Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Jeg tror han er død. -Jeg vet ikke, kompis.
Mariusz vet det. Mariusz! Lever Hitler?
-Hvem faen vet. -Han skal få bursdagsfest uansett.
-Sukkerbrød med mascarpone. -Så jævla digg.
-Fus på hakekorset. -Du fikk det sist. Hakekorset er for alle.
Hver bidige gang.
Kom til Warszawa.
Det er ingen fin by. Den er full av sex og penger.
Kult at alle kom.
Det blir jævla fett.
RUF
TALEUTKAST
Det er dags, Roman.
Roman!
Stikk.
Det går bra.
Velkommen alle sammen,
til Adolf Hitlers 132-årsdag rett utenfor Białystok.
En fest organisert av Radikal ungdomsforening!
Vi starter med noen ord om bursdagsgutten.
Han var en stor kommandør og strateg,
men hans vakre visjon ble brutalt avbrutt av hans altfor tidlige død.
-Så død. -Han var en gentleman.
-Fascinerte kvinner. -Kommer jentene?
-Hva? -De kom i fjor, sant?
Ingen jenter. De er syke.
Tar ikke telefonen.
Nå til hovedattraksjonen. Mine herrer!
Avdukingen av symbolet som definerer oss.
Et symbol som inngyter respekt blant følgerne
og frykt blant våre fiender.
Hjelp meg ned. Faen.
-Hva? -Se her.
Ja?
Politiet! Hendene i været!
Politiet!
De er tilbake!
Nei, Polens frigjøringskamp…
OPERASJON NASJON
Skru av.
-Marlena, skru av! -Skru av, du! Du lovte meg hodetelefoner.
Jeg spanderer ny hjerne.
-Seriøst? -Hva?
-Jeg kan sove i ti minutter til. -Herregud…
Hva gjør den spradebassen på min side?
Jeg likte fotballplakater bedre enn riddere.
Jeg likte når du hadde Pokémon.
-Det har du jo fortsatt. -Det er BMZ, din idiot.
-De har ti milliarder visninger. -Er alle dine?
-Ja. -Ja.
Du er slemmere etter at du falt.
Jeg ble taklet. Hvor mange ganger må jeg si det?
-Min eneste sjanse til å dra herfra. -Fra Bialystok?
Fra dette rommet først.
KJEMP FOR DINE BRØDRE
Fort deg, Staszek.
Fjern Kim Jong-Un innen jeg kommer tilbake.
-Pølsa. -Staś!
Ha det, min kjære søster.
Ha det.
Kim Young-mun, drittsekk.
Hei, Stachu!
VELKOMMEN!
Faen.
Morn, Sjef.
-Ja. -V6?
Ja.
Jobb hardt, Stachu, så får jeg råd til flere av dem en dag.
Har du et øyeblikk, Sjef?
Raska på. Byggeplassen er et rot.
Jeg har tre østeuropeere, men 29 fingre, så noe stemmer ikke.
-Jeg har jobbet her i et år. -Jepp.
Det kan jo sies å være permanent.
Ingenting i livet er permanent. Ikke engang fingrene.
Jeg tenkte at jeg kanskje kunne…
At du kunne gi meg en kontrakt, Sjef.
Slutt å banne, Staszek.
Faen. Sjef…
Da jeg var syk en uke uten lønn, var det helt kaos.
Jeg er 20 år. Jeg vil få meg leilighet.
-Jeg deler rom med søstera mi. -Og jeg med kona uten å klage.
Slapp av, Staszek…
-Sjef… -Du…
-Vet du hva du trenger? -Jeg sa det, Sjef.
Sibirsk ginseng.
Den sibiriske jeansen?
Ginseng, for søren! Immunforsvaradaptogen. Et kosttilskudd.
Jeg tar sju om dagen, og jeg gasser på som bare faen.
Tilskudd. Invester i deg selv.
Alle i Polen sier: "Gi meg." Forlanger konstant.
Alle går på trygd. Du må være tøff.
Jeg får knapt nok endene til å møtes, men jeg kjører på.
Skal jeg liksom betale for leiligheten med den jeansen?
Pass deg, Staš. Mange østeuropeere vil dø for jobben din.
Bokstavelig talt.
Faen.
EN VERDEN UTEN VOLD
Pola… du er hjemme
for tidlig.
Og det er problemet?
-At jeg kom tidlig? -Du har rett.
La oss ikke skylde på hverandre, men finne en løsning sammen.
-Tre hoder er bedre enn to. -Hvem er det?
Dette er…
-Larysa. -Larysa.
-Med "A". -"A".
Det går bra.
Polaris, hør her.
Jeg tror at det partnerskapet vi har oppnådd
er klar til å ta det neste steget.
-Frir du til meg? -Nei.
Jeg tenkte mer på polyamori.
-Jeg håper du fleiper. -Hvorfor ikke?
Du leter fortsatt etter et tema til avhandlingen din.
Polyamori er et utmerket tema.
-Jeg hjelper gjerne. -Ja! Kanskje på torsdag?
-Jeg kan ikke torsdager. -Hold kjeft!
Jøss! Pola, da.
Jeg trodde aldri du ville slut-shame andre.
Nei vel? Ludder!
Jøsses!
Når ei jente ligger med flere gutter er hun et ludder,
men når jeg ligger med flere er jeg kul og sexy?
Nei, Kajetan. Du er bare en stor kødd.
-Hva gjør du? -Jeg vil bare rydde litt.
Jeg flytter ut.
-Hvor da? -Jeg vet ikke. Hjem.
Vent.
Jeg vil ikke ha et langdistanseforhold. Hva med jobben?
Hører du noen gang på meg? Jeg fikk sparken, din idiot.
For en uke siden.
-Ring når du er framme. -Hun tok toppen min.
-Det går bra, jeg kjøper ny. -Min topp.
