Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich glaube, er ist tot.
Keine Ahnung, Alter.
Mariusz wird es wissen. Mariusz!
Lebt Hitler noch?
Weiß der Teufel.
Wir feiern ihn trotzdem.
-Biskuitkuchen mit Mascarpone. -Verdammt gut.
-Das Hakenkreuz gehört mir. -Nicht schon wieder! Es ist für alle da.
Jedes Mal dasselbe.
Komm nach Warschau. Es ist keine Postkartenstadt.
Da gibt's Sex und Geld zuhauf.
Coole Party. Schön, dass alle gekommen sind.
Das wird der Hammer.
WHITE POWER
REDEENTWURF
Roman, es ist Zeit.
Roman!
Verpiss dich.
Schon gut, lass mich.
Willkommen, allerseits,
zu Adolf Hitlers 132. Geburtstagsparty in der Nähe von Białystok…
…organisiert vom ZMR, dem Verband der Polnischen Radikalen Jugend!
Beginnen wir mit ein paar Worten über das Geburtstagskind.
Er war ein großer Anführer und Stratege.
Seine wunderschöne Vision wurde durch seinen frühen Tod brutal zerstört.
-Also tot. -Er war ein Gentleman. Frauen liebten ihn.
-Kommen noch Mädels? -Was?
-Letztes Jahr waren welche da, oder? -Sie sind krank.
Und sie gehen nicht ans Telefon. Nun zum Hauptereignis. Meine Herren!
Hier ist das Symbol, das uns definiert.
Ein Symbol, das bei wahren Menschen Respekt hervorruft
und in unseren Feinden Angst weckt.
Hilf mir runter. Scheiße.
-Was? -Schau her.
Ja?
Polizei! Hände hoch! Polizei!
Polizei!
-Ich sagte doch, die kommen wieder! -Nein! Polnischer Widerstand…
OPERATION: NATION
Mach das aus.
-Marlena, verdammt! -Du wolltest mir Kopfhörer kaufen!
Ich kaufe dir ein Hirn.
-Ernsthaft? -Was?
-Ich hätte noch zehn Minuten gehabt. -Mann…
Unfassbar. Was macht der Vogel auf meiner Seite?
Früher hingen Kicker bei dir, keine Ritter.
Und bei dir hingen Pokémon.
-Eigentlich noch immer. -Das ist BMZ, du Idiot.
Sie haben zehn Milliarden Aufrufe.
Alle von dir?
-Ja. -Ja.
Du bist ätzend, seit du gestolpert bist.
Bin ich nicht, ich wurde gefoult! Fußball war meine einzige Chance.
-Ich wollte hier raus. -Aus Białystok?
Erst mal aus diesem Zimmer.
BRÜDER LÄSST MAN NICHT IM STICH
Staszek, beeil dich.
Wenn ich zurück bin, ist Kim Jong-un fort, klar?
-Du Würstchen. -Staś!
Auf Wiedersehen, Schwesterherz.
Tschüss.
Kim Young-mun, du Arschloch.
Hey, Stachu!
WILLKOMMEN!
Scheiße.
Morgen, Boss.
Ja.
Eine V6, was?
Ja.
Arbeite hart, Stachu, dann kann ich mir mehr davon leisten.
Boss, haben Sie einen Moment Zeit?
Nur kurz. Die Baustelle ist ein Chaos. Da sind drei Grigoris, aber nur 29 Finger.
Da stimmt was nicht.
-Ich arbeite fast ein Jahr hier. -Ja.
Man könnte sagen, es ist dauerhaft.
Nichts im Leben ist von Dauer. Nicht mal deine Finger.
Ich dachte, vielleicht könnte ich…
Sie könnten mich fest anstellen, Boss.
-Staszek, hier wird nicht geschimpft. -Scheiße… Boss!
Die eine Woche Krankenstand ohne Bezahlung war katastrophal.
Ich bin 20. Ich will eine Wohnung. Ich teile ein Zimmer mit meiner Schwester.
Ich mit meiner Frau. Heul nicht.
Entspann dich, Staszek.
-Boss… -Weißt du…
-Weißt du, was du brauchst? -Sagte ich doch eben.
Sibirischen Ginseng.
Sibirische Jeans eng?
Ginseng! Meine Güte!
Ein Adaptogen. Ein Nahrungsergänzungsmittel.
Ich nehme sieben verschiedene am Tag. Und schau, wie aktiv ich bin!
Nahrungsergänzungsmittel!
Investiere in dich selbst.
Alle in Polen wollen und fordern ständig irgendwas.
Alle beziehen Sozialhilfe. Man muss hart sein.
Ich komme kaum über die Runden, aber ich blicke nach vorn.
Soll ich mir eine Wohnung mit sibirischen Jeans mieten?
Vorsicht, Staś.
Viele Grigoris würden für deinen Job töten.
Buchstäblich.
Verdammt!
EINE WELT OHNE GEWALT
Pola…
Du bist zurück!
So früh?
Und das ist hier das Problem? Dass ich zu früh zurück bin?
Du hast recht.
Aber statt Schuldzuweisungen sollten wir gemeinsam nach einer Lösung suchen.
Drei Köpfe sind besser als einer.
-Wer ist das? -Das ist…
MEINE MUSCHI, MEINE RECHTE
-Larysa. -Larysa.
-Mit einem "A". -"A".
Alles gut.
Polarstern, hör mir zu.
Ich denke, unsere Partnerschaft ist bereit,
in die nächste Phase einzutreten.
-Machst du mir gerade einen Antrag? -Nein.
-Ich dachte eher an Polyamorie. -Du verarschst mich doch.
Warum?
Du suchst doch noch ein Thema für deine Magisterarbeit.
Polyamorie wäre ein tolles Thema.
-Ich helfe gern. -Na bitte! Vielleicht am Donnerstag?
Da kann ich nicht.
Schnauze, Schlampe!
Wow, hey! Pola!
Vor dir hätte ich nie Slutshaming erwartet.
Ach, nein? Schlampe!
Also wenn eine Frau mit mehreren Typen schläft,
ist sie eine Schlampe, aber wenn ich mit mehreren Frauen schlafe,
bin ich ein Adonis?
Nein, Kajetan. Du bist ein gewöhnlicher Arsch.
-Was tust du da? -Ich räume ein wenig auf.
Ich ziehe aus, verdammt.
-Wohin? -Keine Ahnung. Nach Hause.
Warte mal.
Ich weiß nicht, ob ich eine Fernbeziehung möchte.
Und deine Arbeit?
Hörst du mir überhaupt zu? Ich sagte dir, ich wurde gefeuert, Idiot.
Vor einer Woche.
-Melde dich, wenn du da bist! -Sie nahm mein Top mit.
-Schon gut, ich kaufe mir ein neues. -Meines!
Geht's nach Białystok?
Passen Sie dort auf sich auf.
Ich habe gehört, da macht man mittlerweile Hakenkreuze aus Waffeln.
Da wartet nichts Gutes auf Sie.
Unter den Umständen
kann der ausgestreckte Arm durchaus als römischer Gruß interpretiert werden.
Das Hakenkreuz ist vorrangig ein hinduistisches Glückssymbol.
Das Gericht erkennt demnach
kein Propagieren eines totalitären Regimes.
Die Verhandlung ist hiermit beendet. Die Angeklagten können gehen.
-Schau, die Zeichnung war doch gut. -Schande!
BEZIRKSGERICHT
-Kommentare? -Hitlers Geburtstag. Was kommt jetzt?
-Weiß nicht. Sein Namenstag? -Okay. Guten Tag, allerseits.
Das heutige Urteil zeigt nur,
dass Patriotismus in Polen
kein Verbrechen mehr ist.
Und dass diese neue politische Kraft nicht unterschätzt werden sollte.
ZMR. Vielen Dank.
-Und das Urteil? -Fragen Sie die Anwälte.
-Bitte… -Aus dem Weg!
-Staszek, danke, dass du da bist. -Na klar.
Wie oft hast du mich vom Training abgeholt?
-Mein Stab: Mieszko, Mariusz, Brajan. -Vom altpolnischen Brajanisław.
Ein echter Name.
Staszek Sułkowski, mein Cousin.
-Staszek Sułkowski? SS. Cool. -Ich kenne dich.
Fünf Tore gegen Krypnianka. Geiles Spiel.
-Noch geilere Schlägerei danach. -Ja.
Ist lange her.
Kreuzbandriss, Meniskus. Wisst ihr noch, meine Spendenaktion?
-Ja. -Die war für Staszek.
-Brüder lässt man nicht im Stich. -Das wird schon.
Wie die alle geschaut haben bei der Urteilsverkündung!
Wir sind wie die "Verstoßenen Soldaten".
-Nur sind wir nicht verstoßen. -Klappe!
Die werden über uns reden. Wir verschaffen uns… Wie heißt das gleich?
-Street Cred? -Nein, Staszek.
Red nicht wie diese Schwarzen.
Sagen wir lieber "Ansehen in der Umgebung".
Fahren wir.
Ich sitze am Fenster!
-Rutsch rüber, Brajan. -Aber… Verdammte Scheiße.
Beweg dich!
Roman? Habt ihr echt Hitlers Geburtstag gefeiert?
Stachu, komm. Glaubst du den Medien?
Wie läuft die Arbeit?
-Okay. -Ja?
Arbeiten Ukrainer nicht für deinen kargen Lohn?
Ich habe nichts gegen sie, aber…
Entweder wir oder sie. Anders geht's nicht.
Der Prozess gegen die Pseudo-Nazi-Gruppe aus Białystok ist zu Ende.
Sie sollen Hitlers Geburtstag mit einer Hakenkreuz-Torte gefeiert haben.
Ob es wohl auch einen Clown gab? Klar, die Anwesenden waren selbst welche.
Wohl ein deutscher Sender.
Meine Herren.
Zeit für einen Gehirn-Blitzkrieg.
Jeder denkt über unseren nächsten Schritt nach.
Du auch, Staszek.
Aus Politik halte ich mich raus.
Es ist Zeit, dich zu entscheiden.
Mit Fußball ist's vorbei.
Was machst du jetzt? Sitzt du dein ganzes Leben in einem Loch?
Und holst dir einen im Bad runter, nachdem alle im Bett sind?
Oder kämpfst du?
Das Volk braucht dich.
Ich brauche dich.
-Das ist jetzt deine Mannschaft. -Unten rot und oben weiß! ZMR!
Oben weiß um jeden Preis! ZMR!
Wer? ZMR!
Wir siegen! ZMR!
Bis dann.
Roman, wann brauchst du die Ideen?
NSDAP.
NSDAP?
"As soon as possible".
Es wird warm…
Gestern hieß es, es regnet. Wie diese Wichser lügen!
Wie erreicht man so viele Menschen wie möglich?
Wie viel Zeit hast du?
Schau, so würgt man jemanden.
Hey!
Genau so! Es gibt quasi kein Entkommen.
-Mariusz, mein Handtuch verrutscht! -Da draußen gibt's keine Handtücher!
-Wehr dich! -Mariusz, das Training ist vorbei!
Lass mich los!
Ich bin aufgekratzt.
Ich will…
…Schädel einschlagen.
Mariusz.
-Du bist noch nicht angezogen? -Nein.
Die Leute kommen bald.
Wo ist der Laden?
VERTRAUEN
Wo ist der Rest?
Die meisten sprangen nach dem Geburtstags-Fiasko ab.
Schnell jetzt. Der Yoga-Wichser kommt in 30 Minuten.
-Was tun wir hier? -Einen Hybridkrieg planen.
Staszek hatte eine gute Idee. Sag es ihnen.
Wir machen einen Livestream vom ZMR-Manifest und hoffen,
dass es viral wird.
Und meine Idee?
Tschetschenen fangen und Nacktfotos machen?
Um sie bloßzustellen.
Ich komme unvorbereitet.
Roman?
-Was ist diese Plüschfigur? -Es ist alles andere als das!
Das ist ein Jude, den wir verbrennen.
Das verstärkt die Dramaturgie der Botschaft.
"Das Manifest des ZMR.
Die moderne Welt bringt viele Bedrohungen mit sich.
Wir begegnen ihnen mit Stolz. Tod den Feinden des Vaterlands!"
Tod den Feinden des Vaterlands!
"Das Feuer, das in uns lodert, wird genau wie die Flamme hinter mir
alles Böse und Unreine verbrennen.
-Das Bildnis des brennenden Juden steht…" -Weg da.
"…für den katholischen Geist, der von keinen Linken befleckt wird."
Was schreiben sie?
-"Sind das…" -Was ist?
"…die mit den Waffeln? Wie schmeckte der Kuchen?"
"Wie dein Schwanz."
Versuch's hier.
-Was schreiben sie? -Adler: "Versager." Michał123: "Clowns."
"Fick dich ins Knie, Adler.
Fick dich…"
"Aus den Ruinen der Zivilisation des Todes und der Asche des Zionismus
wird ein großes Polen wie ein Phönix wieder auferstehen."
-Eine Marlenka macht uns fertig. -Ja.
Scheiße!
Der Scheiß brennt nicht.
"Im Einklang mit EU-Vorschriften…"
-Was? -Es ist feuerfestes Material.
Da ist das Symbol.
Großartig. Woher sollte ich das wissen?
Schreib dir den Spruch doch auf die Stirn.
Am besten mit einem Hakenkreuz statt eines Fragezeichens!
Hängen wir's auf.
Das Manifest endet mit einem Reim.
"Juden werden verkohlen für ein befreites Polen."
Was sage ich stattdessen?
"Juden werden hängen…"
"Wir bangen"?
Ich weiß nicht. Vielleicht liegt's am Feuerzeug?
GOTT, EHRE, VATERLAND UNABHÄNGIGKEIT
Siehst du den Kerl? Der hat Nerven.
-Sieh dich mal an, du! -Was ist?
-Du bist Schwarz. -Woher weißt du das?
Ich sehe es! Brajan, sag's ihm, bevor ich ausraste.
-Lass polnische Mädels in Ruhe, du Affe. -Karol, gehen wir.
-Wohin des Gehens? -"Des Weges".
Was?
Die Phrase, die du gesagt hast, gibt es nicht.
"Wohin des Weges?"
Nirgends. Ich warte auf Roman.
-Ich will keinen Ärger. -Roman ist hier.
-Er ist da. -Glück gehabt, Pisser.
-Sorry, du gehst besser. -Leck mich, du Nazi.
Willkommen zurück?
Vorübergehend.
Und das Stadtmotto? "Das aufstrebende Białystok."
-Es ist erst der Anfang. -Das beunruhigt mich.
Also, was ist überhaupt "Larysa"?
Ernsthaft. Eine Automarke? Was soll das?
Ein riesiger Fisch. Ein gigantischer.
Okay, und was jetzt?
Seht ihr den Typen in Lila?
Er ist eine große Nummer in linken Kreisen.
Ein Kämpfer?
Ein Fotograf. Ein linker Paparazzo.
Stachu.
Als Anführer des ZMR weise ich dich hiermit an,
ihm den Schädel einzuschlagen.
Mich?
Dich.
Jetzt?
Jetzt.
Sieh es als deine Taufe an.
Linker Abschaum.
Geh schon.
Ich mag Taufen. Ich finde, die Taufe Polens war echt geil.
Auf eine Welt ohne Verlierer?
Ich habe dich gerade nach rechts…
…gewischt.
Was sagst du dazu?
Das ist nett, aber ich bin mit einer Freundin hier.
-Hallo. -Sie interessiert mich nicht.
-Wofür war das? -Als ob du's nicht wüsstest.
-Hey, danke für deine Hilfe. -Welche Hilfe?
So bescheiden. Was sollte das denn?
Das?
-Der Typ ist linker Abschaum. -Juden-Kommunist!
Ich bin Pola.
Stanisław.
-Anka. -Stanisław.
Stanisław…
Was ist "Larysa"?
-Was? -Larysa?
Larysa?
Weiß nicht. Ein Fisch?
Stanisław!
Solltet ihr jetzt nicht eure Nummern austauschen?
Okay.
-Lies nicht meine Nachrichten. -Schwierig auf dem kaputten Bildschirm.
Stanisław.
Lade sie fürs erste Date nicht zu dir nach Hause ein.
Anka!
Wir sehen uns?
Ja.
-Na komm, wir gehen. -Nein!
Wir gehen.
Verdammt, nicht schlecht!
Höchste Zeit, gegen die Feinde des Vaterlandes vorzugehen.
-Es ist Zeit für Terror und Gewalt. -Ja.
Wie als Zglenicka uns verjagte und wir ihren Briefkasten sprengten?
-Tolle Idee, Staszek. -Welche Idee?
Wir sprengen eine Synagoge.
-Was tun wir? -Hast du nicht verstanden?
Wir sprengen einen Synagogen weg.
Zeit, zu beweisen, wie radikal der Jugendverband ist.
-Kann Polen auf euch zählen? -Ja!
Klar.
Wir brauchen ein neues Hauptquartier. Frischen wir alte Kontakte auf.
Kommt nur, Jungs.
Ich pflanzte diese Zedern, als ich die Pfarrei bekam.
-Linden, wisst ihr noch? -Schön.
"Mein Gast" und so… Du meine Güte.
Dies ist mein befristetes irdisches Heim.
-Kommt. -Danke, Herr Pfarrer.
-Meine Jungs. -Danke.
Und das ist unsere Küche. Kommt rein.
-Tee, Kaffee? -Kaffee wäre schön.
Diese Treppe ist antik.
Als führte sie in den Himmel. Kommt nur herauf.
Meine Jungs.
Und das ist das Zimmer, von dem ich euch erzählt habe, Jungs.
Ah! Da sind ein paar Gesangbücher.
Wenn sie Sonne morgens aufgeht…
Dienstags haben wir immer Chorprobe. Schließt euch gern an.
Roman, versprich mir, dass keine Leute drin sein werden.
Versprich's mir.
Klar, versprochen.
Kommt nur, kommt! Das ist ein kleiner Erholungsbereich.
Es freut mich so, dass wir euch helfen können.
Wie lange kennen wir uns?
Schließlich ist die Jugend die Zukunft unserer Nation.
Klasse, dass im Pfarrhaus etwas los ist.
-Ihr Jungs seid klasse. -Danke.
Um die Formalitäten abzuschließen, was genau macht eure Organisation?
Wir…
Wir setzen uns für Familienwerte ein.
-Wir sind gegen Gender-Ideologie, LPTB. -Pokémon.
-Harry Potter. -Papst Franziskus.
Avada Kedavra!
Sinn für Humor habt ihr auch. Großartig!
Eine Schande,
dass es nicht mehr Jungs wie euch gibt.
-Tschüss. -Gott segne Sie.
POLA: 17:00 UHR? BIS DANN!
Ich muss los.
Papa braucht Hilfe beim Renovieren.
Bis dann.
Wenn die Sonne morgens aufgeht
Singt für dich die Erde
Singt für dich das Meer
Singt für dich alles Leben auf Erden
-Nach dir. -Vielen Dank.
Das geht auf mich.
-Ist doch klar. -Ist es das?
-Ich bin der Mann. -Ach, stimmt ja.
Und du versorgst eine arme Frau ohne Job und mit zwei Kindern,
die all ihre Träume aufgab?
Ich dachte eher an vier.
Ich war eine Weile weg.
Diese antisemitischen Sprüche überall an den Wänden sind erdrückend.
Bei einer Umfrage gaben 50 % an,
sie würden ihr Kind rauswerfen, wenn es sich als Homo sapiens entpuppt.
Einfache Slogans ziehen, aber man muss denen nur in die Augen sehen
und sagen: "Hey!
Du brauchst diesen Mist nicht,
Hass ist nicht die Lösung",
bevor es zu spät ist und sie Hitlers Geburtstag feiern.
Hast du davon gehört?
-Flüchtig. -Für die Idioten gibt's keine Hoffnung.
Zu so was führt all das Gerede über "das große Polen".
Alles okay?
Ja. Scheiße.
-Die Piroggen sind extrem süß. -Ja, oder?
Hör mal, können wir das Thema wechseln?
Sorry, ich steigere mich rein.
Schlag was vor.
Wenn du ins All fliegen und die Mutter eines neuen Planeten werden könntest,
würdest du's tun?
Verdammt.
Scheiße, ja.
Okay.
Lieblingsfarbe?
-Gelb. -Gelb?
-Hunde oder Katzen? -Katzen.
-Nein! -Immer Katzen.
-Nur Hunde. -Katzen.
Nein!
Gut. Dann also Katzen.
-Lieblingsfilm? -Killer.
Würdest du dein Geschlecht ändern?
Was geht?
Wie läuft's?
-Wen spielst du? -Polen.
-Und du? -Auch Polen.
Wo ist Roman?
Was treibst du?
Polnisches Produkt.
Nein, danke. Ich hatte heute schon was.
Unterstützen wir die örtliche Industrie.
Was steht an?
Meine Herren!
Kommt alle her! Antreten!
Setzt euch!
"I am buying ticket."
-Wisst ihr, was das heißt? -Ticket? Geht jemand auf ein Konzert?
Dank meiner Verbindungen trat ich
mit einem faschistischen Terroristen aus Italien in Kontakt.
Und?
Er kommt hierher!
Wofür?
Er zeigt dir, wie man Hakenkreuze zeichnet.
-Im Ernst? -Nein, nicht im Scheißernst!
-Er zeigt uns, wie man Bomben baut! -Hallöchen, Jungs.
Hallöchen.
Ihr seid schon lang hier oben…
-Ihr habt bestimmt Hunger. -Danke.
Herr Pfarrer…
Ihr spielt Scharade!
Ich spielte früher liebend gern Scharade. Wer errät das?
Eine Gazelle?
-Eine Frau? -Ja!
Sie wird erstochen?
Sie ersticht jemanden?
Eine Frau…
Eine Linke?
LTGB?
Der Untergang des weißen Europas?
Romuś… Vielleicht ist es zu schwer.
Wie nennt man eine Frau, die mordet, also tödlich ist?
Femme fatale.
Etwa Judith, die Femme fatale der Bibel.
Früher war ich besser darin.
-Es war toll. -Super!
Sehr kreativ.
Anschlag auf eine Synagoge.
Habe ich's erraten?
Ich habe es noch drauf!
Allerdings…
So ist es besser.
Esst auf, viel Spaß. Tschüssi!
Danke.
Vielleicht bin ich Legastheniker.
Hey.
Hallo, Staszek.
Wo warst du?
Geht euch nichts an.
-Doch, solange du hier lebst. Setz dich. -Tue ich nicht mehr lang.
Setz dich doch!
Ist alles in Ordnung?
In letzter Zeit haben wir das Gefühl, dass irgendwas los ist.
-Du wirkst verloren. -Und all diese Poster…
Wir fürchten, du pflegst schlechten Umgang.
Du triffst dich nur mit Männern.
Sohn, du hast keine Poster von Frauen.
Je von Pamela Anderson gehört?
-Wem? -Claudia Schiffer?
Ihr glaubt also, ich sei schwul?
Zu eurer Info, ich hatte heute ein Date.
Mit einer Frau?
-Klar. Was denn sonst? -Wie heißt sie?
-Pola. -Wo getroffen?
-In der Bar. -Wie alt?
-Er hat gezögert. Er lügt. -Keine Ahnung, 21?
-Wie heißt sie? Magda? -Hast du schon gefragt.
-Pola! -Paweł?
Nur zur Info, Pola existiert und mag mich scheinbar.
Aber sie geht wieder nach Warschau, während mir ein aussichtsloser Job,
eine 15-jährige Mitbewohnerin und eine Horde Asiaten bleiben. Zufrieden?
Ist das Verhör jetzt vorbei? Vielen Dank.
-Hast du gelauscht? -Nein.
…ARBEITET AUF EINEM PARKPLATZ. BEKANNT VON…
…ZU ENDE, BEVOR SIE BEGANN…
JUGENDPICKNICK
JUNGE PATRIOTEN BETETEN FÜRS VATERLAND. SORGE WEGEN HITLERGRUSSES.
Warum ist die Synagoge so verlassen?
Die Juden in unserem Land sind schlau genug, um sich zu tarnen.
Sie beten unseren Gott an, zahlen Steuern, sind vorbildliche Bürger.
-Verdammte Drecksäcke. -Ja.
Hallo? Ich bin Pola Ratajczyk. Ich würde gern mit Ihnen reden.
Setzen wir Sturmhauben auf, damit sie uns nicht identifizieren kann.
-Wir verstecken uns nicht. -Ich riskier's nicht.
-Wie du willst. -Und benutzen wir keine echten Namen.
Wer weiß, was sie will?
-Warum so nervös, Staszek? -Sławek!
Ich bin Sławek, okay?
Sławek.
-Darf ich kurz stören? -Bitte.
-Ich heiße Pola Ratajczyk. -Mieszko.
Brajan.
Mario.
Roman Pisz, Gründer und Vorsitzender.
Das da drüben ist Sławek.
Er hat Windpocken. Nehmen Sie Platz.
Wie kann ich helfen?
Ihr Verein ist das Thema meiner Magisterarbeit.
Bravo!
Was hat Sie inspiriert, ZMR zu gründen? Ich würde Sie gern alle interviewen.
Nicht nötig. Es reicht, wenn Sie mit mir reden.
Klasse.
-Was ist Ihr Ziel? -Wie meinen?
-Wie lautet Ihr Postulat? -Ein freies Polen.
Ist es nicht frei?
Es ist zu frei.
Freiheit muss sein, ja.
Aber begrenzt.
-Gott, Ehre, Vaterland. Das sagt alles. -Genau.
Gott billigt es, Hitlers Geburtstag zu feiern?
Gott war weiß.
-War er oder sie das? -Nicht "sie".
Sonst hätte er Josef statt Maria geschwängert, oder?
Ich darf das vor der Veröffentlichung absegnen, ja?
Wir müssen jetzt zu einem Meeting…
-Wofür ist das Meeting? -Das ist keine Uni.
Ich weiß. Es ist ein Pfarrhaus.
Gesehen, wie sie mich ansah?
-Die müssen wir beobachten. -Ich mache das.
Meine Herren, eine Nachricht vom Italiener.
"See you tomorrow. I'm in Warsaw."
-Versteht ihr das? -Er nennt jemanden "Sau"?
Das hier bedeutet, dass unsere Operation unter dem Decknamen,
den ich mir noch ausdenken muss, in die letzte Phase geht.
Jetzt pass auf.
-Na? -Noch mal.
-Bereit? -Spiel einfach.
Was ist passiert? Zeig mal her.
Zeig… Hey, komm schon! Pola!
-Du schummelst doch! -Weißt du, was das heißt?
-Was? -Dass du verloren hast.
Du musst mir was sagen, das niemand weiß.
-Das war nicht ausgemacht. -Doch. Ein Deal ist ein Deal.
-Gib mir den Ball. -Nein.
Also?
Ernsthaft?
Ich habe nie…
Ich habe noch nie…
-Oh Mann. -Was?
Ich habe nie…
…König der Löwen gesehen.
-Was? Warum nicht? -Keine Ahnung. Hat sich nie ergeben.
Haben dich deine Eltern nie geliebt?
Meine Eltern sind tot.
Oh Gott, es tut mir so leid.
-Es war ein dummer Witz… -Ich mache nur Spaß.
-Au! Jetzt sind wir quitt. -Wir schauen König der Löwen!
-Du wirst weinen. -Männer weinen nicht.
Alle weinen bei König der Löwen. Alle.
Ich liebe dieses Lied. Komisch, dass sie es hier spielen.
-Warum ist das komisch? -Komm.
-Auf keinen Fall. Männer tanzen nicht. -Komm schon!
-Tun Männer überhaupt irgendwas? -Pola…
-Zwing mich bitte nicht. -Bitte.
-Bitte… -Ich kann nicht tanzen.
-Ich bring's dir bei. -Das ist sozialer Selbstmord.
Sorry für die Verspätung.
Ist er noch nicht da?
Entspann dich.
Er ist bald da.
-Wo zur Hölle steckt er? -Er ist bald da.
-Ich mag keine Pisser. -Dabei bist du auch einer.
Hey, Klugscheißer, fick dich ins Knie.
Hey!
Was geht, Kanake?
Verzeihung?
Hier sind die Abendnachrichten. Noch ein rassistisch motivierter Angriff…
Mach lauter.
…von Unbekannten verprügelt und ins Krankenhaus gebracht.
-Das Opfer ist italienischer Staatsbürger. -Scheiße.
Ab ins Krankenhaus!
Warten wir nicht auf den Italiener?
Ich bin auch Rassist. Guter Faschist.
White Power!
INTENSIVSTATION
-Unser Italiener. Diese Drecksäcke. -Wo war bloß die Polizei?
Meine Herren, wisst ihr, was das heißt?
Das ist das Ende unseres Plans.
Die Operation "Sprengung der Synagoge"…
…ist abgeblasen.
Am Decknamen müssen wir noch arbeiten.
Ein Mann…
…verfolgt seine Träume, will etwas Gutes für die Welt tun…
Und dann so was.
Okay. Ich brauche eine Kippe.
Ist der Laden 24/7 offen?
Ich hoffe, sie haben Kippen.
SCHWESTERNZIMMER
Verzeihung. Staszek!
-Hey. -Hey.
Wie furchtbar.
Ich kam sofort her.
Wie der ganze Verein "Białystok gegen Gewalt".
ANTIFASCHISMUS
Rassistische Vorurteile waren ihm bis jetzt sicher fremd.
-Wo war die Polizei? -Dich kenne ich doch.
Wohl kaum. Komm, Pola. Lassen wir ihn ausruhen.
-Ich vergesse nie ein Gesicht. -Er spielte früher Fußball.
Nein, nicht daher.
Warte, ich weiß es!
Vom Parkplatz, oder?
-Ja, da arbeite ich. -Ich vergesse nie ein Gesicht.
Du verstehst das nicht. Es ist ein ernstes Problem.
Das Schlimmste ist, dass es nur schlimmer wird.
Wir brauchen als Land eine neue, umfassende Strategie.
-Wir brauchen Aufklärungsprogramme. -Ja.
Unsere Gesetze müssen analysiert werden.
Geben sie Polizei und Staatsanwaltschaft die Mittel, diese Verbrechen zu bekämpfen?
-Es ist so verkorkst. -Warte, Pola.
Das wird mir etwas zu viel…
Hey, ganz ruhig. Er wird sich erholen, Staszek.
Das meine ich nicht.
Scheiße, wie erkläre ich das? Ich denke das eine, aber mache das andere.
Als hätte ich keine eigene Meinung.
-Ich fühle mich wie Abschaum. -Bist du nicht.
Die meisten Männer, die ich kenne, sind Heuchler.
Aber da ist etwas an dir…
…das so echt ist.
Oh Gott…
-Ich habe einen Fehler gemacht. -Meinst du uns?
-Ich will dir was sagen, aber… -Ich dich auch.
Und die Propaganda?
Den Juden gehört ganz Hollywood, oder? Und den Islamisten? Ein Scheiß. Bollywood.
Nicht jetzt. Ich bin nicht in Stimmung.
Mach dir nichts draus, Großer.
Diese Synagoge ist…
…unter deiner Würde.
Alter…
Kapierst du's nicht? Das ist das Ende des ZMR.
Roman hat geheult wie eine Schwuchtel.
Scheiße!
Ich kann bei dem Gejohle meinen Döner nicht genießen.
Mach das leiser, Türke.
Türke! Mach's leiser! Du bist nicht zu Hause!
Hast du nicht gehört, verdammt? Leiser! Du bist nicht zu Hause!
Wo, glaubst du, bin ich sonst?
In Polen!
-Nimm das, verdammt! -Was?
Steh auf, verdammt! Steh auf!
Hallo?
Staszek! Wo bist du?
Zu Hause.
Komm zum Dönerladen!
Weißes Polen…
Roman….
…katholisch…
Ich glaube, das ist nichts für mich. Ich…
Ich bin raus aus ZMR. Falls ich je drin war. Tut mir leid.
Was?
Wir machen einen Putsch vorm Dönerladen.
Die Türken haben Mieszko abgestochen!
Was?
Das ist todernst! Alle Mitglieder müssen kommen.
In den T-Shirts, die ich euch gab. Brüder lässt man nicht im Stich, verdammt!
Kann ich auf dich zählen?
-Was zur Hölle? -Mama wusch es mit meinen Sachen.
Weißes Polen!
-Deinem Freund wird's gefallen. -Gib her.
Weißes Polen!
-Demokratie, Freiheit, Gleichheit! -Zerquetschen wir sie!
Tod den Schwulen und den Linken, für ein Polen für Katholiken!
-Demokratie, Freiheit, Gleichheit! -…für ein Polen für Katholiken!
-Weißes Polen! -Demokratie, Freiheit, Gleichheit!
SYRISCHES KEBAB - FIRAS IMBISS
Mit der Sichel und dem Hammer…
-Was soll das? -Frag nicht.
Wie geht's Mieszko?
-Er ist im Krankenhaus. -…beenden wir das rote Gejammer!
Was für ein Chaos!
Mit der Sichel und dem Hammer beenden wir das rote Gejammer!
-Wer hat die Raketen? -Was für Pakete?
Raketen, verdammt!
Mit der Sichel und dem Hammer beenden wir das rote Gejammer!
-Demokratie, Freiheit… -…das rote Gejammer!
Scheiß auf LGBGQ!
Roman!
STOPPT RASSISMUS - STOPPT GEWALT
Pola!
Staszek!
Pola, hör mir zu.
-Du Mistkerl. -Tut mir leid. Ich wollte…
Was? Mich verführen?
-Vier kleine Faschisten zeugen? -Ich wollte…
-Hitler-Kindergeburtstage? -Es tut mir leid!
-Du bist ein Drecksack! Ein Nazi-Mistkerl! -Ich…
-Ich bin nicht wie die. -Ach, nein?
Und dein "White Pride"-Shirt? Warum warst du mit denen vorm Dönerladen?
Du bist wie die, Staszek! Ganz genauso! Unfassbar, dass ich hierbleiben wollte!
-Ich fand sogar eine Wohnung! -Blödsinn!
-Wie bitte? -Blödsinn.
-Du würdest nie herziehen. -Was?
Du sagst, du hasst Heuchelei.
-Aber du bist selbst eine Heuchlerin. -Ich?
Du warst in Warschau in einer Fantasiewelt!
Ach wirklich?
-Ihr dient dem Dritten Reich! -Vielleicht bin ich wie die!
Aber du bist wie die anderen "die".
Ihr habt nur Verachtung, Predigten und Ginseng für uns übrig!
-Scheiße, was für Ginseng? -Sibirischen, verdammt.
-Du brauchst Hilfe. -Und du eine Hirnamputation.
-Geh in die Klapse! -Und du…
-Wäre ich nicht gefesselt, dann… -Was?
Ich will nicht streiten, ja?
Da drüben.
Warte hier.
Irgendwas hat deine Mutter falsch gemacht. Wir reden daheim.
Ich darf mir noch Witze über meinen dämlichen Sohn anhören.
-Immerhin nicht schwul, oder? -Staszek.
Ich wollte nicht, dass du's schwer hast. Wegen Leuten wie Roman. Und dir.
Geh nach Hause.
Ein rosa "White Pride"-Shirt. Geiles Trolling. Super Idee.
-War meine Mama. -Coole Mama.
Die Warschauer Gleichheitsparade steht an.
-Komm. Je mehr, umso besser. -Warschau ist abgefuckt.
-Stimmt. -Michałs Nummer steht drauf. Ruf ihn an!
Mach's gut!
Neue Freunde?
Zeig mal.
Gott wacht über uns, Staszek!
Mama wird dich umbringen.
-Warum hilfst du mir dann? -Weil Mama dich umbringen wird.
KONTAKT LÖSCHEN
VEGANE SURFERPARTY
Hier verlierst du keinen Finger. Okay.
Verpiss dich!
Na los, setz dich rein.
Verfickt noch mal…
Kleiner Pisser.
Ich kann es nicht fassen.
Unser Mieszko.
Möge er in Frieden ruhen.
Was laberst du, Brajan?
-Er kommt morgen raus. -Ja, und bis dahin braucht er Ruhe.
Schicke Frisur.
Du verstehst es allmählich.
Staszek, was ist denn los?
-Nichts. Ärger mit einer Frau. -Frauen…
Sie sind wie die Rote Armee. Zahlreich…
…man kann ihnen nicht trauen, in winterlichen Verhältnissen gefährlich.
Das muntert dich auf.
Ach, du…
-Scheiße, was ist das? -Das beste Zeug in Polen.
Alles wird gut.
Meine Herren.
Es lief neuerdings nicht gut.
-Es gab kritische Momente… -Wie als du geheult hast?
Habe ich nicht.
Die feindlichen Truppen rücken immer näher an uns ran.
Der Angriff auf unseren Italiener.
Mieszko wurde abgestochen. Kirchenschließungen in Frankreich.
Alles Anzeichen,
dass die linke Offensive in die letzte Phase geht.
Wir müssen doppelt so hart zurückschlagen.
Wie? Ohne den hübschen Italiener?
-Und Mieszko. Möge er… -Brajan.
Mein Cousin Staszek
ist ein Genie.
Durch eine Täuschung gelang es ihm, den LGGTIQ-Kreisen vorzumachen,
er sei einer von ihnen.
Jetzt wird er ihre Strukturen infiltrieren und ihr Vertrauen gewinnen.
Ist ja gut. Schau mich nicht so an, ich begleite ihn.
Wer schaut dich an?
Du musst nicht zweimal fragen. Es ist Zeit, zu handeln, nicht wahr?
Wenn es die Sache erfordert, lasse ich mich ficken.
Für Polen.
Zweimal.
Gut, wie du willst. Die Perversen treffen sich heute.
Beginnen wir mit der Infiltrierung.
-Hallo. -Hey, kommt rein.
Hört mal zu, Leute. Hey!
-Das ist… -Staszek.
Staszek, der Held der gestrigen Demo.
-Und du? -Ich bin schwul.
"Gay Pride"! Großartig. Kommt, fühlt euch wie zu Hause.
-Hallo. -Hallo.
-Karina. Hi. -Mariusz.
Mariucha.
Hey, ich bin Mariucha.
Was jetzt?
Na schön.
Nichts.
Du hast recht. Köstlich.
Sage ich ja. Seitan eben.
Warschau hat europaweit die meisten vegetarischen Lokale.
-Wusste ich nicht. -Okay.
Kranke Wichser.
-Hast du Staszeks Begleiter gesehen? -Ja. Was will er von dem?
Staszek ist fit, hübsch…
Aber der Muskelprotz? Sind das die 90er? Dolph Lundgren?
Was zum…
-Was machst du hier? -Was? Ich suche HIV-Medikamente.
Bist du krank?
Pass auf, was du sagst. Ihr seid hier die Kranken.
-Harter Tag? -So Typen sind mir am Sack gegangen.
Männer, Alter.
Niemand versteht sie.
Scheiß auf die Ärsche.
Scheiß auf sie.
Darf ich um Aufmerksamkeit bitten? Ich habe tolle Neuigkeiten.
Nach den jüngsten Ereignissen hier
beschlossen die Organisatoren der Warschauer Parade,
dass wir dieses Jahr bei der Parade unseren eigenen Truck bekommen!
Wir dürfen mit auf den Truck.
Ausgezeichnet!
Wir gehen zur Parade!
Warum treffen wir sie hier?
Weiß nicht, aber die Typen meinen es ernst.
Da sind sie.
Ganz ruhig, das sind Fußball-Kumpel.
Was geht, Piranha?
Was machen wir in diesem Drecksloch?
Piranha, das ist Roman, ZMR-Vorsitzender und ein guter Freund.
Kommandant.
Coole Tattoos. Aus welchem Studio?
Wolltest du mit uns reden? Oder sind wir für die Komplimente da?
Nein, reden wir.
Wir sind uns wohl einig, dass wir ein Schwulenproblem haben.
Hast du das gehört? Er hat schwule Probleme.
Nein, er hat keine schwulen Probleme. Roman hat seine Probleme total im Griff.
Es geht darum,
dass wir einen Angriff planen.
-Auf die Pride-Parade. -Ist ein Geheimnis.
Ja. Und wir wollen Kontakt zur russischen Mafia aufnehmen.
Hörst du das?
Die kuchenfressenden Hitler-Jungs sind jetzt Gangster.
-Springt für die Schwulen aus einer Torte. -Oder… Wartet, ich hab's gleich…
Haltet die Klappe!
Hast du das gehört?
-Sag das noch mal. -Nicht…
Es reicht jetzt, verdammte Scheiße!
Ihr hasst Linke und Perverse, ihr wisst, sie sind eine Plage,
die unsere Nation zerstört.
Und was tut ihr dagegen? Nichts!
Eure Eier reichen nur für Spruchbänder bei Fußballspielen aus!
Aber wir…
Wir sind zu allem bereit, was nötig ist.
Und wir werden alles tun, um dieses Land zu heilen!
Und wir lassen uns dabei weder von euch,
noch von der Polizei, noch von Gott und der Heiligen Dreifaltigkeit aufhalten!
Jetzt verbinde mich mit deinen Kontakten.
Wie ist der Text?
Es lag ein Flimmern in der Luft
An einem heißen Sommertag
Ich weiß nicht, wie ich dich fand
An einem heißen Sommertag
Da sah ich dich zum ersten Mal
An einem heißen Sommertag
-Ich wusste, du magst mich auch -An einem heißen Sommertag
An einem heißen Sommertag
Am Himmel waren Sternschnuppen
An einem heißen Sommertag
Wir konnten die Zeit anhalten…
Wusstest du,
dass man sich durch ein Dönermesser
mit dem Islam anstecken kann?
Sehr witzig, Brajanisław.
Wir müssen tanken.
Nicht hier.
Israelische Firma.
Nein. Die unterstützen LDGL.
Hier?
Bei Deutschen?
Scheiße.
Und jetzt?
Nichts.
Geh du.
Na komm…
-Du gewinnst. -Gut, ich gehe.
Polen ist wunderschön, oder?
Hey!
Herzlich willkommen, werte Delegation.
-Ruhm… -…dem großen Polen.
Wie geht's, du Verrückter? Oder sollte ich sagen, Herr Vizeminister?
Das eine schließt das andere nicht aus.
-Gegendemonstration? -Ja.
-Verbrennt ihr das? -Ja.
Ich vermisse die gute alte Zeit, als ich mit Kopfsteinpflastern warf.
So viele schöne Erinnerungen.
-Was soll's. Quid pro quo, was? -Ja.
Ich habe eine erstklassige Suite für euch. Hallo, Jungs.
-Danke. -Bis dann.
Woher kennt ihr euch?
Ein alter Kumpel aus der Jugendbewegung.
Er war total wahnsinnig! Und jetzt?
Dann mal los.
-Herein! -Herein!
-Guten Tag, meine Herren. -Hallo.
Ein kleiner Imbiss. Aufs Haus.
Was ist das?
Steine?
Das sind Muscheln.
Schnappt euch Gläser.
Hier.
Verdammt!
Am Abend vor der Operation halten wir uns bedeckt.
Wie Soldaten.
Der Schampus ist leer.
-Ich hole einen. -Nicht!
Ich gehe schon.
Wie konntest du…
…deine Unterhose vergessen?
TOD DEN FEINDEN DES VATERLANDES
Beenden wir die Wache.
Ab ins Bett.
Morgen früh startet die Operation Deckname "Sprengung des Schwulenbusses, der…"
Ihr wisst schon, welchen.
Morgens, bevor die Leute ankommen.
Nicht ganz.
Nicht ganz…
Weil?
Wir sprengen ihn mit Leuten darin.
-Du willst Menschen töten? -Das sind keine.
Sie sind eine Ideologie.
Habt ihr den Verstand verloren? Sagt mir, dass ihr scherzt.
-Scheiße… Roman, das war nicht der Plan. -Staszek, bist du etwa der Kommandant?
-Ihr spinnt doch. Ich haue ab. -Staszek, zieh eine Line.
Du denkst nicht klar.
Ich fange erst wieder damit an.
Du bist meine Familie. Von meinem Blut.
Darum sage ich es noch einmal. Staszek, reiß dich zusammen!
Beim ZMR gibt's keinen Platz
für Schwäche.
-Es gibt kein Rückwärts. -Meinst du nicht "Zurück"?
-Nichts davon. -Hey, Roman.
Was soll der Scheiß? Was ist aus dir geworden?
Wo ziehst du mich mit rein?
Schon mal daran gedacht,
dass du deinen Cousin mit deinen Worten verletzt?
Einer meint: "Töten wir die Perversen", der andere: "Töten wir sie nicht."
Diskutieren wir es höflich.
Ich habe dir das Leben gerettet.
-Scheiße… -Und dir die Augen geöffnet!
-Blamier dich nicht weiter! -Du bist hier die Witzfigur!
-Wir sprengen die Scheißparade! -Sieh dich an!
Was ist aus dir geworden, Roman? Du bist ein alter, hasserfüllter Mann.
Ein selbsternannter Admiral und Anführer!
Du hast den Tiefpunkt erreicht und ziehst uns mit runter!
"Brüder lässt man nicht im Stich"? Du bist doch krank.
Lass mich durch.
Verzieh dich, verdammt.
Zeig's diesem LGBTIQ-Sympathisanten.
Ihr Lieben, hallo! Ich freue mich, euch alle zu sehen!
LIEBE IST LIEBE
Schön, dass so viele von euch hier sind.
Die Parade beginnt in einer halben Stunde!
Habt Spaß! Das ist ein sicherer Ort!
Hier droht keine Gefahr. Die Liebe ist auf unserer Seite!
Scheiße.
Ruf die Polizei an.
Anruf an… Pola.
Scheiße, nicht Pola. Die Polizei!
-Hallo? -Was? Pola? Ruf die Polizei!
-ZMR plant einen Anschlag auf die Parade. -Wer ist da?
Staszek, verdammt!
Polarstern, wer ist dieser Staszek, der dich da anruft?
Nein, leg auf.
Leg einfach auf.
Ruf die Polizei. Die Polizei…
Stanisławix.
Du redest zu viel.
Und es ist höchste Zeit, dass wir Männer aufhören zu reden
und anfangen zuzuhören.
Halt die Fresse, verdammt!
Ruf die Polizei. Roman hat eine Bombe. Er meint es ernst. Leute werden sterben…
-Aufgelegt. -Was sagte er?
Ruf…
Ruf die Polizei an.
Scheiße, nein…
Er sprach über einen Roman, die Parade, eine Bombe…
Er ist im Gästehaus des Innenministeriums.
Polarstern…
Was kennst du für Leute?
HELD DER TOLERANZ
Schön, dass so viele von euch hier sind.
Die Parade beginnt in einer halben Stunde!
Liebe! Dreimal Liebe!
Und denkt dran! Ihr seid hier alle sicher…
BIAŁYSTOK UNTERSTÜTZT LGBTQIA+
…denn die Liebe ist auf unserer Seite!
Ein Anschlag auf die Gleichheitsparade?
Fräulein, ich weiß nicht, warum Leute zur Schau stellen,
was sie so im Bett treiben,
aber das ist heute schon der 12. Anruf über eine Bombe auf der Parade.
Ich meine es ernst.
-Sie planen einen Anschlag. -Alles klar. Schönen Tag noch.
Wo ist dieses Gästehaus?
-Hallo. -Hallo.
Wir suchen fünf schräge Typen.
Es sind nur solche hier.
-Zimmer 118. -Danke!
…den Tintenfisch raus und zerteilen ihn.
Wir zerteilen ihn in kleine Stücke…
…die leicht zu braten sind.
So weich. Sie waren gefroren…
Wo ist Staszek?
-Soll ich anschieben? Was ist? -Weiß der Kuckuck.
Meine Lieben!
SOLIDARITÄT
Fahnen hoch! Die großen und kleinen, alle!
Warschau ist heute frei und sicher!
Also denkt dran, sonst erinnere ich euch… Liebe!
ICH SCHLAFE, MIT WEM ICH WILL!
Scheiße. Wo ist unser Bus?
-Zündet die Raketen, los geht's! -Verfickte Profanierung.
Versuch's mal.
Verfickter Schwulenbus, verdammt.
-Ich checke mal den Generator! -Alter!
-Es sind die verrosteten Kontakte. -Die was?
Na die Klemmen. Wie du aussiehst!
LIEBE
Dann checken wir die Klemmen.
Scheiße.
Was gibt's?
Staszek ist weg. Er ist unterwegs zu euch.
Was?
Es war diese linke Schnüfflerin.
Verdammte Scheiße!
Was ist passiert?
Dann nehmen wir die Zange…
Und von unten, so.
Eine jüdische Verschwörung.
Verdammt!
Was ist los?
Hier.
Finde den Bus und jag ihn in die Luft.
Du bist das Gehirn dieser Operation.
Und denk dran, der Code für den Zünder ist…
…null!
-Grunwald! -Grunwald. Wo willst du hin?
Ich kümmere mich um Staszek.
Ein für alle Mal.
-Kommst du? -Gleich.
Okay.
Grunwald…
Verdammte Scheiße…
Gru…
"G" ist eine Sechs. Scheiße, das war's nicht.
Grunwald, verdammt.
-Hey. -Ja?
-Weißt du Grundwalds Postleitzahl? -Nein.
Ich auch nicht.
Okay, danke.
Schnapp dir den Zünder!
Bleibt stehen!
-Gib mir das! -Lass los!
Halt! Lass mich los!
-Chill, sonst setzt's was! Schau! -Lass los!
Gib's ihm zurück.
-Wieso zündest du's nicht? -Du sagtest "Grundwald". Das sind Ziffern!
-Das Datum der Schlacht bei Grunwald! -Mach du das.
Halt mal.
Leute, rennt! Da ist eine Bombe!
Zu spät.
Polen ist wunderschön, oder?
Falsches Datum?
-Polizei! Hände hoch! -Hände hoch!
Hände nach hinten.
Es ist keine Bombe, es ist ein hinduistisches Glückssymbol.
-Entspann dich! -Lass mich runter!
Chill, sonst setzt's was! Komm runter!
-Scheiße! -Schau!
Ist entschärft.
Schaffen wir's weg.
Suchst du jemanden?
Tolles viertes Date.
Denen haben wir's gezeigt, was?
Na komm.
-Hallo? -Hast du gepackt?
Fast fertig. Und du? Sag schon.
Nicht "du", sondern Frau Magister.
Echt? Okay, Frau Magister!
Die Dissertation "Białystoks ethnische Struktur"
ist mit Auszeichnung verteidigt.
-Ich wusste, du schaffst es. -Ich muss zum Zug. Bis bald!
Liebe dich! Tschüss!
Du lebst lieber mit Pola als mit mir?
Komm her, du kleine Goth-Rebellin!
Lass das!
Jetzt…
…gehört all das dir.
Der Angeklagte bekennt sich in allen Anklagepunkten für schuldig.
Er bekundet, allein gehandelt
und die unwissentliche Mitwirkung der anderen Angeklagten
durch Manipulation erreicht zu haben.
Deshalb will der Angeklagte die gesamte Schuld auf sich nehmen,
denn er war, wie er es ausdrückt, "das Gehirn der Operation".
Bestätigt der Angeklagte das?
-Klar doch. -Wie bitte?
Ja, Euer Ehren.
So, die Versammlung einer neuen Kraft auf der politischen Bühne ist eröffnet.
Die der Polnischen Jugend. Erster Punkt an der Tagesordnung…
Der Pfarrer hat sich beschwert, dass Seife aus dem Bad gestohlen wurde.
Krystian, verdammt, weißt du was darüber?
Wojtas…
Ich meine…
Herr Vizeminister.
Herr Minister.
Einen Vizeminister brauche ich jetzt.
Was, mich?
Was ist mit alldem, was passiert ist?
Jugendsünden.
Wasch dich erst mal.
Untertitel von: Agnes Nagy