 590 00:36:19,280 --> 00:36:20,160 Bravo ! 591 00:36:21,040 --> 00:36:23,120 Pourquoi avez-vous fondé la JPR ? 592 00:36:23,200 --> 00:36:26,080 J'aimerais m'entretenir avec chacun d'entre vous. 593 00:36:26,160 --> 00:36:29,160 Inutile. Me parler suffira. 594 00:36:29,240 --> 00:36:30,080 Super. 595 00:36:32,880 --> 00:36:33,720 Votre but ? 596 00:36:33,800 --> 00:36:35,960 - Pardon ? - Quel est votre but ? 597 00:36:36,560 --> 00:36:37,520 Libérer le pays. 598 00:36:38,080 --> 00:36:39,280 Il n'est pas libre ? 599 00:36:39,960 --> 00:36:41,040 Il l'est trop. 600 00:36:42,480 --> 00:36:44,280 La liberté est essentielle. 601 00:36:45,360 --> 00:36:46,560 Mais à petite dose. 602 00:36:46,640 --> 00:36:49,800 - Dieu, Honneur, Patrie. Tout est dit. - C'est vrai. 603 00:36:50,320 --> 00:36:52,880 Dieu approuve l'encensement d'Hitler ? 604 00:36:52,960 --> 00:36:54,080 Dieu était blanc. 605 00:36:54,160 --> 00:36:56,280 - Pas blanche ? - C'était un homme. 606 00:36:56,360 --> 00:36:58,960 Sinon, il aurait fécondé Joseph, pas Marie. 607 00:36:59,040 --> 00:37:02,400 Ne publiez rien sans mon accord, entendu ? 608 00:37:03,920 --> 00:37:06,240 On a un rendez-vous de prévu… 609 00:37:06,320 --> 00:37:09,120 - À quel sujet ? - On n'est pas à la fac, ici. 610 00:37:09,200 --> 00:37:10,920 Je sais. C'est un presbytère. 611 00:37:11,560 --> 00:37:13,320 Tu as vu comme elle me mate ? 612 00:37:13,400 --> 00:37:15,680 - Gardons-la à l'œil. - Je m'en charge. 613 00:37:16,240 --> 00:37:18,920 J'ai un message de notre ami italien. 614 00:37:19,640 --> 00:37:21,680 "À demain. Je suis à Varsovie." 615 00:37:21,760 --> 00:37:23,640 - Compris ? - C'est en anglais. 616 00:37:23,720 --> 00:37:24,560 "C'est la vie." 617 00:37:24,640 --> 00:37:25,480 Ça veut dire… 618 00:37:26,720 --> 00:37:30,240 que notre opération, dont le nom de code reste à déterminer, 619 00:37:30,320 --> 00:37:32,240 entre dans sa phase finale. 620 00:37:34,040 --> 00:37:34,920 Regarde ça. 621 00:37:42,600 --> 00:37:44,120 - Alors ? - On recommence. 622 00:37:46,760 --> 00:37:48,200 - Prêt ? - Allez, joue. 623 00:37:49,880 --> 00:37:51,320 - Aïe ! - Ça va ? 624 00:37:51,400 --> 00:37:52,880 - Aïe. - Fais voir. 625 00:37:53,440 --> 00:37:55,960 Tu sais… Non, Pola ! 626 00:37:56,920 --> 00:37:59,600 - Tricheuse ! - Tu sais ce que ça veut dire ? 627 00:37:59,680 --> 00:38:01,320 - Quoi ? - Que tu as perdu. 628 00:38:01,840 --> 00:38:04,240 Et donc, que tu dois me dire un secret. 629 00:38:04,320 --> 00:38:06,120 - On n'a rien parié. - Si. 630 00:38:06,200 --> 00:38:07,640 - Non. - Tu avais promis. 631 00:38:07,720 --> 00:38:09,680 - Donne-moi la balle. - Non. 632 00:38:14,600 --> 00:38:15,440 Alors ? 633 00:38:19,000 --> 00:38:19,920 T'es sérieuse ? 634 00:38:24,280 --> 00:38:25,720 Alors… 635 00:38:26,400 --> 00:38:28,240 Mon secret, c'est… 636 00:38:30,040 --> 00:38:31,120 - Bon sang. - Oui ? 637 00:38:31,200 --> 00:38:32,520 C'est que… 638 00:38:33,600 --> 00:38:35,160 j'ai pas vu Le Roi lion. 639 00:38:35,240 --> 00:38:36,080 Quoi ? 640 00:38:36,640 --> 00:38:39,440 - Pourquoi ? - Je sais pas. Comme ça. 641 00:38:39,520 --> 00:38:41,600 Tes parents t'aimaient pas ? 642 00:38:44,800 --> 00:38:46,040 Ils sont morts. 643 00:38:47,400 --> 00:38:48,960 Bon sang, je suis désolée. 644 00:38:49,640 --> 00:38:52,320 - C'était une blague idiote… - Je plaisante. 645 00:38:53,680 --> 00:38:55,360 Aïe ! Ça va, on est quittes. 646 00:38:55,440 --> 00:38:56,960 Matons-nous Le Roi lion. 647 00:38:57,040 --> 00:38:59,240 - Tu vas pleurer. - Je suis un mec. 648 00:38:59,320 --> 00:39:02,480 Tout le monde pleure devant Le Roi lion. 649 00:39:03,280 --> 00:39:04,640 J'adore cette chanson. 650 00:39:05,200 --> 00:39:06,760 Bizarre qu'ils la jouent. 651 00:39:07,760 --> 00:39:09,880 - Pourquoi ? - Viens. 652 00:39:11,560 --> 00:39:12,880 Pas question. 653 00:39:13,720 --> 00:39:14,640 Je suis un mec. 654 00:39:14,720 --> 00:39:17,480 - Et les mecs ne font jamais rien ? - Pola… 655 00:39:17,560 --> 00:39:20,480 - Ne m'y oblige pas. - S'il te plaît. 656 00:39:23,000 --> 00:39:24,840 - Je suis nul. - Je te guide. 657 00:39:24,920 --> 00:39:27,360 - C'est trop la honte. - Mais non. 658 00:41:42,880 --> 00:41:44,520 Désolé du retard. 659 00:41:45,040 --> 00:41:46,360 Il n'est pas là ? 660 00:41:47,520 --> 00:41:49,040 Détends-toi. 661 00:41:49,760 --> 00:41:51,200 Il va arriver. 662 00:41:53,200 --> 00:41:54,720 Il est où, putain ? 663 00:41:54,800 --> 00:41:56,080 Il va pas tarder. 664 00:41:57,560 --> 00:42:00,520 - J'aime pas les salopes. - Pourtant, t'en es une. 665 00:42:00,600 --> 00:42:03,080 Va te faire foutre, sale con. 666 00:42:05,600 --> 00:42:06,560 Ça va, le beur ? 667 00:42:07,320 --> 00:42:08,200 Pardon ? 668 00:42:09,240 --> 00:42:11,520 Il est 22 h. Voici les informations. 669 00:42:11,600 --> 00:42:13,960 Une autre attaque raciste a eu lieu. 670 00:42:14,040 --> 00:42:14,960 Mets plus fort. 671 00:42:15,040 --> 00:42:16,520 … battu par des inconnus. 672 00:42:16,600 --> 00:42:18,480 Son pronostic vital est engagé. 673 00:42:18,560 --> 00:42:20,800 La victime est un Italien de 35 ans. 674 00:42:21,360 --> 00:42:22,200 Merde. 675 00:42:27,440 --> 00:42:28,680 Vite, à l'hôpital ! 676 00:42:30,400 --> 00:42:32,720 Mais on n'attend pas l'Italien ? 677 00:42:39,160 --> 00:42:41,400 On est tous racistes et fascistes. 678 00:42:44,160 --> 00:42:46,320 Pouvoir aux blancs ! 679 00:43:07,320 --> 00:43:10,320 UNITÉ DE SOINS INTENSIFS 680 00:43:10,400 --> 00:43:12,120 C'est lui. Les enfoirés. 681 00:43:12,200 --> 00:43:14,240 Que faisait la police ? 682 00:43:14,320 --> 00:43:16,680 Bref, vous savez ce que ça veut dire ? 683 00:43:18,320 --> 00:43:20,160 Que notre plan tombe à l'eau. 684 00:43:21,600 --> 00:43:23,920 L'opération "Bombe à la synagogue" 685 00:43:24,920 --> 00:43:26,200 est annulée. 686 00:43:27,560 --> 00:43:30,000 Il faut revoir nos noms de code. 687 00:43:36,400 --> 00:43:37,280 Un homme… 688 00:43:39,160 --> 00:43:43,720 a voulu suivre ses rêves et œuvrer pour le bien de ce monde… 689 00:43:44,680 --> 00:43:45,760 mais non… 690 00:44:05,040 --> 00:44:05,880 Bref. 691 00:44:06,400 --> 00:44:07,400 Je vais fumer. 692 00:44:10,760 --> 00:44:12,200 Ça bosse de nuit, ici ? 693 00:44:14,520 --> 00:44:16,200 Allons acheter des clopes. 694 00:44:26,000 --> 00:44:29,640 RÉSERVÉ AU PERSONNEL INFIRMIER 695 00:44:34,360 --> 00:44:35,800 Pardon. Staszek. 696 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 Salut. 697 00:44:40,280 --> 00:44:41,280 Quelle horreur. 698 00:44:42,360 --> 00:44:44,120 - J'ai accouru. - Moi aussi. 699 00:44:44,200 --> 00:44:46,440 Avec l'Association contre la violence. 700 00:44:46,520 --> 00:44:47,360 ANTI-FASCISME 701 00:44:47,440 --> 00:44:50,880 Il a rien compris. Le racisme doit lui être étranger. 702 00:44:50,960 --> 00:44:52,320 Que faisait la police ? 703 00:44:52,400 --> 00:44:53,720 On se connaît, non ? 704 00:44:53,800 --> 00:44:55,760 Non. Viens, il doit se reposer. 705 00:44:55,840 --> 00:44:56,760 Rentrons. 706 00:44:56,840 --> 00:45:00,200 - Je n'oublie jamais un visage. - Il jouait au foot. 707 00:45:00,280 --> 00:45:01,440 Non, c'est pas ça. 708 00:45:03,280 --> 00:45:04,400 Attends, je sais ! 709 00:45:06,800 --> 00:45:08,560 Tu travailles au parking. 710 00:45:11,120 --> 00:45:12,480 Oui, voilà. 711 00:45:13,080 --> 00:45:14,440 Je n'oublie rien. 712 00:45:17,200 --> 00:45:20,480 Tu comprends pas. Ce qui s'est passé est très grave. 713 00:45:20,560 --> 00:45:23,120 Et le pire, c'est que ça va s'aggraver. 714 00:45:23,200 --> 00:45:26,400 Notre pays a besoin d'une nouvelle stratégie globale. 715 00:45:26,480 --> 00:45:29,320 - Avec des programmes d'éducation civique. - Oui. 716 00:45:29,400 --> 00:45:31,680 Il faut revoir les lois en vigueur. 717 00:45:31,760 --> 00:45:36,800 La police et la justice ont-elles les moyens de combattre ces criminels ? 718 00:45:36,880 --> 00:45:39,080 - C'est le bordel. - Attends, Pola. 719 00:45:40,760 --> 00:45:42,440 Ça fait trop, là. 720 00:45:42,520 --> 00:45:45,160 Calme-toi, il va s'en sortir. 721 00:45:46,960 --> 00:45:48,120 C'est pas ça. 722 00:45:50,440 --> 00:45:52,960 Je sais pas quoi dire. C'est le bordel. 723 00:45:53,040 --> 00:45:54,960 Je vais contre mes opinions. 724 00:45:55,680 --> 00:45:57,640 Comme si j'en avais pas. 725 00:45:58,520 --> 00:46:01,760 - Je me suis toujours senti nul. - T'es pas nul. 726 00:46:03,320 --> 00:46:06,160 La plupart des mecs sont des hypocrites. 727 00:46:07,880 --> 00:46:09,880 Mais toi, je te trouve… 728 00:46:11,600 --> 00:46:13,400 très sincère. 729 00:46:14,040 --> 00:46:14,880 Bon sang. 730 00:46:16,840 --> 00:46:18,280 Pola, je me suis trompé. 731 00:46:18,840 --> 00:46:19,800 Sur nous ? 732 00:46:20,800 --> 00:46:23,600 - J'ai un truc à te dire… - Je t'aime aussi. 733 00:47:29,480 --> 00:47:31,040 Et la propagande ? 734 00:47:31,640 --> 00:47:33,960 Les Juifs possèdent Hollywood, non ? 735 00:47:34,040 --> 00:47:36,280 Mais les islamistes, rien. Bollywood. 736 00:47:36,800 --> 00:47:39,120 Pas maintenant. Je suis pas d'humeur. 737 00:47:41,120 --> 00:47:42,760 T'en fais pas, mec. 738 00:47:43,560 --> 00:47:44,720 Cette synagogue… 739 00:47:45,880 --> 00:47:47,080 te méritait pas. 740 00:47:48,080 --> 00:47:49,120 Mec… 741 00:47:50,000 --> 00:47:51,520 t'as pas compris ? 742 00:47:52,040 --> 00:47:55,400 La JPR, c'est fini. T'as pas vu Roman chialer ? 743 00:48:00,680 --> 00:48:01,520 Fait chier ! 744 00:48:02,680 --> 00:48:06,280 Cette musique m'empêche de me concentrer sur mon kébab. 745 00:48:06,880 --> 00:48:08,120 Baisse, sale Turc. 746 00:48:09,760 --> 00:48:10,600 Hé, le Turc ! 747 00:48:11,160 --> 00:48:13,120 Baisse ! T'es pas chez toi, là. 748 00:48:16,280 --> 00:48:19,840 Tu m'as pas entendu ? Baisse ! T'es pas chez toi ! 749 00:48:20,800 --> 00:48:22,640 Je suis où, alors ? 750 00:48:32,400 --> 00:48:33,320 En Pologne ! 751 00:48:35,760 --> 00:48:37,800 - Prends ça ! - Quoi ? 752 00:48:53,320 --> 00:48:55,360 Allez, lève-toi ! Debout ! 753 00:49:53,720 --> 00:49:54,560 Allô ? 754 00:49:54,640 --> 00:49:56,440 Staszek ! T'es où ? 755 00:49:56,960 --> 00:49:57,800 Chez moi. 756 00:49:57,880 --> 00:49:59,320 Viens au kébab ! 757 00:49:59,400 --> 00:50:00,440 On est blancs… 758 00:50:00,520 --> 00:50:01,360 Roman… 759 00:50:01,440 --> 00:50:02,480 … catholiques… 760 00:50:02,560 --> 00:50:05,400 Écoute, tout ça, c'est pas pour moi. 761 00:50:05,480 --> 00:50:08,840 Je veux plus être membre de la JPR. Désolé. 762 00:50:08,920 --> 00:50:09,760 Quoi ? 763 00:50:09,840 --> 00:50:12,320 On est au kébab, en plein putsch ! 764 00:50:12,400 --> 00:50:14,840 Les Turcs ont poignardé Mieszko ! 765 00:50:15,680 --> 00:50:16,520 Quoi ? 766 00:50:16,600 --> 00:50:17,720 Je rigole pas ! 767 00:50:17,800 --> 00:50:21,320 On va tous se rassembler avec nos t-shirts. 768 00:50:21,400 --> 00:50:24,000 Fraternité pour l'éternité, Staszek ! 769 00:50:24,080 --> 00:50:25,640 Je peux compter sur toi ? 770 00:50:25,720 --> 00:50:28,680 - C'est quoi, ce bordel ? - Il a été délavé. 771 00:50:29,640 --> 00:50:30,480 On est blancs ! 772 00:50:30,560 --> 00:50:33,080 - Ton petit ami va adorer. - Donne-moi ça. 773 00:50:35,240 --> 00:50:40,400 La Pologne aux blancs ! 774 00:50:40,480 --> 00:50:43,600 - Démocratie, liberté, égalité ! - Mort aux gauchos ! 775 00:50:43,680 --> 00:50:49,160 Ni arc-en-ciel, ni laïque, toute la Pologne est catholique ! 776 00:50:49,240 --> 00:50:54,520 - Démocratie, liberté, égalité ! - Toute la Pologne est catholique ! 777 00:50:55,200 --> 00:50:58,280 - On est blancs ! - Démocratie, liberté, égalité ! 778 00:50:58,360 --> 00:51:00,320 RESTAURANT SYRIEN - CHEZ FIRA 779 00:51:00,400 --> 00:51:02,680 Mort aux rouges ! 780 00:51:02,760 --> 00:51:04,720 - C'est quoi ça ? - Cherche pas. 781 00:51:05,440 --> 00:51:06,360 Et Mieszko ? 782 00:51:06,440 --> 00:51:10,000 - Il est à l'hôpital. - Mort aux rouges ! 783 00:51:10,080 --> 00:51:11,280 Quel bordel. 784 00:51:11,360 --> 00:51:14,360 Avec une faucille, un marteau, mort aux rouges ! 785 00:51:14,440 --> 00:51:17,120 - Qui a les fusées ? - On n'a pas peur ! 786 00:51:17,200 --> 00:51:18,400 Les fusées, bordel ! 787 00:51:18,480 --> 00:51:21,800 Avec une faucille, un marteau, mort aux rouges ! 788 00:51:21,880 --> 00:51:23,040 Démocratie, liberté… 789 00:51:23,120 --> 00:51:24,640 Mort aux rouges ! 790 00:51:24,720 --> 00:51:26,560 On emmerde les LGBGQ ! 791 00:51:26,640 --> 00:51:27,520 Roman ! 792 00:51:37,200 --> 00:51:40,400 HALTE AU RACISME HALTE À LA VIOLENCE 793 00:52:03,000 --> 00:52:04,040 Pola ! 794 00:52:18,760 --> 00:52:19,760 Staszek ! 795 00:52:45,040 --> 00:52:46,880 Pola, écoute-moi. 796 00:52:47,480 --> 00:52:49,880 - Espèce d'enfoiré. - Pardon. Je voulais… 797 00:52:49,960 --> 00:52:52,720 Quoi ? M'épouser et faire de petits fascistes ? 798 00:52:52,800 --> 00:52:54,280 - Quel plan ! - Te dire… 799 00:52:54,360 --> 00:52:56,560 - Célébrer Hitler ? - Pardon… 800 00:52:56,640 --> 00:52:57,920 - Salopard ! - J'ai… 801 00:52:58,000 --> 00:52:59,640 Espèce de collabo. 802 00:52:59,720 --> 00:53:01,720 - Je suis pas comme eux. - Ah bon ? 803 00:53:02,240 --> 00:53:04,240 Alors, c'est quoi ce t-shirt ? 804 00:53:04,320 --> 00:53:06,440 Pourquoi t'étais là-bas avec eux ? 805 00:53:09,960 --> 00:53:13,120 Si, tu es comme eux, Staszek ! 806 00:53:13,760 --> 00:53:15,560 Dire que j'allais rester ici ! 807 00:53:15,640 --> 00:53:17,840 - J'ai même pris un appart ! - Arrête. 808 00:53:18,360 --> 00:53:19,600 - Pardon ? - Arrête. 809 00:53:20,240 --> 00:53:22,400 - Jamais tu vivrais ici. - Quoi ? 810 00:53:22,480 --> 00:53:24,080 Tu détestes les hypocrites. 811 00:53:24,840 --> 00:53:27,360 - Mais tu en es une. - Moi, hypocrite ? 812 00:53:27,440 --> 00:53:29,560 Tu t'es inventé une vie à Varsovie. 813 00:53:29,640 --> 00:53:31,000 Pardon ? 814 00:53:31,080 --> 00:53:33,200 Tu encenses le Troisième Reich ! 815 00:53:33,280 --> 00:53:34,640 OK, je suis comme eux. 816 00:53:35,520 --> 00:53:38,200 Mais toi, tu es comme les autres. 817 00:53:38,280 --> 00:53:41,520 Vous n'êtes que mépris, condescendance et ginseng ! 818 00:53:41,600 --> 00:53:43,480 De quoi tu parles ? 819 00:53:43,560 --> 00:53:44,760 Du ginseng sibérien. 820 00:53:44,840 --> 00:53:47,760 - Tu es malade. - Toi aussi ! Tu es dégénérée. 821 00:53:47,840 --> 00:53:49,480 - File à l'asile. - Et toi… 822 00:53:49,560 --> 00:53:51,800 - Si j'étais pas menottée, je… - Quoi ? 823 00:53:57,160 --> 00:53:58,840 Évitons de nous disputer. 824 00:54:12,840 --> 00:54:13,800 Avance. 825 00:54:14,520 --> 00:54:15,480 Attends-moi ici. 826 00:54:48,400 --> 00:54:50,360 Ta mère s'est loupée avec toi. 827 00:54:50,440 --> 00:54:51,880 - Papa… - Pas maintenant. 828 00:54:52,480 --> 00:54:55,800 Je dois retourner bosser et me faire vanner sur mon fils. 829 00:54:57,280 --> 00:54:59,560 - Au moins, je suis pas gay. - Stasiek. 830 00:55:00,800 --> 00:55:04,160 J'avais peur que tu souffres. À cause de gens comme ça. 831 00:55:04,240 --> 00:55:05,080 Comme toi. 832 00:55:07,800 --> 00:55:08,680 Rentre. 833 00:55:12,760 --> 00:55:15,280 Un t-shirt raciste rose. Joli pied de nez. 834 00:55:15,360 --> 00:55:17,080 - Génial ! - C'était ma mère. 835 00:55:17,160 --> 00:55:20,240 - Bravo à elle. - La Marche des Fiertés approche. 836 00:55:20,320 --> 00:55:23,600 - Viens. Ça va être sympa. - Tout part en couilles. 837 00:55:23,680 --> 00:55:26,640 - C'est vrai. - Appelle Michał. T'as son numéro. 838 00:55:26,720 --> 00:55:27,600 À bientôt. 839 00:55:30,400 --> 00:55:31,480 Ce sont tes amis ? 840 00:55:32,520 --> 00:55:33,360 Montre-moi ça. 841 00:55:34,920 --> 00:55:36,880 Dieu est avec nous, Staszek ! 842 00:56:01,080 --> 00:56:02,560 Maman va te tuer. 843 00:56:03,280 --> 00:56:06,680 - Alors, pourquoi tu m'aides ? - Parce qu'elle va te tuer. 844 00:56:30,480 --> 00:56:32,000 SUPPRIMER LE CONTACT 845 00:56:32,080 --> 00:56:33,240 STAGE DE SURF VÉGAN 846 00:56:37,200 --> 00:56:39,680 Tu perdras pas d'autre doigt, ici. Promis. 847 00:56:41,320 --> 00:56:42,280 Allez, dégage ! 848 00:56:43,240 --> 00:56:44,640 Vas-y, rentre. 849 00:56:48,720 --> 00:56:49,840 Bordel de merde. 850 00:56:50,600 --> 00:56:51,920 Quel petit con. 851 00:56:57,280 --> 00:56:58,960 J'arrive pas à le croire. 852 00:56:59,040 --> 00:57:00,080 Notre Mieszko. 853 00:57:02,000 --> 00:57:03,280 Qu'il repose en paix. 854 00:57:03,840 --> 00:57:05,520 De quoi tu parles, Brajan ? 855 00:57:06,160 --> 00:57:09,760 - Il sort demain. - Oui, et il a besoin de se reposer. 856 00:57:17,640 --> 00:57:18,600 Jolie coupe. 857 00:57:22,320 --> 00:57:24,040 Ça commence à rentrer. 858 00:57:28,040 --> 00:57:30,080 Staszek, qu'est-ce qui va pas ? 859 00:57:33,840 --> 00:57:35,200 Rien. Une fille. 860 00:57:35,280 --> 00:57:36,160 Les filles… 861 00:57:36,760 --> 00:57:38,160 c'est l'Armée rouge. 862 00:57:38,680 --> 00:57:39,640 Trop nombreuses, 863 00:57:40,760 --> 00:57:44,880 elles sont indignes de confiance et très dangereuses en hiver. 864 00:57:46,480 --> 00:57:47,480 Tiens, ça aide. 865 00:58:00,240 --> 00:58:01,080 Sacré Staszek. 866 00:58:02,760 --> 00:58:03,920 C'est quoi, ça ? 867 00:58:04,000 --> 00:58:05,360 C'est bon. C'est local. 868 00:58:24,200 --> 00:58:25,360 T'en fais pas. 869 00:58:26,800 --> 00:58:27,640 Messieurs. 870 00:58:28,840 --> 00:58:30,760 Les choses ont mal tourné. 871 00:58:32,760 --> 00:58:34,760 On a tous touché le fond… 872 00:58:34,840 --> 00:58:36,920 - Toi, tu as pleuré. - Pas du tout. 873 00:58:37,920 --> 00:58:41,280 L'étau se resserre autour de nous. 874 00:58:41,360 --> 00:58:43,160 Entre notre Italien, 875 00:58:44,040 --> 00:58:45,480 l'agression de Mieszko, 876 00:58:46,040 --> 00:58:47,800 et les églises qui ferment, 877 00:58:47,880 --> 00:58:51,920 on voit que l'offensive de la gauche est entrée dans sa phase finale. 878 00:58:52,720 --> 00:58:55,040 On doit riposter deux fois plus fort. 879 00:58:55,120 --> 00:58:57,000 Comment, sans le bel Italien ? 880 00:58:57,080 --> 00:58:59,040 - Et Mieszko, paix à… - Brajan. 881 00:59:00,600 --> 00:59:02,280 Mon cousin Staszek 882 00:59:03,040 --> 00:59:03,880 est un génie. 883 00:59:04,520 --> 00:59:05,680 Grâce à sa ruse, 884 00:59:05,760 --> 00:59:09,080 il a convaincu un cercle LGGTIQ 885 00:59:09,160 --> 00:59:10,560 qu'il était des leurs. 886 00:59:11,800 --> 00:59:14,720 Staszek va infiltrer leur structure 887 00:59:15,480 --> 00:59:16,600 et s'y fondre. 888 00:59:16,680 --> 00:59:20,240 Inutile de me regarder comme ça. Je vais accompagner Staszek. 889 00:59:20,320 --> 00:59:22,800 - Qui te regarde ? - Message reçu. 890 00:59:22,880 --> 00:59:25,280 Tu nous as dit de prendre des décisions. 891 00:59:25,360 --> 00:59:27,080 Si notre cause l'exige… 892 00:59:27,920 --> 00:59:29,000 je me soumettrai. 893 00:59:30,200 --> 00:59:31,080 Pour le pays. 894 00:59:32,800 --> 00:59:33,640 Par deux fois. 895 00:59:36,440 --> 00:59:39,640 Si tu veux. Les déviants se réunissent aujourd'hui. 896 00:59:42,400 --> 00:59:44,560 Que l'infiltration commence. 897 00:59:50,840 --> 00:59:52,600 - Salut. - Salut, entrez. 898 00:59:59,800 --> 01:00:01,120 Écoutez, les amis ! 899 01:00:01,640 --> 01:00:03,080 - Voici… - Staszek. 900 01:00:03,160 --> 01:00:05,520 Staszek, le héros de la manifestation. 901 01:00:05,600 --> 01:00:07,240 - Et toi ? - Je suis gay. 902 01:00:07,320 --> 01:00:09,160 Et fier de l'être ! Génial. 903 01:00:09,240 --> 01:00:10,760 Faites comme chez vous. 904 01:00:10,840 --> 01:00:11,760 Salut. 905 01:00:12,720 --> 01:00:14,480 - Karina. - Mariusz. Salut. 906 01:00:15,000 --> 01:00:15,840 Mariucha. 907 01:00:16,360 --> 01:00:17,840 Salut, Mariucha. 908 01:00:19,640 --> 01:00:20,720 On fait quoi ? 909 01:00:41,000 --> 01:00:41,840 Bon. 910 01:00:58,600 --> 01:00:59,440 Il y a rien. 911 01:00:59,520 --> 01:01:01,120 Tu as raison, c'est génial. 912 01:01:01,200 --> 01:01:02,600 Oui, j'adore le seitan. 913 01:01:02,680 --> 01:01:06,000 Varsovie est la capitale européenne des restos végétariens. 914 01:01:07,640 --> 01:01:09,200 - Je savais pas. - OK. 915 01:01:27,520 --> 01:01:28,440 Bande de tarés. 916 01:01:48,760 --> 01:01:50,560 T'as vu ce type avec Staszek ? 917 01:01:50,640 --> 01:01:53,800 Il lui trouve quoi ? Staszek est beau, lui. 918 01:01:53,880 --> 01:01:57,200 Mais ce drogué est resté coincé dans les années 90. 919 01:02:01,080 --> 01:02:01,920 Mais… 920 01:02:02,440 --> 01:02:04,160 - Tu fous quoi ? - Quoi ? 921 01:02:04,240 --> 01:02:05,720 Je cherche des médocs. 922 01:02:05,800 --> 01:02:06,640 Tu es malade ? 923 01:02:06,720 --> 01:02:08,040 Écoutez-moi bien. 924 01:02:08,120 --> 01:02:09,800 Je suis tout sauf dingue. 925 01:02:26,960 --> 01:02:28,080 Dure journée ? 926 01:02:28,160 --> 01:02:29,880 Les autres m'ont énervé. 927 01:02:41,080 --> 01:02:42,000 Les mecs… 928 01:02:43,080 --> 01:02:44,240 sont une énigme. 929 01:02:48,000 --> 01:02:49,240 On les emmerde. 930 01:02:52,680 --> 01:02:53,520 T'as raison. 931 01:02:58,080 --> 01:03:00,560 Dites, je peux avoir votre attention ? 932 01:03:00,640 --> 01:03:01,760 J'ai du nouveau. 933 01:03:01,840 --> 01:03:04,240 Vu ce qu'il s'est passé chez nous, 934 01:03:04,320 --> 01:03:07,280 les organisateurs de la Marche des Fiertés 935 01:03:07,360 --> 01:03:12,200 ont décidé qu'on aurait notre propre bus, cette année ! 936 01:03:13,560 --> 01:03:15,520 On va faire un tour en bus. 937 01:03:17,840 --> 01:03:18,680 Excellent ! 938 01:03:18,760 --> 01:03:20,200 On va à la Marche. 939 01:03:24,680 --> 01:03:26,200 Pourquoi on se voit ici ? 940 01:03:26,280 --> 01:03:29,040 Je sais pas, mais ces types rigolent pas. 941 01:03:37,480 --> 01:03:38,320 Les voilà. 942 01:03:42,720 --> 01:03:44,760 Zen, ce sont mes potes du foot. 943 01:03:52,040 --> 01:03:53,000 Salut, Carp ! 944 01:03:54,560 --> 01:03:56,760 Pourquoi tu as choisi ce trou ? 945 01:03:57,720 --> 01:04:01,560 Carp, je te présente Roman, mon ami. C'est le chef de la JPR. 946 01:04:01,640 --> 01:04:02,560 Son commandant. 947 01:04:06,920 --> 01:04:08,880 Jolis tatouages. Ça vient d'où ? 948 01:04:10,840 --> 01:04:12,240 On va parler affaires, 949 01:04:12,760 --> 01:04:14,520 ou se faire des compliments ? 950 01:04:14,600 --> 01:04:15,440 OK, c'est bon. 951 01:04:16,160 --> 01:04:19,920 On est tous d'accord pour dire que les pédales posent problème. 952 01:04:22,600 --> 01:04:25,640 Tu entends ça, Beast ? Il a un problème de pédale. 953 01:04:26,280 --> 01:04:29,560 Non, pas comme ça. Roman gère les pédales tout en… 954 01:04:30,240 --> 01:04:31,200 finesse. 955 01:04:31,280 --> 01:04:32,720 En résumé, 956 01:04:33,480 --> 01:04:35,320 on prépare une attaque. 957 01:04:36,920 --> 01:04:39,440 - À la Marche des Fiertés. - Mais chut. 958 01:04:39,520 --> 01:04:42,000 Oui. Et on aimerait entrer en contact 959 01:04:42,080 --> 01:04:43,880 avec la mafia russe. 960 01:04:44,400 --> 01:04:45,360 Tiens donc ! 961 01:04:45,880 --> 01:04:49,040 Les fans de Hitler veulent faire les gros durs. 962 01:04:50,760 --> 01:04:53,080 Ils vont se cacher dans un gâteau. 963 01:04:53,160 --> 01:04:54,880 Ou bien, attends… 964 01:04:55,440 --> 01:04:56,280 j'en ai une… 965 01:04:56,760 --> 01:04:57,880 Vos gueules ! 966 01:05:01,280 --> 01:05:02,600 Tu as entendu ça ? 967 01:05:05,000 --> 01:05:06,400 - Répète ? - Non… 968 01:05:06,920 --> 01:05:09,440 Ça suffit, putain ! 969 01:05:10,720 --> 01:05:13,640 Vous détestez les gauchistes et les déviants. 970 01:05:13,720 --> 01:05:16,680 Vous savez qu'ils détruisent notre nation. 971 01:05:16,760 --> 01:05:18,960 Et vous faites quoi ? Rien ! 972 01:05:20,920 --> 01:05:24,520 Vous déroulez des banderoles pendant les matchs de foot ! 973 01:05:24,600 --> 01:05:25,760 Mais nous… 974 01:05:25,840 --> 01:05:28,320 on est prêts à tout. 975 01:05:28,400 --> 01:05:32,200 Et on fera tout ce qu'il faut pour sauver notre pays. 976 01:05:32,280 --> 01:05:36,080 Et personne ne nous arrêtera. Ni votre bande, ni la police ! 977 01:05:36,160 --> 01:05:39,720 Ni même Dieu tout-puissant ! 978 01:05:50,880 --> 01:05:53,120 Maintenant, donne-moi tes contacts. 979 01:06:47,040 --> 01:06:48,280 C'était quoi, déjà ? 980 01:07:21,880 --> 01:07:22,840 Tu savais 981 01:07:23,440 --> 01:07:25,640 que le couteau à kébab 982 01:07:25,720 --> 01:07:27,800 pouvait transmettre l'Islam ? 983 01:07:32,400 --> 01:07:34,000 Très drôle, Brajanisław. 984 01:07:40,840 --> 01:07:42,000 On est à sec. 985 01:07:44,520 --> 01:07:45,400 Pas ici. 986 01:07:47,200 --> 01:07:48,760 Ce sont des Israéliens. 987 01:07:49,280 --> 01:07:50,120 Non. 988 01:07:50,640 --> 01:07:51,720 Ils sont pro-LDGL. 989 01:07:51,800 --> 01:07:52,640 Là ? 990 01:07:53,320 --> 01:07:54,760 Chez les Allemands ? 991 01:07:57,120 --> 01:07:57,960 Et merde. 992 01:08:08,720 --> 01:08:09,560 On fait quoi ? 993 01:08:14,880 --> 01:08:15,720 Rien. 994 01:08:19,000 --> 01:08:19,840 Vas-y, toi. 995 01:08:20,400 --> 01:08:21,320 D'accord. 996 01:08:27,840 --> 01:08:29,520 - T'as gagné. - OK, j'y vais. 997 01:08:42,480 --> 01:08:45,240 C'est beau, la Pologne, pas vrai ? 998 01:09:33,440 --> 01:09:36,360 Bienvenue, messieurs. 999 01:09:37,800 --> 01:09:38,640 Gloire… 1000 01:09:38,720 --> 01:09:39,880 À la Pologne. 1001 01:09:40,840 --> 01:09:44,680 Comment ça va, taré ? Enfin, Monsieur le Vice-Ministre ? 1002 01:09:44,760 --> 01:09:46,680 L'un n'exclut pas l'autre. 1003 01:09:47,600 --> 01:09:49,280 - Une contre-manif ? - Oui. 1004 01:09:49,360 --> 01:09:50,680 - Ça va cramer ? - Oui. 1005 01:09:54,040 --> 01:09:58,120 Je dois dire que ça me manque de jeter des pavés. 1006 01:09:58,200 --> 01:09:59,840 Que de bons souvenirs. 1007 01:09:59,920 --> 01:10:02,120 - Mais bon, c'est comme ça. - Oui. 1008 01:10:02,200 --> 01:10:05,680 La chambre est à mon nom. Elle est super. Salut, les gars. 1009 01:10:07,440 --> 01:10:08,800 - Merci. - Salut. 1010 01:10:16,240 --> 01:10:17,440 D'où tu le connais ? 1011 01:10:18,560 --> 01:10:20,920 C'est un vieux pote d'enfance. 1012 01:10:21,000 --> 01:10:23,040 C'était un dur ! Et maintenant ? 1013 01:10:24,480 --> 01:10:25,320 Plus rien. 1014 01:10:48,200 --> 01:10:49,800 Entrez ! 1015 01:10:55,800 --> 01:10:57,760 - Bonjour, messieurs. - Bonjour. 1016 01:10:58,280 --> 01:11:00,240 Voici une collation offerte. 1017 01:11:02,600 --> 01:11:03,560 C'est quoi, ça ? 1018 01:11:04,320 --> 01:11:05,320 Des cailloux ? 1019 01:11:05,400 --> 01:11:07,480 Non, des palourdes. 1020 01:11:08,520 --> 01:11:09,760 Prenez des flûtes. 1021 01:11:10,840 --> 01:11:11,680 Tiens. 1022 01:11:12,200 --> 01:11:13,040 Bordel ! 1023 01:11:17,760 --> 01:11:19,200 En attendant demain, 1024 01:11:19,960 --> 01:11:22,400 on fait profil bas, comme des soldats. 1025 01:11:26,600 --> 01:11:28,440 - C'est vide. - J'y vais. 1026 01:11:28,520 --> 01:11:29,400 Non ! 1027 01:11:31,160 --> 01:11:32,240 Je m'en occupe. 1028 01:11:33,960 --> 01:11:34,920 Comment t'as pu… 1029 01:11:35,800 --> 01:11:37,520 oublier de mettre un slip ? 1030 01:13:41,080 --> 01:13:43,320 MORT AUX ENNEMIS DE LA PATRIE 1031 01:13:56,280 --> 01:13:57,520 Allez, c'est fini. 1032 01:13:59,000 --> 01:14:00,120 Allons dormir. 1033 01:14:00,200 --> 01:14:02,560 Demain matin, on va lancer l'opération 1034 01:14:02,640 --> 01:14:05,920 "Bombe sur le bus gay de…" 1035 01:14:06,000 --> 01:14:07,240 Bref, vous voyez. 1036 01:14:07,920 --> 01:14:10,280 Tôt, avant l'arrivée des gens. 1037 01:14:11,120 --> 01:14:12,360 Non, pas exactement. 1038 01:14:16,280 --> 01:14:17,440 Pas exactement ? 1039 01:14:18,440 --> 01:14:19,280 C'est-à-dire ? 1040 01:14:20,600 --> 01:14:22,800 On va attendre qu'ils soient là. 1041 01:14:26,360 --> 01:14:28,080 Tu veux tuer des gens ? 1042 01:14:28,160 --> 01:14:29,720 Ce ne sont pas des gens. 1043 01:14:35,080 --> 01:14:36,320 C'est une idéologie. 1044 01:14:38,880 --> 01:14:42,200 Vous débloquez ou quoi ? C'est une blague, j'espère ? 1045 01:14:42,840 --> 01:14:44,920 C'est pas ce qu'on avait prévu. 1046 01:14:45,000 --> 01:14:47,800 Staszek, c'est toi, le commandant ? 1047 01:14:47,880 --> 01:14:49,440 Tu es barge. Je me tire. 1048 01:14:49,520 --> 01:14:52,520 Prends un rail. Tu n'as pas les idées claires. 1049 01:14:55,960 --> 01:14:58,320 Si putain, au contraire. 1050 01:14:58,400 --> 01:14:59,560 T'es de ma famille. 1051 01:14:59,640 --> 01:15:00,720 De mon sang. 1052 01:15:00,800 --> 01:15:04,600 Alors, pour la dernière fois, je te demande de te ressaisir ! 1053 01:15:05,440 --> 01:15:07,320 La JPR ne tolère pas 1054 01:15:08,000 --> 01:15:09,040 la faiblesse. 1055 01:15:09,640 --> 01:15:13,240 - On recule pas en arrière. - Quand on recule, si. 1056 01:15:13,320 --> 01:15:15,280 - Pas à la JPR. - Putain, Roman. 1057 01:15:15,360 --> 01:15:16,600 À toi tu joues ? 1058 01:15:16,680 --> 01:15:18,040 Il t'arrive quoi ? 1059 01:15:18,920 --> 01:15:20,480 Dans quoi tu m'embarques ? 1060 01:15:20,560 --> 01:15:25,280 Tu vois pas que tu contraries ton cousin, quand tu dis ça ? 1061 01:15:25,360 --> 01:15:29,720 Il a le droit de vouloir tuer les déviants et toi de pas être d'accord. 1062 01:15:29,800 --> 01:15:31,560 Parlez comme des adultes. 1063 01:15:31,640 --> 01:15:33,560 Je t'ai sauvé la vie, ingrat. 1064 01:15:33,640 --> 01:15:36,040 - Arrête, tu… - Je t'ai ouvert les yeux. 1065 01:15:36,120 --> 01:15:39,400 - Assieds-toi. T'as pas honte ? - Et toi, alors ? 1066 01:15:39,480 --> 01:15:42,200 - On va faire sauter ce bus. - Regarde-toi ! 1067 01:15:42,280 --> 01:15:44,040 Regarde ce que tu es devenu ! 1068 01:15:44,120 --> 01:15:46,760 T'es qu'un vieux plein de haine. 1069 01:15:46,840 --> 01:15:49,680 Un amiral et un commandant autoproclamé ! 1070 01:15:49,760 --> 01:15:53,120 Tu as touché le fond et tu nous entraînes avec toi ! 1071 01:15:53,200 --> 01:15:56,320 C'est pas de la fraternité, ça. Tu es un détraqué. 1072 01:15:56,840 --> 01:15:57,800 Dégage. 1073 01:16:02,120 --> 01:16:03,520 Laisse-moi passer. 1074 01:16:03,600 --> 01:16:06,000 Défonce-moi ce pro-LGBTIQ ! 1075 01:16:09,200 --> 01:16:12,360 Bonjour, mes chéris ! Quel plaisir de vous voir ! 1076 01:16:13,040 --> 01:16:16,320 C'est super que vous soyez aussi nombreux. 1077 01:16:16,400 --> 01:16:20,080 La Marche va commencer dans une demi-heure ! 1078 01:16:21,200 --> 01:16:23,520 Profitez ! Vous êtes en sécurité, ici ! 1079 01:16:23,600 --> 01:16:27,080 Aucune menace ne plane, car l'amour est avec nous. 1080 01:16:35,800 --> 01:16:37,200 Merde. 1081 01:16:40,440 --> 01:16:41,320 Merde. 1082 01:16:52,720 --> 01:16:53,600 Merde. 1083 01:17:05,600 --> 01:17:08,240 - Appelle la police. - Appel en cours : Pola. 1084 01:17:08,320 --> 01:17:09,960 Non, pas Pola. La police ! 1085 01:17:11,400 --> 01:17:12,240 Allô ? 1086 01:17:12,320 --> 01:17:14,480 Pola ? Appelle la police ! 1087 01:17:14,560 --> 01:17:16,520 La JPR va attaquer la Marche. 1088 01:17:16,600 --> 01:17:17,920 C'est qui ? 1089 01:17:18,000 --> 01:17:19,160 Staszek, putain ! 1090 01:17:21,480 --> 01:17:24,640 Polaris, tu m'expliques qui est Staszek ? 1091 01:17:24,720 --> 01:17:26,000 Non, raccroche. 1092 01:17:26,080 --> 01:17:27,000 Raccroche. 1093 01:17:27,080 --> 01:17:29,080 Appelle la police. La police. 1094 01:17:29,160 --> 01:17:30,160 Stanisławix. 1095 01:17:30,680 --> 01:17:31,880 Tu parles trop. 1096 01:17:32,560 --> 01:17:37,840 Il est grand temps pour nous, les hommes, d'écouter plutôt que de parler. 1097 01:17:37,920 --> 01:17:39,480 Ferme-la. 1098 01:17:39,560 --> 01:17:42,560 Appelez la police. Roman veut commettre un attentat. 1099 01:17:42,640 --> 01:17:44,880 Des gens vont mourir. Vite, la police. 1100 01:17:47,240 --> 01:17:48,720 - Fini. - Il a dit quoi ? 1101 01:17:48,800 --> 01:17:49,640 Appelle. 1102 01:17:50,600 --> 01:17:51,800 Appelle la police. 1103 01:17:51,880 --> 01:17:53,000 Putain, non… 1104 01:17:53,600 --> 01:17:56,800 Il a parlé d'un Roman, de la Marche, d'une bombe et… 1105 01:17:56,880 --> 01:17:59,000 il serait à l'hôtel du ministère. 1106 01:17:59,720 --> 01:18:00,760 Polaris… 1107 01:18:01,720 --> 01:18:03,240 avec qui tu traînes ? 1108 01:18:08,880 --> 01:18:10,120 HÉROS DE LA TOLÉRANCE 1109 01:18:10,200 --> 01:18:13,400 C'est super que vous soyez aussi nombreux. 1110 01:18:13,480 --> 01:18:16,800 La Marche va commencer dans une demi-heure ! 1111 01:18:18,960 --> 01:18:22,960 Vive l'amour ! Toujours l'amour ! 1112 01:18:23,840 --> 01:18:26,240 N'oubliez pas. Vous êtes en sécurité ! 1113 01:18:26,320 --> 01:18:28,400 BIAŁYSTOK AVEC LA COMMUNAUTÉ LGBTQIA+ 1114 01:18:28,480 --> 01:18:30,840 … car l'amour est avec nous. 1115 01:18:38,240 --> 01:18:40,560 Un attentat à la Marche des Fiertés ? 1116 01:18:42,800 --> 01:18:43,640 Madame… 1117 01:18:44,160 --> 01:18:47,280 j'avoue que l'objectif de cette Marche me dépasse, 1118 01:18:47,800 --> 01:18:52,160 mais c'est la 12e alerte à la bombe que je reçois, aujourd'hui. 1119 01:18:52,240 --> 01:18:54,680 Je ne plaisante pas. Ils ont une bombe. 1120 01:18:55,200 --> 01:18:56,960 D'accord. Bonne journée. 1121 01:19:03,000 --> 01:19:05,120 Où est cet hôtel du ministère ? 1122 01:19:09,160 --> 01:19:10,280 Bonjour. 1123 01:19:10,360 --> 01:19:12,080 On cherche cinq énergumènes. 1124 01:19:13,000 --> 01:19:14,400 On n'a que ça, ici. 1125 01:19:14,480 --> 01:19:16,640 - Chambre 118. - Merci ! 1126 01:19:17,520 --> 01:19:19,800 … on va couper les poulpes. 1127 01:19:20,600 --> 01:19:24,080 Il faut faire de belles tranches… 1128 01:19:25,360 --> 01:19:27,120 pour mieux les frire. 1129 01:19:27,960 --> 01:19:30,240 Regardez comme ils sont tendres. 1130 01:19:31,680 --> 01:19:33,000 Où est Staszek ? 1131 01:19:36,440 --> 01:19:39,040 - Il y a un souci ? - J'en sais rien. 1132 01:19:44,920 --> 01:19:46,240 Mes chéris ! 1133 01:19:49,440 --> 01:19:50,640 SOLIDARITÉ 1134 01:19:50,720 --> 01:19:54,960 Levez vos drapeaux ! Qu'ils soient petits ou grands ! 1135 01:19:57,320 --> 01:20:00,120 Varsovie est libre et sûre aujourd'hui ! 1136 01:20:00,760 --> 01:20:03,840 Alors, répétez tous avec moi ! 1137 01:20:03,920 --> 01:20:05,560 Vive l'amour ! 1138 01:20:06,720 --> 01:20:07,560 Putain. 1139 01:20:08,120 --> 01:20:09,400 Où est notre bus ? 1140 01:20:10,440 --> 01:20:12,400 Allumons les fusées. C'est parti. 1141 01:20:12,480 --> 01:20:14,120 Quel sacrilège ! 1142 01:20:18,560 --> 01:20:19,480 Et maintenant ? 1143 01:20:20,880 --> 01:20:23,320 Putain de bus gay. 1144 01:20:24,880 --> 01:20:26,520 Vérifions l'alternateur ! 1145 01:20:26,600 --> 01:20:29,280 Quel alternateur ? Les cosses sont oxydées. 1146 01:20:29,360 --> 01:20:32,080 - De quoi ? - Les cosses. Tu t'es sali. 1147 01:20:32,160 --> 01:20:33,640 VIVE L'AMOUR 1148 01:20:37,720 --> 01:20:39,320 Vérifions les cosses. 1149 01:20:47,840 --> 01:20:48,920 Putain. 1150 01:21:04,040 --> 01:21:04,880 Quoi ? 1151 01:21:04,960 --> 01:21:07,480 Staszek s'est échappé. Il arrive. 1152 01:21:07,560 --> 01:21:08,400 Quoi ? 1153 01:21:08,480 --> 01:21:10,760 C'est l'autre gaucho qui l'a aidé. 1154 01:21:10,840 --> 01:21:11,960 Putain de merde ! 1155 01:21:12,040 --> 01:21:13,120 Mais comment ? 1156 01:21:16,320 --> 01:21:18,400 On prend les pinces 1157 01:21:18,480 --> 01:21:20,840 et on l'attrape par en dessous, voilà. 1158 01:21:23,920 --> 01:21:25,400 C'est le complot juif. 1159 01:21:26,400 --> 01:21:27,240 Fait chier ! 1160 01:21:27,800 --> 01:21:28,640 Quoi ? 1161 01:21:34,800 --> 01:21:35,640 Tiens. 1162 01:21:37,080 --> 01:21:39,200 Trouve le bus et fais-le péter. 1163 01:21:39,720 --> 01:21:41,920 Tu prends la tête de l'opération. 1164 01:21:42,440 --> 01:21:43,360 Et souviens-toi 1165 01:21:43,440 --> 01:21:44,800 que le code, c'est… 1166 01:21:52,120 --> 01:21:53,000 … zéro ! 1167 01:21:54,840 --> 01:21:57,480 - Grunwald ! - Grunwald. Et toi, tu vas où ? 1168 01:21:58,360 --> 01:21:59,920 M'occuper de Staszek. 1169 01:22:00,640 --> 01:22:02,120 Et en finir avec lui. 1170 01:22:17,160 --> 01:22:18,880 - Tu viens ? - J'arrive. 1171 01:22:18,960 --> 01:22:19,840 D'accord. 1172 01:22:55,960 --> 01:22:57,000 Grunwald… 1173 01:22:58,960 --> 01:23:00,760 Fait chier. 1174 01:23:04,080 --> 01:23:04,960 Gru… 1175 01:23:06,760 --> 01:23:09,240 Le "G", c'est un six. 1176 01:23:09,320 --> 01:23:10,560 Merde, c'est pas ça. 1177 01:23:12,240 --> 01:23:13,320 Grunwald à la con. 1178 01:23:18,480 --> 01:23:19,640 - Dis. - Oui ? 1179 01:23:20,240 --> 01:23:22,560 - Tu as code postal de Grunwald ? - Non. 1180 01:23:23,080 --> 01:23:24,160 Moi non plus. 1181 01:23:24,840 --> 01:23:25,840 Merci quand même. 1182 01:23:29,800 --> 01:23:31,600 Attrape le détonateur ! 1183 01:23:33,400 --> 01:23:34,440 Arrêtez-vous ! 1184 01:23:36,200 --> 01:23:37,840 - Donne-moi ça. - Lâche ça ! 1185 01:23:37,920 --> 01:23:39,640 Arrête ! Lâche-moi ! 1186 01:23:39,720 --> 01:23:41,400 Calme-toi ou je te frappe ! 1187 01:23:41,920 --> 01:23:43,160 Lâche-moi ! 1188 01:23:44,920 --> 01:23:45,840 Rends-le-lui. 1189 01:23:51,000 --> 01:23:52,600 Tu attends quoi ? 1190 01:23:52,680 --> 01:23:55,240 Je peux pas épeler. Il y a que des chiffres. 1191 01:23:56,360 --> 01:23:59,440 - La date de la bataille de Grunwald ! - Fais-le. 1192 01:24:01,080 --> 01:24:01,920 Tiens ça. 1193 01:24:06,880 --> 01:24:09,400 Vite, courez ! Ils ont une bombe ! 1194 01:24:09,920 --> 01:24:10,760 Trop tard. 1195 01:24:23,880 --> 01:24:27,160 C'est beau, la Pologne, pas vrai ? 1196 01:24:37,080 --> 01:24:37,920 C'est pas ça ? 1197 01:24:38,000 --> 01:24:40,440 Police ! Les mains en l'air ! 1198 01:24:40,520 --> 01:24:41,480 Ne résiste pas ! 1199 01:24:42,000 --> 01:24:45,360 Ce n'est pas une bombe. C'est un symbole hindou. 1200 01:24:46,480 --> 01:24:48,800 - Du calme ! - Lâche-moi, putain ! 1201 01:24:48,880 --> 01:24:50,560 Calme-toi ou je te frappe ! 1202 01:24:50,640 --> 01:24:51,680 Calme-toi ! 1203 01:24:51,760 --> 01:24:52,600 Regarde ! 1204 01:24:54,200 --> 01:24:55,160 Je l'ai désarmée. 1205 01:24:57,360 --> 01:24:59,120 Virons ce truc d'ici. 1206 01:25:20,960 --> 01:25:22,160 Tu me cherchais ? 1207 01:25:24,800 --> 01:25:26,040 Sympa, ce rencart. 1208 01:25:37,560 --> 01:25:39,080 On les a bien eus, non ? 1209 01:25:52,760 --> 01:25:53,600 Allez. 1210 01:25:57,120 --> 01:25:57,960 Allô ? 1211 01:25:58,040 --> 01:25:58,960 Tu es prêt ? 1212 01:25:59,040 --> 01:26:01,560 Presque. Et toi, alors ? 1213 01:26:01,640 --> 01:26:03,800 Tu t'adresses à une jeune diplômée. 1214 01:26:03,880 --> 01:26:05,360 C'est vrai ? Génial ! 1215 01:26:05,440 --> 01:26:08,480 L'évolution de la composition ethnique de Białystok 1216 01:26:08,560 --> 01:26:10,240 a obtenu la meilleure note. 1217 01:26:10,320 --> 01:26:11,760 Ça m'étonne pas. 1218 01:26:11,840 --> 01:26:13,800 Je te laisse, je file à la gare. 1219 01:26:13,880 --> 01:26:15,080 Je t'aime. Salut. 1220 01:26:24,080 --> 01:26:26,440 Tu préfères vraiment vivre avec Pola ? 1221 01:26:33,400 --> 01:26:37,400 Viens dans mes bras, ma petite rebelle gothique ! 1222 01:26:46,120 --> 01:26:47,080 Arrête. 1223 01:26:49,960 --> 01:26:50,840 Regarde… 1224 01:26:51,680 --> 01:26:54,080 tout ceci t'appartiendra. 1225 01:26:56,880 --> 01:27:00,640 L'accusé plaide coupable de tous les chefs d'accusation. 1226 01:27:00,720 --> 01:27:04,560 Il déclare avoir agi seul, et que la participation des autres 1227 01:27:04,640 --> 01:27:08,280 a découlé de leur ignorance et de sa manipulation. 1228 01:27:08,360 --> 01:27:12,720 Par conséquent, l'accusé veut assumer l'entière responsabilité des faits, 1229 01:27:12,800 --> 01:27:17,000 car il était, selon ses dires, "le cerveau de l'opération". 1230 01:27:17,600 --> 01:27:19,320 L'accusé confirme-t-il cela ? 1231 01:27:19,400 --> 01:27:21,080 - Oui. - Pardon ? 1232 01:27:22,800 --> 01:27:24,400 Oui, Monsieur le Président. 1233 01:27:25,840 --> 01:27:30,960 Je déclare ouverte la réunion de notre nouvelle force. 1234 01:27:32,080 --> 01:27:33,520 La Jeunesse Polonaise. 1235 01:27:33,600 --> 01:27:35,560 Commençons par le premier point. 1236 01:27:36,280 --> 01:27:37,480 Le curé s'est plaint 1237 01:27:38,000 --> 01:27:40,440 d'un vol de savon dans les toilettes. 1238 01:27:40,520 --> 01:27:43,040 Putain, Krystian, c'était toi ? 1239 01:27:49,840 --> 01:27:51,000 Wojtas… 1240 01:27:51,560 --> 01:27:52,400 enfin… 1241 01:27:53,000 --> 01:27:54,160 Monsieur le Vice-M… 1242 01:27:54,240 --> 01:27:55,440 Ministre tout court. 1243 01:27:56,080 --> 01:27:58,480 Mais j'ai besoin d'un vice-ministre. 1244 01:28:00,640 --> 01:28:01,800 Moi ? 1245 01:28:06,160 --> 01:28:08,720 Tu oublies ce qui s'est passé ? 1246 01:28:09,560 --> 01:28:10,920 C'était une gaminerie. 1247 01:28:11,480 --> 01:28:12,560 Va te doucher. 1248 01:31:35,600 --> 01:31:40,600 Sous-titres : Laetitia Lauzeral