Skal du til Białystok?
Du må passe deg der.
Med Gud som vitne, de laget jaffakaker formet som hakekors der.
Bare fæle greie der.
På grunn av det faktum
at å heve en utstrakt arm kan tolkes som en romersk hilsen,
og hakekorset primært er et hinduistisk symbol på lykke,
har retten ikke funnet bevis for fremming av et totalitært regime.
Rettsmøtet er avsluttet. De tiltalte kan gå.
-Ser du? Jeg tegnet det riktig. -Skammelig!
TINGRETTEN
-Kommentar? -Hitlers bursdag. Hva er det neste?
-Navnedagen hans? -Greit.
Kjære, alle sammen.
Dagens kjennelse viser bare
at patriotisme i Polen ikke lenger er en forbrytelse.
En ny politisk bevegelse er på gang. Den bør ikke undervurderes.
RUF. Mange takk.
-Og dommen? -Snakk med advokatene.
-Noen få ord bare. -Unna!
Staszek, jeg er glad du kom.
Ja visst. Du hentet meg på trening flere ganger.
Møt staben min. Mieszko, Mariusz, Brajan.
Fra gammelt polsk. Brajanislaw.
Staszek Sułkowski, fetteren min.
-Staszek Sułkowski? SS. Respekt. -Jeg husker deg.
Du scoret fem mål mot Krypnianka. Jævla bra kamp.
-Opptøyene etterpå var bedre. -Ja.
Det var tider.
Avrevet menisk og korsbånd. Husker dere innsamlingen?
-Ja. -Den var for Staszek.
-Kjemp for dine brødre. -Tiden slår alle sår.
Synd du ikke så folks ansikter da dommen ble lest.
Vi er som "de forbannede soldatene".
-Men ikke forbannet. -Hold kjeft.
De vil snakke om oss.
Vi får… Hva heter det? Vi får…
-Gatecred? -Nei, Staszek.
Kutt ut sånn svart slang.
Bedre å si: "Ære til kvartalet." Kom igjen.
Fus til vindusplass!
-Flytt deg, Brajan. -Men… Faen heller.
Flytt deg.
Roman?
-Var det med Hitlers bursdag sant? -Gi deg, Stachu. Tror du på media?
Er jobben grei?
-Grei nok. -Ja vel?
Vil ikke ukrainere jobbe for halve din usle lønn?
Jeg har ingenting imot dem, men…
Det er oss eller dem. Sånn er det bare.
Saken mot pseudo-nazigruppen tiltalt for å feire Hitlers bursdag, er over.
De sparte ikke på noe.
De hadde til og med en kake med hakekorsbunn.
Var det en klovn der også, mon tro?
Det var faktisk bare klovner der.
En tysk radiostasjon.
Mine herrer…
Jeg ber om idé-blitskrig.
Kom med noen idéer om vårt neste trekk.
Du også, Staszek.
Jeg styrer unna politikk.
På tide å ta en avgjørelse.
Ikke mer fotball, sant?
Hva nå? Skal du sitte på ræva resten av livet?
Dra den på badet når alle har lagt seg?
Eller kjempe for ditt?
Landet trenger deg.
Jeg trenger deg.
Dette er laget ditt nå.
Rød på én side, hvit på den andre! RUF!
Hvit for enhver pris! RUF!
Hvem? RUF!
Angrip! RUF!
Vi sees.
-Vent, Roman. Når trenger du idéene? -NSDAP.
-NSDAP? -"As soon as possible."
…blir det varmt…
I går meldte de regn. De jævlene bare juger.
Hva gjør man for å bli hørt av mange?
Hvor mye tid har du?
Se her. Sånn kveler du jævelen.
Hei!
Sånn! Man kommer ikke ut av dette grepet.
-Mariusz, håndkleet glir av! -Ingen håndklær der ute! Kom deg løs!
Mariusz, treninga er over! Gi meg en pause!
Jeg er så gira.
Jeg vil bare…
…slå inn hodet på noen.
Mariusz.
-Er du fortsatt bare i håndkleet? -Ja.
Alle kommer snart.
Hvor er avlukket?
TILLIT
Hvor er resten?
Mange aktivister mistet gløden etter bursdagsfiaskoen.
Fort. Yogafyren kommer snart, og han er en kødd.
-Hvorfor er vi her? -En moderne hybridkrig.
Staszek, mitt blod, hadde en god idé. Fortell.
Vi livestrømmer RUF-manifestet og håper det går viralt.
Hva med min idé?
Fakke noen tsjetsjenere og ta nakenbilder?
Drite dem ut.
Jeg er uforberedt.
Roman?
-Er dette en lekedukke? -Nei. Tvert imot!
Det er en jøde vi skal brenne.
Det fremhever budskapet og tilfører drama.
RUF
"RUF-manifestet".
"Det finnes mange trusler i den moderne verden.
Men vi takler dem, og roper: 'Død over fedrelandets fiender!'"
Død over fedrelandets fiender!
"Ilden som brenner inni oss,
som flammen bak meg, vil brenne alt som er ondt og urent.
En brennende jødedukke representerer den katolske ånd…"
Unna.
"…som ikke kan slukkes av noen venstreorientering."
Noe nytt?
-"Er de…" -Hva er galt?
"Er de kakebakegutta? Hvilken smak var kaka, idioter?"
"Kuken din."
Prøv her.
-Hva skriver de? -Adler: "Tapere." Michał123: "Klovner."
"Faen ta deg, Adler. Faen ta…"
"Fra ruinene av dødens sivilisasjon og sionismens aske,
som en føniks skal et stort Polen reise seg."
-En Marlenka slakter oss. -Ja.
Faen!
Den vil faen ikke brenne.
-"I henhold til EU-reglene…" -Hva?
Brannsikkert materiale. Har et symbol her.
Jævla bra. Hvordan skulle jeg vite det?
