Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Νομίζω ότι είναι νεκρός.
Δεν ξέρω, ρε φίλε.
Ο Μάριους θα ξέρει. Μάριους!
Ζει ο Χίτλερ;
Ποιος ξέρει;
Θα του κάνουμε πάρτι γενεθλίων.
-Τούρτα με μασκαρπόνε. -Πεντανόστιμη.
Η σβάστικα δικιά μου.
Την πήρες και την άλλη φορά. Η σβάστικα είναι για όλους.
Κάθε φορά.
Έλα στη Βαρσοβία.
Δεν είναι όμορφη πόλη. Παντού σεξ και λεφτά.
Ωραίο το πάρτι. Καλό που ήρθαν όλοι.
Γαμάτο θα είναι.
ΛΕΥΚΗ ΥΠΕΡΟΧΗ
ΣΡΝ Ο ΑΓΩΝ ΜΟΥ
ΛΟΓΟΣ
Ρόμαν, ήρθε η ώρα.
Ρόμαν!
Δρόμο.
Δεν σε χρειάζομαι.
Καλώς ήρθατε
στο πάρτι για τα 132α γενέθλια του Αδόλφου Χίτλερ κοντά στο Μπιάλιστοκ.
Ένα πάρτι που διοργάνωσε ο Σύλλογος Ριζοσπαστικής Νεολαίας.
Ας αρχίσουμε με μερικά λόγια για τον εορτάζοντα.
Από τους καλύτερους διοικητές και σχεδιαστές στρατηγικής,
το υπέροχο όραμα του οποίου
διακόπηκε βίαια από τον πρόωρο θάνατό του.
-Άρα, νεκρός. -Ήταν κύριος.
-Γοήτευε τις γυναίκες. -Έρχονται;
-Τι; -Πέρσι ήρθαν γυναίκες, σωστά;
Όχι, είναι άρρωστες.
Και δεν σηκώνουν το τηλέφωνο. Προχωράμε στο κυρίως θέμα.
Κύριοι!
Παρουσιάζω το σύμβολο που μας χαρακτηρίζει.
Ένα σύμβολο που εμπνέει σεβασμό στους αληθινούς πιστούς
και φόβο στους εχθρούς μας.
Βοήθησέ με να κατεβώ. Γαμώτο.
-Τι; -Κοίτα εδώ.
Ναι;
Αστυνομία! Ψηλά τα χέρια!
Αστυνομία!
Σ' το είπα ότι θα γυρίσουν!
Όχι, είμαι πατριώτης…
ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ: ΠΟΛΩΝΙΑ
Κλείσ' το.
Μαρλένα, κλείσ' το!
Θα μου έπαιρνες ακουστικά!
Μυαλό θα σου πάρω.
-Σοβαρά τώρα; -Τι;
-Έχω άλλα δέκα λεπτά να κοιμηθώ. -Έλεος…
Τι κάνει αυτός ο φλώρος στην πλευρά μου;
Προτιμούσα τους ποδοσφαιριστές από τους ιππότες.
Κι εγώ τα Πόκεμον που είχες.
-Ακόμη τα έχεις, δηλαδή. -Οι BMZ είναι, ρε βλάκα.
Έχουν δέκα δις προβολές.
Όλες δικές σου;
-Ναι. -"Ναι".
Φερόσουν καλύτερα πριν πέσεις στο γήπεδο.
Δεν έπεσα, μου έκαναν φάουλ. Πόσες φορές θα το πω;
-Ήταν η μόνη μου ευκαιρία να φύγω. -Από το Μπιάλιστοκ;
Πρώτα από αυτό το δωμάτιο.
ΠΟΛΕΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΣΟΥ
Στάσεκ, βιάσου.
Όταν γυρίσω, ο Κιμ Γιονγκ-ουν να έχει φύγει.
-Μαλάκω. -Στας.
Αντίο, αγαπημένη μου αδερφή.
Γεια.
Κιμ Γιονγκ-μουν, μαλάκα.
Στάχου!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ!
Γαμώτο.
Καλημέρα, Αφεντικό.
Ναι.
V6, έτσι;
Ναι.
Δούλεψε σκληρά, Στάχου, και μια μέρα θα μπορώ να έχω πολλά.
Αφεντικό, να σου πω λίγο;
Γρήγορα. Το εργοτάξιο είναι χάλια.
Έχω τρεις Ανατολικοευρωπαίους, αλλά 29 δάχτυλα. Κάτι δεν πάει καλά.
-Δουλεύω εδώ κοντά έναν χρόνο. -Ναι.
Το λες και μόνιμο.
-Και… -Τίποτα δεν είναι μόνιμο.
Ούτε τα δάχτυλά σου.
Σκέφτηκα μήπως μπορούσα…
Μήπως μπορείς να μου κάνεις συμβόλαιο.
Στάσεκ, μη βρίζεις.
Σκατά…
Αφεντικό…
Όταν ήμουν άρρωστος μια βδομάδα και δεν πληρωνόμουν, ήταν πίκρα.
Είκοσι είμαι. Θέλω να νοικιάσω στούντιο.
-Μοιράζομαι δωμάτιο με την αδερφή μου. -Κι εγώ με τη γυναίκα μου.
Χαλάρωσε, Στάσεκ…
-Αφεντικό… -Ξέρεις…
-Ξέρεις τι χρειάζεσαι, μικρέ; -Σου είπα.
Σιβηρικό τζίνσενγκ.
Σιβηρικό τζιν;
Τζίνσενγκ, ρε βλάκα.
Προσαρμογόνο. Συμπλήρωμα διατροφής.
Στάσεκ, παίρνω επτά κάθε μέρα και κοίτα με πώς είμαι.
Συμπληρώματα.
Στάσεκ, επένδυσε σ' εσένα.
Όλοι στην Πολωνία έχουν συνεχώς απαιτήσεις.
Όλοι επιδόματα παίρνουν. Πρέπει να είσαι δυνατός.
Κι εγώ μετά βίας βγαίνω, αλλά πάντα προχωράω μπροστά.
Και τι; Το στούντιο με αυτό το τζιν-τέτοιο θα το πληρώσω;
Πρόσεχε, Στάσου.
Πολλοί ξένοι θα πέθαιναν για τη δουλειά σου.
Κυριολεκτικά.
Σκατά.
ΚΟΣΜΟΣ ΔΙΧΩΣ ΒΙΑ
Πόλα…
Γύρισες…
πολύ νωρίς.
Αυτό είναι το πρόβλημα;
-Που γύρισα νωρίς; -Δίκιο έχεις.
Αντί να ρίχνουμε κατηγορίες,
ας βρούμε μαζί μια λύση.
-Τρία κεφάλια είναι καλύτερα από ένα. -Αυτή;
Αυτή είναι…
-Η Λαρίσα. -Λαρίσα.
-Με "Α". -"Α".
Μην ανησυχείς.
Πολάρις, άκου.
Η σχέση μας είναι σε τέτοιο επίπεδο που μπορούμε να πάμε στο επόμενο στάδιο.
Πρόταση γάμου μού κάνεις;
Όχι.
Σκεφτόμουν την πολυσυντροφικότητα.
Δεν μιλάς σοβαρά.
Γιατί;
Ακόμη ψάχνεις θέμα για τη διπλωματική σου.
Τέλειο θέμα η πολυσυντροφικότητα.
-Χαρά μου να βοηθήσω. -Ορίστε! Ίσως την Τρίτη;
Δεν μπορώ Τρίτες.
Σκάσε, μωρή σκύλα!
Έλα, Πόλα.
Δεν περίμενα σλατ σέιμινγκ από σένα.
Όχι; Τσούλα!
Όταν μια κοπέλα πάει με πολλούς, είναι τσούλα,
αλλά όταν εγώ πάω με πολλές, είμαι κουλ μάγκας;
Όχι, Καγιέταν. Ένας απλός μαλάκας είσαι.
-Τι κάνεις; -Είπα να ρίξω ένα συμμάζεμα.
Φεύγω, γαμώτο.
-Και πού πας; -Δεν ξέρω. Σπίτι.
Περίμενε.
Δεν νομίζω ότι θέλω σχέση εξ αποστάσεως.
Και η δουλειά σου;
Μ' ακούς ποτέ;
Σου είπα ότι με απέλυσαν, ρε ηλίθιε.
Πριν μία βδομάδα.
Πάρε με όταν φτάσεις.
Πήρε την μπλούζα.
-Δεν πειράζει, θα πάρω άλλη. -Τη δικιά μου.
Στο Μπιάλιστοκ πηγαίνεις;
Κοίτα να προσέχεις εκεί.
Μάρτυς μου ο Θεός, έφτιαξαν σβάστικα από κεκάκια εκεί.
Δεν θα βρεις τίποτα καλό εκεί.
Δεδομένου του ότι ένα απλωμένο χέρι μπορεί να θεωρηθεί ρωμαϊκός χαιρετισμός
κι ότι η σβάστικα είναι πρωταρχικά ινδουιστικό σύμβολο ευτυχίας,
το δικαστήριο δεν βρήκε ενδείξεις προώθησης ολοκληρωτικού καθεστώτος.
Η ακρόαση ολοκληρώθηκε. Οι κατηγορούμενοι είναι ελεύθεροι.
Είδες; Σωστά τη σχεδίασα.
Ντροπή!
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ
-Τα σχόλιά σας; -Μετά τα γενέθλια του Χίτλερ τι;
-Δεν ξέρω. Η γιορτή του; -Μάλιστα.
Αγαπητοί.
Η σημερινή απόφαση αποδεικνύει
ότι ο πατριωτισμός στην Πολωνία
δεν αποτελεί πια έγκλημα.
Κι ότι υπάρχει μια νέα πολιτική δύναμη που δεν πρέπει να υποτιμούμε.
Ο ΣΡΝ. Ευχαριστούμε πολύ.
-Η απόφαση; -Μίλα στους δικηγόρους.
-Λίγα λόγια μόνο. -Φύγε!
Στάσεκ, χαίρομαι που ήρθες.
Φυσικά. Εσύ όλο με παίρνεις από την προπόνηση.
Το επιτελείο μου. Μιέσκο, Μάριους, Μπράιαν.
Από το Μπραϊανισλάβ. Είναι αληθινό όνομα.
Στάσεκ Σουλκόφσκι, ο ξάδερφός μου.
-Στάσεκ Σουλκόφσκι; Ες Ες. Ωραίος. -Σε θυμάμαι.
Έβαλες πέντε γκολ. Δυνατό παιχνίδι.
-Τα επεισόδια ήταν καλύτερα. -Ναι.
Καλές αναμνήσεις.
Κατέστρεψε τα πόδια του. Θυμάστε τον έρανο που έκανα;
-Ναι. -Για τον Στάσεκ ήταν.
-Αδέρφια! -Ο χρόνος είναι ο καλύτερος οδοντίατρος.
Κρίμα που δεν είδες τις φάτσες τους στη δίκη.
Είμαστε ήρωες, οι καταραμένοι στρατιώτες.
-Δεν είμαστε καταραμένοι. -Σκάσε, Μιέσκο.
Θα μιλάνε για εμάς.
Θα έχουμε… Πώς το λένε; Θα έχουμε…
-Ρισπέκτ στους δρόμους; -Όχι, Στάσεκ.
Άσε την αργκό των μαύρων.
Ας πούμε καλύτερα "Δόξα στη γειτονιά".
Πάμε.
Κάθομαι στο παράθυρο!
-Κουνήσου, Μπράιαν. -Μα… Σκατά.
Κουνήσου, Μπράιαν.
Ρόμαν;
Ήταν όντως τα γενέθλια του Χίτλερ;
Στάχου, έλα τώρα. Τα μίντια πιστεύεις;
Πώς πάει η δουλειά;
-Καλά. -Ναι;
Οι Ουκρανοί δεν δουλεύουν για τον μισό μισθό σου;
Δεν έχω τίποτα μαζί τους, αλλά…
Είτε εμείς είτε εκείνοι. Δεν γίνεται αλλιώς.
Έληξε η δίκη των ψευδο-ναζιστών που γιόρτασαν τα γενέθλια του Χίτλερ.
Τα έδωσαν όλα.
Είχαν μέχρι και τούρτα με γκοφρέτα σβάστικα.
Αναρωτιέμαι αν είχαν και κλόουν.
Θα μου πεις, οι κλόουν ήταν οι ίδιοι.
Γερμανικός σταθμός.
Κύριοι…
ζητώ κεραυνοβόλο πόλεμο μυαλών.
Θα μου βρείτε όλοι μια ιδέα για την επόμενη κίνησή μας.
Σκέψου κι εσύ, Στάσεκ.
Δεν ασχολούμαι με την πολιτική.
Ώρα να πάρεις μια απόφαση, Στάσεκ.
Το ποδόσφαιρο πάει.
Τώρα τι;
Θα είσαι όλη σου τη ζωή σε μα τρύπα;
Θα τον παίζεις στο μπάνιο όταν θα έχουν πάει όλοι για ύπνο;
Ή θα πολεμήσεις;
Το έθνος σε χρειάζεται.
Εγώ σε χρειάζομαι.
Εμείς είμαστε η ομάδα σου.
Κόκκινη από τη μια πλευρά Λευκή από την άλλη! ΣΡΝ!
Λευκοί πάνω από όλους! ΣΡΝ!
Ποιοι; ΣΡΝ!
Επίθεση! ΣΡΝ!
Τα λέμε.
Ρόμαν, πότε θες τις ιδέες;
NSDAP.
NSDAP;
ASAP. Άμεσα.
Ζέστη σήμερα…
Χθες είπαν ότι θα βρέξει. Όλο ψέματα οι μαλάκες.
Τι θα έκανες αν ήθελες να γίνεις διάσημη;
Πόσο χρόνο έχεις;
Κοίτα με. Έτσι την πνίγεις την κότα.
Έτσι! Δεν υπάρχει τρόπος διαφυγής.
Μάριους, γλιστράει η πετσέτα μου!
Δεν θα έχεις πετσέτες εκεί έξω!
Μάριους, η προπόνηση τελείωσε! Χαλάρωσε λίγο!
Είμαι στην τσίτα.
Νιώθω σαν να θέλω…
να σπάσω κεφάλια.
Μάριους.
-Ακόμη με την πετσέτα είσαι; -Ακόμη.
Θα έρθουν νωρίτερα.
Πού είναι αυτό το μέρος;
ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
Πού είναι οι άλλοι;
Πολλοί ξενέρωσαν μετά το φιάσκο με τα γενέθλια.
Βιαστείτε. Έρχεται ο μαλάκας για τη γιόγκα.
-Τι κάνουμε εδώ; -Υβριδικός πόλεμος.
Ο Στάσεκ, το αίμα μου, είχε μια καλή ιδέα. Πες τους.
Θα μεταδώσουμε λάιβ
το μανιφέστο του ΣΡΝ
ελπίζοντας να γίνει βάιραλ.
Κι η ιδέα μου;
Να φωτογραφίσουμε γυμνούς Τσετσένους.
Να τους ρεζιλέψουμε.
Ήρθα απροετοίμαστος.
Ρόμαν;
-Τι είναι αυτό το λούτρινο; -Καμία σχέση με λούτρινο!
Είναι ένας Εβραίος που θα κάψουμε.
Θα δώσει έμφαση στο μήνυμά μας.
ΣΡΝ
"Το μανιφέστο του ΣΡΝ.
Ο σύγχρονος κόσμος παρουσιάζει πολλές απειλές.
Εμείς φωνάζουμε 'Θάνατος στους εχθρούς της πατρίδας'".
Θάνατος στους εχθρούς της πατρίδας!
"Η φωτιά που καίει μέσα μας,
σαν τη φωτιά πίσω μου,
θα κάψει καθετί κακό και ακάθαρτο.
Ο φλεγόμενος Εβραίος είναι το καθολικό πνεύμα…"
Κουνήσου.
"…που κανένας αριστερός δεν μπορεί να σβήσει".
Τι γράφουν;
-"Αυτοί…" -Τι έγινε;
"Αυτοί με την γκοφρέτα είναι; Τι γεύση είχε;"
"Του πουλιού σου".
Δοκίμασε εδώ.
-Τι γράφουν; -Άντλερ, "Μαλάκες". Μίχο123, "Κλόουν".
Άντε γαμήσου, Άντλερ.
Άντε γαμήσου…
"Από τα ερείπια του πολιτισμού του θανάτου και του σιωνισμού,
σαν φοίνικας, μια μεγάλη Πολωνία θα αναγεννηθεί".
-Μια Μαρλένκα μάς θάβει. -Ναι.
Γαμώτο!
Δεν καίγεται, γαμώτο.
"Σύμφωνα με τους κανονισμούς…"
-Τι; -Είναι πυρίμαχο υλικό.
Έχει και σύμβολο.
Τέλεια, γαμώτο. Και πού να το ξέρω;
Γιατί δεν το γράφεις και στο κούτελό σου;
Μάλλον θα βάλεις σβάστικα αντί για ερωτηματικό!
Μπορούμε να το κρεμάσουμε.
Το μανιφέστο κλείνει με ρίμα.
"Εβραίος στην πυρά, Πολωνία μεγάλη ξανά".
Τι να πω τώρα;
"Τον Εβραίο κρεμάμε…"
Θα φάμε;
Δεν ξέρω. Μήπως δεν δουλεύει ο αναπτήρας;
ΘΕΟΣ, ΤΙΜΗ, ΠΑΤΡΙΔΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ
Τον είδες αυτόν; Πολύ θράσος έχει.
-Δεν βλέπεις πώς είσαι; -Τι;
-Είσαι μαύρος. -Πού το ξέρεις; Γνωριζόμαστε;
Το βλέπω! Μπράιαν, πες του! Χάνω την υπομονή μου.
-Άσε τις Πολωνές ήσυχες, ρε πίθηκε. -Κάρολ, πάμε.
Νομίζεις θα φύγεις;
"Ότι θα φύγεις".
Τι;
Ξέχασες το "ότι". "Νομίζεις ότι θα φύγεις;"
Δεν φεύγω. Περιμένω τον Ρόμαν.
-Δεν θέλω φασαρίες. -Ήρθε ο Ρόμαν.
-Είσαι τυχερός.
Συγγνώμη, καλύτερα να φύγεις.
Άντε γαμήσου, ναζιστή.
Στην επιστροφή σου;
Προσωρινή.
Ίσως. Είδες το σύνθημα; "Το Μπιάλιστοκ ξυπνάει".
-Τώρα ξεκινάμε. -Αυτό με ανησυχεί.
Πες μου. Τι ακριβώς είναι μια Λαρίσα;
Σοβαρά. Αμάξι είναι; Τι είναι;
Ένα τεράστιο ψάρι.
Λοιπόν, τι λες να κάνεις;
Βλέπεις τον τύπο με τα μοβ;
Είναι μεγάλο όνομα της αριστεράς.
Ακτιβιστής;
Φωτογράφος. Αριστερός παπαράτσι.
Στάχου.
Ως αρχηγός του ΣΡΝ,
εκδίδω διάταγμα να του σπάσεις το κεφάλι.
Εγώ;
Ναι.
Τώρα;
Τώρα.
Θα είναι το βάπτισμα πυρός σου.
Αριστερό σκουπίδι.
Πήγαινε.
Μ' αρέσουν τα βαφτίσια.
Το Βάπτισμα της Πολωνίας ήταν γαμάτο.
Σε έναν κόσμο χωρίς μαλάκες;
Μόλις σου έκανα σουάιπ…
αριστερά.
Τι λες;
Χαίρομαι, αλλά πίνω μια μπίρα με τη φίλη μου.
-Γεια. -Αυτή δεν με ενδιαφέρει.
Γιατί το έκανες αυτό;
Λες και δεν ξέρεις.
-Ευχαριστώ για τη βοήθεια. -Ποια βοήθεια;
Τόσο ταπεινός. Γιατί το έκανες αυτό;
Αυτό;
Αριστερό σκουπίδι.
Εβραϊκός μπολσεβικισμός!
Είμαι η Πόλα.
Στανισλάβ.
-Άνκα. -Στανισλάβ.
Στανισλάβ…
Τι είναι Λαρίσα;
-Τι; -Λαρίσα.
Λαρίσα;
Δεν ξέρω. Ψάρι;
Στανισλάβ!
Τώρα δεν πρέπει να αλλάξετε νούμερα;
Εντάξει.
Μη δεις τα μηνύματά μου.
Δύσκολο με τόσο ραγισμένη οθόνη.
Στανισλάβ.
Μην την καλέσεις σπίτι σου από το πρώτο ραντεβού.
Άνκα!
Τα λέμε;
Ναι.
-Έλα, φεύγουμε. -Όχι!
Φεύγουμε.
Γαμημένος μπάσταρδος.
Ώρα να ανατρέψουμε τους εχθρούς της πατρίδας.
-Ώρα για τρόμο και βία. -Ναι.
Όπως όταν ανατινάξαμε το γραμματοκιβώτιο της Ζγκλενίτσκα;
-Τέλεια ιδέα, Στάσεκ. -Ποια ιδέα;
Θα ανατινάξουμε τη συναγωγή.
Τι θα κάνουμε;
Δεν άκουσες;
Θα ανατινάξουμε την αγωγή.
Ώρα να αποδείξουμε ότι ο ΣΡΝ είναι όντως ριζοσπαστικός.
-Να βασιστεί πάνω σας η Πολωνία; -Ναι!
Εννοείται.
Χρειαζόμαστε νέο αρχηγείο.
Ώρα να βρούμε παλιούς γνωστούς.
Ελάτε, παλικάρια.
Φύτεψα τους κέδρους όταν πήρα την ενορία.
-Φλαμουριά. -Υπέροχη.
Κοχανόφσκι; "Καλεσμένε μου…"
Η Παναγία…
Κι αυτή είναι
η προσωρινή επίγεια κατοικία μου.
-Περάστε. -Ευχαριστούμε.
-Παλικάρια μου. -Ευχαριστώ.
Κι αυτή είναι η κουζίνα μας. Ελάτε.
Τσαγάκι; Καφεδάκι;
Καφέ ίσως;
Η σκάλα είναι αντίκα.
Σαν να βγάζει στον Παράδεισο.
Ελάτε πάνω.
Παλικάρια μου.
Κι αυτό είναι το δωμάτιο που σας έλεγα.
Εδώ! Έχουμε μερικά υμνολόγια.
Όταν βγει το πρωινό φως…
Τις Τρίτες έχει πρόβα η χορωδία. Είστε ευπρόσδεκτοι.
Ρόμαν, υποσχέσου ότι θα είναι άδειο.
Χωρίς κόσμο.
Υποσχέσου.
Φυσικά, άδειο θα είναι.
Ακολουθήστε με. Αυτός είναι ο χώρος χαλάρωσης.
Γεμίζει η καρδιά μου που θα σας βοηθήσουμε.
Πόσο καιρό γνωριζόμαστε;
Άλλωστε, η νεολαία είναι το μέλλον του έθνους μας.
Φίνα που γίνονται πράγματα στο πρεσβυτέριο.
-Είστε φίνα παλικάρια. -Ευχαριστούμε.
Και για το τυπικό της υπόθεσης, τι κάνει ο σύλλογός σας;
Προωθούμε…
Προωθούμε τις αξίες της οικογένειας.
-Κατά της ιδεολογίας φύλου και των ΛΑΟΤ. -Των Πόκεμον.
-Του Χάρι Πότερ. -Του Πάπα.
Αβάντα Κεντάβρα!
Και δέχεστε και τα αστεία. Υπέροχα!
Πολύ κρίμα
που δεν υπάρχουν πολλά αγόρια σαν εσάς.
-Αντίο. -Ο Θεός να σ' ευλογεί.
ΠΟΛΑ: ΣΤΙΣ 5; ΤΑ ΛΕΜΕ ΤΟΤΕ
Πρέπει να φύγω.
Ο μπαμπάς θέλει τη βοήθειά μου.
Τα λέμε.
Όταν βγει το πρωινό φως…
Γιατί εσύ τραγουδάς τη Γη Τη θάλασσα και τον ουρανό
Γιατί εσύ τραγουδάς όλα τα πλάσματα…
-Μετά από σένα. -Ευχαριστώ.
Κερνάω εγώ.
-Φυσικά. -Φυσικά;
-Άντρας είμαι. -Ναι, σωστά.
Και θρέφεις μια φτωχή κι άνεργη γυναίκα με δύο παιδιά
που ξέχασε τα όνειρά της;
Τέσσερα σκεφτόμουν.
Έλειπα για ένα διάστημα.
Τώρα γύρισα και πνίγομαι. Αντισημιτικά συνθήματα στους τοίχους…
Έγινε μια έρευνα.
"Τι θα κάνατε αν είχατε παιδί Χόμο Σάπιενς;"
Οι μισοί είπαν ότι θα τα έδιωχναν.
Δέχονται αμέσως απλά συνθήματα, αλλά αρκεί μόνο να τους κοιτάξεις
και να πεις "Άκου,
άσε αυτές τις βλακείες,
το μίσος δεν είναι η απάντηση",
προτού να είναι αργά και αρχίσουν τα πάρτι για τον Χίτλερ.
Το έμαθες αυτό;
-Κάτι έμαθα. -Δεν υπάρχει ελπίδα για τέτοιους βλάκες.
Εκεί οδηγούν οι φαντασιώσεις για τη μεγάλη, εθνική Πολωνία.
Είσαι καλά;
Ναι. Γαμώτο.
-Τα πιερόγκι είναι γλυκά. -Πολύ γλυκά.
Μπορούμε να αλλάξουμε θέμα;
Συγγνώμη, τα πήρα.
Καμιά πρόταση;
Αν μπορούσες να πας στο διάστημα
και να γίνεις η μητέρα ενός νέου πλανήτη, θα πήγαινες;
Γαμώτο.
Εννοείται.
Ωραία.
Αγαπημένο χρώμα;
-Το κίτρινο. -Το κίτρινο;
-Σκύλοι ή γάτες; -Γάτες.
-Με τίποτα! -Πάντα.
-Μόνο σκυλιά. -Γάτες.
Όχι.
Καλά. Γάτες, τότε.
-Αγαπημένη ταινία; -Killer.
Σε τι θα άλλαζες το φύλο σου;
Τι λέει;
Γεια.
-Ποιος είσαι; -Η Πολωνία.
-Κι εσύ; -Κι εγώ η Πολωνία.
Ο Ρόμαν;
Τι κάνουμε;
Πολωνικό.
Όχι, ευχαριστώ. Έκανα ήδη σήμερα.
Ας στηρίξουμε την πολωνική βιομηχανία.
Εντάξει, τι κάνουμε;
Κύριοι!
Ελάτε εδώ! Μαζευτείτε!
Καθίστε!
"I am buying ticket".
-Ξέρετε τι σημαίνει; -"Tee-cat", άρα "γάτα".
"This is cat".
Χάρη στις επαφές μου,
ήρθα σε επαφή με έναν φασίστα Ιταλό τρομοκράτη.
Και;
Έρχεται εδώ!
Να κάνει τι;
Μαθήματα σχεδιασμού σβάστικας.
-Σοβαρά; -Όχι, γαμώτο, όχι σοβαρά!
Θα μάθουμε να φτιάχνουμε βόμβες!
-Χαίρετε, παλικάρια. -Χαίρετε.
Είστε πολλή ώρα εδώ. Μάλλον θα πεινάτε.
Ευχαριστώ.
Πάτερ…
Παντομίμα.
Πάντα μου άρεσε να παίζω. Ποιος θα μαντέψει αυτό;
Γαζέλα;
-Γυναίκα; -Ναι!
Κάρφωμα;
Είναι… μια γυναίκα…
Αριστερή;
ΤΟΑΛ;
Η πτώση της λευκής Ευρώπης;
Ρόμους. Ίσως να είναι πολύ δύσκολο.
Τι είναι μια γυναίκα που την τρυπούν καρφιά;
Καρφωμένη;
Η απάντηση είναι: "Η Εσταυρωμένη".
Το έκανα καλύτερα παλιά.
-Ήταν τέλειο. -Ναι!
Δημιουργικό.
Επίθεση σε συναγωγή.
Το βρήκα;
Είμαι ακόμη καλός!
Μόνο που…
Καλύτερα τώρα.
Φάτε και διασκεδάστε! Γεια σας!
Ευχαριστούμε.
Μήπως έχω δυσλεξία;
Γεια.
Γεια σου, Στάσεκ.
Πού ήσουν;
Δεν σας νοιάζει.
Όσο ζεις κάτω από τη στέγη μας, μας νοιάζει.
-Κάτσε. -Όχι για πολύ.
Κάτσε.
Όλα καλά;
Τελευταία νιώθουμε σαν κάτι κακό να συμβαίνει, σαν να χάθηκες.
Όλες αυτές οι αφίσες…
Σαν να έχεις κακές παρέες.
Μόνο με αγόρια βγαίνεις.
Γιε μου, δεν έχεις καμία αφίσα με κορίτσια.
Δεν ξέρεις την Πάμελα Άντερσον;
-Ποια; -Την Κλόντια Σίφερ;
Νομίζετε ότι είμαι γκέι;
Σε ραντεβού ήμουν.
Με κοπέλα;
-Προφανώς. Με τι άλλο; -Πώς τη λένε;
-Πόλα. -Πού τη γνώρισες;
-Στο μπαρ. -Πόσο είναι;
Δίστασε. Ψέματα.
-Δεν ξέρω, 21; -Πώς τη λένε;
-Σου είπα. -Μάγκντα;
-Πόλα! -Πάβελ;
Πόλα!
Για να ξέρετε, η Πόλα υπάρχει και μάλλον της αρέσω.
Αλλά θα πάει στη Βαρσοβία,
ενώ εγώ θα μείνω εδώ με 15χρονη συγκάτοικο
και Ασιάτες στον τοίχο.
Ικανοποιημένοι;
Τελείωσε η ανάκριση;
Σας ευχαριστώ πολύ.
-Κρυφάκουγες; -Όχι.
ΣΤΑΝΙΣΛΑΒ ΣΟΥΛΚΟΦΣΚΙ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΣΕ ΠΑΡΚΙΝΓΚ
…ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ…
ΠΙΚ ΝΙΚ ΝΕΟΛΑΙΑΣ
ΝΕΑΡΟΙ ΠΡΟΣΕΥΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ. ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ ΛΟΓΩ ΝΑΖΙΣΤΙΚΩΝ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΩΝ.
Γιατί δεν έχει κόσμο η συναγωγή;
Οι Εβραίοι στη χώρα μας είναι αρκετά έξυπνοι και κρύβονται.
Λατρεύουν τον Θεό μας, πληρώνουν φόρους.
Είναι υπόδειγμα πολιτών.
-Καριόληδες. -Ναι!
Καλημέρα.
Με λένε Πόλα Ρατάιτσικ. Θα ήθελα να σας μιλήσω.
Ας βάλουμε κουκούλες, για να μη μας αναγνωρίσει.
-Μα δεν κρυβόμαστε. -Μην το ρισκάρουμε.
Όπως θες.
Και μη λέμε αληθινά ονόματα.
Ποιος ξέρει τι θέλει;
-Νευρικό σε βλέπω. -Σλάβεκ!
Σλάβεκ με λένε, εντάξει;
Σλάβεκ.
-Μπορώ; -Ελεύθερα.
Πόλα Ρατάιτσικ.
Μιέσκο.
Μπράιαν.
Μάριο.
Ρόμαν Πις, ο ιδρυτής
και επικεφαλής.
Αυτός είναι ο Σλάβεκ.
Έχει ανεμοβλογιά.
Παρακαλώ.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Γράφω διατριβή για τον σύλλογό σας.
Μπράβο!
Τι σε ενέπνευσε να ιδρύσεις τον ΣΡΝ;
Θα ήθελα να πάρω συνεντεύξεις από όλους σας.
Δεν χρειάζεται. Αρκεί να μιλήσεις μαζί μου.
Τέλεια.
Ο στόχος σας;
-Δηλαδή; -Τα αιτήματά σας;
Μια ελεύθερη Πολωνία.
Δεν είναι ελεύθερη τώρα;
Υπερβολικά ελεύθερη.
Πρέπει να υπάρχει ελευθερία.
Αλλά περιορισμένη.
Θεός, τιμή, πατρίδα.
-Αυτό τα λέει όλα. -Σωστά.
Για τον Θεό γιορτάσατε τα γενέθλια του Χίτλερ;
Ο Θεός ήταν λευκός.
-Λευκός ή λευκή; -Δεν μπορεί.
Θα είχε αφήσει έγκυο τον Ιωσήφ, όχι τη Μαρία.
Θέλω πρώτα να εγκρίνω τη συνέντευξη, ναι;
Έχουμε μια συνάντηση…
-Σχετικά με τι; -Δεν είναι πανεπιστήμιο εδώ.
Το ξέρω. Πρεσβυτέριο είναι.
Είδες πώς με κοιτούσε;
-Να την προσέχουμε. -Άσ' το πάνω μου.
Κύριοι, έχω μήνυμα από τον Ιταλό φίλο μας.
"See you tomorrow. I'm in Warsaw".
-Το πιάσατε; -Λέει "war". Πόλεμος. Έχουμε πόλεμο.
Αυτό σημαίνει
ότι η επιχείρησή μας, για την οποία δεν έχω βρει όνομα ακόμη,
μπαίνει στην τελική φάση της.
Δες αυτό.
-Και; -Ξανά.
-Έτοιμος; -Παίξε.
Τι έγινε;
Δείξε μου.
Ξέρεις… Έλα τώρα! Πόλα!
-Εσύ κλέβεις! -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
-Τι; -Ότι έχασες.
Πρέπει να μου πεις ένα μυστικό σου.
-Δεν βάλαμε στοίχημα. -Βάλαμε.
-Δεν βάλαμε. -Κι όμως.
-Δώσε μου την μπάλα. -Όχι.
Λοιπόν;
Σοβαρά;
Δεν έχω…
Δεν έχω ποτέ…
-Έλεος. -Ναι;
Δεν έχω δει
τον Βασιλιά των Λιονταριών.
Τι;
-Γιατί; -Δεν ξέρω.
Δεν έτυχε.
Δεν σ' αγαπούσαν οι γονείς σου;
Οι γονείς μου είναι νεκροί.
Θεέ μου, Στάσεκ. Λυπάμαι.
-Ένα ηλίθιο αστείο ήταν… -Πλάκα κάνω.
Τώρα είμαστε πάτσι.
Θα το δούμε μαζί.
-Θα κλάψεις. -Οι άντρες δεν κλαίνε.
Όλοι κλαίνε με τον Βασιλιά των Λιονταριών. Όλοι.
Το λατρεύω το τραγούδι.
Περίεργο που το έβαλαν εδώ.
-Γιατί περίεργο; -Έλα.
Αποκλείεται. Όχι.
-Έλα. -Δεν χορεύω.
-Κάνετε και τίποτα εσείς οι άντρες; -Πόλα…
-Μη μ' αναγκάσεις να το κάνω. -Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ…
-Δεν ξέρω να χορεύω. -Θα σου μάθω.
-Είναι κοινωνική αυτοκτονία. -Όχι.
Συγγνώμη, άργησα.
Δεν ήρθε ακόμα;
Χαλάρωσε.
Θα έρθει σύντομα.
Πού σκατά είναι;
Θα έρθει σύντομα.
-Τις μισώ τις σκύλες. -Τότε, θα μισήσεις κι αυτόν.
Άντε γαμήσου, ρε ξύπνιε.
Τι λέει, Αράπη;
Συγγνώμη;
Βραδινό δελτίο ειδήσεων στις 10.
Άλλη μια επίθεση στο Μπιάλιστοκ.
Δυνάμωσέ το.
…τον χτύπησαν άγνωστοι.
Νοσηλεύεται σε κρίσιμη κατάσταση.
Το θύμα είναι ένας 35χρονος Ιταλός.
Σκατά.
Στο νοσοκομείο!
Δεν περιμένουμε τον Ιταλό;
Κι εγώ ρατσιστής είμαι. Καλός φασίστας.
Λευκή δύναμη.
ΜΟΝΑΔΑ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
Ο Ιταλός μας. Μπάσταρδοι.
Πού ήταν η αστυνομία;
Κύριοι, ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
Εδώ τελειώνει το σχέδιό μας.
Η επιχείρηση "Ανατινάξτε τη συναγωγή"
ακυρώνεται.
Πρέπει να βελτιώσουμε τα ονόματα.
Ένας άντρας…
κυνηγάει τα όνειρά του, θέλει να κάνει κάτι καλό για τον κόσμο,
αλλά όχι…
Λοιπόν.
Θέλω τσιγάρο.
Είναι 24ωρο νοσοκομείο;
Πάμε να δούμε αν έχουν τσιγάρα.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΝΟΣΟΚΟΜΩΝ
Συγγνώμη. Στάσεκ.
-Γεια. -Γεια.
Είναι απαίσιο.
-Ήρθα μόλις το έμαθα. -Κι εμείς.
Όλη η ένωση Μπιάλιστοκ Κατά της Βίας.
ΚΑΤΩ Ο ΦΑΣΙΣΜΟΣ
Ο καημένος δεν ξέρει από φυλετικό ρατσισμό.
Πού ήταν η αστυνομία;
Σε ξέρω από κάπου.
Δύσκολο. Πάμε. Ας ξεκουραστεί.
-Θα σε πάω σπίτι. -Δεν ξεχνάω πρόσωπα.
Ο Στάσεκ έπαιζε ποδόσφαιρο.
Δεν είναι αυτό.
Περίμενε, ξέρω.
Δουλεύεις στο πάρκινγκ.
Ναι, στο πάρκινγκ.
Δεν ξεχνάω πρόσωπα.
Στάσεκ, δεν καταλαβαίνεις. Είναι σοβαρό πρόβλημα.
Το χειρότερο είναι ότι θα χειροτερέψει.
Η χώρα χρειάζεται νέα και πιο σφαιρική στρατηγική.
-Προγράμματα Εκπαίδευσης Πολιτών. -Ναι.
Οι ισχύοντες νόμοι πρέπει να εξεταστούν.
Παρέχουν στην αστυνομία τα μέσα για να πολεμούν τους εγκληματίες;
-Είναι φρίκη. -Περίμενε, Πόλα.
Δεν αντέχω άλλο. Εγώ…
Ηρέμησε. Θα συνέλθει, Στάσεκ.
Δεν είναι αυτός το θέμα.
Δεν ξέρω πώς να το πω. Έχουν γαμηθεί όλα.
Σκέφτομαι το ένα, κάνω το άλλο.
Σαν να μην έχω δική μου άποψη.
-Ένιωθα άχρηστος όλη μου τη ζωή. -Δεν είσαι.
Οι περισσότεροι άντρες που ξέρω είναι υποκριτές.
Αλλά έχεις κάτι…
πολύ αυθεντικό.
Γαμώτο…
Πόλα, έκανα ένα λάθος.
Για εμάς λες;
-Θέλω να σου πω κάτι, μα δεν… -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Και η προπαγάνδα;
Το Χόλιγουντ ανήκει στους Εβραίους.
Κι οι Ισλαμιστές; Τίποτα. Το Μπόλιγουντ.
Όχι τώρα, Μπραϊανισλάβ. Δεν έχω όρεξη.
Μην ανησυχείς, μεγάλε.
Η συναγωγή
δεν ήταν άξιά σου.
Ρε φίλε,
δεν το καταλαβαίνεις;
Είναι το τέλος του ΣΡΝ. Ο Ρόμαν έκλαιγε σαν αδερφή.
Σκατά!
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ στο κεμπάπ με τόσο "φαφαλάχα φαφαμάν".
Χαμήλωσέ το, Τούρκε.
Τούρκε!
Χαμήλωσέ το, δεν είσαι σπίτι σου!
Δεν ακούς, γαμώτο; Χαμήλωσέ το! Δεν είσαι σπίτι σου!
Και πού νομίζεις ότι είμαι;
Στην Πολωνία!
-Πάρ' τα, γαμώτο! -Τι;
Σήκω πάνω! Σήκω!
Έλα.
Στάσεκ! Πού είσαι;
Σπίτι.
Έλα στο κεμπαπτζίδικο!
Λευκή Πολωνία…
Ρόμαν…
Καθολική…
Άκου, δεν νομίζω ότι είναι για μένα αυτά.
Αν ήμουν ποτέ μέλος του ΣΡΝ, δεν είμαι πια. Λυπάμαι.
Τι;
Κάνουμε πραξικόπημα στο κεμπαπτζίδικο.
Μαχαίρωσαν τον Μιέσκο!
Τι;
Είναι σοβαρό!
Πρέπει να έρθουν όλα τα μέλη με το μπλουζάκι που σας έδωσα.
Πολέμα για τα αδέρφια σου! Γαμώτο, Στάσεκ!
Να βασιστώ πάνω σου;
-Τι σκατά; -Η μαμά το έπλυνε με τα δικά μου.
Λευκή Πολωνία!
-Θα αρέσει στους γκόμενούς σου. -Δώσ' το.
Λευκή Πολωνία!
-Δημοκρατία, ελευθερία, ισότητα! -Κάτω τα αριστερά παράσιτα!
Κάτω ο αθεϊσμός και τα ουράνια τόξα! Η καθολική Πολωνία πρώτη!
-Δημοκρατία, ελευθερία, ισότητα! -Η καθολική Πολωνία πρώτη!
-Λευκή Πολωνία! -Δημοκρατία, ελευθερία, ισότητα!
ΣΥΡΙΑΚΟ ΚΕΜΠΑΠ
Καλύτερα νεκροί παρά πορφυροί!
-Τι είναι αυτό; -Μη ρωτάς.
Ο Μιέσκο;
-Είναι στο νοσοκομείο. -Καλύτερα νεκροί παρά πορφυροί!
Χαμός, γαμώτο!
Καλύτερα νεκροί παρά πορφυροί!
-Ποιος έχει φωτοβολίδες; -Δεν φοβόμαστε!
Φωτοβολίδες, γαμώτο!
Καλύτερα νεκροί παρά πορφυροί!
Δημοκρατία…
Καλύτερα νεκροί παρά πορφυροί!
Ρόμαν!
ΚΑΤΩ Ο ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ - ΚΑΤΩ Η ΒΙΑ
Πόλα!
Στάσεκ!
Πόλα, άκουσέ με.
-Μαλάκα. -Συγγνώμη. Ήθελα πολύ να…
Να με αποπλανήσεις; Να κάνουμε τέσσερα φασιστάκια;
-Τι σχέδιο! -Ήθελα να σου…
-Παιδικά χιτλερικά πάρτι; -Συγγνώμη…
-Σκουπίδι! -Θα σ' το…
Είσαι ναζιστικό σκουπίδι.
-Πόλα, δεν είμαι σαν αυτούς. -Όχι;
Η μπλούζα σου λέει "λευκή περηφάνια".
Και ήσουν εκεί με τα ζώα.
Είσαι σαν αυτούς, Στάσεκ! Σαν αυτούς!
Κι εγώ ήθελα να μείνω εδώ!
-Γαμώτο! Μέχρι και σπίτι βρήκα. -Μαλακίες.
-Τι πράγμα; -Μαλακίες.
-Δεν θα έμενες εδώ. -Τι λες;
Λες ότι μισείς την υποκρισία.
-Αλλά είσαι υποκρίτρια. -Είμαι υποκρίτρια;
-Πήγες στη Βαρσοβία και ζεις ένα παραμύθι! -Ζω παραμύθι;
Εσείς υπηρετείτε το Τρίτο Ράιχ!
Ίσως να είμαι σαν αυτούς!
Αλλά εσύ είσαι σαν τους άλλους "αυτούς".
Για εμάς έχετε μόνο γαμημένη περιφρόνηση και τζίνσενγκ!
Ποιο γαμημένο τζίνσενγκ;
Το σιβηρικό, γαμώτο.
-Χρειάζεσαι βοήθεια. -Χρειάζεσαι έκτρωση μυαλού.
-Πήγαινε σε ψυχιατρείο! -Εσύ…
-Αν δεν είχα χειροπέδες, θα… -Τι;
Εγώ δεν μαλώνω. Όλα καλά.
Εδώ.
Περίμενε.
Δεν ξέρω πώς σε μεγάλωσε η μάνα σου.
-Μπαμπά… -Στο σπίτι.
Θα γυρίσω στη δουλειά να ακούω αστεία για τον βλάκα γιο μου.
-Εσύ φοβόσουν ότι είμαι γκέι. -Στάσιεκ.
Επειδή θα είχες δύσκολη ζωή.
Λόγω ανθρώπων σαν τον ξάδερφό σου. Κι εσένα.
Πήγαινε σπίτι.
Ροζ μπλούζα λευκής περηφάνιας. Γαμάτο τρολάρισμα.
-Τέλεια ιδέα! -Η μαμά φταίει.
Μπράβο της.
Πλησιάζει η Παρέλαση Ισότητας στη Βαρσοβία.
-Όσο περισσότεροι, τόσο καλύτερα. -Η Βαρσοβία γαμιέται.
-Έτσι είναι. -Έχει το τηλέφωνο του Μιχάλ εκεί.
Να προσέχεις!
Νέοι φίλοι;
Δείξε μου.
Ο Θεός μάς προσέχει, Στάσεκ!
Η μαμά θα σε σκοτώσει.
-Και γιατί με βοηθάς; -Επειδή η μαμά θα σε σκοτώσει.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΠΑΦΗΣ
ΒΙΓΚΑΝ ΣΕΡΦ
Μη χάσεις δάχτυλο εδώ. Ωραία.
Άντε γαμήσου!
Μπες στον θάλαμο.
Για όνομα…
Μαλακισμένο.
Δεν το πιστεύω.
Ο Μιέσκο μας.
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
Τι σκατά, Μπράιαν;
-Αύριο βγαίνει. -Ναι, και θα χρειαστεί ανάπαυση.
Ωραίο κούρεμα.
Αρχίζεις να το καταλαβαίνεις.
Στάσεκ, τι συμβαίνει;
Τίποτα. Κορίτσια.
Τα κορίτσια
είναι σαν τον Κόκκινο Στρατό.
Είναι πολλά.
Δεν είναι αξιόπιστα.
Και είναι πολύ επικίνδυνα τον χειμώνα.
Να σου φτιάξει το κέφι.
Μικρέ…
Σκατά. Τι είναι;
Το καλύτερο. Τοπικό.
Μην ανησυχείς.
Κύριοι.
Τα πράγματα πήραν άσχημη τροπή.
Όλοι περάσαμε κρίσεις…
-Όπως όταν έκλαψες; -Δεν έκλαψα.
Οι εχθρικές δυνάμεις μάς πλησιάζουν.
Η επίθεση στον Ιταλό μας.
Το μαχαίρωμα του Μιέσκο.
Οι κλειστές εκκλησίες στη Γαλλία.
Όλα σημάδια ότι η επίθεση των αριστερών μπήκε στην τελική φάση της.
Πρέπει να αντιδράσουμε με διπλή ισχύ.
Πώς; Χωρίς τον όμορφο Ιταλό;
-Και χωρίς τον Μιέσκο… -Μπράιαν.
Ο ξάδερφός μου, ο Στάσεκ,
είναι ιδιοφυΐα.
Με μια κομπίνα του,
κατάφερε να πείσει τους ΛΟΑΕΤΚ
ότι είναι μαζί τους.
Τώρα θα διεισδύσει στις δομές τους και θα κερδίσει
την εμπιστοσύνη τους.
Εντάξει. Μη με κοιτάς έτσι. Θα πάω με τον Στάσεκ.
-Σε κοίταξα; -Δεν χρειάζεται να το ξαναπείς.
Ώρα για κρίσιμες αποφάσεις. Έτσι;
Αν ο σκοπός μας το απαιτεί…
θα στήσω κώλο.
Για την Πολωνία.
Δυο φορές.
Όπως θες. Η συνάντηση των ανώμαλων είναι σήμερα.
Ας αρχίσουμε τη διείσδυση.
-Γεια. -Γεια. Περάστε.
Ακούστε όλοι!
-Από δω ο… -Στάσεκ.
Ο Στάσεκ, ο ήρωας της χθεσινής διαδήλωσης.
-Κι εσύ είσαι… -Είμαι γκέι.
Gay pride! Έτσι!
Ελάτε, σαν στο σπίτι σας.
-Γεια. -Γεια.
-Καρίνα. -Μάριους.
Γεια.
Μαργιούχα.
Γεια σου, Μαργιούχα.
Τι κάνουμε;
Εντάξει.
Τίποτα.
Καλά λες, τέλειο είναι.
Σ' το είπα. Σεϊτάν.
Η Βαρσοβία έχει τα περισσότερα χορτοφαγικά εστιατόρια στην Ευρώπη.
-Δεν το ήξερα. -Μάλιστα.
Ανώμαλοι.
Είδες αυτόν με τον Στάσεκ;
Δεν ξέρω γιατί είναι μαζί του. Ο Στάσεκ είναι ωραίος…
Κι αυτός ο βλάκας; Στο 1990 ζει; Ο Ντολφ Λούντγκρεν είναι;
Τι στο…
-Τι κάνεις εδώ; -Τι;
Ψάχνω φάρμακα για HIV.
Είσαι φορέας;
Άκου, γαμώτο.
Δεν είμαι μεταφορέας κανενός.
Δύσκολη μέρα;
Με τσάντισαν οι άλλοι.
Άντρες, αδερφέ.
Ποιος τους ξέρει;
Γάμα τους τους μαλάκες.
Γάμα τους.
Ακούστε όλοι! Μπορώ να έχω την προσοχή σας;
Έχω σπουδαία νέα.
Λόγω των πρόσφατων γεγονότων,
οι διοργανωτές της Παρέλασης Ισότητας της Βαρσοβίας
έδωσαν στην ομάδα μας το δικό της άρμα για φέτος!
Μας κάλεσαν στο άρμα τους.
Τέλεια!
Θα πάμε στην παρέλαση!
Γιατί ήθελαν να βρεθούμε εδώ;
Δεν ξέρω, Ρόμαν, αλλά αυτοί δεν παίζουν.
Ήρθαν.
Χαλάρωσε, φίλοι από το γήπεδο είναι.
Τι λέει, Κυπρίνε;
Γιατί μας φέρατε σε αυτήν την τρύπα;
Κυπρίνε, από δω ο Ρόμαν, αρχηγός του ΣΡΝ και φίλος μου.
Διοικητής.
Ωραίο τατουάζ. Πού το χτύπησες;
Θα συνεργαστούμε;
-Ή θα μας κάνετε κομπλιμέντα; -Θα συνεργαστούμε.
Μάλλον συμφωνούμε όλοι ότι έχουμε πρόβλημα με τις αδερφές.
Άκουσες, Τέρας; Έχει πρόβλημα με τις αδερφές.
Δεν καταλάβατε μάλλον. Ο Ρόμαν φέρετε στις αδερφές
με πανουργία.
Το θέμα είναι
ότι σχεδιάζουμε επίθεση.
-Στην Παρέλαση. -Μεταξύ μας. Είναι μυστικό.
Ναι. Και θέλουμε να έρθουμε σε επαφή με τη ρωσική μαφία.
Το ακούσατε αυτό;
Οι γκοφρέτες του Χίτλερ είναι τώρα κακοποιά στοιχεία.
Θα βγουν από τούρτα να τρομάξουν αδερφές.
Όχι, περιμένετε,
βρήκα καλύτερο…
Βουλώστε το!
Το άκουσες, Τέρας;
-Για ξαναπές το. -Όχι…
Αρκετά ως εδώ, γαμώτο!
Μισείτε αριστερούς και ανώμαλους.
Ξέρετε ότι είναι μάστιγα που καταστρέφει το έθνος.
Και τι κάνετε γι' αυτό; Τίποτα!
Τα αρχίδια σας φτάνουν μόνο για πανό στο γήπεδο!
Εμείς όμως…
Εμείς μπορούμε να κάνουμε ό,τι χρειαστεί.
Και θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί για να θεραπεύσουμε τη χώρα!
Δεν θα μας σταματήσετε ούτε εσείς ούτε η αστυνομία.
Ούτε ο ίδιος ο Θεός κι η Αγία Τριάδα!
Τώρα δώσε μου τις επαφές σου.
Πώς πάει;
Υπήρχε ένα τρέμουλο στον αέρα
Μια καυτή καλοκαιρινή μέρα
Δεν ξέρω πώς σε βρήκα
Μια καυτή καλοκαιρινή μέρα
Και τότε σε πρωτογνώρισα
Μια καυτή καλοκαιρινή μέρα
Ξέρω ότι σου άρεσα κι εγώ
Μια καυτή καλοκαιρινή μέρα
Υπήρχαν πεφταστέρια στον ουρανό
Μια καυτή καλοκαιρινή μέρα
Σταματήσαμε τον χρόνο…
Ήξερες
ότι αν σε μαχαιρώσουν με μαχαίρι για κεμπάπ,
μπορεί να κολλήσεις ισλαμισμό;
Πολύ αστείο, Μπραϊανισλάβ.
Πρέπει να βάλουμε βενζίνη.
Όχι εδώ.
Είναι ισραηλινή εταιρεία.
Όχι.
Στηρίζουν τους ΛΝΓΛ.
Εδώ;
Σε γερμανικό βενζινάδικο;
Σκατά.
Και τώρα;
Τίποτα.
Πήγαινε εσύ.
Εντάξει, λοιπόν…
-Κέρδισες. -Καλά, πάω εγώ.
Πανέμορφη δεν είναι η Πολωνία;
Καλώς ήρθατε, κύριοι.
-Δόξα… -Στη Μεγάλη Πολωνία.
Πώς είσαι, τρελάρα; Ή μήπως πρέπει να πω, κύριε υφυπουργέ;
Το ένα δεν αποκλείει το άλλο.
-Για τη διαδήλωση; -Ναι.
-Αυτό θα καεί; -Ναι.
Πάντως, μου λείπουν οι εποχές που πετούσαμε πέτρες.
Τόσες όμορφες αναμνήσεις.
-Γάμα το. Δούναι και λαβείν, έτσι; -Ναι.
Ρόμεκ, έχετε δωμάτιο στο όνομά μου. Πολυτελείας. Γεια σας.
-Ευχαριστώ. -Τα λέμε.
Από πού τον ξέρεις;
Είναι παλιός φίλος, από το Κίνημα Νέων.
Ήταν θεότρελος! Και τώρα;
Ορίστε.
-Περάστε. -Περάστε.
-Καλημέρα, κύριοι. -Καλημέρα.
Μερικά σνακ. Κερασμένα.
Τι είναι αυτό;
Πέτρες;
Αχιβάδες είναι.
Φέρτε ποτήρια.
Ορίστε.
Ανάθεμα!
Τη νύχτα πριν την επιχείρηση,
κρυβόμαστε.
Σαν στρατιώτες.
-Τελείωσε η σαμπάνια. -Θα φέρω.
-Όχι! -Όχι!
Πάω εγώ.
Πώς ξέχασες…
να βάλεις βρακί;
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ
Η αγρυπνία μας τελείωσε.
Ώρα για ύπνο.
Το πρωί ξεκινάμε την επιχείρηση
"Ανατινάζουμε το γκέι λεωφορείο που…"
Ξέρετε ποια.
Το πρωί, πριν έρθει ο κόσμος.
Όχι ακριβώς.
Όχι ακριβώς…
Γιατί;
Γιατί θα το ανατινάξουμε όταν έρθουν.
Θα σκοτώσουμε ανθρώπους;
Δεν είναι άνθρωποι.
Μια ιδεολογία είναι.
Έχετε τρελαθεί τελείως; Πείτε μου ότι κάνετε πλάκα.
Γαμώτο. Δεν ήταν αυτό το σχέδιο.
Στάσεκ, είσαι ο διοικητής;
Είσαι τρελός. Εγώ φεύγω.
Στάσεκ, σνίφαρε λίγο. Δεν σκέφτεσαι καθαρά.
Μόλις συνήλθα, βασικά.
Είσαι οικογένεια.
Το αίμα μου.
Γι' αυτό και θα το ξαναπώ άλλη μία φορά. Στάσεκ, σύνελθε!
Στον ΣΡΝ δεν χωράνε
οι αδύναμοι. Δεν υποχωρούμε προς τα πίσω.
Μόνο προς τα πίσω υποχωρεί κανείς.
-Όχι στον ΣΡΝ. -Ρόμαν.
Τι σκατά;
Τι σου συνέβη;
Σε τι πας να με μπλέξεις;
Δεν νομίζεις ότι αναστατώνεις τον ξάδερφό σου μ' αυτά που λες;
Ο ένας θα πει "Σκοτώστε τους ανώμαλους", ο άλλος "Μην τους σκοτώσετε".
Κόσμια συζήτηση, χωρίς προσβολές.
Σου έσωσα τη ζωή, ρε αχάριστε.
-Γαμώτο! Δεν είναι… -Σου άνοιξα τα μάτια!
-Σταμάτα να ξεφτιλίζεσαι! -Εσύ είσαι ο ξεφτίλας, κλόουν!
-Θα ανατινάξουμε το λεωφορείο! -Δες πώς είσαι!
Ποιος έχεις γίνει, Ρόμαν;
Είσαι ένας γέρος που έχει μόνο μίσος μέσα του.
Αυτοαποκαλούμενος διοικητής κι αρχηγός!
Έπιασες πάτο και μας τραβάς κι εμάς μαζί σου. Γάμα το!
Δεν πολεμάς για τα αδέρφια σου. Είσαι ψυχικά άρρωστος.
Άσε με να περάσω.
Φύγε από τη μέση.
Βάρα τον μαλάκα τον φίλο των ΛΟΑΤΚΙ.
Γεια σας, αγάπες! Χαίρομαι που σας βλέπω εδώ!
Είναι τέλειο που μαζεύτηκε τόσος κόσμος.
Η παρέλαση θα αρχίσει σε μισή ώρα!
Καλά να περάσετε! Εδώ είμαστε ασφαλείς!
Δεν κινδυνεύουμε, γιατί η αγάπη είναι με το μέρος μας!
Γαμώτο.
Κάλεσε την αστυνομία.
Κλήση προς Πόλα.
Όχι, την Πόλα. Την αστυνομία!
Εμπρός;
Τι; Πόλα; Κάλεσε την αστυνομία!
Ο ΣΡΝ θα επιτεθεί στην παρέλαση.
Ποιος είναι;
Ο Στάσεκ, γαμώτο!
Πολάρις, θα μου εξηγήσεις ποιος είναι αυτός ο Στάσεκ;
Όχι, κλείσ' το.
Κλείσε.
Κάλεσε την αστυνομία.
Στανισλάβιξ.
Πολύ μιλάς.
Και ήρθε η ώρα εμείς οι άντρες να αρχίσουμε να ακούμε.
Βούλωσέ το, γαμώτο.
Πάρε την αστυνομία. Ο Ρόμαν θα βάλει βόμβα.
Θα πεθάνει κόσμος. Πάρε την αστυνομία.
-Το έκλεισε. -Τι ήθελε;
Πάρε.
Πάρε την αστυνομία.
Γαμώτο, όχι…
Είπε κάτι για έναν Ρόμαν, την παρέλαση και μια βόμβα.
Είναι σε σουίτα του Υπουργείου Εσωτερικών.
Πολάρις…
Με ποιους κάνεις παρέα;
ΗΡΩΑΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ
Είναι τέλειο που μαζεύτηκε τόσος κόσμος.
Η παρέλαση θα αρχίσει σε μισή ώρα!
Αγάπη! Τρεις φορές αγάπη!
Να θυμάστε! Είστε όλοι ασφαλείς…
ΤΟ ΜΠΙΑΛΙΣΤΟΚ ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΛΟΑΤΚΙΑ+
Η αγάπη είναι με το μέρος μας!
Επίθεση στην Παρέλαση Ισότητας;
Κυρία μου,
δεν ξέρω γιατί επιδεικνύουν τι κάνουν στο κρεβάτι τους,
αλλά αυτή είναι η 12η κλήση για βόμβα στην παρέλαση.
Δεν αστειεύομαι. Θα βάλουν βόμβα.
Εντάξει, κατάλαβα. Καλημέρα.
Πού είναι η σουίτα του υπουργείου;
-Γεια. -Γεια σας.
Ψάχνουμε πέντε περίεργους.
Μόνο περίεργους έχουμε.
-Δωμάτιο 118. -Ευχαριστώ!
…τα χταπόδια και τα χωρίζουμε.
Θα τα χωρίσουμε σε κομμάτια…
Σε κομμάτια για εύκολο τηγάνισμα.
Πολύ μαλακό. Ήταν κατεψυγμένο…
Πού είναι ο Στάσεκ;
-Τι είναι; Θέλει σπρώξιμο; -Ποιος ξέρει;
Αγάπες!
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ
Σηκώστε τις σημαίες σας! Όλες, μεγάλες και μικρές!
Η Βαρσοβία είναι ελεύθερη και ασφαλής σήμερα!
Οπότε, θυμηθείτε και αφήστε με να σας το θυμίσω.
-Αγάπη! -Αγάπη!
Γαμώτο.
Πού είναι το λεωφορείο;
Βάλτε μπρος και ας ξεκινήσουμε!
Γαμημένη βλασφημία.
Δοκίμασε τώρα!
Γαμημένο γκέι λεωφορείο.
Θα ελέγξω τον εναλλάκτη!
Ποιον εναλλάκτη, αδερφέ; Οξειδώθηκαν τα τερματικά.
-Ποια; -Τα τερματικά. Μες στη βρομιά είσαι.
ΑΓΑΠΗ
Ας ελέγξουμε τα τερματικά.
Γαμώτο.
Τι είναι;
Ο Στάσεκ δραπέτευσε κι έρχεται εκεί!
Τι;
Ήρθε εκείνη η αδιάκριτη αριστερή.
Να πάρει ο διάολος!
Πώς έγινε αυτό;
Πιάνουμε την τσιμπίδα
από κάτω, κάπως έτσι.
Εβραϊκή συνωμοσία.
Γαμώτο!
Τι έγινε;
Πάρε.
Βρες το λεωφορείο και ανατίναξέ το.
Τώρα είσαι ο εγκέφαλος της επιχείρησης.
Να θυμάσαι, ο κωδικός πυροδότησης είναι…
…μηδέν!
-Γκρούνβαλντ! -Γκρούνβαλντ. Εσύ πού πας;
Να κανονίσω τον Στάσεκ.
Μια για πάντα.
-Θα έρθεις; -Σε ένα λεπτό.
Εντάξει.
Γκρούνβαλντ.
Γάμησέ με.
Γκρου…
Το "Γ" είναι το τρία.
Όχι, γαμώτο.
Γκρούνβαλντ, γαμώ.
-Να σου πω. -Ναι;
-Ξέρεις τον Τ.Κ. του Γκρούνβαλντ; -Όχι.
Ούτε εγώ…
Καλά, ευχαριστώ.
Βρες τον πυροκροτητή!
Σταματήστε!
-Δώσ' το! -Άσε με, γαμώτο!
Σταμάτα! Άσε με!
Ηρέμησε μη φας μπουνιά!
Άσε με!
Δώσ' το πίσω.
Γιατί δεν την πυροδότησες;
Είπες "Γκρούνβαλντ", αλλά έχει νούμερα μόνο.
-Η ημερομηνία της Μάχης του Γκρούνβαλντ! -Βάλ' την!
Κράτα το.
Τρέξτε! Έχουν βόμβα!
Πολύ αργά.
Δεν είναι πανέμορφη η Πολωνία;
Λάθος ημερομηνία;
-Αστυνομία! Ψηλά τα χέρια! -Ψηλά τα χέρια!
Τα χέρια σου!
Κύριοι, δεν είναι βόμβα. Είναι ινδουιστικό σύμβολο.
-Ηρέμησε! -Άσε με κάτω, γαμώτο!
Ηρέμησε μη φας μπουνιά!
-Ηρέμησε! -Γαμώτο!
Κοίτα!
Την εξουδετέρωσα.
Πρέπει να την πάρουμε από δω.
Ψάχνεις κάποιον;
Τέλειο τέταρτο ραντεβού.
Τους τη φέραμε για τα καλά.
Έλα.
Εμπρός;
Μάζεψες;
Σχεδόν. Εσύ; Πες μου.
Όχι "εσύ". Έχω το Μάστερ τώρα.
Ναι; Καλά, Μάστερ μου!
Η διατριβή "Η Εθνική Σύσταση του Μπιάλιστοκ ανά τους Αιώνες"
αξιολογήθηκε με άριστα.
Σ' το είπα!
Πρέπει να προλάβω το τρένο. Γεια!
Σ' αγαπώ! Γεια!
Αλήθεια προτιμάς να μείνεις με την Πόλα;
Έλα δω, μικρή γκοθ επαναστάτρια!
Σταμάτα!
Τώρα…
όλα αυτά θα είναι δικά σου.
ΣΟΥΛΚΟΦΣΚΙ
Ο κατηγορούμενος δηλώνει ένοχος σε όλες τις κατηγορίες.
Δηλώνει επίσης ότι έδρασε μόνος του και η συμμετοχή των υπόλοιπων
οφειλόταν στην άγνοιά τους που προκάλεσε η χειραγώγησή του.
Επομένως, ο κατηγορούμενος επιθυμεί να πάρει όλη την ευθύνη,
επειδή ήταν, όπως το έθεσε ο ίδιος, "ο εγκέφαλος της επιχείρησης".
Συμφωνεί ο κατηγορούμενος;
-Βεβαίως. -Ορίστε;
Μάλιστα, κύριε πρόεδρε.
Λοιπόν, ξεκινώ επισήμως τη συνάντηση μιας νέας δύναμης.
Της Πολωνικής Νεολαίας.
Τώρα, πρώτο θέμα μας.
Ο πρύτανης παραπονιέται
ότι κάποιος κλέβει σαπούνι από το μπάνιο.
Γαμώτο, Κρίστιαν. Ξέρεις τίποτα σχετικό;
Βόιτας…
Δηλαδή,
κύριε υφυπουργέ.
Υπουργός πλέον.
Υφυπουργό
ψάχνω τώρα.
Εμένα;
Δεν έχουν σημασία όσα έγιναν;
Νεανικές ατασθαλίες.
Συμμαζέψου.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης