Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Szerintem már meghalt.
Nem tudom, haver.
Mariusz biztos tudja. Mariusz!
Él még Hitler?
Fasz tudja.
Úgyis megünnepeljük.
- Mascarponés piskóta. - Az baromi fincsi!
- A horogkereszt az enyém. - Múltkor is te kaptad.
A horogkereszt mindenkié.
Mindig ugyanaz a buli.
Gyere majd el Varsóba!
Nem egy ékszerdoboz,
de ott van pia meg szex.
Jó ez a buli. Jó, hogy ennyien eljöttek.
Überkirály lesz.
FEHÉR HATALOM
RIM
BESZÉDTERVEZET
Roman, idő van.
Roman!
Hagyjál!
Jól van, menj már!
Üdvözlök mindenkit Białystokban Adolf Hitler 132. születésnapján.
Az összejövetel szervezője a Radikális Ifjúsági Mozgalom.
Először talán néhány szót a születésnaposról.
Az egyik legjobb parancsnok és stratéga volt,
akinek meseszép látomását
brutálisan félbetépte korai halála.
- Akkor halott. - Úriember volt.
- Elbűvölte a nőket. - Jönnek csajok?
- Mi van? - Tavaly voltak, nem?
Nem jönnek lányok, betegek.
Nem veszik fel a telefont. Térjünk rá a fő programpontra!
Uraim!
Leleplezzük a jelet, ami meghatároz minket.
A szimbólumot, ami tiszteletet ébreszt az igazakban,
és félelmet ellenségeinkben.
Segíts lejönni! Bassza meg!
- Mi van? - Ezt nézd!
Na?
Rendőrség! Fel a kezekkel!
Rendőrség!
Mondtam, hogy visszajönnek!
Nem, nem. Harcoló Lengyelország…
KÓDNÉV: LENGYELORSZÁG
Kapcsold már ki!
Marlena, állítsd már le!
Te állj le! Fejhallgatót ígértél.
Inkább agyat veszek.
- Ez komoly? - Mi van?
- Még tíz percet aludhattam volna. - Anyám…
Na ne! Mit keres az a majom az én oldalamon?
Tehetnél ki focistákat katonák helyett.
Te meg Pokémonokat.
- Végül is ez is az. - Ez a BMZ, te barom.
Tízmilliárd megtekintésük van.
És mind te voltál?
- Aha. - „Aha.”
Bunkóbb vagy, mióta felrúgtak a meccsen.
Nem rúgtak fel, csak egy srác faultolt, mondtam már!
- Ez az egy esélyem volt kijutni. - Białystokból?
Először ebből a szobából.
A TESTVÉREK ÖSSZETARTANAK
Staszek, siess már!
Mire visszajövök, tüntesd el Kim Dzsongunt!
- Pöcs! - Staszek!
Viszlát, drága hugicám!
Szia!
Kim Youngmun, seggfej.
Szia, Staszek!
ÜDVÖZLET!
Bassza meg!
Helló, főnök!
Szia!
V6-os, mi?
Ja.
Dolgozz rendesen, Staszek! Akkor több ilyet is vehetünk.
Főnök, beszélhetnék egy kicsit?
De siess! Gáz van az építkezésen.
Három melós van ott összesen 29 ujjal, úgyhogy valami nem stimmel.
- Majdnem egy éve dolgozom itt. - Ja.
És talán lefixálhatnánk.
- És… - Az életben semmi se fix.
Az ujjad sem.
Arra gondoltam, talán…
Talán írhatnánk egy szerződést, főnök.
Staszek, ne bassz fel!
Kurva élet…
Főnök!
Amikor egy hétre lebetegedtem, az nekem kész csőd volt.
Húszéves vagyok. Kéne már egy albérlet.
- A húgommal lakom egy szobában. - Én a nejemmel, és nem sírok.
Nyugi, Staszek…
- Főnök… - Fiam…
- Tudod, mi kell neked igazán? - Most mondtam.
Szibériai ginszeng.
Szibériai fingzeng?
Ginszeng, az ég áldjon!
Adaptogén immunerősítő. Étrend-kiegészítő.
Staszek, én naponta hétfélét tolok, és nézd, hogy pörgök!
Étrend-kiegészítés!
Staszek! Fektess be magadba!
Az országban mindenki azt mondja: „Adj!” Követelőznek.
Mindenki segélyfüggő. De keménynek kell lenned.
Én is hónapról hónapra élek. De haladok előre.
És én a fingzenggel fizessem ki az albérletet?
Vigyázz, Staszek!
Tudod, hány melósom ölne a pozidért?
Szó szerint.
Kurva élet!
ERŐSZAK NÉLKÜLI VILÁG
Pola…
Visszajöttél…
Túl korán.
És ez probléma?
- Hogy korán jöttem? - Igazad van.
Egymás hibáztatása helyett
keressük meg együtt a megoldást!
- Elvégre három fej jobb, mint egy. - Ki ez?
Ez itt…
- Larysa. - Larysa.
- A-val. - „A”.
Semmi baj.
Polaris! Figyelj csak!
Szerintem a kapcsolatunk már odáig mélyült,
hogy továbbléphetünk egy következő szintre.
Most megkéred a kezem?
Nem.
Inkább a poliamóriára gondoltam.
Ugye most viccelsz?
Miért?
Mindig azt mondod, hogy témát keresel a szakdolgozatodhoz,
és a poliamória kiváló téma.
- Szívesen segítek. - Tessék! Esetleg csütörtökön?
- A csütörtök nem jó. - Fogd be, te kurva!
Hűha! Hé, Pola!
Nem vártam tőled, hogy bárkit is lekurvázol.
Nem? Ribanc!
Azta!
Szóval ha egy lány lefekszik pár sráccal, akkor rögtön ribanc,
de ha én kavarok összevissza, akkor menő csávó vagyok?
Nem, Kajetan! Te egy átlagos pöcs vagy.
- Mit csinálsz? - Gondoltam, kitakarítok.
Elköltözöm, te segg.
- Hová? - Nem tudom. Haza.
Várj!
Nem tudom, hogy érdekel-e a távkapcsolat.
És mi lesz a melóval?
Figyelsz rám egyáltalán?
Mondtam, hogy kirúgtak, te idióta.
Egy hete.
Hívj, ha odaértél!
Elvitte a felsőmet.
- Veszek magamnak másikat. - Az én felsőmet.
Białystokba megy, kedves?
Ott vigyázzon ám magára!
Isten a tanúm, sütöttek ott egy horogkeresztes piskótatortát.
Nincs ott semmi jó.
Tekintettel arra,
hogy a kinyújtott kar felemelése római tisztelgésként értelmezhető,
és hogy a horogkereszt elsősorban hindu boldogságszimbólum,
a bíróság nem látta
az önkényuralmi rendszer előmozdításának jeleit.
A tárgyalást ezennel berekesztem. A vádlottak távozhatnak.
Látod? Jól rajzoltam le.
Gyalázat!
KERÜLETI BÍRÓSÁG
- Mit gondol? - Hitler születésnapja. Mi jöhet még?
- A névnapja? - Jól van.
Hölgyeim és Uraim!
A mai ítélet csak azt bizonyítja,
hogy a hazafiság Lengyelországban már nem bűn,
és a politikai színtéren
egy olyan erő jelent meg, amely nem lebecsülendő.
A RIM. Köszönöm szépen.
- És a döntés? - Kérdje az ügyvédem!
- Csak pár szót! - Mozgás!
Staszek, de jó, hogy eljöttél!
Még szép! Annyiszor hazavittél edzésről, nem igaz?
Bemutatom a stábot. Mieszko, Mariusz, Brajan.
Az ólengyel Brajanisławból. Valódi név.
Staszek Sułkowski, az unokatesóm.
- Staszek Sułkowski? SS. Tisztelet! - Emlékszem rád!
Öt gólt lőttél a Krypniankának. Micsoda meccs!
- Hát még a balhé utána! - Igen.
Régi szép idők.
Szalagszakadás, porcleválás… Megvan a adománygyűjtés?
- Ja. - Az Staszeknak volt.
- A testvérek összetartanak. - Szegycsont beforr.
Láttad volna a pofákat, mikor kihirdették az ítéletet!
Hősök vagyunk, mint az elátkozott katonák.
- Nem vagyunk átkozottak. - Kuss, Mieszko!
De mi leszünk a téma.
És ha majd beszélnek rólunk… Mit fognak mondani…
- Riszpekt a környéken? - Nem.
Dobd el ezt a fekete szlenget!
Mondjuk azt: „Dicsőség a környéken!”
Menjünk!
Én ülök az ablaknál!
- Menj arrébb, Brajan! - Baszki!
Mozgás!
Roman!
Tényleg csináltatok Hitlernek partit?
Jaj, Staszek! Te hiszel a médiának?
Hogy megy a meló?
- Jól. - Tényleg?
Az ukránok nem akarnak a fizud feléért dolgozni?
Nekem nincs bajom velük…
De vagy mi, vagy ők. Választani kell.
Lezárult a Hitler születésnapját állítólag ünneplő
białystoki álnáci banda pere.
A srácok kitettek magukért. Még horogkeresztes torta is volt a bulin.
Szívesen megkérdezném, volt-e bohóc is. De úgy tűnik, csak bohócok voltak ott.
Valami német rádióadó.
Uraim…
Ötletelős blitzkrieget hirdetek.
Mindenkitől várok egy ötlet a következő műveletre.
Staszek, tőled is.
Én nem politizálok.
Ideje döntened, Staszek!
Focizni nem fogsz, igaz?
Akkor mi lesz?
Egy konténerben töltöd az életed?
Hogy aztán a fürdőszobában kiverd, mikor mindenki alszik?
Vagy kiállsz magadért?
A nemzetnek te kellesz.
És nekem is.
Most már ez a csapatod.
Piros-fehér zászló száll! RIM !
A fehér rend visszaáll! RIM !
Ki más? Hát a RIM !
Előre! RIM !
Na viszlát!
Roman! Mikorra kell az ötlet?
NSDAP.
NSDAP?
As soon as possible!
…meleg is lesz…
Tegnap azt mondták, esni fog. Megint hazudtak, baszod!
Mit tennél, hogy minél többen halljanak rólad?
Mennyi időd van rá?
Ide nézz! Így megfogod, baszd meg!
Hé!
Így! Ebből a fogásból nem menekül.
- Mariusz, lecsúszik a törcsim! - Az utcán nem lesz törcsi! Próbálkozz!
Mariusz, vége az edzésnek! Hagyjál már békén!
Szétdurranok!
Legszívesebben…
szétverném valaki fejét.
Mariusz!
- Még mindig törülközőben? - Igen.
Mindjárt itt lesz mindenki.
Na, hol a hely?
BÍZZ!
És a többiek?
A szülinapi bukta után alábbhagyott a lelkesedés.
Gyorsan, uraim! Mindjárt itt a gyökér jógás fazon.
- Mi a pálya? - Újítunk. Hibrid hadviselés.
Staszek! Testvérem! Van egy jó ötleted, beszélj!
Lenyomjuk élőben
a RIM kiáltványát, aztán…
- Reméljük, hogy elterjed. - És az én ötletem?
Hogy fotózzunk le pucéran pár csecsent?
Érezzék magukat hülyén!
Én nem készültem, jó?
Roman!
- Mi ez a bábu? - Nem bábu, épp ellenkezőleg!
Egy zsidó, akit mindjárt elégetünk.
Felerősíti az üzenetet, drámai lesz.
RIM
„A RIM kiáltványa.
A modern világban nagyon sok veszély leselkedik ránk.
De mi büszkén kiáltjuk: 'Halál a haza ellenségeire!'”
Halál a haza ellenségeire!
„A bennünk égő tűz,
mint ez a tűz itt a hátam mögött,
felemészt mindent, ami rossz és tisztátalan.
A lángoló zsidó báb a katolikus szellem szimbóluma…”
Menj arrébb!
„…amit a korrupt baloldal nem ronthat meg.”
Írt már valaki?
- „Ezek a…” - Mi van?
„Ezek a tortás arcok? Milyen ízű volt a torta?”
„Kapd be!”
Próbáld itt!
- Mit írnak? - Adler: „Lúzerek.” Michał123: „Bohócok.”
Baszd meg, Adler!
Baszd meg…
„A halál civilizációjának romjaiból és a cionizmus hamvaiból
főnixként születik újjá Nagy-Lengyelország.”
- Valami Marlenka aláz minket. - Ja.
Bassza meg!
Nem gyullad meg, geci.
„Az európai uniós besorolás szerint…”
- Mi az? - De hát ez tűzálló anyag.
A jel is itt van.
Ez kurva jó. Honnan tudhattam volna?
Miért nem írod ezt a kibaszott homlokodra?
Persze horogkeresztet tennél a végére kérdőjel helyett!
Felakaszthatnánk.
A kiáltvány rímmel végződik.
„A zsidó lángol, elég a lengyel rabságból.”
Így mit mondjak?
„A zsidó lóg…”
Adj egy kilót?
Nem tudom. Lehet, hogy az öngyújtó nem jó?
ISTEN, BECSÜLET, HAZA, FÜGGETLENSÉG
Látjátok a fazont? Van pofája!
- Te meg hogy nézel ki? - Mi van?
- Fekete vagy. - Honnan tudod? Ismerlek?
Hát látom. Brajan, mondj valamit, ideges vagyok.
- Ne nyomulj lengyel csajokra, cerkóf! - Karol, menjünk!
Hol mész?
Hová.
Mi?
A „hol“ statikus helyzetre utal, itt a „hová“ névmást kell használni.
Én sehová, Romant várom.
- Nem akarok balhézni. - Megjött Roman.
- Itt is van. - Szerencséd van.
Szerintem jobb, ha elmész.
Kopj le, kis náci!
A visszatérésre?
Egyelőre.
Meglátod. Láttad a szlogent? „Növekvő Białystok.“
- De még csak most kezdtük. - Épp ettől tartok.
Mégis milyen név az a Larysa?
Most komolyan. Opel Larysa, vagy mi?
Valami óriási hal.
Jó, és most mi lesz?
Látjátok a lila pólós fickót?
Nagykutya a balos szervezetekben.
Harcos?
Fotós. Baloldali paparazzo.
Staszek!
A RIM elnökeként hivatalosan elrendelem, hogy azonnal baszd fejbe.
Én?
Te.
Most?
Most.
Át kell esned a tűzkeresztségen.
Baller söpredék.
Menj már!
Én bírom a keresztelőket.
Lengyelország kereszténnyé tétele jó buli volt.
A lúzermentes világra?
Figyelj, a telón épp most húztalak…
jobbra.
Mit szólsz?
Nézd, nagyon örülök, de most a barátnőmmel sörözöm.
- Szia! - Nem ő érdekel.
Ezt miért kaptam?
Tudod te azt.
- Kösz a segítséget. - Segítséget?
Szerény vagy. Különben mi volt ez?
Ez?
Baller söpredék.
Zsidó kommunizmus!
Pola vagyok.
Stanisław.
- Anka. - Stanisław.
Stanisław…
Mi az a Larysa?
- Micsoda? - Larysa.
Larysa?
Nem tudom. Egy hal?
Stanisław!
Nem akartok telefonszámot cserélni?
Oké.
- Ne olvasd el az üziket! - Nehéz lenne ilyen törött képernyőn.
Stanisław!
Az első randin ne hívd fel magadhoz!
Anka!
Akkor valamikor?
Aha.
- Gyerünk már! - Nem!
Menjünk!
Azt a kurva!
Felforgató műveletet indítunk a haza ellenségei ellen.
- Eljött a terror és erőszak ideje. - Ja.
Mint mikor felrobbantottuk Zglenicka postaládáját, mert kizavart?
- Remek ötlet, Staszek. - Ötlet?
Felrobbantjuk a zsinagógát.
Mi van?
Nem hallottad?
Felrobbantjuk a zuhanyrózsát.
Megmutatjuk, hogy ez az ifjúsági mozgalom tényleg radikális.
- Számíthat rátok az ország? - Igen!
Persze.
De új főhadiszállás kell.
Erre valók a régi ismerősök!
Gyertek, srácok!
Ezeket a tujákat én ültettem, mikor a plébániára jöttem.
- Hársfák, emlékeztek? - Szép.
Kochanowski: „A hársfa szól.” A Szűzanya.
Ez pedig itt…
a jelenlegi földi székhelyem.
- Íme! - Köszönjük, atyám.
- Srácok! - Köszönjük.
Ez pedig itt a konyhánk. Gyertek be!
Teát, kávét?
Talán egy kávét.
Ez a lépcső műemlék.
Mintha a mennybe vezetne.
Gyertek fel!
Srácok!
Nos, ez az a szoba, amiről beszéltem, srácok.
Erre! Akad itt pár daloskönyv.
Mikor reggel a napfény felkel
Keddenként itt próbál a kórusunk. Csatlakozzatok!
Roman, ígérd meg, hogy üres lesz!
Nem lesz itt senki.
Ígérd meg!
Persze, üres lesz.
Gyertek utánam! Ez itt egy afféle pihenőhely.
Örömmel tölti el a szívem, hogy segíthetünk.
Mióta is ismerjük egymást?
Hát, végül is az ifjúság a nemzetünk jövője.
Klassz, hogy történik itt valami a plébánián.
- Klassz srácok vagytok. - Köszönjük.
Bár csak formaság, de fel kell írnom. Mivel is foglalkozik az egyesületetek?
Nos…
A családi értékeket támogatjuk, atyám.
- Ellenezzük a gendert, az LPTB-t. - A Pokémonokat.
- Harry Pottert. - Ferenc pápát.
Avada Kedavra!
És még a viccet is értitek. Csodálatos!
Nagy kár,
hogy nincs több ilyen srác, mint ti.
- Viszlát! - Isten áldja!
POLA: ÖTKOR? AKKOR TALI!
Mennem kell.
Segítenem kell apának a felújítással.
Szia!
Mikor reggel a napfény felkel
Néked dalol a föld, a tenger
Néked énekel minden, mi él
- Csak utánad. - Köszönöm.
Én fizetek.
- Nyilván. - Nyilván?
- Én vagyok a férfi. - Na ja.
És eltartasz egy nőt, aki nem dolgozik, de két gyereket nevel,
mert a gimiben feladta a céljait?
Inkább négy gyerek.
Egy ideig máshol laktam.
De máris fuldoklom itt. Mindenhol antiszemita feliratok vannak.
Volt egy felmérés:
„Mit tennél, ha a gyereked Homo sapiens lenne?”
Az emberek fele kitagadná.
Egyszerű szlogenekben hisznek, pedig csak a szemükbe kellene nézni,
és azt mondani: „Hé…
nem kell ez a sok szar,
a gyűlölet nem old meg semmit.”
Mielőtt túl késő,
és bulit szerveznek Hitler tiszteletére.
Arról hallottál?
- Valamit, ja. - Na, azok reménytelen idióták.
Ide vezetnek a fantazmagóriák Nagy-Lengyelországról.
Minden oké.
Igen. Basszus!
- Ez a pierogi édes. - Ugye?
Figyelj, nem váltunk inkább témát?
Bocs, kicsit felhúztam magam.
Mi legyen a téma?
Ha az űrbe utazhatnál,
és te lehetnél egy új bolygó anyja, megtennéd?
Basszus!
Egyértelműen.
Na jó.
A kedvenc színed?
- A sárga. - A sárga?
- Kutya vagy macska? - Macska.
- Ne! - Csakis macska.
- Csakis kutya. - Macska.
Ne!
Na jó. Legyen macska!
- Mi a kedvenc filmed? - A Kiler.
Megváltoztatnád a nemed?
Helló!
Hali!
- Kivel vagy? - Lengyelországgal.
- És te? - Én is.
Roman hol van?
Mit csinálunk?
Hazai cucc.
Nem, kösz. Ma már szívtam.
Támogatnunk kell a hazai termelőket.
És mi a program?
Uraim!
Mindenki ide!
Sorakozó!
Üljetek le!
„I am buying ticket.”
- Tudjátok mit jelent ez? - Cat, vagyis macska.
This is cat.
A csatornáimon keresztül felvettem a kapcsolatot
egy tapasztalt olasz fasiszta terroristával.
És?
És idejön!
Minek?
Megtanít horogkeresztet rajzolni.
- Komolyan? - Nem komolyan, baszd meg!
Hogy megtanítson bombát csinálni!
- Üdv, srácok! - Jó napot!
Itt vagytok már egy jó ideje, biztos megéheztetek.
Köszönjük.
Atyám…
Á, kitalálós!
Régen én is szerettem ilyet játszani. Ezt ki találja ki?
Gazella?
- Egy nő? - Igen!
Késsel megtámad?
Ez…
Egy nő…
Egy balos nő?
LTGB?
A fehér Európa bukása?
Romuś… Lehet, hogy ez túl nehéz.
Egy nő megtámadása, mi lehet ez?
Feltámadás.
A válasz: eljő a feltámadás!
Régebben jobban mutogattam.
- De jó! - Tényleg!
Tök kreatív.
Támadás egy zsinagóga ellen.
Kitaláltam?
Még mindig jó vagyok!
Egy dolog…
Így már jobb.
Egyetek és játsszatok, halihó!
Köszönjük.
Talán diszlektikus vagyok?
Sziasztok!
Szia, Staszek!
Hol voltál?
Semmi közötök hozzá.
Amíg a mi házunkban laksz, van hozzá közünk.
- Ülj le! - Nem sokáig.
Ülj le!
Minden rendben?
Mostanában úgy érezzük, hogy történt veled valami rossz…
hogy kicsit elvesztél.
Tudod, ezek a poszterek…
Félünk, hogy rossz társaságba kerültél.
Csak fiúkkal találkozol.
Nincs egy posztered sem lányokról. Nem hallottál még Pamela Andersonról?
- Kiről? - Claudia Schifferről?
Azt hiszitek, meleg vagyok?
Ha ennyire érdekel titeket, randim volt.
Egy lánnyal?
- Nyilván. Ki mással? - Hogy hívják?
- Pola. - Honnan ismered?
- Egy bárból. - Hány éves?
- Hezitál. Hazudik. - Nem tudom, 21?
- Hogy hívják? - Már mondtam.
- Magda? - Pola.
- Paweł? - Pola!
Csak mondom, Pola létezik, és szerintem kedvel engem.
De mindegy, mert Varsóba költözik,
én meg itt maradok a szar melóval, egy 15 éves lakótárssal
és egy rakás ázsiaival a falakon. Most örültök?
Vége a kihallgatásnak?
Köszönöm szépen.
- Hallgatóztál? - Nem.
STANISŁAW SUŁKOWSKI PARKOLÓŐR…
EMLÉKEZNEK RÁ…
…PÁLYÁJA A KEZDETEKKOR FÉLBETÖRT…
IFJÚSÁGI PIKNIK
A HAZÁÉRT IMÁDKOZÓ FIATALOK… …NÁCI TISZTELGÉS MIATT AGGÓDÓ LAKÓK…
És miért elhagyatott ez a zsinagóga?
Hát tudod, mert a zsidók nálunk ügyesen álcázzák magukat.
Imádják az Istenünket, adót fizetnek,
példamutató állampolgárok.
- Rohadékok! - Igen!
Jó napot!
A nevem Pola Ratajczyk. Beszélgetni szeretnék.
Vegyünk fel valami maszkot, hogy ne ismerjen fel minket!
- De nem bujkálunk. - Nem akarok kockáztatni.
Ahogy akarod.
És ne használjuk az igazi nevünket!
Ki tudja, hogy mit akar.
- Ne pattogj, Staszek! - Sławek!
Sławek vagyok, oké?
Sławek.
- Zavarhatok kicsit? - Tessék!
- A nevem Pola Ratajczyk. - Mieszko.
Brajan.
Mario.
Roman Pisz, alapító…
és elnök.
Az ott Sławek,
de most bárányhimlős.
Tessék csak!
Hogyan segíthetünk?
A szervezetükről írom a szakdolgozatomat.
Bravó!
Miért alapította meg a RIM-et?
Szeretnék önökkel interjúsorozatot készíteni.
Nem, arra semmi szükség. Elég, ha velem beszél.
Nagyszerű.
Mik a céljaik?
- Hogy érti? - Mik a követeléseik?
Szabad Lengyelország.
Most nem szabad?
Most túl szabad.
Mi is szabadságot akarunk.
De korlátozottat. Isten, haza, becsület.
- Ez mindent elmond. - Úgy van.
Isten helyesli Hitler szülinapi buliját?
Isten fehér volt.
- Talán fehér nő? - Az kizárt.
Akkor József esett volna teherbe, nem?
Előbb engedélyeznem kell az interjút, rendben?
Most szervezeti megbeszélésük lesz…
- Megbeszélés? Mit terveznek? - Ez nem egyetem.
Tudom. Ez egy plébánia.
Láttad, hogy nézett rám?
- Szemmel kell tartanunk. - Megoldom.
Uraim, üzent az olasz barátunk.
„See you tomorrow. I'm in Warsaw.”
- Na mi ez? - Azt írja, hogy „war”. This is war.
Ez azt jelenti…
hogy a műveletünk, aminek a fedőnevét még nem találtam ki,
az utolsó fázisába érkezett.
Ezt figyeld!
- Na? - Még egyet!
- Kész vagy? - Mehet!
- Aú! - Mi történt?
- Aú… - Mutasd!
Tudod… Ne már, Pola!
- Ez nem ér. Csalás! - Tudod, mit jelent ez?
- Mit? - Hogy vesztettél.
Mondanod kell valamit, amit senki se tud.
- Nem volt fogadás. - De volt.
- Nem. - Az üzlet üzlet.
- Add ide a labdát! - Nem.
Nos?
Komolyan?
Sosem…
Én még sosem…
- Jézus… - Na?
Sosem láttam…
Az oroszlánkirályt.
Mi van?
- Miért? - Nem tudom.
Csak kimaradt.
Nem szerettek a szüleid, igaz?
A szüleim meghaltak.
Jaj, Staszek! Sajnálom!
- Hülye vicc volt, bocs… - Én vicceltem.
- Aú! Kvittek vagyunk. - Megnézzük Az oroszlánkirályt.
- Sírni fogsz. - A fiúk nem sírnak.
Az oroszlánkirály alatt mindenki sír. Mindenki.
Imádom ezt a számot.
Furcsa, hogy itt adják.
- Miért furcsa? - Gyere!
- Na ne! Kizárt. - Na!
- A fiúk nem táncolnak. - Csinálnak bármit is?
Pola…
- Ne csináld! - Kérlek!
Kérlek…
- Nem tudok. - Megtanítalak.
- Ez társadalmi öngyilkosság. - Nem.
Bocsi a késésért.
Szóval még nincs itt?
Nyugi!
Nemsokára itt lesz.
Hol a faszban van?
Mindjárt itt lesz.
- Nem bírom a kurvákat. - Akkor nem lesztek jóban.
Hé, okostojás! Ne ugass már!
Hé, te!
Mi van, csokikám?
Scusa!
Huszonkét órás híreink következnek.
Újabb nacionalista támadás Białystokban…
Tekerd fel!
…ismeretlen támadók.
A 35 éves olasz állampolgár Válságos állapotban került kórházba.
Bassza meg!
A kórházba!
Nem várjuk meg az olasz faszit?
You racist, I racist. Nice fascisto.
White power!
INTENZÍV OSZTÁLY
Az olaszunk. Rohadékok!
De hát hol volt a rendőrség?
Uraim, tudják, mit jelent ez?
Hogy lőttek a tervünknek.
A Zsinagógarobbantás fedőnevű művelet
ezennel lefújva.
Át kell gondolnunk a fedőneveinket.
Az ember…
kergeti az álmait, valami jót akar tenni a világért…
de nem…
Jól van. Kell egy cigi.
Ez az ügyeletes kórház?
Nézzük meg, árulnak-e cigit!
NŐVÉRSZOBA
Elnézést! Hé, Staszek!
- Szia! - Szia!
Jézus, ez rémes!
- Azonnal idejöttem. - Mi is.
A Białystoki Erőszakellenes Egyesület.
ANTIFASIZMUS
Azt se tudja, mi van. Számára a rasszizmus érthetetlen.
Hol volt a rendőrség?
Ismerlek valahonnan.
Kizárt. Menjünk! Pihennie kell.
Hazakísérlek.
- Jó az arcmemóriám. - Egy meccsről? Staszek focizott.
Nem, nem onnan.
Várj, tudom már!
A parkolóban dolgozol, ugye?
Igen, a parkolóban.
Megjegyzem az arcokat.
Staszek, nem érted. Ez komoly probléma.
És a legrosszabb, hogy egyre fokozódik.
Az országnak új, átfogó stratégiára van szüksége.
- Állampolgári oktatóprogramok kellenek. - Ja.
Át kell nézni a jelenlegi szabályozást.
Kap kellő eszközöket a rendőrség és az ügyészség,
hogy elkapják ezeket a bűnözőket?
- Nagy gáz van. - Várj, Pola!
Ez az egész nekem sok, és…
Hé, nyugi! Felépül majd, Staszek.
Nem róla van szó.
Nem tudom, hogy mondjam. El van ez cseszve.
Mást gondolok, mint amit teszek.
Szinte nincs is saját véleményem.
- Mindig is egy rakás szemét voltam. - Nem vagy szemét.
A legtöbb férfi, akit ismerek, képmutató.
De benned van valami…
valami baromira gazi.
Basszus…
Pola, hibát követtem el.
Rólunk beszélsz?
- El akarok mondani valamit, de nem… - Én is.
Na és a propaganda?
A zsidók uralják Hollywoodot, nem?
Az iszlamisták lószart. Bollywoodot.
Ne most, Brajanisław! Nincs jó kedvem.
Ne csüggedj, bratyó!
Az a zsinagóga…
nem érdemelt meg téged.
Haver…
Te kurvára nem érted?
A RIM-nek vége. Láttad? Roman úgy sírt, mint egy buzi.
Bassza meg!
Nem lehet kebabot se enni, mert nyekereg a „fafalaha fapfaman”!
Halkítsd le, török!
Török!
Halkítsd le, nem otthon vagy!
Nem hallottad? Halkítsd le! Nem otthon vagy!
Akkor szerinted hol vagyok?
Lengyelországban, te kebabos!
- Baszd meg! - Na mi van?
Állj fel, az anyád!
Szia!
Staszek! Hol vagy?
- Otthon. - Gyere a kebaboshoz!
- Fehér haza, katolikus… - Roman…
Figyelj! Szerintem ez nem nekem való.
Ha valaha is tagja voltam a RIM-nek, most kilépek. Bocs!
Mi van?
Staszek, puccsot hajtunk végre a kebabosnál.
Mieszkót megkéselték a törökök!
Micsoda?
Ez komoly, Staszek!
A tagok abban a pólóban fognak jönni, amit tőlem kaptatok.
A testvérek összetartanak. Baszki, Staszek!
Számíthatok rád?
- Mi a fasz ez? - Anya az én cuccaimmal mosta ki.
Fehér haza!
- A pasid imádni fogja. - Add ide!
Fehér Lengyelország!
- …krácia, szabadság, egyenlőség! - Tipli, balos tetvek!
Len-gyel-ország! Csak a haza! Fe-hér haza!
- Demokrácia, szabadság, egyenlőség! - Katolikus Lengyelország!
- Fehér haza! - Demokrácia, szabadság, egyenlőség!
SZÍRIAI KEBAB – FIRAS ÉTKEZDÉJE
Vörös sarló, kalapács. A rablóknak akasztás!
- Ez meg mi? - Ne is kérdezd!
Mieszko jól van?
- Nem tudjuk. Kórházban van. - Vörös sarló, kalapács…
Mekkora rohadt káosz!
Vörös sarló, kalapács. A rablóknak akasztás!
- Kinél van rakéta? - Nálam nincs tapéta.
Rakéta, baszd meg!
Vörös sarló, kalapács. A rablóknak akasztás!
Demokrácia…
A rablóknak akasztás!
Bassza meg az LMBGQ!
Roman!
LE A RASSZIZMUSSAL, LE AZ ERŐSZAKKAL
Pola!
Staszek!
Pola, hallgass meg!
- Rohadék! - Sajnálom. Szerettem volna…
Mit? Befűzni, és csinálni négy kis fasisztát?
- Fasza terv! - El akartam…
- Hitleres babazsúrt akarsz? - Bocs…
- Te pöcs! - Próbáltam…
Seggfej! Barnainges mocsok!
- Nem vagyok olyan, mint ők. - Nem?
Mi ez a fehér büszkeséges póló?
Miért voltál velük a kebabosnál?
Olyan vagy, mint ők, Staszek! Pont olyan!
És még itt akartam maradni!
- Baszki! Lakást is találtam! - Baromság!
- Tessék? - Baromság.
- Sosem költöznél ide. - Hogy érted?
Állítólag utálod a képmutatást.
- De te is képmutató vagy. - Képmutató?
- Varsóba költöztél, és álomvilágban élsz! - Álomvilágban?
Ti meg a Harmadik Birodalomban!
Talán olyan vagyok, mint ők! De te meg olyan, mint a másik „ők”.
Csak a lenézés, a kioktatás meg a ginszeng!
Milyen kibaszott ginszeng?
Szibériai, baszki!
- Kezeltesd magad! - Te meg műttesd ki az agyad!
- Menj a diliházba! - Te meg…
- Ha nem lennék megbilincselve… - Na?
Én nem veszekszem, nyugi.
Tessék.
Itt várj!
Nem tudom, anyád mit rontott el.
- Apa… - Otthon beszélünk.
Vár a meló, hallgathatom a fiamról a szar poénokat.
- Féltél, hogy meleg vagyok. - Staszek!
Csak mert nehéz életed lenne.
Az olyanok miatt, mint Roman. Meg te.
Menj haza!
Rózsaszín fehér büszkeséges póló. Übertroll!
- Remek ötlet! - Anyukám volt.
- Anyu ügyes. - Közeleg a Varsói Egyenlőség Parádé.
- Gyere el! Jó, ha minél többen vagyunk. - Varsó gáz.
- Igaz. - Rajta van Michał száma. Hívd fel!
Minden jót!
Új barátok?
Mutasd!
Uram, bocsáss meg neki! Staszek!
Anya megöl téged ezért.
- Akkor miért segítesz? - Mert anya megöl téged ezért.
NÉVJEGY TÖRLÉSE
Itt még senki nem vesztette el az ujját.
Húzz a picsába!
Menj csak a konténerbe!
Kurva élet…
Kis pöcs.
Ezt nem hiszem el.
A mi Mieszkónk.
Nyugodjék békében!
Mi a faszt motyogsz, Brajan?
- Holnap kiengedik. - Igen, és addig pihenésre van szüksége.
Jó a séród.
Lassan kezdesz ráérezni.
Staszek, mi a baj?
Semmi. Nőügy.
A nők olyanok,
mint a Vörös Hadsereg.
Sokan vannak.
Nem bízhatsz meg bennük.
És hideg időben nagyon veszélyesek.
Ez majd feldob.
Jaj, te…
Basszus, mi ez?
A legjobb cucc. Hazai.
Ne parázz!
Uraim!
A dolgok rossz irányt vettek.
Mindenkinek voltak nehéz percei…
- Mint amikor sírtál? - Nem sírtam.
Az ellenséges erők lassan bekerítenek bennünket.
A támadás az olasz tag ellen.
Mieszko megkéselése.
A francia templomok bezárása.
Ez annak a jele, hogy a balos offenzíva a végső szakaszába lépett.
És dupla erővel kell visszavágnunk.
Hogyan? A jóképű olasz nélkül?
- Mieszko nélkül, nyug… - Brajan!
Az unokatesóm, Staszek
egy zseni.
Egy remek fortéllyal sikerült meggyőznie az LGGTIQ-sokat arról,
hogy közéjük tartozik.
Most Staszek beférkőzik a szervezetükbe
és a bizalmukba.
Rendben. Ne nézzetek így rám! Megyek én is Staszekkal.
- Ki néz rád? - Nem kell kétszer kérned.
Ideje kemény döntéseket hozni, nem?
Ha az ügyünk ezt kívánja,
akkor bepucsítok.
Lengyelországért!
Kétszer.
Jól van, ahogy akarod. Ma van a tali a deviánsokkal.
Kezdjük meg a beszivárgást!
- Szia! - Helló, gyertek be!
Emberek, figyeljetek!
- Ez itt… - Staszek.
Staszek, a tegnapi tüntetés hőse.
- Te pedig… - Meleg vagyok.
Meleg büszkeség! Imádom. Érezzétek magatokat otthon!
- Szia! - Szia!
- Karina. - Mariusz.
Mariucha.
Szia, Mariucha!
Mit csináljunk?
Oké.
Kurvára semmi…
Igazad van, fincsi!
Látod, mondtam. Szejtán.
Tudtátok, hogy Varsóban van Európa legtöbb zöldségbárja?
- Ezt nem tudtam. - Oké.
Ezek betegek.
Láttátok Staszek fickóját?
Ja. Vajon miért van vele? Staszek sportos, helyes…
És az a hústorony? Kilencvenes évek? Dolph Lundgren?
Mi a…
- Mit keresel itt? - Hogy mit?
HIV-gyógyszereket.
Hordozó vagy?
Ide figyelj, baszod! Áruló? Sose köptem be senkit.
Húzós nap?
Felbasztak a srácok odabenn.
Férfiak, tesó.
Ki érti őket?
Hülye seggfejek.
Kapják be!
Emberek, figyelem! Egy kis figyelmet kérek!
Remek híreim vannak.
A városunkban történt események miatt
a Varsói Egyenlőség Parádé szervezői úgy döntöttek,
hogy az egyesületünk önálló platformot kap az idei fesztiválon.
Meghívtak minket a platformra.
Kiváló!
Megyünk a Parádéra!
Miért ide hívtak minket?
Nem tudom, Roman, de ezek nem viccelnek.
Itt vannak.
Nyugi, ők a focidrukker haverjaim.
Cső, Ponty!
Miért hívtál minket a halál faszára?
Ponty, bemutatom neked Romant. A RIM elnöke, és jó barátom.
Parancsnok!
Jó a tetkód. Hol csináltattad?
Van valami téma?
Vagy csak hízelegni akartatok.
Van téma.
Gondolom, egyetértünk abban, hogy bajunk van a homárokkal.
Hallottad ezt, Vadállat? Baja van a homárokkal.
Nem úgy. Roman nagyon szereti…
a homárt.
Arról van szó,
hogy puccsot tervezünk.
- Az Egyenlőség Parádéra. - De ez titok.
Ja. Ezért akarjuk felvenni a kapcsolatot
az orosz maffiával.
Hallottátok?
A hitlerszülinapos srácok most gengszterek lesznek.
- Kiugranak a sütiből. Meglepik a buzikat. - Vagy várj…
Mondok jobbat…
Kussoljatok!
Hallottad, Vadállat?
- Ismételd meg! - Nem…
Kurvára elegem van ebből, a picsába már!
Gyűlölitek a baloldaliakat és a deviánsokat.
Tudjátok, hogy ez egy fertő, ami kiirtja a nemzetet.
És mit tesztek ellene? Semmit!
Csak transzparenseket lobogtatni vagytok elég tökösek!
Közben mi…
Mi készek vagyunk mindenre,
és meg is teszünk mindent, hogy meggyógyítsuk ezt az országot!
Ebben nem akadályoz meg minket sem a milíciátok, sem a rendőrség.
Sőt, még a mindenható Úristen sem a Szentháromságban!
És most add meg a kontaktlistádat!
Hogy is van?
A levegő enyhén vibrált
Egy forró nyári napon
Nem tudom, hogy találtam rád
Egy forró nyári napon
És akkor megismertelek
Egy forró nyári napon
Tudtam, megperzseltelek
Egy forró nyári napon
Hulltak a csillagok, mint az eső
Egy forró nyári napon
És aznap megállt az idő…
Tudtátok,
hogy ha egy kebabos késsel leszúrnak,
attól elkaphatod az iszlámot?
Nagyon vicces, Brajanisław.
Tankolnunk kell.
Itt ne!
Izraeli konszern.
Nem.
- Támogatják az LDGL-t. - És itt?
A németeknél?
Bassza meg!
Most mi lesz?
Semmi.
Menj te!
Jól van…
- Nyertél. - Jó, megyek.
Gyönyörű a mi Lengyelországunk, nem?
Hé!
Üdvözlöm a tisztelt delegációt!
- Dicsőség… - …Nagy-Lengyelország!
Hogy vagy, te bolond? Vagy inkább miniszterhelyettes úr?
A kettő nem zárja ki egymást.
- Ellentüntetés? - Igen.
- Elégetitek? - Jaja.
Kicsit visszavágyom a régi időkbe, mikor lehetett macskakővel dobálózni.
Baszki, a sok szép emlék!
- De valamit valamiért, nem? - Hát ja.
Romek, foglaltam szobát a nevemre. Csúcsszuper. Sziasztok!
- Köszi. - Na viszlát!
Honnan ismered?
Régi haver. Az Ifjúsági Mozgalomból.
Teljesen őrült volt, most meg…
Tessék.
- Szabad! - Bújj be!
- Jó napot, uraim! - Jó napot!
Frissítő, a cég ajándéka.
Ez meg mi?
Kövek?
Ezek kagylók.
Hozzatok poharakat!
Tessék.
Azt a kurva!
A művelet előestéje.
Lapulunk.
Mint a katonák.
- Elfogyott a pezsgő. - Hozok.
- Ne! - Ne!
Majd én.
Hogy bírtad…
elfelejteni az alsógatyádat?
HALÁL A HAZA ELLENSÉGEIRE!
Őrségünk véget ért.
Ideje aludnunk.
Holnap indul a művelet, melynek fedőneve: A buzeránsbusz felrobbantása, ami…
Tudjátok, melyiké.
Reggel, mielőtt megérkeznek az emberek.
Nem egészen.
Nem egészen…
Mert?
Akkor robbantunk, mikor felszállnak.
- Embereket akarsz ölni? - Ezek nem emberek.
Ez ideológia.
Elment az eszetek? Ugye most csak szórakoztok velem?
Roman, nem ez volt a terv, baszod!
Staszek, te vagy a parancsnok? Vagy mi?
Ti megőrültetek. Leléptem.
Staszek, szippants egy csíkot! Nem tiszta a fejed.
Baszd meg, most már kijózanodtam.
Te családtag vagy. Az én vérem.
És csak ezért mondom el még egyszer, Staszek, hogy nyugi!
A RIM-ben nincs helye
a gyengeségnek.
Nem hátrálunk vissza.
De hátrálni csak visszafele lehet.
- A RIM-ben nem. - Hé, Roman!
Mi a fasz bajod van?
Mi történt veled?
Mibe akarsz belerángatni?
Nem gondolod, hogy kiakad az unokatesód, ha ilyeneket mondasz neki?
Az egyik azt mondja:
„Kapják be a deviánsok.” A másik azt: „Ne kapják be.”
- Kulturált vita, semmi inzultus. - Megmentettem az életed!
- Még nem késő… - Felnyitottam a szemed!
- Ülj le, ne nevettesd ki magad! - Te vagy a röhejes!
- Felrobbantjuk a szar Parádét! - Nézz magadra!
Mi lett belőled, Roman?
Egy öregember, akiben csak gyűlölet van.
Önjelölt parancsnok és elnök!
A mélyponton vagy! És minket is magaddal rántasz a mélybe.
Te nem a testvéreidért harcolsz. Te elmebeteg vagy.
Engedj ki!
Engedj ki, baszd meg!
Vágd pofán ezt az LMBTIQ-seggnyalót!
Drágáim, sziasztok! Örülök, hogy itt vagytok!
Nagyszerű, hogy ilyen sokan el tudtatok jönni.
Fél óra múlva kezdődik a Parádé!
Ne feledjétek, biztonságban vagytok!
Nincs semmi veszély, mert a szeretet a mi oldalunkon áll!
Bassza meg!
- Hívd a rendőrséget! - Hívás: Pola.
Ne Polát! A rendőrséget!
Halló?
Szia, Pola! Hívd a rendőrséget! A RIM robbantásra készül a Parádén.
Ki beszél?
Staszek, a picsába!
Polaris! Elmondanád, miféle Staszek hív téged?
Nem, tedd le!
Tedd már le!
Hívd a rendőrséget! A rendőrséget.
- Stanisławix! Sok a duma. - Bezártak egy BM-es lakásba.
Ideje, hogy mi, férfiak végre ne beszéljünk annyit,
hanem meghallgassunk másokat.
Kussolj már!
Telefonálj! Romannál bomba van, robbantani fog.
Meg fognak halni! Hívd a rendőrséget!
- Letette. - Mit akart?
Hívd, baszki!
Hívd a rendőrséget!
Kurva élet…
Valami Romanról beszélt, a Parádéról, egy bombáról,
és hogy a BM lakosztályában van.
Polaris…
Kikkel lógsz te?
A TOLERANCIA HŐSE
Örülünk, hogy ismét ilyen sokan eljöttetek.
Fél óra múlva kezdődik a Parádé!
Szerelem! Háromszor is szerelem!
Ne feledjétek, biztonságban vagytok!
BIAŁYSTOK TÁMOGATJA AZ LMBTQIA+-T
…mert a szeretet a mi oldalunkon áll!
Támadás az Egyenlőség Parádé ellen?
Kisasszony…
Nem értem, miért mutogatják, amit az ágyban csinálnak,
de ez már a tizenkettedik mai bejelentés egy bombáról a Parádén.
Uram, nem viccelek. Merénylet készül.
Oké, értem. Szép napot!
Hol van a BM lakosztálya?
- Jó napot! - Jó napot!
Öt fura fickót keresünk.
Itt mindenki furcsa.
- A 118-as szoba lesz. - Köszönjük!
…a polipokat, és feldaraboljuk őket.
Feldaraboljuk őket olyan kis…
könnyen süthető darabkákra.
Olyan puha! Amikor felenged…
Hol van Staszek?
- Mi a baj? Meg kell tolni? - Tököm tudja.
Drágáim!
SZOLIDARITÁS
Fel a zászlókat! Kicsiket és nagyokat, mindet!
Varsó ma szabad és biztonságos!
Ne feledjétek, és el is mondom újra!
- Szerelem! - Szerelem!
Bassza meg!
Hol a buszunk?
Gyújtsuk be a rakétákat! Indulás!
Kibaszott gyalázat!
Próbálja most!
Kibaszott buzeránsbusz!
Várj, megnézem az aksit!
Milyen aksi, haver?
- Milyen érintkező? - Az érintkező. Koszos vagy.
SZERELEM
Nézzük meg az érintkezőket!
Bassza meg!
- Mi van? - Staszek megszökött, és utánatok ment.
Micsoda?
Itt szaglászott az a balos csaj.
A rohadt életbe!
Mégis hogy történt?
Fogjuk az ételfogó csipeszt,
alulról, igen.
Zsidó összeesküvés.
Picsába!
Mi van?
Fogd meg!
Keresd meg a buszt, és robbants!
Most te vagy a művelet agya.
És ne feledd,
a robbantás kódja:
…nulla!
- Grünwald! - Grünwald. És te hová mész?
Elintézem Staszekot.
De most végleg.
- Felszállsz? - Mindjárt.
Oké.
Grünwald…
Nem tudom, rohadjak meg!
Grü…
G, mint hatos.
Picsába, nem jó!
Kurva Grünwald.
- Hé, figyu! - Igen?
- Nem tudod Grünwald irányítószámát? - Nem.
Sajnos én sem.
Oké, köszi.
Vedd el tőle a detonátort!
Állj!
- Add ide! - Engedj el!
Állj le! Engedj el!
Állj le, vagy kapsz egyet!
Hagyjál!
Add vissza neki!
Miért nem robbantottad fel?
Azt mondtad, Grünwald, de ezek itt számok!
- A grünwaldi csata dátuma! - Akkor írd be te!
Fogd meg!
Meneküljetek! Bomba van náluk!
Túl késő.
Gyönyörű a mi Lengyelországunk, nem?
Rossz a dátum?
- Rendőrség! Kezeket fel! - Kezeket fel!
Add a kezed!
Emberek, ez nem bomba, csak egy hindu szerencseszimbólum.
- Nyugi! - Tegyél le, az anyád!
Nyugodj meg, vagy leütlek!
- Nyugi! - Baszki!
Nézd!
Hatástalanítottam.
El kell vinned innen! Menj!
Keresel valakit?
Király negyedik randi.
De elkaptuk őket, nem igaz?
Gyerünk!
- Halló? - Bepakoltál már?
Már majdnem. És te? Na mondd!
Nem „te”, hanem professzor asszony!
Tényleg? Oké, prof!
A „Białystok nemzetiségei az évszázadok során”
című dolgozat dicsérettel megvédve.
Tudtam én! Megmondtam!
Oké, rohanok a vonathoz! Szia!
Szeretlek! Szia!
Tutira Polával akarsz lakni, nem velem?
Na gyere ide, én kis lázadó gothom!
Hagyd abba!
Mostantól…
itt minden a tiéd lesz.
A vádlott bűnösnek vallja magát az ellene felhozott vádpontokban.
Továbbá annak elismerését kéri, hogy egyedül járt el mindenben,
és társai részvételének oka a vádlott manipulációja volt.
Következésképpen a vádlott azt kéri, hogy minden vádat ellene hozzanak fel.
Mert ő volt, ahogy ő maga fogalmazott, „a művelet agya”.
Megerősíti ezt a vádlott?
- Jaja. - Tessék?
Igen, bíró úr.
Rendben. Most hivatalosan megnyitom
a politikai színtér új szereplőjének gyűlését.
A Lengyel Ifjakét.
És most az első napirendi pont:
az atya panaszkodott,
hogy valaki szappant lop a mosdóból.
Krystian, te tudsz erről valamit, baszod?
Wojtas…
vagyis…
- Miniszterhelyettes úr! - Már miniszter.
És kellene… egy miniszterhelyettes.
Én?
És ami történt, az nem számít?
Ifjúkori botlás.
De előbb fürödj meg!
A feliratot fordította: Büki Gabriella