Kan du ikke skrive det i panna?
Du vil vel tegne et hakekors i stedet for et spørsmålstegn!
Vi kan henge den.
Jeg avslutter manifestet med et rim.
"Jøden brenner, til et fritt Polen tilbake vender."
Hva skal jeg si nå?
"Jøden henger…"
Og slenger?
Jeg vet ikke. Kanskje lighteren ikke virker?
GUD, ÆRE, FEDRELAND UAVHENGIGHET
Ser du han typen? Så frekk.
-Se på deg, da. -Hva?
-Du er svart. -Hvordan vet du det?
Jeg ser det! Si det, Brajan. Jeg er for utålmodig.
-Ikke sjekk opp polske jenter, ape. -Vi går, Karol.
Skal du hen?
"Hvor skal."
Hva?
Du glemte spørreadverbet. "Hvor skal du?"
Ingen steder. Venter på Roman.
-Ikke lag problemer. -Roman er her.
-Du er heldig, kødd.
-Du bør dra. -Dra til helvete, din nazist.
Skål for hjemkomsten?
Midlertidig.
Har du sett byens motto? "Białystok på vei opp".
-Vi har så vidt begynt. -Det bekymrer meg.
Så si meg, hva er en Larysa?
Seriøst. Er det en bil? Hva er greia?
En kjempestor fisk.
Så, hva nå?
Ser du fyren i lilla?
Han er stor i venstreorienterte kretser.
Militant?
Fotograf. Venstreorientert-paparazzi.
Stachu.
Som leder av RUF, utsteder jeg et dekret, som påbyr deg å knuse huet hans.
Jeg?
Deg.
Nå?
Nå.
Det blir din ilddåp.
Jævla venstresvin. Gå.
Jeg liker faktisk dåper. Det var jævla fett da Polen ble kristent.
For en verden uten tapere?
Jeg sveipet nettopp… høyre på deg.
Hva sier du?
Så hyggelig, men jeg drikker en øl med ei venninne.
-Hei. -Jeg er ikke interessert i henne.
-Hva var det for? -Som om du ikke vet det.
-Takk for hjelpen. -Hvilken hjelp?
Så ydmyk. Hva var det der?
Det?
Venstresvin.
Jødisk-kommunisme!
Pola.
Stanislaw.
-Anka. -Stanislaw.
Stanislaw…
Hva er en Larysa?
-Hva? -Larysa?
Larysa?
Vet ikke. En fisk?
Stanisław!
Burde dere ikke utveksle nummer nå?
Ok.
-Ikke les meldingene mine. -Ikke lett med den sprukne skjermen.
Stanislaw.
-Ikke inviter henne hjem på første date. -Anka!
Ses vi?
Ja.
-Kom igjen, vi går. -Nei!
Vi går.
Jævla drittsekk.
Det er på tide å gjøre opprør mot fedrelandets fiender.
-Tid for terror og vold. -Ja.
Som da vi sprengte den postkassa fordi de jaget oss ut av hagen?
-God idé, Staszek. -Hvilken idé?
-Vi sprenger synagogen. -Hva sa du?
Hørte du ikke? Vi sprenger en sønn av Gogen.
På tide å bevise at Ungdomsforbundet er radikalt.
-Kan Polen regne med dere? -Ja!
Ja visst.
Vi trenger et nytt hovedkvarter. Vi bruker de gamle kontaktene våre.
Kom inn, gutta.
Jeg plantet sedertrærne da jeg fikk dette soknet. Lind.
-Kochanowski-diktet? "Å, gjest…" -Vakkert.
Hellige Maria…
Her er min midlertidige jordiske bolig.
-Kom inn. -Takk, fader.
-Gutta. -Takk.
Her har vi kjøkkenet. Kom inn.
-Te, kaffe? -Kaffe, kanskje?
Trappa er antikk.
Som opp til himmelen. Kom opp.
Gutta.
Her er rommet jeg fortalte dere om, gutta.
Her! Vi har salmebøker.
Når morgenlyset gryr…
På tirsdager har vi korøvelse. Bli med oss.
Roman, lov at den vil være tom. Ingen mennesker. Lov det.
Ja, den vil være tom.
Følg meg. Her kan dere sitte og slappe av.
Det varmer hjertet at vi kan hjelpe dere. Hvor lenge har vi kjent hverandre?
Ungdommen er tross alt fremtiden.
Alle tiders med litt liv og røre i presteboligen.
-Dere gutter er aller tiders. -Takk.
For å få formalitetene unnagjort, hva gjør organisasjonen deres?
Vi…
Vi fremmer familieverdier, fader.
-Vi er imot kjønnsideologi, LPTB. -Pokémon.
-Harry Potter. -Pave Frans.
Avada Kedavra!
Og dere tåler en spøk. Strålende!
Synd at det ikke er flere gutter som dere.
-Ha det. -Gud velsigne.
POLA: 17? SES DA
Må stikke.
Pappa trenger hjelp med oppussingen.
Vi ses.
…lyset gryr
Deg priser jorden, havet
Deg priser alle levende vesener…
-Du først. -Takk.
-Jeg spanderer. Selvsagt. -Selvsagt?
-Jeg er en mann. -Å, ja, stemmer.
Du forsørger en stakkars hjemmeværende kvinne med to barn,
som ga opp ambisjonene på skolen?
Jeg tenkte fire.
Jeg var borte en stund.
Det er trykkende å være tilbake. All den antisemittiske tagginga…
En undersøkelse sa: "Tenk om barnet ditt var Homo sapiens?"
Halvparten ville kastet dem ut.
De bruker enkle slagord, men man må bare se dem i øynene
og si: "Hei… du trenger du ikke denne dritten,
hat er ikke løsningen",
før det er for sent, og de holder fest for Hitler.
Har du hørt om det?
-Ja, litt. -Det fins ikke håp for de idiotene.
Det er det fantasiene om et stor-Polen fører til.
Går det bra?
Ja. Faen.
-Pirogene er kjempegode. -Ja, ikke sant?
Kan vi snakke om noe annet?
Unnskyld at jeg hisset meg opp.
Noen forslag?
Hvis du kunne dra ut i rommet
og bli mor til en ny planet, ville du gjort det?
Dæven.
Visst faen.
Ok.
Favorittfarge?
-Gul. -Gul?
-Hund eller katt? -Katt.
-Nei! -Jo, katt.
-Bare hund. -Katt.
Nei.
Greit. Vi sier katt.
-Yndlingsfilmen din? -Killer.
Hva ville du endret kjønn til?
-Skjer'a? -Skjer'a?
-Hvem er du? -Polen.
-Og du? -Også Polen.
Hvor er Roman?
Hva gjør vi?
Framstilt i Polen.
Nei, takk. Jeg har allerede tatt noe i dag.
Vi støtter lokale, polske leverandører.
Hva gjør vi?
Mine herrer!
Kom hit! Samling!
Sitt ned!
"I am buying ticket."
-Vet dere hva det betyr? -Ti-cat, så "cat".
"This is cat."
Via mine kontakter
fikk jeg kontakt med en erfaren italiensk fascistisk terrorist.
Og?
Han kommer hit!
Hvorfor det?
For å lære dere å tegne hakekors.
-Seriøst? -Nei, for faen!
For å lære oss å bygge en bombe!
-Morn, gutter. -Morn.
Dere har vært lenge her oppe. Dere er sikkert sultne.
Takk.
Fader…
Mimeleken.
Jeg elsket å spille mimeleken. Hvem gjetter dette?
En gaselle?
-En kvinne? -Ja!
Stukket med kniv?
Det er… En kvinne…
Venstreorientert?
LTGB?
Det hvite Europas fall?
Romuś… Kanskje det er for vanskelig.
En kvinne som knivstikkes og dør, er hva?
Et offer?
Ja, og svaret er: Offerdød.
Jeg pleide å mime det bedre.
-Det var bra. -Veldig kreativt.
Terrorangrep på en synagoge.
Gjettet jeg det?
Jeg har det fortsatt!
Bortsett fra…
Det er bedre. Spis opp og kos dere. Morna!
Takk.
Kanskje jeg er dyslektik?
-Hei. -Hallo, Staszek.
Hvor var du?
Har ikke dere noe med.
Jo, så lenge du bor under vårt tak.
-Sitt. -Jeg flytter.
Sitt ned.
Er alt i orden?
I det siste har vi hatt en dårlig følelse. Om at du er fortapt.
-Alle disse plakatene… -Vi frykter du vanker i et dårlig miljø.
Du vanker bare med gutter.
Du har ingen plakater med jenter. Har du ikke hørt om Pamela Anderson?
-Hvem? -Claudia Schiffer?
Tror dere jeg er skeiv?
Jeg var faktisk på date.
Med ei jente?
-Åpenbart. Hvem ellers? -Hva heter hun?
-Pola. -Første møte?
-På en bar. -Alder?
-Nøling. Han lyver. -Jeg vet ikke. 21?
-Navn? -Du spurte om det.
-Magda? -Pola.
-Paweł? -Pola!
Pola eksisterer, og jeg tror hun liker meg.
Men hun skal flytte til Warszawa,
mens jeg har en møkkajobb og en 15-årig romkamerat
med asiater på veggene.
Fornøyde?
Er avhøret over? Takk skal dere ha.
-Tyvlyttet du? -Nei.
SUŁKOWSKI JOBBER PÅ EN P-PLASS.
FORTSATT KJENT…
…TOK SLUTT FØR DEN BEGYNTE…
UNGDOMSPIKNIK
UNGE PATRIOTER BA FOR LANDET. BEBOER BEKYMRET FOR NAZIHILSEN.
Hvorfor er synagogen forlatt?
Jøder her i landet er smarte nok til å kamuflere seg.
De tilber vår Gud og betaler skatt. De er mønsterborgere.
-Jævler. -Ja!
Hallo?
Mitt navn er Pola Ratajczyk. Kan jeg få et ord?
På med finlandshettene, så vi ikke kan identifiseres.
-Vi gjemmer oss ikke. -Jeg tar ikke sjansen.
-Som du vil. -La oss bruke dekknavn.
Gud vet hva hun vil?
-Du er nervøs, Staszek. -Sławek!
Jeg heter Sławek, ok?
Sławek.
-Har dere et øyeblikk? -Ja.
Pola Ratajczyk.
Mieszko.
Brajan.
Mario.
Roman Pisz, grunnlegger og leder.
Det er Slawek. Han har vannkopper.
Slå deg ned.
Hva trenger du?
Jeg skriver en avhandling om gruppen deres.
Bravo!
Hva er inspirasjonen bak RUF?
Jeg vil gjerne intervjue hver og en av dere.
Det er ikke nødvendig. Det holder å snakke med meg.
Flott.
Hva er målet?
-Hva mener du? -Postulatene deres?
-Et fritt Polen. -Er det ikke fritt nå?
Det er for fritt.
Man må ha frihet.
Men begrenset.
-Gud, ære, fedreland. Det forklarer alt. -Stemmer.
Tolererer Gud at dere feirer Hitlers bursdag?
Gud var hvit.
Var han, eller hun?
Nei. Da ville han ha gjort Josef gravid, ikke Maria.
Jeg vil godkjenne intervjuet først, greit?
Vi har et møte med…
-Hva planlegges? -Det er ikke et universitet.
Nei, en prestebolig.
-Så dere blikket hun ga meg? -Hold øye med henne.
Jeg fikser det.
Jeg har en melding fra vår italienske venn.
"See you tomorrow. I'm in Warsaw."
-Hva betyr det? -Han sa "war".
"This is war."
Det betyr
at operasjonen, uten kodenavn for øyeblikket,
er i sluttfasen.
Se her.
-Og? -Igjen.
-Er du klar? -Bare spill.
-Au! -Hva skjedde?
-Au… -Få se.
Vet du… Hei, gi deg! Pola!
-Det er juks! -Vet du hva det betyr?
-Hva da? -At du tapte.
Du må fortelle meg noe ingen andre vet.
-Vi veddet ikke. -Jo da.
En avtale er en avtale.
-Gi meg ballen. -Nei.
Vel?
Seriøst?
Jeg har…
Jeg har aldri…
-Herregud… -Ja?
Jeg har aldri
sett Løvenes konge.
Hva? Hvorfor ikke?
Vet ikke. Det skjedde aldri.
Var ikke foreldrene dine glad i deg?
De er døde.
Gud, Staszek. Unnskyld.
-Det var en dum vits, jeg er så… -Jeg tuller.
Au! Nå er vi skuls.
Vi skal se Løvenes konge. Du vil gråte. -Gutter gråter ikke.
Alle gråter under Løvenes konge. Alle.
Jeg elsker den sangen. Rart at de spiller den her.
-Hvorfor er det rart? -Kom.
Glem det. Niks.
Menn danser ikke.
-Gjør menn noe? -Pola…
-Ikke tving meg. -Vær så snill.
Vær så snill…
-Kan ikke danse. -Jeg lærer deg.
-Dette er sosialt selvmord. -Nei da.
GO MÅRGEN
Beklager at jeg er sen.
Er han ikke her ennå?
Slapp av.
Han kommer snart.
-Hvor faen er han? -Han kommer snart.
-Jeg hater hurper. -Da vil dere ikke like hverandre.
Du, moroklumpen. Dra til helvete.
Hei, du!
Skjer'a, bruning?
Unnskyld meg.
Klokken er 22. Her er kveldsnyhetene.
Nok et raseangrep i Bialystok…
Skru opp lyden.
…brutalt slått ned. Han er innlagt i kritisk tilstand.
Offeret er en 35 år gammel italiener.
Faen.
Til sykehuset!
Venter vi ikke på han italienske fyren?
Du rasist, jeg rasist. Snill fascist.
White power.
INTENSIVAVDELING
Italieneren vår. Jævler.
-Hvor var politiet? -Mine herrer, vet dere hva dette betyr?
Planen vår er over.
Operasjon kodenavn: "Spreng synagogen" avblåses.
Vi må jobbe med kodenavnene.
En mann…
…jakter drømmene sine, vil gjøre noe godt for verdenen,
men, nei da…
Ok. Jeg trenger en røyk.
Er sykehuset døgnåpent?
Vi ser om de selger røyk.
PLEIERVÆRELSE
Unnskyld meg. Staszek.
-Hei. -Hei.
Det er så fælt.
-Jeg kom med én gang. -Vi også.
Hele Bialystok mot vold-foreningen.
ANTIFASISME
Han skjønner det ikke. Rasefordommer er abstrakte for ham.
Hvor var politiet?
Du ser kjent ut.
Nei. Kom, Pola. Han må hvile. Jeg følger deg hjem.
-Jeg glemmer aldri et ansikt. -Staszek spilte fotball før.
Nei.
Vent, jeg har det!
Du jobber på p-plassen.
Ja, parkeringsplassen.
Jeg husker ansikter.
Nei, du forstår ikke. Det er et alvorlig problem.
Det verste er at det bare blir verre.
Som land trenger vi en ny, omfattende strategi.
-Vi må opplyse våre medborgere. -Ja.
Lover må analyseres grundig.
Gir de politiet og aktorene midler til å bekjempe alle disse kriminelle?
-For et rot. -Vent litt, Pola.
-Dette er for mye for meg, jeg… -Rolig. Han vil klare seg, Staszek.
Det er ikke ham.
Jeg er litt rådvill. Alt er bare rot.
Jeg tenker én ting, men gjør en annen. Som om jeg ikke har min egen mening.
-Jeg har alltid følt meg null verdt. -Det er du ikke.
Stachu, de fleste menn jeg har møtt er hyklere.
Men det er noe ved deg…
…som er jævla ekte.
Herre…
-Jeg gjorde en tabbe, Pola. -Mener du oss?
-Jeg vil si deg noe, men jeg… -Jeg også.
Hva med propagandaen? Jøder eier hele Hollywood, sant?
Islamister? Ikke en dritt. Bollywood.
Ikke i humør for det nå, Brajanislaw.
Slapp av, storegutt.
Synagogen… var deg ikke verdig.
Kompis…
Fatter du det ikke?
Dette er slutten på RUF. Roman gråt som en homse.
Faen!
Jeg kan ikke nyte kebaben med den "fafalaha fafaman".
Skru ned, tyrker.
Tyrker! Skru ned, du er ikke hjemme!
Hørte du meg faen ikke? Skru ned! Du er ikke hjemme!
Hvor tror du jeg er?
I Polen!
-Ta den, for faen! -Hva?
Opp med deg, for faen! Reis deg!
Hei.
Staszek! Hvor er du?
-Hjemme. -Kom til kebabsjappa!
Hvitt Polen…
Roman…
…katolsk…
Jeg tror ikke dette er noe for meg. Jeg…
Hvis jeg var medlem av RUF, melder jeg meg ut. Beklager.
Hva?
Vi skal utføre et kupp i kebabsjappa.
Tyrkerne knivstakk Mieszko!
-Hva? -Dette er alvor!
Alle medlemmer må samles i t-skjortene jeg ga dere.
Kjemp for dine brødre! Faen, Staszek!
Kan jeg regne med deg?
-Hva faen er dette? -Mamma vasket den med mitt tøy.
Hvitt Polen!
-Kjæresten din vil like det. -Gi meg den.
Hvitt Polen!
-Demokrati, frihet, likhet! -Knus venstreparasittene!
Ingen ateisme og ingen regnbue, Polen er for katolikker!
-Demokrati, frihet, likhet! -Polen er for katolikker!
-Hvitt Polen! -Demokrati, frihet, likhet!
SYRIANSK KEBAB FIRA'S MAT
Knus kommunismen! Heller død enn rød!
-Hva er dette? -Ikke spør.
Mieszko?
-Han er på sykehuset. -Knus kommunismen! Heller død enn rød!
For et jævla rot.
Knus kommunismen! Heller død enn rød!
-Hvem har bluss? -Vi er ikke redde!
Jævla bluss!
Knus kommunismen! Heller død enn rød!
Demokrati, frihet…
Heller død enn rød!
Faen ta LGBGQ!
Roman!
STOPP RASISME - STOPP VOLD
Pola!
Staszek!
Pola, hør på meg.
-Din jævel. -Beklager. Jeg ville…
Forføre meg og lage fire små fascister?
-For en plan! -Jeg ville si…
-Hitler-barnebursdager? -Beklager…
-Drittsekk! -Jeg ville…
Din jævla brunskjorte.
-Jeg er ikke som dem. -Nei vel?
Hvorfor har du en "white pride"-skjorte? Hva gjorde du sammen med dem?
Du er akkurat som dem, Staszek!
Tenk at jeg ville bli her!
-Jeg fant en leilighet. -Pisspreik!
-Hva? -Pisspreik.
-Du flytter aldri hit. -Hva mener du?
Du hater hykleri.
-Men du er en hykler. -Er jeg en hykler?
-Du lever et fantasiliv i Warszawa. -Et fantasiliv?
Dere tjener Det tredje riket!
Kanskje jeg er som dem!
Men du er som de andre "dem".
Du har kun forakt for oss, og ginseng!
-Hvilken jævla ginseng? -Sibirsk dritt.
-Du trenger hjelp. -Du må fjerne hjernen.
-Dra på psykiatrisk! -Du må…
-Uten håndjern, ville jeg… -Hva?
Jeg vil ikke krangle.
Her.
Vent.
Hva gjorde mora di feil med deg?
-Pappa… -Snakkes hjemme.
Jeg må på jobb og høre på vitsene om min idiotiske sønn.
-Du fryktet at jeg var skeiv. -Stasiek.
Fordi du ville få det tøft.
På grunn av folk som fetteren din. Og deg.
Gå hjem.
Rosa "white pride"-skjorte. Bra trollet.
-Super idé! -Det var mamma.
-Bra jobba, mamma. -Warszawas prideparade nærmer seg.
-Bli med. Jo flere, jo bedre. -Warszawa er helt på trynet.
-Jaggu. -Det er Michals nummer. Ring ham!
Ha det bra!
Nye venner?
Få se.
Gud passer på oss, Staszek!
Mamma vil drepe deg.
-Så hvorfor hjelper du meg? -Fordi mamma vil drepe deg.
SLETT KONTAKT
Her kan man ikke miste en finger. Bra.
Drit og dra!
Kom igjen, inn i bua.
Faen heller…
Lille drittunge.
Helt utrolig. Vår Mieszko.
-Må han hvile i fred. -Hva faen, Brajan?
-Han skrives ut i morgen. -Ja, og han trenger å hvile i fred.
Fin frisyre.
Du begynner å skjønne det.
Hva er i veien, Staszek?
Jenteproblemer.
Jenter… er som Den røde armé.
De er mange.
Ikke til å stole på.
Og farlige under vinterlige forhold.
Litt oppmuntring.
Din…
Hva faen er dette?
Det beste. Lokalt.
Ikke vær redd.
Mine herrer.
Ting har tatt en dårlig vending.
Alle har opplevd krisestunder…
-Som da du gråt? -Jeg gråt ikke.
Fiendens styrker trekker nærmere. Italieneren vår ble banket opp.
Mieszko ble stukket ned.
Kirker i Frankrike lukkes.
Det er tegn på at venstresidens offensiv er i sluttfasen.
Vi må svare med dobbelt kraft.
Hvordan? Uten italieneren?
-Og Mieszko, må han hvile… -Brajan.
Fetteren min, Staszek,
er et geni.
Med list klarte han å overbevise LGGTIQ-kretsene om
at han er en av dem.
Staszek skal infiltrere kretsene deres, og vinne tilliten deres.
Ikke se sånn på meg. Jeg blir med Staszek.
-Hvem ser på deg? -Jeg er ikke vond å be.
På tide å ta kritiske avgjørelser.
Hvis vår sak krever det, lar jeg dem knulle meg.
For Polen.
To ganger.
Gjør som du vil. Avvikernes møte er i dag.
La oss begynne infiltrasjonen.
-Hei sann. -Hei, kom inn.
Hør her, dere. Hei!
-Dette er… -Staszek.
Helten i gårsdagens demonstrasjon.
-Og du er? -Jeg er skeiv.
"Gay pride"! Elsker det.
Føl deg som hjemme.
-Hei. -Hei.
-Karina. -Mariusz.
Mariucha.
Hei, Mariucha.
Hva gjør vi?
Ok.
Ikke en dritt.
Ja, det er kjempegodt.
Jeg sa jo det. Seitan.
Warszawa har flest vegetarrestauranter i Europa.
-Det visste jeg ikke. -Ok.
Sykinger.
Så du han fyren med Staszek?
Ja. Hvorfor er de sammen? Staszek er kjekk…
Og det kjøtthuet? Er det 90-tallet? Dolph Lundgren?
Hva i…
-Hva gjør du her? -Hva?
-Jeg ser etter hiv-medisiner. -Er du syk?
Hør her, for faen.
Det er dere som er syke.
-Tøff dag? -De karene gjorde meg forbanna.
Menn, altså.
Hvem forstår dem?
Faen ta de jævlene.
Faen ta dem.
Hør etter, alle sammen! Jeg har gode nyheter.
På grunn de seneste hendelsene i byen,
har arrangørene av Warszawas prideparade bestemt
at vår gruppe får sin egen flåte i årets parade!
Vi er invitert med på flåten.
Glimrende! Vi skal gå i paraden!
-Hvorfor ville de møtes her? -Vet ikke, men disse folka mener alvor.
Her er de.
Slapp av, vi er fotballkompiser.
Står til, Karpe!
Hvorfor valgte du dette hølet?
Karpe, dette er Roman. RUFs leder og en god kamerat.
Kommandør.
Kul tatovering. Hvor fikk du den?
Vi du gjøre forretninger med oss? Eller beundre utseende vårt?
Forretninger.
Jeg tror vi er enige om at vi har et problem med homoer.
Hørte du det, Beist? Han har et problem med homoer.
Nei, ikke sånn. Romans humør er alltid på topp.
Greia er at
vi planlegger et angrep.
-På prideparaden. -Det er hemmelig.
Ja. Vi ønsker å komme i kontakt med den russiske mafiaen.
Hørte dere det?
Hitlers bursdagskakegutter er råskinn nå.
De hopper vel ut av en kake for soperne.
Eller, hva med dette…
Denne er god…
Hold kjeft!
Hørte du det, Beist?
-Si det igjen. -Nei…
Nå holder det, for faen!
Dere hater venstreorienterte og avvikere.
Dere vet de er en pest som ødelegger landet vår.
Hva gjør dere med det? Ingenting!
Det eneste dere tør er å henge bannere på fotballkamper!
Men vi…
Vi er klare til å gjøre det som trengs.
Vi vil gjøre alt som trengs for å lege dette landet!
Verken dere eller politiet kan stoppe oss.
Selv ikke Gud den allmektige og Den hellige treenighet!
Gi meg kontaktlisten deres.
Hvordan går den?
Det dirret i lufta
På en varm sommerdag
Hvordan kom jeg på sporet av deg
På en varm sommerdag
Det var da jeg møtte deg
På en varm sommerdag
Du likte meg også
På en varm sommerdag
Det var stjerneskudd på himmelen
På en varm sommerdag
Vi klarte å stoppe tiden…
Visste dere
at å bli stukket med en kebabkniv
kan føre til at du blir islamist?
Morsomt, Brajanislaw.
Vi må fylle bensin.
Ikke her.
Israelsk selskap.
Niks.
De støtter LDGL.
-Her? -På en tysk bensinstasjon?
Faen.
Hva nå?
Ikke noe.
-Gå du. -Ja vel, greit…
-Du vinner. -Greit, jeg går.
Polen er vakkert, ikke sant?
Dere!
Velkommen, mine herrer.
Ære…
…til store Polen.
Hvordan går det, gærning? Eller snarere, viseminister?
Den ene utelukker ikke den andre.
-Motdemonstrasjon? -Jepp.
-Skal den brenne? -Ja.
Jeg savner gamledager, da vi kastet brostein.
Så mange fine minner.
-Faen heller. Quid pro quo, sant? -Ja.
Dere har et førsteklasses rom på mitt navn. Hei, folkens.
-Takk. -Vi ses.
Hvordan kjenner du ham?
En gammel kompis fra Ungdomsbevegelsen.
Han var spinnvill! Og nå?
Her.
-Kom inn! -Kom inn!
-God ettermiddag, -Ettermiddag.
Forfriskninger. På huset.
Hva er dette?
-Steiner? -Det er muslinger.
Ta noen glass.
Her.
Helvete!
Kvelden før operasjonen.
Vi ligger lavt i terrenget som soldater.
-Tomt for sjampis. -Jeg går.
-Nei! -Nei!
Jeg går.
Hvordan glemte du å ta på underbukse?
DØD OVER FEDRELANDETS FIENDER
Vår vakt er over.
På tide å sove.
I morgen starter operasjon kodenavn:
"Spreng den homobussen som…"
Dere vet hvilken.
Om morgenen, før folk kommer.
Ikke akkurat.
Ikke akkurat…
Fordi?
Vi sprenger den når de er der.
-Vil du drepe mennesker? -De er ikke mennesker.
De er en ideologi.
Har dere gått fra vettet, for faen? Dere fleiper, sant?
Faen, Roman! Det var ikke planen.
Staszek, er du kommandøren?
Du er sinnsyk. Jeg drar.
Staszek, sniff en linje. Du tenker ikke klart.
Jeg har nettopp blitt klar i huet.
Du er familien min.
Mitt blod.
Så jeg sier det én gang til: Skjerp deg, Staszek!
Det er ikke rom for svakhet i RUF. Vi trekker oss ikke tilbake.
Man kan bare trekke seg tilbake.
-Ikke i RUF. -Hei, Roman.
Hva faen? Hva har skjedd med deg?
Hva drar du meg inn i?
Skjønner du ikke at fetteren din blir opprørt av sånt snakk?
En person sier: "Drep avvikerne", en annen: "Ikke drep avvikerne."
En høflig diskusjon.
Jeg reddet livet ditt, usling.
-Det er ikke for… -Jeg åpnet øynene dine.
-Ikke dum deg ut! -Det er du som dummer deg ut, klovn!
-Vi sprenger den paraden! -Se på deg selv!
Hva har du blitt, Roman? Du er en gammel mann full av hat.
En selvutnevnt admiral og leder!
Du har nådd bunnen og drar oss med ned! Ikke faen!
Du kjemper ikke for brødrene dine. Du er psykisk syk.
La meg gå.
Flytt deg, for faen.
Slå ned den jævla LHBTIQ-elskeren.
Hallo, elsklinger! Jeg er glad for å se dere alle!
Så flott at så mange kunne komme.
Paraden starter om en halvtime!
Kos dere! Alle er trygge her!
Ingen er truet her, fordi vi har kjærlighet på vår side!
Faen.
Ring politiet!
-Ringer Pola. -Ikke Pola. Politiet!
-Hallo? -Hva? Pola? Ring politiet!
-RUF vil angripe paraden. -Hvem er dette?
Staszek, for faen!
Polaris, hvem er denne Staszek på telefonen?
Nei, legg på.
Bare legg på.
Ring politiet. Politiet.
Stanislawix. Du snakker for mye.
Det er på tide at vi menn tier stille og lytter.
Hold kjeft, for faen.
Ring politiet. Roman skal detonere en bombe.
Folk kommer til å dø. Ring politiet.
-Han la på. -Hva sa han?
Ring.
Ring politiet. Faen, nei…
Han sa noe om en Roman,
paraden, en bombe og han er i innenriksdepartementets suite.
Polaris…
Hvem henger du med?
TOLERANSEHELT
Så flott at så mange kunne komme.
Paraden starter om en halvtime!
Kjærlighet! Tre ganger kjærlighet!
Og husk! Dere er trygge her…
BIAŁYSTOK STØTTER LHBTQIA+
…for kjærlighet er på vår side!
Et angrep på prideparaden?
Frue…
Aner ikke hvorfor folk må vise frem hva de gjør i senga,
men det er den tolvte telefonen om en bombe i paraden.
Jeg tuller ikke. De skal sprenge den.
Forstått. Ha en fin dag.
Hvor er den suiten?
-Hallo. -Hallo.
Vi ser etter fem rare fyrer.
Vi har bare rare her.
-Rom 118. -Takk!
…blekksprutene og del dem.
Vi deler dem opp i
biter som er enkle å fritere.
Så myk. Den var frossen…
Hvor er Staszek?
-Trenger du en dytt? -Vet da, søren.
Elsklinger!
SOLIDARITET
Hev flaggene! Store og små, alle sammen!
Warszawa er fritt og trygt i dag!
Så husk, og la meg minne dere på!
-Kjærlighet! -Kjærlighet!
JEG LIGGER MED DEN JEG VIL!!!
Hvor er bussen vår?
Vi tenner rakettene og drar!
Jævla vanhelligelse.
Prøv nå!
Jævla homobuss.
Jeg sjekker dynamoen!
Kompis! Hvilken dynamo! Polene er oksiderte.
-Hvilke poler? -Polene. Du er skitten.
KJÆRLIGHET
Vi kan sjekke polene.
Faen.
-Hva skjer? -Staszek kom seg løs, og han er etter deg.
-Hva? -Hun venstreorienterte jenta snoket.
Helvete!
Hvordan skjedde det?
Ta tak i klypa nedenfra, slik.
En jødisk konspirasjon.
-Faen! -Hva skjer?
Her.
Finn bussen og spreng den.
Nå er du hjernen bak operasjonen.
Husk at detonasjonskoden er…
…null!
-Grunwald! -Grunwald. Hvor skal du?
Ta meg av Staszek.
Én gang for alle.
-Kommer du? -Om et øyeblikk.
Ok.
Grunwald…
Det var da som faen.
Gru…
"G" er seks. Faen, det er feil.
Jævla Grunwald.
-Hei. -Ja?
-Vet du Grunwalds postnummer? -Niks.
Ikke jeg heller…
Ok, takk.
Få tak i detonatoren!
Stopp!
-Gi meg den! -Slipp!
Stopp! Slipp meg!
Ro deg ned, ellers slår jeg!
Slipp!
Gi den tilbake.
-Hvorfor sprengte du den ikke? -Du sa Grunwald, men den har siffer!
-Datoen for slaget ved Grunwald! -Slå det inn, du.
Hold denne.
Løp, folkens! De har en bombe!
For sent.
Polen er vakkert, ikke sant?
Feil dato?
-Politiet! Opp med henda! -Opp i været!
Gi meg hånda di!
Det er ingen bombe. Det er et hinduistisk symbol på flaks.
-Slapp av! -Sett meg ned, for faen!
Ro deg ned, ellers slår jeg!
-Ro ned! -Faen!
Se!
Jeg uskadeliggjorde den.
Få den bort herfra.
Leter du etter noen?
Flott fjerde date.
Vi tok dem skikkelig, sant?
Kom igjen.
-Hallo? -Har du pakket ferdig?
Nesten. Du? Fortell.
Ikke "du". Jeg er magister nå.
Jaså? Ok, magister!
"Białystok etniske sammensetning gjennom århundrene" fikk høyeste utmerkelse.
-Jeg visste du ville klare det. -Jeg må rekke toget. Ha det!
Elsker deg. Ha det!
Vil du heller bo med Pola enn meg?
Kom her, din lille goth-rebell.
Slutt!
Nå… er alt dette ditt.
Jeg forstår at den tiltalte erklærer seg skyldig på alle punkt.
Han oppgir at han handlet alene, og de andre tiltaltes deltakelse
skyldes uvitenhet og den tiltaltes manipulasjon.
Derfor påtar den tiltalte seg all skyld
fordi han var, som han sa det: "hjernen bak operasjonen."
Er den tiltalte enig?
-Ja visst. -Hva behager?
Ja, dommer.
Personalmøtet for vår nye bevegelse er herved åpnet.
Polsk ungdom.
Første punkt på dagsordenen:
Presten klager over at noen har stjålet såpe fra badet.
Faen heller, Krystian. Vet du noe om det?
Wojtas…
Jeg mener…
-Viseminister. -Jeg er minister nå.
Jeg trenger en viseminister.
Meg?
Setter vi strek over det som har skjedd?
Ungdommelig feiltrinn.
Gå og stell deg.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins