1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,080 Moim zdaniem nie żyje, nie? 4 00:00:19,160 --> 00:00:20,480 No nie wiem, mordo. 5 00:00:22,480 --> 00:00:24,160 Mariusz będzie wiedział. Mariusz! 6 00:00:25,080 --> 00:00:26,080 Hitler żyje? 7 00:00:29,920 --> 00:00:31,160 Chuj wie, nie wiadomo. 8 00:00:32,000 --> 00:00:33,600 Ale urodziny można mu wyprawić. 9 00:00:35,920 --> 00:00:38,680 - Na bazie biszkoptu, z mascarpone. - O, zajebisty. 10 00:00:40,720 --> 00:00:43,480 - Zamawiam kawałek ze swastyką. - Ty ostatnio miałeś. 11 00:00:43,560 --> 00:00:45,520 Swastyka jest dla wszystkich, wiesz? 12 00:00:48,160 --> 00:00:49,520 Co impreza to samo. 13 00:00:49,600 --> 00:00:51,920 [marszowa muzyka] 14 00:00:53,320 --> 00:00:54,320 [gwar] 15 00:00:54,400 --> 00:00:57,680 [chłopak] Zapraszam cię do Warszawy. To nie jest miasto na pokaz. 16 00:00:57,760 --> 00:01:00,040 To miasto seksu i pieniędzy, a nie Białystok. 17 00:01:00,120 --> 00:01:02,680 Całkiem fajna impreza. Fajnie, że się wszyscy zebrali. 18 00:01:03,600 --> 00:01:05,120 Myślę, że będzie megazajebiście. 19 00:01:05,200 --> 00:01:06,520 [gwar] 20 00:01:10,640 --> 00:01:11,520 [syk] 21 00:01:16,360 --> 00:01:17,600 [z rozkoszą] Ach… 22 00:01:25,960 --> 00:01:27,320 Roman, już. 23 00:01:28,600 --> 00:01:31,160 [skanduje] Roman, Roman! 24 00:01:31,240 --> 00:01:35,440 [zgromadzeni skandują i klaszczą] Roman, Roman! 25 00:01:42,200 --> 00:01:43,480 Kurwa. No już! 26 00:01:44,040 --> 00:01:45,680 Witam wszystkich 27 00:01:45,760 --> 00:01:50,200 na 132. urodzinach Adolfa Hitlera pod Białymstokiem. 28 00:01:50,280 --> 00:01:51,560 [okrzyki triumfu] 29 00:01:51,640 --> 00:01:55,240 Imprezie zorganizowanej przez Zrzeszenie Młodzieży Radykalnej! 30 00:01:55,320 --> 00:01:56,560 [okrzyki triumfu] 31 00:01:56,640 --> 00:02:00,240 A może teraz parę słów o solenizancie. 32 00:02:00,320 --> 00:02:03,040 Był jednym z najlepszych dowódców i strategów, 33 00:02:04,600 --> 00:02:09,640 którego piękną wizję brutalnie przerwała przedwczesna śmierć. 34 00:02:09,720 --> 00:02:10,600 Czyli jednak. 35 00:02:10,680 --> 00:02:12,760 Był dżentelmenem, fascynowały się nim kobiety. 36 00:02:12,840 --> 00:02:14,080 - Będą dziewczyny? - Co? 37 00:02:14,160 --> 00:02:15,680 No bo w zeszłym roku to były. 38 00:02:15,759 --> 00:02:20,000 Nie będzie dziewczyn, bo są chore. I nie odbierają telefonu. 39 00:02:20,080 --> 00:02:22,840 Przechodzimy teraz do głównego punktu programu. Panowie! 40 00:02:24,240 --> 00:02:26,440 Odsłaniamy znak, który nas definiuje. 41 00:02:27,240 --> 00:02:28,240 [marszowa muzyka] 42 00:02:28,320 --> 00:02:31,600 Znak, który budzi szacunek u prawdziwych… 43 00:02:32,440 --> 00:02:34,280 I strach u naszych wrogów. 44 00:02:34,880 --> 00:02:36,920 [okrzyki triumfu] 45 00:02:40,760 --> 00:02:42,800 Pomóż mi zejść. Kurwa. 46 00:02:44,520 --> 00:02:45,680 - Co? - Spójrz. 47 00:02:45,760 --> 00:02:46,880 No? 48 00:02:48,080 --> 00:02:50,480 [mężczyzna] Policja! Ręce do góry! 49 00:02:50,560 --> 00:02:53,000 Ręce do góry! Policja! 50 00:02:53,080 --> 00:02:54,600 [dynamiczna muzyka] 51 00:03:18,040 --> 00:03:19,320 [dyszy] 52 00:03:32,960 --> 00:03:34,600 A mówiłem ci, że wrócą? 53 00:03:35,200 --> 00:03:37,160 Nie, nie! Polska Walcząca! 54 00:03:37,240 --> 00:03:38,200 [jęk] 55 00:03:45,280 --> 00:03:47,280 [odtwarzacz - muzyka pop] 56 00:03:48,920 --> 00:03:49,880 Wyłącz to. 57 00:03:54,280 --> 00:03:55,640 Marlena, wyłącz to, kurwa! 58 00:03:55,720 --> 00:03:58,240 Sam się wyłącz! Miałeś mi kupić słuchawki! 59 00:04:00,600 --> 00:04:01,760 Mózg ci kupię. 60 00:04:06,440 --> 00:04:07,920 - Serio? - Co? 61 00:04:09,320 --> 00:04:11,800 - Mam jeszcze dziesięć minut snu. - Jezu. 62 00:04:11,880 --> 00:04:13,000 [wyłącza muzykę] 63 00:04:13,080 --> 00:04:14,720 Kurwa… 64 00:04:20,120 --> 00:04:21,120 [dyszy] 65 00:04:21,200 --> 00:04:23,800 Nie wierzę. Co ten bażant robi po mojej stronie? 66 00:04:23,880 --> 00:04:26,440 Wolałam, jak miałeś tam piłkarzy, a nie jakichś rycerzy. 67 00:04:28,200 --> 00:04:30,040 A ja wolałem, jak miałaś pokemony. 68 00:04:31,640 --> 00:04:34,840 - W sumie nadal masz. - To jest BMZ, baranie. 69 00:04:34,920 --> 00:04:37,480 Mają dziesięć miliardów wyświetleń. 70 00:04:37,560 --> 00:04:38,720 Wszystkie twoje? 71 00:04:38,800 --> 00:04:40,240 - Tia. - [przedrzeźnia] Tia. 72 00:04:40,320 --> 00:04:42,680 Odkąd wywaliłeś się na boisku, jesteś mniej fajny. 73 00:04:42,760 --> 00:04:45,960 Nie wywaliłem, tylko mnie typ sfaulował. Ile razy mam ci powtarzać? 74 00:04:46,040 --> 00:04:47,880 Jedyna opcja, żeby się stąd wydostać. 75 00:04:47,960 --> 00:04:51,440 - Z Białegostoku? - Na początek z tego pokoju. 76 00:04:56,200 --> 00:04:57,760 Staszek, pośpiesz się. 77 00:05:04,480 --> 00:05:07,160 Jak wrócę, tego Kim Dzong Una ma tutaj nie być. 78 00:05:07,240 --> 00:05:08,640 - Parówo. - Stasiu. 79 00:05:09,800 --> 00:05:11,880 Do widzenia, kochana siostro. 80 00:05:12,920 --> 00:05:14,080 Pa. 81 00:05:19,200 --> 00:05:20,760 Kim Youngmuna, dupo. 82 00:05:21,760 --> 00:05:23,560 [energiczna muzyka] 83 00:05:34,600 --> 00:05:36,080 [chłopak] Hej, Stachu! 84 00:05:47,320 --> 00:05:48,920 [śmiechy w tle] 85 00:05:51,840 --> 00:05:53,240 [gwar] 86 00:05:55,560 --> 00:05:56,600 [ryk silnika] 87 00:05:56,680 --> 00:05:58,960 [odtwarzacz w samochodzie - energiczna muzyka] 88 00:05:59,560 --> 00:06:00,840 [klakson] 89 00:06:01,600 --> 00:06:03,240 [warkot silnika samochodu] 90 00:06:09,440 --> 00:06:10,600 Dobry, szefie! 91 00:06:11,320 --> 00:06:12,320 [muzyka stop] 92 00:06:12,400 --> 00:06:13,920 No. 93 00:06:14,000 --> 00:06:14,960 V6, co? 94 00:06:15,960 --> 00:06:16,920 No. 95 00:06:17,800 --> 00:06:21,320 Pracuj ciężko, Stachu, a kiedyś będzie mnie stać na więcej takich. 96 00:06:21,400 --> 00:06:23,600 Szefie, mógłbym zająć szefowi chwilę? 97 00:06:25,120 --> 00:06:27,120 Tylko momentalnie, mam sajgon na budowie. 98 00:06:27,200 --> 00:06:30,960 Mam trzech Grigorijów a 29 palców, także coś się nie zgadza. 99 00:06:32,960 --> 00:06:35,000 - Ja już pracuję tutaj prawie rok. - No. 100 00:06:35,520 --> 00:06:37,400 Więc można powiedzieć, że na stałe. 101 00:06:38,000 --> 00:06:41,120 Nic w życiu nie jest na stałe. Palce nawet, kurna. 102 00:06:41,680 --> 00:06:43,680 No to tak se pomyślałem, że może mógłbym… 103 00:06:46,360 --> 00:06:48,360 W sensie, może mógłby szef mi dać etat? 104 00:06:49,680 --> 00:06:51,440 Staszek, nie przeklinaj. 105 00:06:51,520 --> 00:06:52,600 [pod nosem] Kurwa… 106 00:06:52,680 --> 00:06:53,640 Szefie. 107 00:06:58,320 --> 00:07:02,040 Jak taki tydzień miałem, jak zachorowałem, to bez zarobku, to masakra. 108 00:07:02,920 --> 00:07:04,640 Dwadzieścia lat mam już. 109 00:07:04,720 --> 00:07:07,760 Kawalerkę bym wynajął, a nie tak z siostrą w pokoju mieszkam. 110 00:07:07,840 --> 00:07:09,600 A ja z żoną i nie narzekam. 111 00:07:11,280 --> 00:07:12,920 Spokojnie, Staszek. 112 00:07:13,800 --> 00:07:15,040 - Szefie… - Ty! 113 00:07:16,000 --> 00:07:18,480 Wiesz, czego ty najbardziej potrzebujesz, chłopaku? 114 00:07:18,560 --> 00:07:21,240 - No to mówię szefowi. - Żeń-szenia syberyjskiego. 115 00:07:21,880 --> 00:07:24,800 - Szerszenia syberyjskiego? - Żeń-szenia, kurna. 116 00:07:24,880 --> 00:07:27,320 Adaptogen na odporność. Suplement diety. 117 00:07:27,920 --> 00:07:30,480 Staszek, ja codziennie biorę siedem różnych. 118 00:07:30,560 --> 00:07:31,920 Zobacz, jak zapierdalam. 119 00:07:32,000 --> 00:07:33,720 Suplementacja. 120 00:07:34,360 --> 00:07:35,920 Staszek, inwestuj w siebie. 121 00:07:36,600 --> 00:07:39,720 W Polsce wszyscy mówią: „Daj”. „Daj”! Roszczeniowo. 122 00:07:39,800 --> 00:07:42,400 Kurna, same 500-pluszaki, a tu trzeba twardo. 123 00:07:43,600 --> 00:07:46,960 Ja też ledwo koniec z końcem wiążę, ale do przodu jadę. 124 00:07:49,280 --> 00:07:52,320 To co ja tym szerszeniem za kawalerkę zapłacę? 125 00:07:53,880 --> 00:07:55,280 Stasiu, uważaj. 126 00:07:55,360 --> 00:07:58,160 Wiesz, ilu Grigorijów dałoby się zabić za twoją posadę? 127 00:07:59,920 --> 00:08:02,000 [zapłon silnika turbo] 128 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 Dosłownie. 129 00:08:03,160 --> 00:08:05,400 [odtwarzacz w samochodzie - energiczna muzyka] 130 00:08:06,960 --> 00:08:07,840 [klakson] 131 00:08:10,440 --> 00:08:11,680 Kurwa… 132 00:08:31,160 --> 00:08:32,920 [miejski zgiełk w tle] 133 00:08:35,240 --> 00:08:37,400 Pola, wróciłaś. 134 00:08:38,840 --> 00:08:39,840 Za wcześnie. 135 00:08:39,919 --> 00:08:41,880 [dziewczyna nuci wesoło] 136 00:08:42,640 --> 00:08:46,280 I to jest problem, tak? Że ja wróciłam za wcześnie. 137 00:08:46,360 --> 00:08:48,880 No właśnie, masz rację. Zamiast szukać winnych, 138 00:08:49,520 --> 00:08:52,000 razem poszukajmy rozwiązania. 139 00:08:52,080 --> 00:08:53,960 W końcu, co trzy głowy, to nie jedna. 140 00:08:54,040 --> 00:08:55,920 - Kto to jest? - To jest… 141 00:08:57,280 --> 00:08:58,640 - Larysa. - Larysa. 142 00:08:59,360 --> 00:09:00,800 - Przez „A”. - „A”. 143 00:09:00,880 --> 00:09:01,800 A… 144 00:09:05,680 --> 00:09:06,680 Jest OK. 145 00:09:14,560 --> 00:09:16,200 Polaris, posłuchaj. 146 00:09:16,280 --> 00:09:19,040 Wydaje mi się, że poziom partnerstwa, który osiągnęliśmy, 147 00:09:19,120 --> 00:09:21,640 pozwala nam wkroczyć na kolejny etap. 148 00:09:21,720 --> 00:09:23,440 A ty mi się teraz oświadczasz, tak? 149 00:09:23,520 --> 00:09:24,560 Nie. 150 00:09:24,640 --> 00:09:27,160 Myślałem raczej o poliamorii. 151 00:09:27,240 --> 00:09:28,480 Ty nie mówisz serio. 152 00:09:29,040 --> 00:09:30,400 Dlaczego? 153 00:09:30,480 --> 00:09:33,920 W końcu mówisz cały czas, że szukasz tematu na pracę magisterską. 154 00:09:34,000 --> 00:09:36,240 A poliamoria to doskonały temat. 155 00:09:36,320 --> 00:09:37,800 Jak coś, to chętnie pomogę. 156 00:09:37,880 --> 00:09:40,200 To co? Może czwartek? 157 00:09:40,280 --> 00:09:42,920 - W czwartki niestety nie mogę. - Zamknij się, suko! 158 00:09:43,720 --> 00:09:45,640 Ej, Pola! 159 00:09:45,720 --> 00:09:48,560 No takiego slut-shamingu się po tobie nie spodziewałem. 160 00:09:48,640 --> 00:09:49,720 Nie? Szmata! 161 00:09:50,920 --> 00:09:52,080 Wow! 162 00:09:53,040 --> 00:09:56,400 Aha. Czyli, że jak dziewczyna śpi z kilkoma facetami, 163 00:09:56,480 --> 00:09:58,000 to od razu jest szmatą, 164 00:09:58,080 --> 00:10:01,240 a jak ja sypiam z wieloma, to jestem spoko koleś i kozak. 165 00:10:01,320 --> 00:10:03,800 Nie, Kajetan, ty jesteś po prostu zwykłym chujem. 166 00:10:05,880 --> 00:10:08,480 - Co ty robisz? - Pomyślałam, że trochę posprzątam. 167 00:10:08,560 --> 00:10:09,800 Wyprowadzam się, kurwa. 168 00:10:09,880 --> 00:10:11,840 - Dokąd? - Nie wiem, do domu. 169 00:10:11,920 --> 00:10:12,960 Poczekaj. 170 00:10:15,040 --> 00:10:18,560 Nie wiem, czy interesuje mnie w ogóle związek na odległość. 171 00:10:18,640 --> 00:10:20,120 Poza tym, co z pracą? 172 00:10:20,200 --> 00:10:22,120 Czy ty w ogóle mnie słuchasz? 173 00:10:22,200 --> 00:10:24,640 Przecież ci mówiłam, idioto, że mnie zwolnili. 174 00:10:25,920 --> 00:10:27,000 Tydzień temu. 175 00:10:30,120 --> 00:10:31,560 Zadzwoń, jak dojedziesz. 176 00:10:31,640 --> 00:10:33,160 Wzięła moją bluzkę. 177 00:10:33,240 --> 00:10:34,640 Spoko, kupię sobie nową. 178 00:10:35,200 --> 00:10:36,520 Moją. 179 00:10:36,600 --> 00:10:37,480 A… 180 00:10:37,560 --> 00:10:40,600 [radio - pogodna muzyka] 181 00:10:40,680 --> 00:10:43,880 [piosenka Janusz Laskowski - „Świat nie wierzy łzom”] 182 00:10:46,960 --> 00:10:49,040 Do Białegostoku jedzie? 183 00:10:50,160 --> 00:10:51,720 Uważa tam na siebie. 184 00:10:53,280 --> 00:10:57,240 Dali Bóg, tam swastykę z delicji zrobili. 185 00:10:58,720 --> 00:11:00,640 Tam nic dobrego nie czeka. 186 00:11:02,160 --> 00:11:04,640 ♪ Powiedz, powiedz, jak to jest ♪ 187 00:11:04,720 --> 00:11:07,120 ♪ Że na świecie tym ♪ 188 00:11:07,200 --> 00:11:09,840 ♪ Jest tak dużo łez ♪ 189 00:11:09,920 --> 00:11:12,480 ♪ Co dzień wielki deszcz ♪ 190 00:11:12,560 --> 00:11:15,120 ♪ Pada wokół nas ♪ 191 00:11:15,200 --> 00:11:17,680 ♪ Powiedz, jak to jest ♪ 192 00:11:17,760 --> 00:11:20,360 ♪ Że świat płacze cały czas ♪ 193 00:11:20,440 --> 00:11:22,840 ♪ Że świat płacze cały czas ♪ 194 00:11:22,920 --> 00:11:25,520 ♪ Świat nie wierzy łzom ♪ 195 00:11:25,600 --> 00:11:28,440 ♪ Szkoda naszych łez ♪ 196 00:11:28,520 --> 00:11:30,880 ♪ Świat nie wierzy łzom ♪ 197 00:11:30,960 --> 00:11:35,320 ♪ Bo za dużo jest na tym świecie łez ♪ 198 00:11:35,400 --> 00:11:38,480 W związku z przesłankami, iż unoszenie wyprostowanej ręki 199 00:11:38,560 --> 00:11:41,240 można interpretować jako salut rzymski, 200 00:11:41,320 --> 00:11:44,920 a swastyka to przede wszystkim hinduski symbol szczęścia, 201 00:11:45,000 --> 00:11:49,040 sąd nie dostrzegł znamion propagowania ustroju totalitarnego. 202 00:11:49,120 --> 00:11:52,240 - [gwar niezadowolenia] - Ogłaszam koniec rozprawy. 203 00:11:52,320 --> 00:11:54,200 Oskarżeni są wolni. 204 00:11:54,280 --> 00:11:55,840 No i co? Dobrze narysowałem. 205 00:11:55,920 --> 00:11:57,440 [mężczyzna w tle] Hańba! 206 00:11:57,520 --> 00:11:58,720 [gwar] 207 00:11:58,800 --> 00:12:01,960 - Jakiś komentarz do wyroku? - Urodziny Hitlera. Co będzie następne? 208 00:12:02,040 --> 00:12:05,080 - Nie wiem. Imieniny? - Dobra, drodzy państwo. 209 00:12:06,080 --> 00:12:09,160 Ten wyrok dzisiaj to jest tylko dowód na to, 210 00:12:10,000 --> 00:12:14,440 że patriotyzm w Polsce przestał być przestępstwem. 211 00:12:14,520 --> 00:12:17,000 I że na scenie politycznej pojawiła się siła, 212 00:12:17,080 --> 00:12:18,720 której nie należy lekceważyć. 213 00:12:19,760 --> 00:12:22,680 - ZMR. Dziękuję bardzo. - No dobrze, ale słówko komentarza. 214 00:12:22,760 --> 00:12:25,120 - Proszę do moich prawników. - Posuń się! 215 00:12:25,880 --> 00:12:28,600 - Staszku, dobrze, że przyjechałeś. - No wiadomo. 216 00:12:28,680 --> 00:12:31,040 Tyle razy mnie odbierałeś z treningów, to wiesz. 217 00:12:31,120 --> 00:12:33,680 Poznaj, to jest mój sztab: Mieszko, Mariusz, Brajan. 218 00:12:33,760 --> 00:12:36,160 Od staropolskiego „Brajanisław”, jest takie imię. 219 00:12:37,000 --> 00:12:38,960 Staszek Sułkowski, mój kuzyn. 220 00:12:39,520 --> 00:12:41,760 Staszek Sułkowski? SS, szacunek. 221 00:12:41,840 --> 00:12:45,240 Pamiętam cię, strzeliłeś pięć goli z Krypnianką. W chuj dobry meczyk. 222 00:12:45,320 --> 00:12:47,360 - A jeszcze lepsza zadyma. - No. 223 00:12:47,440 --> 00:12:48,400 Stare czasy. 224 00:12:48,480 --> 00:12:51,800 Zerwany ACL, łąkotka… Pamiętacie tą zbiórkę, co robiłem? 225 00:12:51,880 --> 00:12:53,520 - Tak. - No to właśnie dla Staszka. 226 00:12:53,600 --> 00:12:56,640 - Bo braci się nie traci. - Na weselu się zagoi, nie? 227 00:12:56,720 --> 00:12:59,600 Żałuj, że nie widziałeś min ludzi, jak ogłaszali wyrok. 228 00:12:59,680 --> 00:13:01,240 [szydercze śmiechy] 229 00:13:01,320 --> 00:13:03,680 Jesteśmy bohaterami, jak żołnierze wyklęci. 230 00:13:03,760 --> 00:13:06,000 - Tylko że w sumie niewyklęci. - Zamknij mordę. 231 00:13:06,080 --> 00:13:08,640 Ale będzie o nas gadane, będzie… 232 00:13:08,720 --> 00:13:11,720 - Jak to się mówi? Będzie, będzie… - Szacun na dzielni? 233 00:13:11,800 --> 00:13:16,520 Nie, czekaj, Staszek. Nie mów tych murzyńskich gadek takich. 234 00:13:17,520 --> 00:13:20,320 Mówmy raczej: będzie ku chwale na kwartale. 235 00:13:20,400 --> 00:13:21,240 Jedziemy. 236 00:13:22,200 --> 00:13:23,640 Zaklepuję przy oknie. 237 00:13:27,120 --> 00:13:28,360 [Mariusz] Suń się, Brajan. 238 00:13:28,440 --> 00:13:29,400 [ponura muzyka] 239 00:13:29,480 --> 00:13:31,600 - [Brajan] Kurwa. - Suń się, Brajan. 240 00:13:32,720 --> 00:13:36,040 [odtwarzacz w samochodzie - energiczna muzyka] 241 00:13:36,120 --> 00:13:40,120 Roman, a te urodziny Hitlera to tak na poważnie były? 242 00:13:40,200 --> 00:13:42,160 Stachu, co ty? Wierzysz mediom? 243 00:13:44,920 --> 00:13:46,360 A jak tam u ciebie w pracy? 244 00:13:48,360 --> 00:13:49,480 - OK. - Tak? 245 00:13:52,840 --> 00:13:55,560 Ukry nie chcą pracować za połowę twojej marnej stawki? 246 00:13:56,520 --> 00:13:58,160 Ja tam do nich nic nie mam, ale… 247 00:13:59,480 --> 00:14:01,920 Albo my, albo oni. To już nie ma innej drogi. 248 00:14:02,000 --> 00:14:05,280 [spiker] Skończył się proces białostockiej grupy pseudonazistowskiej 249 00:14:05,360 --> 00:14:07,720 oskarżonej o organizację urodzin Adolfa Hitlera. 250 00:14:07,800 --> 00:14:11,600 Chłopcy się postarali - na imprezie był nawet tort ze swastyką z wafelków. 251 00:14:11,680 --> 00:14:13,560 Aż chciałoby się spytać, czy był klaun, 252 00:14:13,640 --> 00:14:15,760 ale wygląda na to, że były tam same klauny. 253 00:14:18,160 --> 00:14:19,880 [Staszek] Jakaś niemiecka stacja. 254 00:14:23,040 --> 00:14:26,520 Panowie, zarządzam blitzkrieg mózgów. 255 00:14:27,600 --> 00:14:30,560 Od każdego oczekuję pomysłu na następny ruch. 256 00:14:32,280 --> 00:14:33,520 I ty, Staszek, też myśl. 257 00:14:34,400 --> 00:14:36,360 Do polityki się nie pcham, stary. 258 00:14:37,240 --> 00:14:39,080 Nadszedł czas decyzji, Staszek. 259 00:14:41,960 --> 00:14:43,440 W piłkę już nie pograsz, tak? 260 00:14:44,440 --> 00:14:47,920 I co? Chcesz przesiedzieć na dupie całe życie, w kanciapie? 261 00:14:48,000 --> 00:14:51,320 Żeby se wieczorem zwalić konia w łazience, jak wszyscy pójdą spać? 262 00:14:53,920 --> 00:14:55,120 Czy zawalczysz o swoje? 263 00:14:57,160 --> 00:14:58,560 Naród cię potrzebuje. 264 00:14:59,320 --> 00:15:00,400 Ja cię potrzebuję. 265 00:15:05,280 --> 00:15:07,000 Teraz to jest twoja drużyna. 266 00:15:07,080 --> 00:15:09,840 Z jednej czerwień, z drugiej biel… 267 00:15:09,920 --> 00:15:11,320 ZMR, ZMR! 268 00:15:11,400 --> 00:15:14,040 Biały górą, jeden cel - ZMR, ZMR! 269 00:15:14,120 --> 00:15:15,520 Kto, kto? ZMR! 270 00:15:15,600 --> 00:15:19,640 ♪ Do boju, do boju, do boju ZMR! ♪ 271 00:15:19,720 --> 00:15:21,360 [okrzyki ekscytacji] 272 00:15:23,000 --> 00:15:24,160 [Roman] Na razie. 273 00:15:24,240 --> 00:15:26,120 [spiker w radiu - prognoza pogody] 274 00:15:26,200 --> 00:15:28,360 Roman, czekaj. Na kiedy te pomysły? 275 00:15:28,440 --> 00:15:29,400 NSDAP. 276 00:15:30,840 --> 00:15:31,800 NSDAP? 277 00:15:32,440 --> 00:15:33,720 As soon as possible. 278 00:15:34,760 --> 00:15:38,360 Wczoraj mówili, że będzie padać. Widziałeś, jak kurwy kłamią? 279 00:15:47,040 --> 00:15:49,880 Co byś zrobiła, żeby usłyszało o tobie jak najwięcej osób? 280 00:15:57,000 --> 00:15:58,080 A ile masz czasu? 281 00:16:00,000 --> 00:16:02,200 Patrz na mnie. I tak go dociskasz, kurwę… 282 00:16:02,280 --> 00:16:04,040 [energiczna muzyka] 283 00:16:08,400 --> 00:16:10,760 I tak. I z tego chwytu praktycznie nie ma wyjścia. 284 00:16:10,840 --> 00:16:13,480 Mariusz, ręcznik mi się zsuwa! 285 00:16:13,560 --> 00:16:15,600 Na ulicy nie będzie ręczników, uwolnij się! 286 00:16:15,680 --> 00:16:18,800 Mariusz, po treningu już jest! Daj mi spokój! 287 00:16:23,640 --> 00:16:24,680 [dyszy] 288 00:16:24,760 --> 00:16:25,840 Ale się nakręciłem. 289 00:16:26,440 --> 00:16:28,080 [głośno wali w szafkę] 290 00:16:29,920 --> 00:16:30,880 Ale bym komuś… 291 00:16:32,680 --> 00:16:33,640 łeb rozjebał. 292 00:16:37,880 --> 00:16:39,160 Mariusz. 293 00:16:41,120 --> 00:16:43,160 - No co ty? Nadal w ręczniku? - Nadal. 294 00:16:43,240 --> 00:16:46,560 Zaraz tu wszyscy będą. Gdzie jest ta kanciapa? 295 00:16:46,640 --> 00:16:47,640 [dyszy] 296 00:16:47,720 --> 00:16:49,880 [energiczna muzyka] 297 00:16:55,280 --> 00:16:56,440 A co nas tak mało? 298 00:16:56,520 --> 00:16:59,720 No po tej akacji z urodzinami. Zapał większości działaczy lekko osłabł. 299 00:16:59,800 --> 00:17:02,120 Streszczamy się, za pół godziny będzie typ od jogi. 300 00:17:02,200 --> 00:17:04,280 - Straszny kutas. - Co my w ogóle tu robimy? 301 00:17:04,360 --> 00:17:07,200 Działamy nowocześnie, wojna hybrydowa. Staszek, moja krew, 302 00:17:07,280 --> 00:17:08,800 podsunął dobry pomysł. Mów. 303 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Zrobimy life stream 304 00:17:11,800 --> 00:17:15,800 z manifestu ZMR-u i trzymamy kciuki, żeby poszedł viralowo. 305 00:17:15,880 --> 00:17:17,359 A co z moim pomysłem? 306 00:17:18,400 --> 00:17:21,319 Żeby złapać kilku Czeczenów, rozebrać do naga i robić zdjęcia. 307 00:17:21,400 --> 00:17:22,800 Tak, żeby im było głupio. 308 00:17:25,000 --> 00:17:27,079 Ja zgłaszałem nieprzygotowanie, nie? 309 00:17:27,880 --> 00:17:30,720 Roman? Co to jest za przytulanka? 310 00:17:30,800 --> 00:17:33,040 Żadna przytulanka, wręcz odwrotnie. 311 00:17:33,119 --> 00:17:35,760 To jest Żyd, którego zaraz spalimy. 312 00:17:36,720 --> 00:17:38,800 Wzmocni przekaz, doda dramaturgii. 313 00:17:41,640 --> 00:17:43,240 [głośno pociąga nosem] 314 00:17:43,320 --> 00:17:44,560 [niepokojąca muzyka] 315 00:17:46,520 --> 00:17:47,680 [pociąga nosem] 316 00:17:52,480 --> 00:17:53,640 „Manifest ZMR. 317 00:17:54,400 --> 00:17:57,920 Współczesny świat stawia przed nami wiele zagrożeń, 318 00:17:58,840 --> 00:18:00,960 którym krzyczmy dumnie w twarz: 319 00:18:01,040 --> 00:18:02,640 Śmierć wrogom ojczyzny!”. 320 00:18:02,720 --> 00:18:04,440 Śmierć wrogom ojczyzny! 321 00:18:04,520 --> 00:18:09,280 „Żar, który w nas płonie, tak jak ten ogień za moimi plecami, 322 00:18:09,360 --> 00:18:11,640 spali wszystko, co złe i nieczyste”. 323 00:18:11,720 --> 00:18:12,760 [dźwięki powiadomień] 324 00:18:12,840 --> 00:18:15,880 „Płonąca kukła Żyda symbolizuje ducha katolickiego”… 325 00:18:15,960 --> 00:18:17,240 Suwaj! 326 00:18:17,320 --> 00:18:20,760 …„którego żadne lewactwo nie ugasi”. 327 00:18:20,840 --> 00:18:22,600 [Mieszko] Co piszą? 328 00:18:22,680 --> 00:18:23,600 Co jest? 329 00:18:23,680 --> 00:18:26,880 „Czy to ci od wafelków? Jakiego smaku był tort, zjeby?”. 330 00:18:26,960 --> 00:18:29,680 [literuje] Twojego fiuta. 331 00:18:29,760 --> 00:18:30,720 Tu spróbuj. 332 00:18:30,800 --> 00:18:32,480 [dźwięki powiadomień] 333 00:18:34,400 --> 00:18:38,120 - Co piszą? - Adler: „Przegrywy”. Michał123: „Pajace”. 334 00:18:38,200 --> 00:18:42,080 [literuje] Spierdalaj, Adler. Spierdalaj… 335 00:18:42,160 --> 00:18:46,280 „Na zgliszczach cywilizacji śmierci i wśród popiołów syjonizmu, 336 00:18:46,360 --> 00:18:50,240 niczym Feniks, odrodzi się wielka Polska!”. 337 00:18:50,320 --> 00:18:52,280 Jakaś Marlenka nas grubo jedzie. 338 00:18:52,360 --> 00:18:53,720 Kurwa! 339 00:18:54,840 --> 00:18:57,120 [Brajan] Jak, kurwa, to się nie pali, nie? 340 00:19:05,440 --> 00:19:08,040 „Wedle klasyfikacji norm Unii Europejskiej”… 341 00:19:08,120 --> 00:19:10,240 - Co? - To jest materiał ognioodporny. 342 00:19:10,320 --> 00:19:13,840 - Tu jest nawet narysowane. - To zajebiście. Skąd miałem wiedzieć? 343 00:19:13,920 --> 00:19:16,640 Se, kurwa, na czole napisz: „Skąd miałem wiedzieć?”. 344 00:19:16,720 --> 00:19:20,320 Pewnie jak będziesz chciał postawić znak zapytania, to ci wyjdzie swastyka! 345 00:19:21,720 --> 00:19:23,240 Możemy ją powiesić. 346 00:19:24,120 --> 00:19:26,360 Manifest kończę rymem: 347 00:19:26,440 --> 00:19:28,840 „Żyda palimy, o wolną Polskę walczymy”. 348 00:19:28,920 --> 00:19:30,640 To co mam teraz powiedzieć?! 349 00:19:31,400 --> 00:19:32,880 „Żyda wieszamy”… 350 00:19:33,720 --> 00:19:34,800 Dla mamy? 351 00:19:41,400 --> 00:19:44,560 Nie wiem, no. Może ten ogień nie działa. 352 00:19:46,920 --> 00:19:47,960 O chuj. 353 00:19:48,040 --> 00:19:49,920 [nostalgiczna muzyka] 354 00:20:07,600 --> 00:20:09,000 [gwar, śmiechy] 355 00:20:09,080 --> 00:20:11,160 [gra muzyka klubowa] 356 00:20:11,240 --> 00:20:13,560 - [Brajan] Widziałeś typa? - [Mariusz] Bezczelny. 357 00:20:16,200 --> 00:20:18,320 - Ty, jak ty wyglądasz? - Ale że co? 358 00:20:18,400 --> 00:20:20,640 - Czarny jesteś. - Skąd wiesz, znamy się? 359 00:20:21,520 --> 00:20:24,280 Widzę przecież. Powiedz mu coś, bo mi się skończyła cierpliwość. 360 00:20:24,360 --> 00:20:26,720 Przestań zaczepiać polskie dziewczyny, bambusie. 361 00:20:26,800 --> 00:20:29,000 - Karol, chodźmy stąd. - A ty gdzie idziesz? 362 00:20:29,080 --> 00:20:30,120 Dokąd. 363 00:20:30,880 --> 00:20:33,600 - Co? - „Gdzie” dotyczy sytuacji statycznych. 364 00:20:33,680 --> 00:20:36,200 Powinieneś użyć zaimka „dokąd”. „Dokąd idziesz?”. 365 00:20:37,680 --> 00:20:40,640 - Nigdzie nie idę, na Romana czekam. - Nie szukam problemów. 366 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 Roman już jest. 367 00:20:42,760 --> 00:20:44,760 - Roman już jest. - Masz, kurwo, farta. 368 00:20:48,680 --> 00:20:51,640 - Sorry, ale lepiej już idźcie stąd. - Spierdalaj, naziolu. 369 00:20:53,040 --> 00:20:54,760 [dziewczyna] To co, za powroty? 370 00:20:57,280 --> 00:20:59,800 - Tymczasowe. - Zobaczymy. 371 00:20:59,880 --> 00:21:02,320 Widziałaś hasło naszego miasta? „Wschodzący Białystok”. 372 00:21:02,400 --> 00:21:04,960 - Dopiero się rozkręcamy. - Tego się właśnie obawiam. 373 00:21:06,600 --> 00:21:09,080 Słuchaj, powiedz mi, co to jest w ogóle Larysa? 374 00:21:09,720 --> 00:21:12,160 Serio. Opel Larysa? O co chodzi w ogóle? 375 00:21:12,840 --> 00:21:15,520 - Olbrzymia ryba. Olbrzymia ryba. - No chyba. 376 00:21:18,560 --> 00:21:20,040 Dobra, a co teraz? 377 00:21:21,400 --> 00:21:23,560 Widzicie tamtego, w fioletowym? 378 00:21:24,200 --> 00:21:27,240 To jest gruba szycha w lewackich strukturach. 379 00:21:27,320 --> 00:21:28,440 [Mieszko] Bojówkarz? 380 00:21:29,240 --> 00:21:31,480 [Roman] Fotograf, paparazzi lewacki. 381 00:21:32,880 --> 00:21:36,720 Stachu, jako prezes ZMR-u 382 00:21:36,800 --> 00:21:39,760 wydaję dekret zobowiązujący cię do zajebania mu na łeb. 383 00:21:41,560 --> 00:21:42,520 Mi? 384 00:21:43,960 --> 00:21:45,200 Ci. 385 00:21:45,760 --> 00:21:46,680 Teraz? 386 00:21:47,360 --> 00:21:48,200 No teraz. 387 00:21:49,720 --> 00:21:52,120 Sam bym to zrobił, ale to będzie twój chrzest. 388 00:21:52,720 --> 00:21:54,080 Lewactwo paskudne. 389 00:21:54,720 --> 00:21:55,680 Idź. 390 00:21:59,280 --> 00:22:01,120 Ja na przykład lubię chrzty. 391 00:22:01,200 --> 00:22:03,240 Chrzest Polski? Zajebista akcja, uważam. 392 00:22:04,160 --> 00:22:06,320 No to co? Za świat bez frajerów? 393 00:22:06,400 --> 00:22:07,920 [śmiech] 394 00:22:12,880 --> 00:22:15,040 [bełkocząc] Właśnie dałem ci swipe'a 395 00:22:15,920 --> 00:22:16,880 w prawo. 396 00:22:17,800 --> 00:22:18,960 I co ty na to? 397 00:22:19,520 --> 00:22:22,920 No, słuchaj, bardzo mi miło, ale akurat jestem na piwie z koleżanką. 398 00:22:24,200 --> 00:22:27,440 - Cześć. - Koleżanką nie jestem zainteresowany. 399 00:22:31,720 --> 00:22:34,400 - Za co? - Już ty dobrze wiesz, za co. 400 00:22:35,560 --> 00:22:37,800 - Hej, dzięki za pomoc. - Co? Za co? 401 00:22:37,880 --> 00:22:40,120 No, skromny jesteś. A co to w ogóle było? 402 00:22:41,040 --> 00:22:42,000 To? 403 00:22:43,720 --> 00:22:46,400 - Lewactwo paskudne. - Żydokomuna! 404 00:22:48,400 --> 00:22:49,360 Pola. 405 00:22:51,120 --> 00:22:52,240 Stanisław. 406 00:22:52,320 --> 00:22:53,640 - Anka. - Stanisław. 407 00:22:53,720 --> 00:22:56,560 Stanisław, Stanisław! A… co to jest Larysa? 408 00:22:57,240 --> 00:22:58,520 - Co? - Larysa. 409 00:22:59,760 --> 00:23:00,720 Larysa? 410 00:23:01,960 --> 00:23:03,120 Nie wiem. Ryba? 411 00:23:04,360 --> 00:23:05,680 [śmiejąc się] Stanisław. 412 00:23:07,160 --> 00:23:10,400 Czy to nie jest ten moment, kiedy wy się wymieniacie telefonami? 413 00:23:13,080 --> 00:23:14,040 OK. 414 00:23:16,760 --> 00:23:20,360 - Tylko nie czytaj wiadomości. - No, byłoby ciężko z tą zbitą szybką. 415 00:23:21,400 --> 00:23:22,360 Stanisław. 416 00:23:23,000 --> 00:23:26,160 Nie zapraszaj jej na pierwszej randce do siebie. 417 00:23:26,240 --> 00:23:27,200 Anka… 418 00:23:28,680 --> 00:23:29,640 Do zobaczenia? 419 00:23:31,880 --> 00:23:32,760 Tak. 420 00:23:36,080 --> 00:23:38,440 [tajemnicza muzyka] 421 00:23:45,440 --> 00:23:47,880 [warkot pił spalinowych] 422 00:24:13,160 --> 00:24:15,600 [gra energiczna muzyka] 423 00:24:25,400 --> 00:24:27,840 [chłopak w tle] Chodź, idziemy. Chodź… 424 00:24:29,800 --> 00:24:31,600 O jebany. 425 00:24:33,680 --> 00:24:37,120 Pora na realne działanie wywrotowe przeciwko wrogom ojczyzny. 426 00:24:37,200 --> 00:24:39,640 - Pora na terror i przemoc. - No. 427 00:24:39,720 --> 00:24:42,400 To tak jak Zglenickiej skrzynkę pocztową wysadzaliśmy, 428 00:24:42,480 --> 00:24:44,040 bo nas z podwórka przeganiała? 429 00:24:44,120 --> 00:24:46,200 - Świetny pomysł, Staszek. - Jaki pomysł? 430 00:24:49,600 --> 00:24:50,880 Wysadzimy synagogę. 431 00:24:51,800 --> 00:24:52,800 Co zrobimy? 432 00:24:52,880 --> 00:24:54,160 Nie słyszałeś? 433 00:24:54,240 --> 00:24:55,640 Zajebiemy syna Goga. 434 00:24:56,400 --> 00:24:59,640 Pora pokazać, że Zrzeszanie Młodzieży jest naprawdę radykalne. 435 00:24:59,720 --> 00:25:01,760 - Czy Polska może na was liczyć? - Tak. 436 00:25:02,760 --> 00:25:04,480 [brzęk ostrza] 437 00:25:05,920 --> 00:25:06,960 No jasne. 438 00:25:07,640 --> 00:25:11,400 Ale musimy znaleźć nową kwaterę. Pora uruchomić uśpione kontakty. 439 00:25:14,560 --> 00:25:15,720 Zapraszam, zuchy. 440 00:25:16,240 --> 00:25:19,400 A te tuje posadziłem, jak nastałem tu na parafii. 441 00:25:19,480 --> 00:25:21,080 - Lipa, pamiętacie? - Piękna. 442 00:25:21,160 --> 00:25:23,760 Kochanowski, „Gościu” itd. Matka boska. 443 00:25:26,520 --> 00:25:29,720 A to moja tymczasowa ziemska siedziba. 444 00:25:30,440 --> 00:25:32,680 - Zapraszam. - [Roman] Dziękujemy, proszę księdza. 445 00:25:32,760 --> 00:25:34,000 - Zuchy. - Dziękuję. 446 00:25:34,840 --> 00:25:36,960 [niepokojąca muzyka] 447 00:25:39,440 --> 00:25:42,760 A tu nasza kuchnia. Zapraszam, zapraszam. 448 00:25:42,840 --> 00:25:44,720 - Herbatka, kawka? - Kawka może. 449 00:25:47,400 --> 00:25:49,240 A to schody zabytkowe. 450 00:25:50,040 --> 00:25:51,720 Jakby do nieba. 451 00:25:51,800 --> 00:25:53,760 Proszę, zapraszam, zapraszam. 452 00:25:54,440 --> 00:25:55,440 Moje zuchy. 453 00:25:59,360 --> 00:26:02,960 No i to jest to pomieszczenie, o którym mówiłem, zuchy. 454 00:26:03,040 --> 00:26:05,240 O, i mamy śpiewniki. 455 00:26:05,320 --> 00:26:08,320 ♪ Kiedy ranne wstają zorze… ♪ 456 00:26:08,400 --> 00:26:10,040 We wtorek jest… 457 00:26:10,760 --> 00:26:12,560 no, takie kółko chóru. Zapraszamy. 458 00:26:12,640 --> 00:26:15,800 Roman, obiecaj, że będzie pusto. Pusto, bez ludzi. 459 00:26:16,400 --> 00:26:17,360 Obiecaj. 460 00:26:18,000 --> 00:26:20,640 - Pusto, pusto. No co ty? - Zapraszamy, zapraszamy! 461 00:26:20,720 --> 00:26:24,280 A to jest taki, no, można powiedzieć wypoczynek. 462 00:26:24,360 --> 00:26:27,000 Serce rośnie, że możemy wam pomóc. 463 00:26:27,080 --> 00:26:29,200 - A my to ile lat się znamy? - O…! 464 00:26:29,280 --> 00:26:32,720 Bo przecież młodzież to przyszłość naszego narodu. 465 00:26:32,800 --> 00:26:35,680 Fajowo, że coś się dzieje, że taki ruch na plebanii. 466 00:26:35,760 --> 00:26:38,600 - Fajowe z was chłopaki. - [Roman] Dziękujemy. 467 00:26:38,680 --> 00:26:43,320 A! Bo muszę wpisać tak dla formalności. 468 00:26:43,400 --> 00:26:45,440 Czym wasza organizacja się zajmuje? 469 00:26:48,720 --> 00:26:49,680 My… 470 00:26:50,440 --> 00:26:52,960 My promujemy wartości rodzinne, proszę księdza. 471 00:26:53,040 --> 00:26:56,000 - Sprzeciwiamy się ideologii gender, LPTB. - Pokemony. 472 00:26:56,080 --> 00:26:57,920 - Harry Potter. - Papież Franciszek… 473 00:26:58,880 --> 00:27:00,200 Avada Kedavra! 474 00:27:00,280 --> 00:27:03,160 [w tle łopot skrzydeł spłoszonych gołębi] 475 00:27:03,760 --> 00:27:06,200 No i pożartować z wami można. Pięknie! 476 00:27:06,280 --> 00:27:07,880 [śmiechy] 477 00:27:07,960 --> 00:27:11,320 Szkoda, że nie ma takich więcej jak wy. 478 00:27:13,600 --> 00:27:15,360 - Pa. - [Roman] Szczęść Boże. 479 00:27:15,440 --> 00:27:17,320 [niepokojąca muzyka] 480 00:27:21,640 --> 00:27:23,400 [telefon - dźwięk powiadomienia] 481 00:27:25,960 --> 00:27:29,760 Ty, ja muszę spadać, bo ojciec chce, żebym mu pomógł z remontem. 482 00:27:30,400 --> 00:27:31,360 Siema. 483 00:27:31,440 --> 00:27:33,720 [Brajan śpiewa nieudolnie] ♪ …wstają zorze ♪ 484 00:27:33,800 --> 00:27:40,200 ♪ Tobie ziemia, Tobie morze ♪ 485 00:27:41,320 --> 00:27:45,120 ♪ Tobie śpiewa żywioł wszelki ♪ 486 00:27:45,720 --> 00:27:48,320 - [Staszek] Bardzo proszę. - Bardzo dziękuję. 487 00:27:48,400 --> 00:27:50,560 [gra włoska romantyczna muzyka] 488 00:27:50,640 --> 00:27:53,040 Jak coś, to ja stawiam, oczywiście. 489 00:27:53,120 --> 00:27:54,480 Oczywiście. 490 00:27:54,560 --> 00:27:56,600 - No, jestem facetem. - A no tak. 491 00:27:56,680 --> 00:27:59,080 I masz do utrzymania kobietę, która nie pracuje, 492 00:27:59,160 --> 00:28:02,560 ale wychowuje dwójkę dzieci, a o ambicjach zapomniała już w liceum? 493 00:28:03,320 --> 00:28:04,760 Myślałem o czwórce. 494 00:28:08,480 --> 00:28:11,800 No trochę mnie tu nie było. Ale ledwo wróciłam i już się duszę. 495 00:28:11,880 --> 00:28:14,240 Wszędzie są te antysemickie napisy na murach. 496 00:28:15,200 --> 00:28:18,880 Wiesz, że była sonda „Co byś zrobił, gdyby twoje dziecko było homo sapiens” 497 00:28:18,960 --> 00:28:21,360 i połowa odpowiedziała, że wyrzuciłaby z domu? 498 00:28:21,440 --> 00:28:25,480 Dostają proste diagnozy i idą w to, a wystarczy tylko spojrzeć w oczy 499 00:28:26,200 --> 00:28:30,760 i powiedzieć: „Hej, nie potrzebujesz tego całego syfu. 500 00:28:30,840 --> 00:28:33,080 Nienawiść nie jest odpowiedzią”. 501 00:28:33,160 --> 00:28:36,480 Zanim będzie za późno i zaczną robić w eventach dla Hitlera. 502 00:28:36,560 --> 00:28:37,800 Słyszałeś o tym? 503 00:28:39,400 --> 00:28:40,520 Coś tam słyszałem. 504 00:28:40,600 --> 00:28:42,680 Dla tych to już nie ma nadziei. Idioci. 505 00:28:42,760 --> 00:28:45,880 Do tego prowadzą fantazmaty o wielkiej Polsce narodowej. 506 00:28:50,080 --> 00:28:51,760 - [chrząka] - Wszystko OK? 507 00:28:52,480 --> 00:28:53,680 Tak, kuwa. 508 00:28:55,160 --> 00:28:56,320 Te ruskie są słodkie. 509 00:28:56,400 --> 00:28:57,760 To prawda. 510 00:28:58,960 --> 00:29:01,320 Słuchaj, a może zmienimy temat? 511 00:29:02,480 --> 00:29:04,600 Sorry, nakręciłam się. Przepraszam. 512 00:29:05,560 --> 00:29:06,520 A na jaki? 513 00:29:11,600 --> 00:29:13,240 Jakbyś mogła polecieć w kosmos 514 00:29:14,360 --> 00:29:17,400 i zostać matką nowej planety, to zrobiłabyś to? 515 00:29:20,000 --> 00:29:20,960 O kurde. 516 00:29:21,040 --> 00:29:22,240 No pewnie. 517 00:29:22,880 --> 00:29:26,160 Dobra. Jaki jest twój ulubiony kolor? 518 00:29:27,480 --> 00:29:28,440 Żółty. 519 00:29:28,520 --> 00:29:29,520 - Żółty? - Mhm. 520 00:29:30,520 --> 00:29:32,240 - Dobra, pies czy kot? - Kot. 521 00:29:32,320 --> 00:29:33,520 - No co ty? - Zawsze kot. 522 00:29:33,600 --> 00:29:35,000 - Psy, tylko psy. - Kot, kot. 523 00:29:35,840 --> 00:29:36,800 - Nie. - Mhm. 524 00:29:37,920 --> 00:29:39,920 No dobra, może być kot. 525 00:29:40,000 --> 00:29:41,200 [śmiech] 526 00:29:41,280 --> 00:29:43,800 - Jaki jest twój ulubiony film? - Kiler. 527 00:29:50,040 --> 00:29:51,960 Jakbyś zmieniła płeć, to na jaką? 528 00:29:52,040 --> 00:29:54,000 [stłumiony śmiech] 529 00:30:03,960 --> 00:30:06,240 - Siema. - Siema. 530 00:30:07,280 --> 00:30:09,240 [odgłosy starej gry wideo] 531 00:30:09,960 --> 00:30:11,160 - Kim grasz? - Polską. 532 00:30:11,880 --> 00:30:13,360 - A ty? - Ja też Polską. 533 00:30:14,800 --> 00:30:16,320 Gdzie jest Roman? 534 00:30:21,080 --> 00:30:22,360 Co robimy? 535 00:30:24,160 --> 00:30:25,280 Krajowa. 536 00:30:25,360 --> 00:30:27,760 Nie, dzięki. Ja już dzisiaj brałem. 537 00:30:27,840 --> 00:30:30,280 Trzeba wspierać polski przemysł, lokalnych dostawców. 538 00:30:30,360 --> 00:30:31,680 [dźwięk SMS] 539 00:30:31,760 --> 00:30:32,800 No dobra, co robimy? 540 00:30:34,800 --> 00:30:36,160 Panowie! 541 00:30:36,240 --> 00:30:37,800 Chodźcie tu! Apel! 542 00:30:39,520 --> 00:30:40,800 Siadajcie! 543 00:30:43,360 --> 00:30:44,960 „I'm buying ticket”. 544 00:30:45,760 --> 00:30:48,360 - Wiecie, co to znaczy? - Ticket, no cat to kot. 545 00:30:48,440 --> 00:30:49,440 This is cat. 546 00:30:50,760 --> 00:30:52,400 Dzięki moim kanałom 547 00:30:52,480 --> 00:30:56,200 nawiązałem kontakt z doświadczonym włoskim terrorystą, faszystą. 548 00:30:56,280 --> 00:30:57,520 I? 549 00:30:58,280 --> 00:30:59,840 I przyjeżdża do nas! 550 00:31:01,160 --> 00:31:02,080 Ale po co? 551 00:31:02,640 --> 00:31:04,720 Żeby cię nauczyć rysować swastykę. 552 00:31:05,240 --> 00:31:07,240 - Poważnie? - Nie, kurwa, niepoważnie! 553 00:31:07,880 --> 00:31:11,000 - Żeby nas nauczyć skonstruować bombę! - Czołem, zuchy. 554 00:31:11,080 --> 00:31:12,280 Czołem. 555 00:31:12,360 --> 00:31:13,760 [ponura muzyka] 556 00:31:13,840 --> 00:31:15,320 A wy ciągle tu siedzicie. 557 00:31:15,400 --> 00:31:17,560 - Pewnie głodni jesteście. - Dziękuję. 558 00:31:18,280 --> 00:31:19,640 [Staszek] Proszę księdza… 559 00:31:20,440 --> 00:31:24,040 Kalambury. Kiedyś uwielbiałem grać w kalambury. 560 00:31:24,120 --> 00:31:25,280 Kto zgadnie? 561 00:31:25,360 --> 00:31:27,160 [tajemnicza muzyka] 562 00:31:29,560 --> 00:31:30,520 [Roman] Gazela? 563 00:31:32,080 --> 00:31:33,040 Kobieta. 564 00:31:36,760 --> 00:31:38,080 Że jest dźgana kosą. 565 00:31:38,880 --> 00:31:40,720 Że, że… 566 00:31:40,800 --> 00:31:41,760 [Roman] Kobieta… 567 00:31:43,360 --> 00:31:44,440 Lewaczka… 568 00:31:45,800 --> 00:31:46,760 LTGB… 569 00:31:48,800 --> 00:31:50,640 Upadek białej Europy. 570 00:31:51,200 --> 00:31:54,080 Romuś… To może za trudne. 571 00:31:54,160 --> 00:31:57,240 Kobieta, która jest dźgana nożem, czyli jest jaka? 572 00:31:59,280 --> 00:32:00,120 Pokuta. 573 00:32:02,880 --> 00:32:04,600 No, hasło to „pokuta”. 574 00:32:05,600 --> 00:32:07,320 Kiedyś lepiej to pokazywałem. 575 00:32:07,400 --> 00:32:10,160 - Nie, super. Naprawdę jest ekstra. - Pomysłowo bardzo. 576 00:32:11,160 --> 00:32:12,680 Zamach na synagogę. 577 00:32:13,840 --> 00:32:15,560 [ponura muzyka] 578 00:32:19,080 --> 00:32:20,040 Zgadłem? 579 00:32:22,080 --> 00:32:23,800 A jednak dalej to mam. 580 00:32:23,880 --> 00:32:24,960 [śmiech] 581 00:32:25,040 --> 00:32:28,040 Tylko że… Ajajaj… 582 00:32:36,320 --> 00:32:37,440 Teraz lepiej. 583 00:32:37,960 --> 00:32:39,840 Jedzcie i bawcie się. Czołem. 584 00:32:41,880 --> 00:32:42,960 Dziękujemy. 585 00:32:46,400 --> 00:32:48,080 Nie wiem, może mam dysleksję. 586 00:32:59,240 --> 00:33:00,400 Hej. 587 00:33:00,480 --> 00:33:01,960 [mama] Cześć, Staszku. 588 00:33:02,040 --> 00:33:03,320 Gdzie byłeś? 589 00:33:03,400 --> 00:33:04,680 Nie wasza sprawa. 590 00:33:06,280 --> 00:33:09,080 Dopóki mieszkasz pod naszym dachem, to jest nasza sprawa. 591 00:33:09,680 --> 00:33:11,000 - Siadaj. - Pracuję nad tym. 592 00:33:11,760 --> 00:33:12,680 No siadaj, siadaj. 593 00:33:14,280 --> 00:33:16,040 [mama] Wszystko w porządku? 594 00:33:17,480 --> 00:33:22,720 Ostatnio z tatą czujemy, że dzieje się coś złego, że się zagubiłeś. 595 00:33:22,800 --> 00:33:24,600 Wiesz, te wszystkie plakaty… 596 00:33:24,680 --> 00:33:26,920 Boimy się, że wpadłeś w złe towarzystwo. 597 00:33:29,920 --> 00:33:32,240 Bo wiesz, spotykasz się z samymi chłopakami. 598 00:33:32,320 --> 00:33:34,920 Synu, nie masz żadnych plakatów z dziewczynami. 599 00:33:35,000 --> 00:33:36,840 Nie słyszałeś o Pameli Anderson? 600 00:33:36,920 --> 00:33:38,720 - O kim? - No, Claudia Schiffer… 601 00:33:40,360 --> 00:33:42,200 Czy wy uważacie, że ja jestem gejem? 602 00:33:45,520 --> 00:33:48,240 Jeśli tak bardzo was to interesuje, to byłem na randce. 603 00:33:48,760 --> 00:33:52,200 - Z dziewczyną? - No raczej, że z dziewczyną, a z kim? 604 00:33:52,280 --> 00:33:54,040 - Jak ma na imię? - Pola. 605 00:33:54,120 --> 00:33:55,080 Gdzie ją poznałeś? 606 00:33:55,160 --> 00:33:56,360 - W barze. - Ile ma lat? 607 00:33:57,120 --> 00:33:58,120 Waha się, kłamie. 608 00:33:58,200 --> 00:33:59,840 Nie wiem, ile ma lat. 21? 609 00:33:59,920 --> 00:34:01,520 - Jak ma na imię? - Już pytałeś. 610 00:34:01,600 --> 00:34:02,760 - Magda, tak? - Pola. 611 00:34:02,840 --> 00:34:03,920 - Paweł? - Pola! 612 00:34:05,440 --> 00:34:09,480 Dla waszej informacji - Pola istnieje i chyba mnie lubi, ale co to za różnica? 613 00:34:09,560 --> 00:34:12,680 Zaraz wyjedzie do Warszawy, a ja zostanę tu z beznadziejną pracą, 614 00:34:12,760 --> 00:34:15,679 15-letnią współlokatorką i tłumem Azjatów na ścianach! 615 00:34:15,760 --> 00:34:16,920 Zadowoleni? 616 00:34:17,000 --> 00:34:18,719 Wystarczy przesłuchania? 617 00:34:18,800 --> 00:34:19,800 Dziękuję bardzo. 618 00:34:30,719 --> 00:34:32,320 - Podsłuchiwałaś? - Nie. 619 00:34:33,199 --> 00:34:34,679 [włącza muzykę] 620 00:34:35,800 --> 00:34:37,880 [tajemnicza muzyka] 621 00:34:57,719 --> 00:34:59,239 [stukot klawiatury] 622 00:35:15,080 --> 00:35:16,440 [krakanie kruka] 623 00:35:17,040 --> 00:35:19,320 [Brajan] A czemu ta synagoga jest nieuczęszczana? 624 00:35:19,400 --> 00:35:23,440 A widzisz. Bo Żydzi w naszym kraju się sprytnie kamuflują. 625 00:35:23,520 --> 00:35:27,680 Czczą naszego Boga, płacą podatki, są przykładnymi obywatelami. 626 00:35:27,760 --> 00:35:28,720 Skurwysyny. 627 00:35:28,800 --> 00:35:30,320 [pukanie do drzwi] 628 00:35:30,400 --> 00:35:33,960 Dzień dobry, nazywam się Pola Ratajczyk. Chciałabym chwilę porozmawiać. 629 00:35:34,040 --> 00:35:38,040 Słuchajcie, załóżmy kominiarki, żeby nas nie rozpoznała. 630 00:35:38,120 --> 00:35:40,800 - Przecież się nie ukrywamy. - Ja wolę nie ryzykować. 631 00:35:40,880 --> 00:35:44,160 - Dobra, jak chcesz. - I nie używamy swoich własnych imion. 632 00:35:44,240 --> 00:35:46,640 Kto wie… kto wie, czego ona chce. 633 00:35:46,720 --> 00:35:48,680 - Coś panikujesz, Staszek. - Sławek. 634 00:35:48,760 --> 00:35:50,200 Jestem Sławek, OK? 635 00:35:51,240 --> 00:35:52,520 Sławek. 636 00:35:55,080 --> 00:35:56,760 - Mogę zająć chwilę? - Proszę. 637 00:35:56,840 --> 00:35:58,960 - Nazywam się Pola Ratajczyk. - Mieszko. 638 00:35:59,520 --> 00:36:00,480 Brajan. 639 00:36:01,880 --> 00:36:02,840 Mario. 640 00:36:05,360 --> 00:36:07,800 Roman Pisz, założyciel i prezes. 641 00:36:07,880 --> 00:36:11,440 Tam jest Sławek, ale ma teraz ospę. 642 00:36:11,520 --> 00:36:12,480 Proszę. 643 00:36:14,720 --> 00:36:16,440 W czym mogę pomóc? 644 00:36:16,520 --> 00:36:19,240 Zaczynam pisać pracę magisterską o waszej organizacji. 645 00:36:19,320 --> 00:36:20,360 Brawo! 646 00:36:21,120 --> 00:36:23,200 Co was skłoniło, żeby założyć ZMR? 647 00:36:23,280 --> 00:36:26,160 Chciałabym przeprowadzić serię wywiadów z każdym z panów. 648 00:36:26,240 --> 00:36:29,360 Nie, to niepotrzebnie. Wystarczy, że porozmawia pani ze mną. 649 00:36:29,440 --> 00:36:30,400 Super. 650 00:36:33,000 --> 00:36:34,960 - To o co wam chodzi? - W sensie? 651 00:36:35,040 --> 00:36:36,600 Jakie macie postulaty? 652 00:36:36,680 --> 00:36:38,120 Wolna Polska. 653 00:36:38,200 --> 00:36:39,560 A teraz nie jest wolna? 654 00:36:40,080 --> 00:36:41,200 Teraz jest za wolna. 655 00:36:42,600 --> 00:36:44,160 W sensie, wolność musi być. 656 00:36:45,400 --> 00:36:48,960 Ale ograniczona. Bóg, honor, ojczyzna. Myślę, że to tłumaczy wszystko. 657 00:36:49,040 --> 00:36:50,240 [Brajan] Tak jest. 658 00:36:50,320 --> 00:36:52,920 Bóg popiera urządzanie urodzin Hitlerowi? 659 00:36:53,000 --> 00:36:54,120 Bóg był biały. 660 00:36:54,200 --> 00:36:55,440 Był? A może - była? 661 00:36:55,520 --> 00:36:59,520 No jak? Niemożliwe. Wtedy nie zapłodniłby Maryi, tylko Józefa. 662 00:36:59,600 --> 00:37:02,880 Dobra, ja bym chciał mieć autoryzację tego wywiadu, dobrze? 663 00:37:04,000 --> 00:37:07,880 - Mamy spotkanie teraz organizacyjne… - A co to za spotkanie? Co planujecie? 664 00:37:07,960 --> 00:37:10,960 - Panienko, to nie jest uniwersytet. - Ja wiem, to plebania. 665 00:37:11,600 --> 00:37:14,600 - Widzieliście, jak na mnie patrzała? - Musimy ją mieć na oku. 666 00:37:14,680 --> 00:37:15,640 Ja się tym zajmę. 667 00:37:16,320 --> 00:37:18,720 Panowie, mam wiadomość od naszego Włocha. 668 00:37:19,720 --> 00:37:22,840 „See you tomorrow. I'm in Warsaw”. Wiecie, co to znaczy? 669 00:37:22,920 --> 00:37:24,440 War to wojna. This is war. 670 00:37:24,520 --> 00:37:25,680 To znaczy, 671 00:37:26,760 --> 00:37:30,240 że nasza operacja pod kryptonimem, którego jeszcze nie wymyśliłem, 672 00:37:30,320 --> 00:37:32,280 wchodzi w ostateczną fazę! 673 00:37:33,760 --> 00:37:35,200 No to patrz. 674 00:37:36,720 --> 00:37:38,440 [gra rockowa muzyka] 675 00:37:42,640 --> 00:37:44,360 - I co? - Jeszcze raz. 676 00:37:46,840 --> 00:37:48,160 - Gotowy? - No, graj. 677 00:37:49,920 --> 00:37:50,760 Aua! 678 00:37:50,840 --> 00:37:52,160 - Co się stało? - Aua… 679 00:37:52,240 --> 00:37:53,200 Pokaż to. 680 00:37:54,040 --> 00:37:56,000 - Ej, no, Pola! - [śmiech] 681 00:37:56,800 --> 00:37:58,440 To jest nie fair, grasz nie fair. 682 00:37:58,520 --> 00:38:00,480 - Ty, a wiesz, co to oznacza? - Co? 683 00:38:00,560 --> 00:38:04,280 Że przegrałeś i musisz powiedzieć sekret, o którym nikt nie wie. 684 00:38:04,360 --> 00:38:06,280 - Nie było żadnego zakładu. - Był. 685 00:38:06,360 --> 00:38:08,840 - Umowa to umowa. - Nie było. Oddawaj tę piłkę. 686 00:38:08,920 --> 00:38:09,840 Nie. 687 00:38:14,840 --> 00:38:15,800 No? 688 00:38:19,040 --> 00:38:19,960 No, serio? 689 00:38:24,160 --> 00:38:25,160 Nigdy… 690 00:38:26,920 --> 00:38:28,360 Nigdy w życiu… 691 00:38:29,720 --> 00:38:31,240 [śmiech] 692 00:38:31,320 --> 00:38:35,200 Nigdy nie… Nigdy w życiu nie oglądałem Króla Lwa. 693 00:38:35,280 --> 00:38:37,440 Co? Dlaczego? 694 00:38:37,520 --> 00:38:39,400 Nie wiem, tak jakoś wyszło. 695 00:38:39,480 --> 00:38:41,680 O Boże, rodzice cię nie kochali, tak? 696 00:38:44,960 --> 00:38:46,400 Moi rodzice nie żyją. 697 00:38:47,600 --> 00:38:49,120 Jezu, Staszek, przepraszam. 698 00:38:49,680 --> 00:38:52,880 - Głupi żart, przepra… - [śmiejąc się] Żartuję. 699 00:38:53,720 --> 00:38:56,640 - Aua! No, 1:1. - Ale będziemy oglądali Króla Lwa. 700 00:38:56,720 --> 00:38:59,280 - Ale będziesz płakał, zobaczysz. - Faceci nie płaczą. 701 00:38:59,360 --> 00:39:01,920 Na Królu Lwie wszyscy płaczą, wiesz? Wszyscy. 702 00:39:02,000 --> 00:39:03,320 [namiętna muzyka] 703 00:39:03,400 --> 00:39:06,800 Ej, ja kocham ten utwór. Aż dziwne, że go tu grają. 704 00:39:07,840 --> 00:39:09,920 - Czemu dziwne? - Cho… 705 00:39:11,680 --> 00:39:12,920 Nie, nie ma mowy. Nie. 706 00:39:13,000 --> 00:39:14,680 - No, cho… - Faceci nie tańczą. 707 00:39:14,760 --> 00:39:16,600 O Jezu, faceci w ogóle coś robią? 708 00:39:16,680 --> 00:39:19,960 - Pola, Boże, nie każ mi tego robić. - Proszę. 709 00:39:21,240 --> 00:39:22,960 Proszę, proszę… 710 00:39:23,040 --> 00:39:24,760 - Nie umiem tańczyć. - Już cię nauczę. 711 00:39:24,840 --> 00:39:27,400 - To jest społeczne samobójstwo. - Nie. 712 00:39:27,480 --> 00:39:29,560 [piosenka Soniamiki - „Lemoniada”] 713 00:39:29,640 --> 00:39:31,880 ♪ On wygląda bardzo ładnie ♪ 714 00:39:31,960 --> 00:39:34,640 ♪ I bardzo ładnie pachnie ♪ 715 00:39:36,440 --> 00:39:38,360 ♪ On tak na nią patrzy ♪ 716 00:39:38,440 --> 00:39:42,120 ♪ Jak nigdy nie patrzył nikt ♪ 717 00:39:42,200 --> 00:39:44,480 ♪ Ona lubi jego płyty ♪ 718 00:39:44,560 --> 00:39:47,280 ♪ On lubi jej kolczyki ♪ 719 00:40:10,640 --> 00:40:15,200 ♪ I znów razem na dywanie ♪ 720 00:40:15,280 --> 00:40:18,160 ♪ Prawie nieubrani już ♪ 721 00:40:18,960 --> 00:40:21,520 ♪ On wygląda znowu ładnie ♪ 722 00:40:21,600 --> 00:40:23,440 ♪ I bardzo ładnie pachnie ♪ 723 00:40:25,040 --> 00:40:27,520 ♪ Ona patrzy w jego oczy ♪ 724 00:40:27,600 --> 00:40:30,520 ♪ On lubi długie włosy ♪ 725 00:40:31,560 --> 00:40:33,800 ♪ Potem lody na kolację ♪ 726 00:40:33,880 --> 00:40:36,600 ♪ I podświetlany basen ♪ 727 00:40:37,840 --> 00:40:39,840 ♪ Ona lubi jego płyty ♪ 728 00:40:39,920 --> 00:40:43,040 ♪ On lubi jej kolczyki ♪ 729 00:40:44,320 --> 00:40:46,240 ♪ On znowu na nią patrzy ♪ 730 00:40:46,320 --> 00:40:49,280 ♪ Jak nigdy nikt nie patrzył ♪ 731 00:40:51,480 --> 00:40:53,280 [muzyka milknie] 732 00:40:53,840 --> 00:40:55,240 [bicie zegara] 733 00:41:03,360 --> 00:41:04,640 [pisk hamulców] 734 00:41:06,040 --> 00:41:07,960 [industrialna muzyka] 735 00:41:19,960 --> 00:41:20,960 [muzyka milknie] 736 00:41:21,040 --> 00:41:23,840 [głośne tykanie zegara] 737 00:41:30,640 --> 00:41:31,920 [wibracje telefonu] 738 00:41:33,200 --> 00:41:35,000 [w oddali ujadanie psów] 739 00:41:37,000 --> 00:41:38,560 [stukot drzwi w tle] 740 00:41:40,960 --> 00:41:42,840 [skrzypienie otwieranych drzwi] 741 00:41:42,920 --> 00:41:44,160 Sorry za spóźnienie. 742 00:41:45,080 --> 00:41:46,320 Co, jeszcze go nie ma? 743 00:41:47,680 --> 00:41:51,280 Spokojnie. Zaraz przyjdzie. 744 00:41:51,360 --> 00:41:53,200 [głośno wciąga nosem] 745 00:41:53,280 --> 00:41:54,920 Kurwa, gdzie on jest?! 746 00:41:55,000 --> 00:41:56,360 [Brajan] Zaraz przyjdzie. 747 00:41:56,440 --> 00:41:57,520 [ponura muzyka] 748 00:41:57,600 --> 00:41:59,080 [chłopak 1] Nie lubię kurw. 749 00:41:59,160 --> 00:42:00,840 [chłopak 2] To się nie polubicie. 750 00:42:00,920 --> 00:42:03,520 Wyszczekany to jesteś, ale idź, kurwo, gdzie indziej. 751 00:42:03,600 --> 00:42:06,600 Ty! Co jest? Co jest, ciapaku? 752 00:42:07,320 --> 00:42:08,280 Scusa. 753 00:42:09,360 --> 00:42:11,600 [spiker] Jest 22.00, zaczynamy wiadomości. 754 00:42:11,680 --> 00:42:14,000 Kolejny atak na tle narodowościowym w Białymstoku. 755 00:42:14,080 --> 00:42:15,000 Daj głośniej. 756 00:42:15,080 --> 00:42:17,160 …został pobity przez nieznanych sprawców. 757 00:42:17,240 --> 00:42:19,680 W stanie krytycznym został przewieziony do szpitala. 758 00:42:19,760 --> 00:42:21,520 Ofiara to 35-letni obywatel Włoch. 759 00:42:21,600 --> 00:42:22,800 O kurwa. 760 00:42:25,000 --> 00:42:26,760 [niepokojąca muzyka] 761 00:42:27,560 --> 00:42:28,720 Jedziemy do szpitala. 762 00:42:30,560 --> 00:42:32,760 Ej, a nie czekamy na tego Włocha? 763 00:42:39,200 --> 00:42:41,440 You racist, I racist. Nice fasisto. 764 00:42:44,240 --> 00:42:46,360 [jęcząc] White power, white power… 765 00:42:46,440 --> 00:42:47,960 [energiczna muzyka] 766 00:42:52,960 --> 00:42:53,960 [muzyka milknie] 767 00:43:01,120 --> 00:43:02,560 [głośno klika zapalniczką] 768 00:43:05,680 --> 00:43:07,280 [pulsujący sygnał monitora EKG] 769 00:43:10,400 --> 00:43:12,160 [Mariusz] Naszego Włocha? Co za bydlaki. 770 00:43:12,240 --> 00:43:14,320 Gdzie była policja - ja się pytam. 771 00:43:14,400 --> 00:43:16,520 Panowie, wiecie, co to oznacza? 772 00:43:18,360 --> 00:43:20,200 To jest koniec naszego planu. 773 00:43:21,680 --> 00:43:26,040 Akcja pod kryptonimem „Wysadzenie Synagogi” zostaje odwołana. 774 00:43:27,600 --> 00:43:30,400 Serio, musimy popracować nad kryptonimami. 775 00:43:36,480 --> 00:43:37,440 Człowiek… 776 00:43:39,200 --> 00:43:40,400 goni za marzeniami, 777 00:43:40,480 --> 00:43:44,040 chce zrobić coś wartościowego dla świata… 778 00:43:48,960 --> 00:43:50,160 [szlochając] Nie. 779 00:43:55,440 --> 00:43:56,920 [głośno klika zapalniczką] 780 00:44:05,240 --> 00:44:07,120 Dobra, zajarałbym. 781 00:44:10,880 --> 00:44:12,360 To jest całodobowy szpital? 782 00:44:14,560 --> 00:44:16,440 Chodźcie, zobaczymy, czy mają szlugi. 783 00:44:23,720 --> 00:44:25,960 [pulsujący sygnał monitora EKG] 784 00:44:34,400 --> 00:44:36,400 Przepraszam. Staszek. 785 00:44:38,240 --> 00:44:39,600 Cześć. 786 00:44:40,400 --> 00:44:43,600 - Jezu, to straszne. - Przyszedłem, jak tylko się dowiedziałem. 787 00:44:43,680 --> 00:44:46,640 Ja też, z całym stowarzyszeniem Białystok Przeciw Przemocy. 788 00:44:47,360 --> 00:44:50,840 On nie wie, co się dzieje. Dla niego uprzedzenia rasowe to abstrakcja. 789 00:44:50,920 --> 00:44:53,760 - Gdzie była policja - ja się pytam. - Ja cię skądś kojarzę. 790 00:44:53,840 --> 00:44:56,920 Niemożliwe. Chodź, on musi odpoczywać. Odprowadzę cię do domu. 791 00:44:57,000 --> 00:44:58,920 Kojarzę cię, mam pamięć do twarzy. 792 00:44:59,000 --> 00:45:01,480 - Może z meczu, Staszek w piłkę grał. - Nie, to nie to. 793 00:45:01,560 --> 00:45:03,320 [ponura muzyka] 794 00:45:03,400 --> 00:45:04,440 A wiem, czekaj! 795 00:45:05,440 --> 00:45:06,720 [muzyka milknie] 796 00:45:06,800 --> 00:45:08,000 Na parkingu robisz, nie? 797 00:45:11,200 --> 00:45:12,520 Tak, na parkingu. No. 798 00:45:13,240 --> 00:45:14,480 Pamięć do twarzy. 799 00:45:17,240 --> 00:45:20,480 Nie no, Staszek, ty nie rozumiesz. To jest poważny problem. 800 00:45:20,560 --> 00:45:23,160 A najgorsze jest to, że to się będzie nasilać. 801 00:45:23,240 --> 00:45:26,280 Potrzebujemy, jako państwo, nowej, kompleksowej strategii. 802 00:45:26,360 --> 00:45:28,520 Trzeba działań z zakresu edukacji obywatelskiej. 803 00:45:28,600 --> 00:45:29,440 No. 804 00:45:29,520 --> 00:45:31,800 Potrzeba dogłębnej analizy obecnych przepisów. 805 00:45:31,880 --> 00:45:34,920 Czy zapewniają policji i prokuraturze odpowiednie środki, 806 00:45:35,000 --> 00:45:36,760 żeby ścigać tych przestępców. 807 00:45:36,840 --> 00:45:39,000 - Dla mnie to jest chore. - Pola, poczekaj. 808 00:45:40,680 --> 00:45:42,520 To wszystko jest dla mnie za dużo. Ja… 809 00:45:42,600 --> 00:45:45,280 Hej, spokojnie, on się z tego wyliże, Staszek. 810 00:45:47,040 --> 00:45:48,320 Nie chodzi mi o niego. 811 00:45:50,600 --> 00:45:53,040 Nie wiem, jak to mam powiedzieć. To jest pojebane. 812 00:45:53,120 --> 00:45:54,600 Myślę jedno, robię drugie. 813 00:45:55,800 --> 00:45:58,440 Jakbym w ogóle nie miał własnego zdania. 814 00:45:58,520 --> 00:46:01,200 - Całe życie czuję się jak śmieć. - Nie jesteś śmieciem. 815 00:46:03,360 --> 00:46:06,200 Większość mężczyzn, jakich poznałam, to są hipokryci. 816 00:46:08,000 --> 00:46:09,600 A w tobie jest coś takiego… 817 00:46:11,640 --> 00:46:13,400 No kurde, prawdziwego. 818 00:46:14,240 --> 00:46:15,400 Jezu… 819 00:46:16,880 --> 00:46:18,200 Pola, ja zrobiłem błąd. 820 00:46:18,840 --> 00:46:19,840 Mówisz o nas, tak? 821 00:46:20,920 --> 00:46:23,520 - Chcę ci coś powiedzieć, ale nie wiem… - Ja też. 822 00:46:33,320 --> 00:46:35,240 [energiczna muzyka] 823 00:46:41,560 --> 00:46:44,320 ♪ Chciałbym wszystko ci powiedzieć ♪ 824 00:46:45,920 --> 00:46:49,080 ♪ Ale nie znam takich słów ♪ 825 00:46:52,000 --> 00:46:55,080 ♪ Chciałbym wszystko ci powiedzieć ♪ 826 00:47:20,240 --> 00:47:22,920 ♪ Co rozrywa mnie na pół ♪ 827 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 - [muzyka milknie] - [grzmoty piorunów] 828 00:47:25,080 --> 00:47:26,920 [gra orientalna muzyka] 829 00:47:29,600 --> 00:47:30,920 No, propaganda. 830 00:47:31,720 --> 00:47:34,120 Żydzi mają caluśkie Hollywood, nie? 831 00:47:34,200 --> 00:47:36,800 A islamiści, chuj! Bollywood. 832 00:47:36,880 --> 00:47:39,200 Nie teraz, Brajanisław, nie jestem w nastroju. 833 00:47:41,280 --> 00:47:42,880 No co ty, byku? Nie łam się. 834 00:47:43,640 --> 00:47:44,760 Ta synagoga 835 00:47:46,000 --> 00:47:47,280 nie była ciebie warta. 836 00:47:48,120 --> 00:47:49,280 Morda… 837 00:47:50,120 --> 00:47:53,000 Ty, kurwa, nic nie rozumiesz? To jest koniec ZMR-u. 838 00:47:53,080 --> 00:47:55,400 Widziałeś Romana? Jak się rozkleił jak pedał? 839 00:47:55,480 --> 00:47:57,840 [orientalna piosenka - kobiecy śpiew] 840 00:48:00,720 --> 00:48:01,560 Kurwa! 841 00:48:02,680 --> 00:48:06,320 Skupić się na kebabie normalnie nie można przez to Fafalaha, fafamar. 842 00:48:06,880 --> 00:48:08,240 Ścisz to, Turku. 843 00:48:09,880 --> 00:48:12,880 Turku, przycisz to, nie jesteś u siebie! 844 00:48:16,400 --> 00:48:19,880 Nie słyszałeś, kurwa?! Ścisz to, Turku, bo nie jesteś u siebie! 845 00:48:20,960 --> 00:48:22,320 No a niby gdzie? 846 00:48:32,440 --> 00:48:33,720 W Polsce! 847 00:48:33,800 --> 00:48:35,240 W Polsce, kebabie! 848 00:48:35,880 --> 00:48:37,200 Masz, kurwa! 849 00:48:37,280 --> 00:48:38,440 No co? 850 00:48:40,200 --> 00:48:41,480 Dawaj! 851 00:48:41,560 --> 00:48:42,400 Bierz go! 852 00:48:53,480 --> 00:48:55,560 Wstawaj, kurwa! Wstawaj! 853 00:48:55,640 --> 00:48:57,000 [brzęk ostrza] 854 00:49:25,280 --> 00:49:29,560 [wibracje telefonu] 855 00:49:48,720 --> 00:49:51,640 [wibracje telefonu] 856 00:49:53,880 --> 00:49:56,680 - No, cześć. - [Roman] Staszek, gdzie ty jesteś?! 857 00:49:57,200 --> 00:49:59,360 - W domu. - Dawaj pod kebaba! 858 00:49:59,440 --> 00:50:02,520 - [tłum skanduje] Biała Polska, katolicka! - Roman. 859 00:50:02,600 --> 00:50:05,480 Słuchaj, to chyba nie jest dla mnie, wiesz? Ja… 860 00:50:05,560 --> 00:50:09,240 Jeżeli kiedykolwiek byłem częścią ZMR-u, to się wypisuję. Przepraszam cię. 861 00:50:09,320 --> 00:50:12,360 Co?! Staszek, robimy pucz pod kebabem! 862 00:50:12,440 --> 00:50:14,920 Mieszka nożem dźgnęły Turasy! 863 00:50:15,720 --> 00:50:17,720 - Co? - To już nie są żarty, Staszek! 864 00:50:17,800 --> 00:50:21,360 Wszyscy członkowie mają się stawić w koszulkach, które wam dałem! 865 00:50:21,440 --> 00:50:24,040 Braci się nie traci! Kurwa, Staszek! 866 00:50:24,120 --> 00:50:25,680 Mogę na ciebie liczyć?! 867 00:50:25,760 --> 00:50:28,720 - [cicho] Co to, kurwa, jest? - Mama uprała z moimi. 868 00:50:29,680 --> 00:50:30,520 [tłum] Biała Polska! 869 00:50:30,600 --> 00:50:33,040 - Spodoba się twojemu chłopakowi. - Dawaj. 870 00:50:35,280 --> 00:50:39,000 [tłum skanduje] Biała Polska! Biała Polska! 871 00:50:40,520 --> 00:50:42,560 [skandują] Demokracja, wolność, równość! 872 00:50:43,680 --> 00:50:49,200 [skandują] Nie tęczowa, nie laicka, tylko Polska katolicka! 873 00:50:49,280 --> 00:50:52,680 [skandują] Demokracja, wolność, równość! 874 00:50:52,760 --> 00:50:54,560 …tylko Polska katolicka! 875 00:50:55,240 --> 00:50:58,320 - Biała Polska! - Demokracja! 876 00:51:00,440 --> 00:51:02,720 Raz sierpem, raz młotem! 877 00:51:02,800 --> 00:51:04,880 - Co to jest? - Nawet nie pytaj! 878 00:51:05,400 --> 00:51:08,400 - Co z Mieszkiem!? - Nie wiadomo jeszcze, w szpitalu jest! 879 00:51:08,480 --> 00:51:10,080 Raz sierpem, raz młotem! 880 00:51:10,160 --> 00:51:11,280 Kurwa, jaki młyn! 881 00:51:11,360 --> 00:51:14,400 Raz sierpem, raz młotem czerwoną hołotę! 882 00:51:14,480 --> 00:51:17,200 - Kto ma race?! - No jak? My mamy rację! 883 00:51:17,280 --> 00:51:18,520 Race, kurwa! 884 00:51:19,040 --> 00:51:21,840 Raz sierpem, raz młotem czerwoną hołotę! 885 00:51:21,920 --> 00:51:23,080 Demokracja, wolność… 886 00:51:24,760 --> 00:51:26,640 Jebać LGBGQ! 887 00:51:26,720 --> 00:51:28,440 [Staszek] Roman! 888 00:51:28,520 --> 00:51:29,600 Do przodu! 889 00:51:29,680 --> 00:51:31,520 [nostalgiczna muzyka] 890 00:51:31,600 --> 00:51:33,320 Do przodu! Idziemy! 891 00:51:37,240 --> 00:51:39,320 [syreny policyjne w tle] 892 00:51:51,000 --> 00:51:53,080 [dramatyczna muzyka] 893 00:51:59,280 --> 00:52:01,200 [bezgłośnie] 894 00:52:03,040 --> 00:52:04,000 Pola! 895 00:52:07,800 --> 00:52:08,960 [szczeka] 896 00:52:42,800 --> 00:52:45,040 [syreny policyjne w tle] 897 00:52:45,120 --> 00:52:46,920 Pola. Pola, posłuchaj mnie. 898 00:52:47,480 --> 00:52:49,160 - Ty sukinsynu. - Przepraszam. 899 00:52:49,240 --> 00:52:50,960 - Naprawdę chciałem… - Co chciałeś? 900 00:52:51,040 --> 00:52:53,440 Uwieść mnie i zrobić mi czwórkę małych faszystów? 901 00:52:53,520 --> 00:52:55,640 - Chciałem ci powiedzieć. - Kinderbal z Hitlerem? 902 00:52:55,720 --> 00:52:57,480 - Żałuję, że cię oszukałem! - Jesteś gnidą! 903 00:52:57,560 --> 00:52:59,680 - Próbowałem… - Najgorszą z gnid, bo brunatną! 904 00:52:59,760 --> 00:53:02,280 - Pola, naprawdę nie jestem taki jak oni. - Nie?! 905 00:53:02,360 --> 00:53:04,880 To co robisz w koszulce z napisem „White Pride”? 906 00:53:04,960 --> 00:53:06,680 Z tymi zwierzętami pod kebabem? 907 00:53:07,480 --> 00:53:09,280 [oddycha nerwowo] 908 00:53:10,000 --> 00:53:13,160 Jesteś dokładnie taki jak oni, Staszek! Dokładnie! 909 00:53:13,680 --> 00:53:15,800 I pomyśleć, że chciałam zostać w Białymstoku! 910 00:53:15,880 --> 00:53:17,120 Kurwa, kawalerkę znalazłam! 911 00:53:17,200 --> 00:53:18,880 - Pierdolisz! - Słucham? 912 00:53:18,960 --> 00:53:21,400 Pierdolisz! Nigdy byś się tu nie przeprowadziła! 913 00:53:21,480 --> 00:53:22,480 O czym ty mówisz? 914 00:53:22,560 --> 00:53:24,240 Mówisz, że nienawidzisz hipokryzji? 915 00:53:24,960 --> 00:53:27,400 - A sama jesteś hipokrytką! - Ja jestem hipokrytką? 916 00:53:27,480 --> 00:53:29,640 Żyjesz w Warszawce tym wymyślonym życiem! 917 00:53:29,720 --> 00:53:31,040 Wymyślonym życiem, tak? 918 00:53:31,120 --> 00:53:33,200 To ty z kolegami służycie III Rzeszy! 919 00:53:33,280 --> 00:53:34,680 Może i jestem jak oni!!! 920 00:53:35,560 --> 00:53:38,320 Ale ty jesteś jak… ci drudzy oni! 921 00:53:38,400 --> 00:53:40,040 Macie dla nas tylko pogardę. 922 00:53:40,120 --> 00:53:43,600 - Kurwa, pouczenia i żeń-szeń! - Jaki, kurwa, żeń-szeń? 923 00:53:43,680 --> 00:53:45,880 - Syberyjski, kurwa. - Weź się lecz, człowieku. 924 00:53:45,960 --> 00:53:47,880 Sama się lecz! Aborcję mózgu sobie zrób! 925 00:53:47,960 --> 00:53:49,480 - Do psychiatryka idź! - A ty… 926 00:53:49,560 --> 00:53:52,320 - Gdyby nie te kajdanki, to… - To co?! 927 00:53:52,400 --> 00:53:53,920 [syreny policyjne w tle] 928 00:53:57,320 --> 00:53:58,920 Ja się nie kłócę, jest OK. 929 00:54:13,040 --> 00:54:14,000 Tutaj. 930 00:54:14,640 --> 00:54:15,600 I czekaj. 931 00:54:23,480 --> 00:54:25,520 [dramatyczna muzyka] 932 00:54:41,440 --> 00:54:43,400 [warkot pił spalinowych] 933 00:54:48,440 --> 00:54:50,480 Gdzie matka popełniła błąd przy wychowaniu? 934 00:54:50,560 --> 00:54:52,480 - Tato… - Porozmawiamy w domu. 935 00:54:52,560 --> 00:54:55,840 Ja muszę wracać do pracy i wysłuchać żartów o moim synu idiocie. 936 00:54:57,440 --> 00:54:59,680 - Sam się bałeś, że jestem gejem. - Stasiek… 937 00:55:00,920 --> 00:55:04,160 Bo miałbyś ciężkie życie, rozumiesz? Przez takich jak twój kuzyn. 938 00:55:04,240 --> 00:55:05,200 Albo ty. 939 00:55:07,920 --> 00:55:08,880 Wracaj. 940 00:55:12,880 --> 00:55:16,320 Różowa koszulka „White Pride”. Zajebisty troling. Nie wpadłabym na to. 941 00:55:16,400 --> 00:55:17,960 - To moja mama. - Brawa dla mamy. 942 00:55:18,040 --> 00:55:20,560 Słuchaj. Parada Równości, niedługo, w Warszawie. 943 00:55:20,640 --> 00:55:22,400 Wbijaj. Im więcej, tym lepiej. 944 00:55:22,480 --> 00:55:24,200 - Warszawa jest pojebana. - Prawda. 945 00:55:24,280 --> 00:55:26,400 Masz tam numer do Michała! Zadzwoń, OK? 946 00:55:26,480 --> 00:55:27,640 Siema! 947 00:55:28,360 --> 00:55:30,360 [spokojna muzyka gitarowa] 948 00:55:30,440 --> 00:55:31,760 Nowi koledzy? 949 00:55:32,640 --> 00:55:33,600 Pokaż. 950 00:55:34,960 --> 00:55:36,920 Bóg nad nami czuwa, Staszek. 951 00:55:37,000 --> 00:55:39,400 ♪ Rzucamy ścianą o groch ♪ 952 00:55:40,680 --> 00:55:43,000 ♪ Biegniemy w siebie przed tył ♪ 953 00:55:44,400 --> 00:55:46,640 ♪ Jutro wymyśli nas proch ♪ 954 00:55:48,040 --> 00:55:50,360 ♪ I urodzimy się w pył ♪ 955 00:55:51,680 --> 00:55:53,720 ♪ Nic nieznaczące to coś ♪ 956 00:55:55,320 --> 00:55:57,480 ♪ I najważniejsze to nic ♪ 957 00:55:59,000 --> 00:56:01,120 ♪ Widziałem dzisiaj twój głos ♪ 958 00:56:01,200 --> 00:56:03,320 [Marlena] Mama cię za to zabije. 959 00:56:03,400 --> 00:56:06,240 - To czemu mi pomagasz? - Bo mama cię za to zabije. 960 00:56:06,320 --> 00:56:10,360 ♪ Dlatego zostań, potrzebuję cię tu ♪ 961 00:56:10,440 --> 00:56:12,400 ♪ To, co w sobie mam ♪ 962 00:56:12,480 --> 00:56:14,640 ♪ Tylko ciągnie mnie w dół ♪ 963 00:56:14,720 --> 00:56:17,600 ♪ Zostań, poukładaj mi sny ♪ 964 00:56:17,680 --> 00:56:21,280 ♪ Jeden z nich na pewno to my ♪ 965 00:56:22,040 --> 00:56:25,280 ♪ Zostań, potrzebuję cię tu ♪ 966 00:56:25,360 --> 00:56:26,960 ♪ To, co w sobie mam ♪ 967 00:56:27,040 --> 00:56:29,280 ♪ Nie chce się dzielić na pół ♪ 968 00:56:29,360 --> 00:56:32,040 ♪ Zostań, poukładaj mi łzy ♪ 969 00:56:32,600 --> 00:56:35,840 ♪ Jedna z nich na pewno to ty ♪ 970 00:56:35,920 --> 00:56:37,160 ♪ Każdy dzień… ♪ 971 00:56:37,240 --> 00:56:39,720 Palca nie… nie ujebiosz. 972 00:56:41,360 --> 00:56:42,320 Spierdalaj! 973 00:56:43,360 --> 00:56:44,920 Dawaj, do budki. 974 00:56:45,000 --> 00:56:46,560 [huk uderzonej blachy] 975 00:56:48,800 --> 00:56:49,800 Ech, kurwa. 976 00:56:50,760 --> 00:56:51,800 Gnój jebany. 977 00:56:55,000 --> 00:56:57,240 [krakanie kruka w tle] 978 00:56:57,320 --> 00:57:00,040 Ja nie mogę w to uwierzyć, nie? Nasz Mieszko. 979 00:57:02,120 --> 00:57:03,920 Niech spoczywa w pokoju. 980 00:57:04,000 --> 00:57:06,960 Co ty pierdolisz, Brajan? Przecież jutro wychodzi. 981 00:57:07,040 --> 00:57:09,920 No to mówię chyba - niech se odpocznie u siebie w pokoju. 982 00:57:17,760 --> 00:57:18,640 Dobra fryzura. 983 00:57:22,360 --> 00:57:23,880 W końcu zaczynasz kumać. 984 00:57:28,080 --> 00:57:29,600 Staszek, co jest? 985 00:57:33,920 --> 00:57:38,160 - Nic, coś tam z dziewczyną. - Dziewczyny są jak Armia Czerwona. 986 00:57:38,800 --> 00:57:42,280 Liczne, nie można im ufać 987 00:57:42,360 --> 00:57:44,680 i bardzo niebezpieczne w warunkach zimowych. 988 00:57:46,600 --> 00:57:47,720 Na pocieszenie. 989 00:57:56,960 --> 00:57:58,400 [kaszel Staszka] 990 00:58:00,280 --> 00:58:01,560 Ech ty… 991 00:58:02,840 --> 00:58:05,400 - Kurwa, co to jest? - Najlepsza, krajowa. 992 00:58:06,280 --> 00:58:08,080 [gruchanie gołębi w tle] 993 00:58:15,720 --> 00:58:18,000 [krakanie kruka w tle] 994 00:58:24,240 --> 00:58:25,400 Nie przejmuj się. 995 00:58:26,920 --> 00:58:27,880 Panowie. 996 00:58:28,840 --> 00:58:30,640 Sprawy przybrały zły obrót. 997 00:58:32,880 --> 00:58:34,880 Wszyscy mieliśmy moment kryzysu… 998 00:58:34,960 --> 00:58:36,920 - Wtedy, jak płakałeś? - Nie płakałem. 999 00:58:38,000 --> 00:58:40,880 Siły wroga się wokół nas zacieśniają. 1000 00:58:41,440 --> 00:58:43,120 Pobicie naszego Włocha, 1001 00:58:44,160 --> 00:58:45,360 dźgnięcie Mieszka, 1002 00:58:46,080 --> 00:58:47,880 zamykanie kościołów we Francji. 1003 00:58:47,960 --> 00:58:51,720 To jest znak, że lewacka ofensywa weszła w ostateczną fazę. 1004 00:58:52,800 --> 00:58:55,160 My musimy odpowiedzieć ze zdwojoną siłą. 1005 00:58:55,240 --> 00:58:57,080 Jak, Roman? Bez przystojnego Włocha. 1006 00:58:57,160 --> 00:58:59,680 - No i bez Mieszka, niech mu ziemia… - Brajan. 1007 00:59:00,680 --> 00:59:03,960 Mój kuzyn, Staszek, jest geniuszem. 1008 00:59:04,520 --> 00:59:09,120 Dzięki fortelowi udało mu się przekonać środowiska LGGTIQ, 1009 00:59:09,200 --> 00:59:10,600 że jest jednym z nich. 1010 00:59:11,880 --> 00:59:16,640 Teraz Staszek przeniknie do ich struktur i zdobędzie ich zaufanie. 1011 00:59:16,720 --> 00:59:20,240 No i dobra! Nie patrzcie tak na mnie dłużej, pójdę ze Staszkiem. 1012 00:59:20,320 --> 00:59:22,800 - A kto się patrzy? - Roman, nie musisz mnie prosić. 1013 00:59:22,880 --> 00:59:25,280 Nadeszły czasy krytycznych decyzji, tak? 1014 00:59:25,920 --> 00:59:29,320 Jeżeli nasza sprawa tego wymaga, to dam się wyruchać. 1015 00:59:30,200 --> 00:59:31,160 Dla Polski. 1016 00:59:33,000 --> 00:59:34,080 Dwa razy. 1017 00:59:36,480 --> 00:59:39,680 [Roman] Dobra, jak tam chcesz sobie. Narada dewiantów jest dzisiaj. 1018 00:59:42,560 --> 00:59:44,600 Rozpoczynamy proces infiltracji. 1019 00:59:44,680 --> 00:59:46,680 [dzwonek do drzwi] 1020 00:59:46,760 --> 00:59:48,800 [głośne pukanie do drzwi] 1021 00:59:50,960 --> 00:59:53,000 - Siema. - Siema, chodźcie, chodźcie. 1022 00:59:54,840 --> 00:59:56,480 [gwar] 1023 00:59:57,720 --> 00:59:59,400 [gra klubowa muzyka] 1024 00:59:59,480 --> 01:00:01,640 Słuchajcie wszyscy, hej! 1025 01:00:01,720 --> 01:00:03,200 - To jest… - Staszek. 1026 01:00:03,280 --> 01:00:05,560 Staszek, bohater wczorajszej manifestacji. 1027 01:00:05,640 --> 01:00:07,560 - A ty jesteś… - Ja jestem gejem. 1028 01:00:07,640 --> 01:00:10,760 Gay Pride. Podoba mi się. No, wchodźcie, rozgośćcie się. 1029 01:00:10,840 --> 01:00:12,160 - Cześć. - Cześć. 1030 01:00:12,840 --> 01:00:14,280 - Karina. - Cześć, Mariusz. 1031 01:00:15,120 --> 01:00:16,680 Mariucha, siemano. 1032 01:00:16,760 --> 01:00:17,880 - Mariucha. - Siema. 1033 01:00:19,560 --> 01:00:20,640 Co robimy? 1034 01:00:39,280 --> 01:00:41,880 [energetyczna muzyka] 1035 01:00:58,640 --> 01:00:59,480 Chuja… 1036 01:00:59,560 --> 01:01:01,240 Faktycznie, zajebiste. 1037 01:01:01,320 --> 01:01:02,720 No mówiłam, seitan, nie? 1038 01:01:02,800 --> 01:01:05,880 Wiecie, że najwięcej wegeknajp w Europie jest w Warszawie? 1039 01:01:07,720 --> 01:01:09,360 - Nie, nie wiedziałem. - OK. 1040 01:01:27,640 --> 01:01:28,600 Pojeby. 1041 01:01:48,640 --> 01:01:50,680 [chłopak] Widziałeś tego gościa ze Staszkiem? 1042 01:01:50,760 --> 01:01:54,680 Nie rozumiem, czemu on z nim jest. Wysportowany, fajna buźka. A ten kafar? 1043 01:01:54,760 --> 01:01:57,240 Co to są, lata 90'? Dolph Lundgren? 1044 01:01:57,320 --> 01:01:58,960 [śmiechy] 1045 01:02:01,360 --> 01:02:02,360 Co to…? 1046 01:02:02,440 --> 01:02:03,400 Co ty tu robisz? 1047 01:02:03,480 --> 01:02:06,680 - Co? Szukałem leku na HIV. - Jesteś nosicielem? 1048 01:02:06,760 --> 01:02:09,480 Posłuchaj mnie, kurwa. Nigdy nikogo nie sprzedałem. 1049 01:02:12,800 --> 01:02:14,920 [gra powolna klubowa muzyka] 1050 01:02:27,120 --> 01:02:29,480 - Ciężki dzień? - Tamci mnie wkurwili. 1051 01:02:41,160 --> 01:02:42,520 Mordo, faceci… 1052 01:02:43,160 --> 01:02:44,240 Kto ich zrozumie? 1053 01:02:48,120 --> 01:02:49,240 Jebać leszczy. 1054 01:02:52,840 --> 01:02:53,800 Jebać. 1055 01:02:57,840 --> 01:03:00,480 [Karina] Kochani, słuchajcie! Mogę prosić o chwilę uwagi? 1056 01:03:00,560 --> 01:03:01,560 Mam świetne nowiny. 1057 01:03:01,640 --> 01:03:04,400 W związku z ostatnimi wydarzeniami w naszym mieście 1058 01:03:04,480 --> 01:03:07,320 organizatorzy Parady Równości w Warszawie zdecydowali, 1059 01:03:07,400 --> 01:03:11,640 że nasz oddział będzie miał własną platformę na tegorocznej paradzie! 1060 01:03:11,720 --> 01:03:13,520 [okrzyki radości] 1061 01:03:13,600 --> 01:03:16,360 …i że oni nas tam na tą platformę zapraszają. 1062 01:03:17,920 --> 01:03:19,960 Doskonale, jedziemy na paradę! 1063 01:03:24,840 --> 01:03:26,400 Czemu się tu chcieli spotkać? 1064 01:03:26,480 --> 01:03:28,960 Nie wiem, Roman, ale to są konkretne typy, nie? 1065 01:03:35,880 --> 01:03:37,600 [ryk silnika turbo] 1066 01:03:37,680 --> 01:03:38,640 Są. 1067 01:03:39,720 --> 01:03:41,360 [niepokojąca muzyka] 1068 01:03:42,880 --> 01:03:44,920 Spokojnie, to są moi ziomale z trybun. 1069 01:03:45,000 --> 01:03:46,200 [Roman chrząka] 1070 01:03:52,120 --> 01:03:53,280 Siema, Karpiu. 1071 01:03:54,600 --> 01:03:57,200 Na chuj nas ściągasz na takie odludzie? 1072 01:03:57,840 --> 01:04:01,680 Karpiu, poznaj, to jest Roman - prezes ZMR-u, mój przyjaciel. 1073 01:04:01,760 --> 01:04:02,800 Dowódca. 1074 01:04:07,000 --> 01:04:08,920 Fajny tatuaż. Gdzie go sobie zrobiłeś? 1075 01:04:10,880 --> 01:04:14,480 Macie jakiś temat? Czy chcieliście powiedzieć nam, że dobrze wyglądamy? 1076 01:04:14,560 --> 01:04:15,480 Nie, jest temat! 1077 01:04:16,160 --> 01:04:19,960 Chyba wszyscy się tutaj zgodzimy, że mamy problem z pedałami. 1078 01:04:20,040 --> 01:04:21,400 [śmiech] 1079 01:04:22,640 --> 01:04:25,320 Słyszałeś, Bestia? Gość ma problem z pedałami. 1080 01:04:25,400 --> 01:04:26,240 [śmiech] 1081 01:04:26,320 --> 01:04:30,760 Nie, nie w tym sensie. Romanowi z pedałami idzie bardzo gładko. 1082 01:04:31,360 --> 01:04:32,560 Chodzi o to, 1083 01:04:33,520 --> 01:04:35,440 że my planujemy zamach. 1084 01:04:37,040 --> 01:04:39,440 - Na Paradę Równości. - Ale cicho, bo to tajemnica. 1085 01:04:39,520 --> 01:04:43,320 [cicho] Tak. I chcemy nawiązać kontakt z rosyjską mafią. 1086 01:04:44,360 --> 01:04:45,400 Słyszeliście? 1087 01:04:45,960 --> 01:04:49,080 Wafle od urodzin Hitlera są teraz bandziorami. 1088 01:04:49,160 --> 01:04:50,840 [szyderczy śmiech] 1089 01:04:50,920 --> 01:04:53,120 Pewnie zaskoczą pedałów i wyskoczą z tortu. 1090 01:04:53,200 --> 01:04:55,440 Albo… Czekaj, czekaj… 1091 01:04:55,520 --> 01:04:57,760 - Miałem to… - Zamknąć mordy! 1092 01:05:01,320 --> 01:05:02,640 Słyszysz, Bestia? 1093 01:05:05,040 --> 01:05:06,400 - Powtórz to. - Nie, nie… 1094 01:05:07,040 --> 01:05:09,360 Mam tego dosyć, kurwa! 1095 01:05:10,800 --> 01:05:13,720 Nienawidzicie lewactwa i dewiantów! 1096 01:05:13,800 --> 01:05:16,720 Wiecie, że to jest zaraza, która niszczy nasz naród. 1097 01:05:16,800 --> 01:05:18,680 I co z tym robicie?! Nic! 1098 01:05:21,040 --> 01:05:24,600 Jaj wam starcza tylko na transparenty na stadionach! 1099 01:05:24,680 --> 01:05:25,840 A my… 1100 01:05:25,920 --> 01:05:28,280 My jesteśmy gotowi na wszystko. 1101 01:05:28,360 --> 01:05:32,280 I zrobimy wszystko, by uzdrowić ten kraj! 1102 01:05:32,360 --> 01:05:35,000 I nie przeszkodzi nam w tym ani wasza bojówka, 1103 01:05:35,080 --> 01:05:39,480 policja, ani nawet sam Pan Bóg w Trójcy Świętej Jedyny! 1104 01:05:51,000 --> 01:05:52,920 A teraz mi dasz swoje kontakty. 1105 01:05:54,040 --> 01:05:55,640 [przejmująca muzyka] 1106 01:05:56,480 --> 01:05:57,960 [ryk silnika turbo] 1107 01:06:30,920 --> 01:06:32,880 [krakanie wrony] 1108 01:06:32,960 --> 01:06:34,920 [muzyka rockowa] 1109 01:06:39,440 --> 01:06:42,440 [piosenka Big Day - „W dzień gorącego lata”] 1110 01:06:43,960 --> 01:06:45,080 [Roman] O! 1111 01:06:47,640 --> 01:06:48,920 Jak to leci? 1112 01:06:50,520 --> 01:06:52,400 ♪ Powietrze lekko drgało tak ♪ 1113 01:06:52,480 --> 01:06:54,680 ♪ W dzień gorącego lata ♪ 1114 01:06:54,760 --> 01:06:56,760 ♪ Nie wiem, jak wpadłem na twój ślad ♪ 1115 01:06:56,840 --> 01:06:58,920 ♪ W dzień gorącego lata ♪ 1116 01:06:59,000 --> 01:07:00,800 ♪ I wtedy to poznałem cię ♪ 1117 01:07:00,880 --> 01:07:03,200 ♪ W dzień gorącego lata ♪ 1118 01:07:03,280 --> 01:07:05,240 ♪ Wiedziałem, że przygarniesz mnie ♪ 1119 01:07:05,320 --> 01:07:07,080 ♪ W dzień gorącego lata ♪ 1120 01:07:07,160 --> 01:07:09,320 [śpiewają razem] 1121 01:07:09,400 --> 01:07:11,240 ♪ W dzień gorącego lata ♪ 1122 01:07:13,760 --> 01:07:15,960 ♪ W dzień gorącego lata ♪ 1123 01:07:16,040 --> 01:07:18,000 ♪ Był festyn spadających gwiazd ♪ 1124 01:07:18,080 --> 01:07:19,920 ♪ W dzień gorącego lata ♪ 1125 01:07:20,000 --> 01:07:22,040 ♪ Był zatrzymany dziwnie czas… ♪ 1126 01:07:22,120 --> 01:07:25,040 Ty, a wiesz, że od takiej rany od noża, 1127 01:07:25,120 --> 01:07:27,600 od kebaba, to ci się normalnie mógł islam wdać. 1128 01:07:29,240 --> 01:07:30,720 [śmiech] 1129 01:07:32,480 --> 01:07:34,040 Bardzo śmieszne, Brajanisław. 1130 01:07:35,200 --> 01:07:36,920 ♪ W dzień gorącego lata… ♪ 1131 01:07:37,880 --> 01:07:39,280 [muzyka milknie] 1132 01:07:40,800 --> 01:07:42,200 Musimy zatankować. 1133 01:07:44,640 --> 01:07:45,600 Nie tu. 1134 01:07:47,160 --> 01:07:48,200 Izraelski koncern. 1135 01:07:49,360 --> 01:07:50,520 Nie. 1136 01:07:50,600 --> 01:07:51,760 Wspierają LDGL. 1137 01:07:51,840 --> 01:07:52,680 A tu? 1138 01:07:53,360 --> 01:07:54,200 U Niemców? 1139 01:07:54,280 --> 01:07:55,480 [silnik gaśnie] 1140 01:07:57,240 --> 01:07:58,320 [Staszek] I chuj. 1141 01:07:58,400 --> 01:08:00,360 [cykanie pasikoników] 1142 01:08:07,040 --> 01:08:08,800 [muczenie krowy w tle] 1143 01:08:08,880 --> 01:08:09,840 No i co? 1144 01:08:15,040 --> 01:08:16,000 No i nic. 1145 01:08:19,080 --> 01:08:21,560 - No i nic. - Dobra, no. 1146 01:08:27,960 --> 01:08:29,800 - [Mieszko] Wygrałeś. - No to idę. 1147 01:08:30,680 --> 01:08:32,399 [smętna muzyka] 1148 01:08:42,600 --> 01:08:45,240 [Roman] Piękna jest nasza Polska, nie? 1149 01:08:48,520 --> 01:08:50,000 [śpiew trznadla] 1150 01:09:17,720 --> 01:09:19,160 [śmiech] 1151 01:09:21,359 --> 01:09:22,560 [Brajan] E! 1152 01:09:33,560 --> 01:09:35,960 No witam szanowną delegację. 1153 01:09:37,960 --> 01:09:39,319 - Chwała… - …wielkiej Polsce. 1154 01:09:39,399 --> 01:09:40,800 Ooo! [śmiech] 1155 01:09:40,880 --> 01:09:44,760 Jak się masz, wariacie? Czy raczej - panie wiceministrze? 1156 01:09:44,840 --> 01:09:46,840 Jedno nie wyklucza drugiego. 1157 01:09:47,680 --> 01:09:49,399 - Na kontrmanifestację? - No. 1158 01:09:49,479 --> 01:09:50,840 - Będzie palone. - Mhm. 1159 01:09:51,479 --> 01:09:53,160 [syreny policyjne w tle] 1160 01:09:54,040 --> 01:09:58,240 Powiem ci, że trochę tęsknię za czasami, gdy można było porzucać kostką brukową. 1161 01:09:58,319 --> 01:09:59,880 Kurwa, tyle pięknych wspomnień. 1162 01:09:59,960 --> 01:10:02,160 - Ale chuj, coś za coś, nie? - Tak. 1163 01:10:02,240 --> 01:10:04,840 Dobra, Romek, macie pokój na moje nazwisko na tip top. 1164 01:10:04,920 --> 01:10:05,920 Cześć, chłopaki. 1165 01:10:07,600 --> 01:10:08,840 - Dzięki. - No, pa. 1166 01:10:10,520 --> 01:10:11,440 [zapłon silnika] 1167 01:10:16,320 --> 01:10:17,640 Skąd się znacie? 1168 01:10:17,720 --> 01:10:21,000 A… stary kumpel, jeszcze z Ruchu Młodzieży. 1169 01:10:21,080 --> 01:10:23,160 Straszny wariat był, a teraz? 1170 01:10:24,600 --> 01:10:25,760 Proszę bardzo. 1171 01:10:27,480 --> 01:10:28,880 [sygnał otwieranego zamka] 1172 01:10:47,200 --> 01:10:48,200 [pukanie do drzwi] 1173 01:10:48,280 --> 01:10:49,920 - [Staszek] Proszę! - Proszę! 1174 01:10:55,960 --> 01:10:58,280 - Dzień dobry, panowie. - Dzień dobry. 1175 01:10:58,360 --> 01:11:00,280 Poczęstunek od firmy. 1176 01:11:02,680 --> 01:11:04,360 Co to jest? 1177 01:11:04,440 --> 01:11:05,480 [Roman] Kamienie? 1178 01:11:05,560 --> 01:11:07,520 - No, ten… To są małże. - E… 1179 01:11:08,680 --> 01:11:09,840 Kieliszki bierzcie. 1180 01:11:11,040 --> 01:11:12,160 Trzymaj. 1181 01:11:12,240 --> 01:11:13,360 [Staszek] Kurwa. 1182 01:11:13,440 --> 01:11:14,880 [klasyczna muzyka] 1183 01:11:14,960 --> 01:11:16,800 [Antonio Vivaldi - „Zima, Largo”] 1184 01:11:17,880 --> 01:11:19,360 Noc przed akcją, 1185 01:11:20,080 --> 01:11:21,040 w ukryciu. 1186 01:11:21,120 --> 01:11:22,520 [Mariusz] Jak żołnierze. 1187 01:11:23,400 --> 01:11:24,880 [bulgotanie wody] 1188 01:11:26,680 --> 01:11:27,920 Szampan się skończył. 1189 01:11:28,000 --> 01:11:29,960 - Ja pójdę. - Nie! 1190 01:11:31,320 --> 01:11:32,280 Ja pójdę. 1191 01:11:34,120 --> 01:11:35,000 Jak można… 1192 01:11:35,840 --> 01:11:37,320 zapomnieć założyć majtki? 1193 01:11:38,160 --> 01:11:39,280 [szyderczy śmiech] 1194 01:11:48,640 --> 01:11:49,840 [transowa muzyka] 1195 01:12:59,440 --> 01:13:01,240 [transowa muzyka przyspiesza] 1196 01:13:08,240 --> 01:13:09,440 [bezgłośnie] 1197 01:13:36,080 --> 01:13:37,560 [bezgłośnie] 1198 01:13:53,080 --> 01:13:54,280 [muzyka milknie] 1199 01:13:56,360 --> 01:13:59,560 Kończymy wartę. Pora spać. 1200 01:14:00,160 --> 01:14:06,000 Jutro rano akcja kryptonim „Wysadzenie Autobusu Gejów, który”… 1201 01:14:06,080 --> 01:14:07,880 Dobra, wiecie, która. 1202 01:14:07,960 --> 01:14:10,040 Rano, zanim się zejdą ludzie. 1203 01:14:11,240 --> 01:14:12,280 Nie do końca. 1204 01:14:16,400 --> 01:14:19,040 Nie do końca, bo? 1205 01:14:20,640 --> 01:14:22,680 Bo jednak wysadzimy, jak się już zejdą. 1206 01:14:26,440 --> 01:14:28,120 Chcesz zabić ludzi? 1207 01:14:28,200 --> 01:14:29,160 To nie są ludzie. 1208 01:14:35,640 --> 01:14:36,960 To ideologia. 1209 01:14:39,000 --> 01:14:42,160 Was pojebało? Powiedz, żartujecie sobie? 1210 01:14:42,880 --> 01:14:45,000 Kurwa, Roman, nie taki był plan. 1211 01:14:45,080 --> 01:14:47,840 Staszek, a ty tu teraz jesteś dowódcą czy jak? 1212 01:14:47,920 --> 01:14:49,480 Pojebało was, spierdalam stąd. 1213 01:14:49,560 --> 01:14:52,320 Staszek, wciągnij kreskę, bo coś myślisz nietrzeźwo. 1214 01:14:56,000 --> 01:14:58,360 Właśnie, kurwa, wytrzeźwiałem. 1215 01:14:58,440 --> 01:15:00,920 Jesteś moją rodziną. Moja krew. 1216 01:15:01,000 --> 01:15:04,640 I tylko dlatego ostatni raz ci powiem - Staszku, ochłoń! 1217 01:15:05,480 --> 01:15:09,040 W ZMR-ze nie ma miejsca na słabość. 1218 01:15:09,640 --> 01:15:13,280 - My się nie cofamy do tyłu. - Przecież cofać można się tylko do tyłu. 1219 01:15:13,360 --> 01:15:15,360 - Nie w ZMR-ze. - Ej, Roman, Romuś. 1220 01:15:15,440 --> 01:15:16,680 Co jest, kurwa? 1221 01:15:16,760 --> 01:15:20,440 Co się z tobą stało? W co ty chcesz mnie wpierdolić? 1222 01:15:20,520 --> 01:15:23,800 A nie przyszło ci do głowy, że twojemu kuzynowi może być przykro, 1223 01:15:23,880 --> 01:15:25,320 jak ty takie rzeczy mówisz? 1224 01:15:25,400 --> 01:15:26,400 Wiesz, jeden powie: 1225 01:15:26,480 --> 01:15:29,760 „Zajebać dewiantów”, nie? Drugi powie: „Nie zajebać dewiantów”. 1226 01:15:29,840 --> 01:15:31,600 Ale można dyskutować, bez obrażania. 1227 01:15:31,680 --> 01:15:33,600 Ja ci życie uratowałem, niewdzięczniku. 1228 01:15:33,680 --> 01:15:36,080 - Kurwa, Roman… - Otworzyłem ci oczy! 1229 01:15:36,160 --> 01:15:39,360 - Siadaj i nie ośmieszaj się! - Ty się ośmieszasz, klaunie jebany! 1230 01:15:39,440 --> 01:15:42,240 - Wysadzamy, kurwa, paradę! - Spójrz na siebie! 1231 01:15:42,320 --> 01:15:44,120 Kim ty się stałeś, Roman?! 1232 01:15:44,200 --> 01:15:46,800 Starym człowiekiem, który ma w sobie tylko nienawiść! 1233 01:15:46,880 --> 01:15:49,800 Tytuł admirała i innego prezesa, który sam sobie nadał! 1234 01:15:49,880 --> 01:15:53,200 Jesteś na dnie! I ciągniesz nas ze sobą! Pierdolę to! 1235 01:15:53,280 --> 01:15:56,320 To nie jest: „Braci się nie traci”. Jesteś psychicznie chory. 1236 01:15:57,040 --> 01:15:58,080 Puść mnie, kurwa. 1237 01:16:02,280 --> 01:16:03,560 Przepuść mnie, kurwa. 1238 01:16:03,640 --> 01:16:06,040 Zajeb temu miłośnikowi LGBTIQ. 1239 01:16:06,960 --> 01:16:08,320 [rytmiczna muzyka] 1240 01:16:09,320 --> 01:16:11,320 [prowadząca] Kochani, dzień dobry! 1241 01:16:11,400 --> 01:16:13,520 [wrzawa zagłusza słowa prowadzącej] 1242 01:16:15,920 --> 01:16:20,120 Kochani, już za pół godziny rusza kolejna Parada Równości! 1243 01:16:20,720 --> 01:16:24,800 Korzystajcie - jesteście tu bezpieczni i nic wam nie grozi, 1244 01:16:24,880 --> 01:16:27,000 bo miłość jest po naszej stronie! 1245 01:16:36,120 --> 01:16:37,200 Kurwa. 1246 01:16:40,600 --> 01:16:41,560 Kurwa. 1247 01:16:49,320 --> 01:16:51,120 [niepokojąca muzyka] 1248 01:16:52,920 --> 01:16:53,880 Kurwa. 1249 01:16:54,440 --> 01:16:55,960 [dyszy] 1250 01:17:05,680 --> 01:17:06,880 Dzwoń na policję. 1251 01:17:06,960 --> 01:17:08,200 [telefon] Dzwonię do „Pola”. 1252 01:17:08,280 --> 01:17:10,040 Nie, kurwa, nie do Poli. Na policję. 1253 01:17:10,120 --> 01:17:11,600 [sygnał oczekiwania połączenia] 1254 01:17:11,680 --> 01:17:12,560 [Kajetan] Halo? 1255 01:17:12,640 --> 01:17:14,560 Pola, dzwoń na policję. 1256 01:17:14,640 --> 01:17:16,840 ZMR chce zrobić zamach na Paradę Równości. 1257 01:17:16,920 --> 01:17:19,200 - Ale kto mówi? - Kurwa, Staszek. 1258 01:17:21,560 --> 01:17:24,760 Polaris, możesz mi wytłumaczyć, co za Staszek do ciebie wydzwania? 1259 01:17:24,840 --> 01:17:26,840 [cicho] Nie, nie, odłóż to. Odłóż to. 1260 01:17:26,920 --> 01:17:28,440 Pola, zadzwoń na policję. 1261 01:17:29,000 --> 01:17:32,560 - Zamknęli mnie w apartamentach MSW. - Stanisławix, strasznie dużo mówisz. 1262 01:17:32,640 --> 01:17:34,960 A najwyższy czas, żebyśmy my, mężczyźni, 1263 01:17:35,040 --> 01:17:37,880 przestali tyle gadać, a zaczęli wreszcie słuchać. 1264 01:17:37,960 --> 01:17:39,600 Kurwa, zamknij mordę. 1265 01:17:39,680 --> 01:17:42,520 Dzwońcie na policję. Roman ma bombę. Chce wysadzić ludzi. 1266 01:17:42,600 --> 01:17:44,760 Zginą ludzie, kurwa. Dzwońcie na policję. 1267 01:17:44,840 --> 01:17:46,400 [sygnał rozładowania akumulatora] 1268 01:17:47,280 --> 01:17:48,760 - Rozłączył się. - Co chciał? 1269 01:17:48,840 --> 01:17:50,600 Dzwoń, kurwa. 1270 01:17:50,680 --> 01:17:53,040 Dzwoń na policję. Kurwa, nie. 1271 01:17:53,120 --> 01:17:55,160 Gadał coś o jakimś Romanie, 1272 01:17:55,240 --> 01:17:58,640 paradzie, bombie, i że jest w apartamencie MSW. 1273 01:17:59,840 --> 01:18:00,840 Polaris, 1274 01:18:01,800 --> 01:18:03,160 z kim ty się zadajesz? 1275 01:18:04,080 --> 01:18:05,840 [muzyka techno] 1276 01:18:19,520 --> 01:18:22,960 [prowadząca skanduje] Miłość! Miłość! Trzy razy miłość! 1277 01:18:24,040 --> 01:18:27,080 I pamiętajcie, kochani, jesteście tutaj bezpieczni, 1278 01:18:27,160 --> 01:18:30,760 nic wam nie grozi, bo miłość jest po naszej stronie! 1279 01:18:30,840 --> 01:18:32,280 [wrzawa] 1280 01:18:38,000 --> 01:18:40,600 [telefon - mężczyzna] Zamach na Paradę Równości, tak? 1281 01:18:43,000 --> 01:18:44,680 Proszę pani, ja też nie wiem, 1282 01:18:44,760 --> 01:18:47,320 po co ludzie się obnoszą z tym, co w łóżku robią. 1283 01:18:47,840 --> 01:18:52,200 Ale to jest już dwunaste dzisiaj zgłoszenie bomby na Paradzie… 1284 01:18:52,280 --> 01:18:55,160 Proszę pana, ja nie żartuję. Oni naprawdę ją wysadzą. 1285 01:18:55,240 --> 01:18:57,080 Dobra, przyjąłem. Miłego dnia. 1286 01:18:57,160 --> 01:18:59,400 [sygnał końca połączenia] 1287 01:19:03,160 --> 01:19:05,160 Wiesz, gdzie są apartamenty MSW? 1288 01:19:07,880 --> 01:19:09,160 [dzwonek] 1289 01:19:09,240 --> 01:19:10,560 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 1290 01:19:10,640 --> 01:19:14,440 - Szukamy pięciu dziwnych gości. - Proszę pani, tutaj są sami dziwni. 1291 01:19:14,520 --> 01:19:16,680 - Pokój 118. - [Pola] Dzięki. 1292 01:19:17,560 --> 01:19:20,600 …ośmiornice i podzielimy je… 1293 01:19:20,680 --> 01:19:22,320 Podzielimy je na takie… 1294 01:19:22,400 --> 01:19:23,640 [walenie do drzwi] 1295 01:19:23,720 --> 01:19:27,360 …zdatne do kładzenia na ruszcie, kawałki. 1296 01:19:28,040 --> 01:19:29,160 Jest mięciuteńka. 1297 01:19:29,240 --> 01:19:30,280 [walenie do drzwi] 1298 01:19:31,760 --> 01:19:33,040 Gdzie jest Staszek? 1299 01:19:33,120 --> 01:19:34,880 [muzyka techno] 1300 01:19:36,600 --> 01:19:39,280 - Co się dzieje? Trzeba popchnąć? - A chusteczka wie. 1301 01:19:44,560 --> 01:19:46,280 [prowadząca] Chłopaki! 1302 01:19:46,360 --> 01:19:49,400 Oszalałam z miłości do was! 1303 01:19:49,480 --> 01:19:50,480 [wrzawa] 1304 01:19:50,560 --> 01:19:52,040 Flagi do góry! 1305 01:19:52,120 --> 01:19:54,600 Małe, duże, wszystkie! 1306 01:19:54,680 --> 01:19:55,840 [wrzawa] 1307 01:19:57,080 --> 01:20:00,200 Warszawa jest już wolna i bezpieczna! 1308 01:20:00,760 --> 01:20:04,000 Także pamiętajcie i wam przypomnę… 1309 01:20:04,080 --> 01:20:08,120 - Miłość! - [tłum] Miłość! 1310 01:20:08,200 --> 01:20:09,440 Gdzie jest nasz autobus? 1311 01:20:10,200 --> 01:20:12,600 [prowadząca] Odpalamy rakiety i lecimy! 1312 01:20:12,680 --> 01:20:14,160 Profanacja, kurwa. 1313 01:20:18,560 --> 01:20:19,520 A teraz!? 1314 01:20:19,600 --> 01:20:21,000 [próba zapłonu silnika] 1315 01:20:21,080 --> 01:20:23,280 Kurwa, co za gejowski autobus, no. 1316 01:20:24,880 --> 01:20:26,640 Czekaj, sprawdzę jeszcze alternator! 1317 01:20:26,720 --> 01:20:29,400 Mordo! Jak alternator? Klemy się utleniły. 1318 01:20:29,480 --> 01:20:32,160 - Jak klemy? - No klemy. Ale żeś się ujebał. 1319 01:20:37,920 --> 01:20:39,120 Klemy można sprawdzić. 1320 01:20:47,920 --> 01:20:48,960 Kurwa… 1321 01:20:59,120 --> 01:21:00,160 [pojękuje] 1322 01:21:00,240 --> 01:21:01,440 [ponura muzyka] 1323 01:21:01,520 --> 01:21:03,400 [dzwoni telefon] 1324 01:21:04,360 --> 01:21:05,240 Co tam? 1325 01:21:05,320 --> 01:21:07,640 [Mieszko] Staszek uciekł, idzie po was. 1326 01:21:07,720 --> 01:21:10,840 - Jak to? - Ta węsząca lewaczka… 1327 01:21:10,920 --> 01:21:13,000 Ja pierdolę, jak to się stało? 1328 01:21:13,080 --> 01:21:14,320 [dyszy] 1329 01:21:16,360 --> 01:21:20,880 [TV - Makłowicz] Bierzemy sobie szczypce do spodu, o tak. 1330 01:21:20,960 --> 01:21:22,560 [dyszy] 1331 01:21:24,000 --> 01:21:25,320 Spisek żydowski. 1332 01:21:26,440 --> 01:21:27,760 Kurwa! 1333 01:21:27,840 --> 01:21:28,680 Co jest? 1334 01:21:34,920 --> 01:21:35,880 Masz. 1335 01:21:37,160 --> 01:21:39,120 Znajdź autobus i wysadzaj. 1336 01:21:39,760 --> 01:21:41,520 Teraz ty jesteś mózgiem operacji. 1337 01:21:42,520 --> 01:21:44,680 I pamiętaj! Kod do wysadzenia… 1338 01:21:44,760 --> 01:21:47,280 [cisza, stłumiona ponura muzyka] 1339 01:21:49,840 --> 01:21:51,040 [bezgłośnie] 1340 01:21:52,160 --> 01:21:53,200 …zero! 1341 01:21:54,960 --> 01:21:57,520 - Grunwald. - No Grunwald. A ty gdzie idziesz? 1342 01:21:58,480 --> 01:22:00,000 Załatwić sprawę Staszka. 1343 01:22:00,840 --> 01:22:01,840 Ostatecznie. 1344 01:22:02,960 --> 01:22:04,480 [niepokojąca muzyka] 1345 01:22:13,400 --> 01:22:15,240 [zapłon silnika autobusu] 1346 01:22:17,360 --> 01:22:19,040 - Idziesz? - Zaraz przyjdę. 1347 01:22:19,120 --> 01:22:20,080 No. 1348 01:22:56,000 --> 01:22:56,960 Grunwald. 1349 01:22:58,960 --> 01:23:01,120 Ja jebię, kurwa mać, no. 1350 01:23:04,120 --> 01:23:05,360 Gru… 1351 01:23:06,800 --> 01:23:09,400 „G”… „G” jak szóstka… 1352 01:23:09,480 --> 01:23:10,600 Nie, kurwa, źle. 1353 01:23:12,320 --> 01:23:13,360 Grunwald, kurwa. 1354 01:23:18,600 --> 01:23:22,240 Ty, nie wiesz, jaki jest kod pocztowy na Grunwald? 1355 01:23:22,320 --> 01:23:24,920 - Nie wiem. - No ja też nie wiem właśnie. 1356 01:23:25,000 --> 01:23:26,120 Dobra, dzięki. 1357 01:23:27,000 --> 01:23:28,640 [dramatyczna muzyka] 1358 01:23:29,840 --> 01:23:31,640 Spróbuj zabrać mu detonator. 1359 01:23:33,400 --> 01:23:34,480 Stójcie! 1360 01:23:37,000 --> 01:23:37,880 Puść to, kurwa! 1361 01:23:37,960 --> 01:23:39,680 - Stójcie! - Zostaw mnie! 1362 01:23:39,760 --> 01:23:41,880 Uspokój się, bo cię klepnę! 1363 01:23:41,960 --> 01:23:43,160 Puszczaj. 1364 01:23:45,120 --> 01:23:46,280 Oddaj mu to. 1365 01:23:51,040 --> 01:23:52,680 Czemu nie zdetonowałeś bomby?! 1366 01:23:52,760 --> 01:23:55,360 Jak ty mi „Grunwald” mówisz, jak tu same cyferki są? 1367 01:23:56,400 --> 01:23:59,320 - Data bitwy pod Grunwaldem! - Nie, no to już wpisz. 1368 01:24:01,240 --> 01:24:02,200 Trzymaj to. 1369 01:24:07,080 --> 01:24:09,920 [Pola] Ludzie, uciekajcie, oni mają bombę! 1370 01:24:10,000 --> 01:24:11,160 Za późno. 1371 01:24:12,680 --> 01:24:14,120 [ponura muzyka] 1372 01:24:14,200 --> 01:24:15,880 [pisk elektryczny] 1373 01:24:20,560 --> 01:24:22,000 [emocjonalna muzyka] 1374 01:24:23,880 --> 01:24:26,960 [Roman] Piękna jest nasza Polska, nie? 1375 01:24:34,800 --> 01:24:37,160 [wrzawa, rytmiczny klakson w tle] 1376 01:24:37,240 --> 01:24:38,200 Może zła data. 1377 01:24:38,280 --> 01:24:40,600 Policja! Ręce do góry! 1378 01:24:40,680 --> 01:24:41,880 Ręka! 1379 01:24:41,960 --> 01:24:45,480 Panowie, to nie jest bomba. Przecież to jest hinduski znak szczęścia. 1380 01:24:46,520 --> 01:24:49,080 - [Mariusz] Spokojnie! - Zostaw mnie, kurwa! 1381 01:24:49,160 --> 01:24:50,520 Uspokój się, bo ci klepnę! 1382 01:24:50,600 --> 01:24:51,840 - Uspokój się! - Kurwa! 1383 01:24:51,920 --> 01:24:53,160 Patrz! 1384 01:24:54,320 --> 01:24:55,200 Rozbroiłem. 1385 01:24:57,440 --> 01:24:59,320 Trzeba to stąd wynieść, chodź tu. 1386 01:25:20,960 --> 01:25:22,720 - Szukasz kogoś? - Mhm. 1387 01:25:24,880 --> 01:25:26,240 Fajna czwarta randka. 1388 01:25:34,240 --> 01:25:35,840 [energiczna muzyka] 1389 01:25:37,680 --> 01:25:39,480 Ale żeśmy ich załatwili, co? 1390 01:25:49,040 --> 01:25:50,440 [chichot Poli] 1391 01:25:52,960 --> 01:25:53,960 Chodź. 1392 01:25:56,080 --> 01:25:57,240 [wibracje telefonu] 1393 01:25:57,320 --> 01:25:59,240 - [Staszek] Halo? - [Pola] Spakowany? 1394 01:25:59,320 --> 01:26:01,520 No, już prawie. A ty? No mów. 1395 01:26:01,600 --> 01:26:04,000 Nie „ty”, nie „ty”, tylko pani magister. 1396 01:26:04,080 --> 01:26:05,120 - Tak? Co ty? - No. 1397 01:26:05,200 --> 01:26:08,560 Praca „Struktura narodowościowa Białegostoku na przestrzeni wieków” 1398 01:26:08,640 --> 01:26:10,280 obroniona z wyróżnieniem. 1399 01:26:10,360 --> 01:26:11,840 Wiadomo! Mówiłem, że dasz radę. 1400 01:26:11,920 --> 01:26:14,480 Dobra, muszę kończyć, bo śpieszę się na pociąg. Pa. 1401 01:26:14,560 --> 01:26:15,880 Kocham cię. Pa, pa. 1402 01:26:24,200 --> 01:26:26,520 Serio wolisz mieszkać z Polą niż ze mną? 1403 01:26:33,600 --> 01:26:37,280 Chodź tu, moja mała, zbuntowana gotko. 1404 01:26:37,360 --> 01:26:38,400 [śmiech] 1405 01:26:38,480 --> 01:26:40,000 [energiczna muzyka] 1406 01:26:45,040 --> 01:26:46,200 [śpiewa do muzyki] 1407 01:26:46,280 --> 01:26:47,520 Weź przestań. 1408 01:26:50,160 --> 01:26:53,440 Teraz to wszystko będzie twoje. 1409 01:26:56,920 --> 01:27:00,720 Rozumiem, że oskarżony przyznaje się do wszystkich stawianych mu zarzutów. 1410 01:27:00,800 --> 01:27:02,960 I wnosi o uznanie, że działał w pojedynkę, 1411 01:27:03,040 --> 01:27:06,160 a udział innych współoskarżonych spowodowany był ich niewiedzą 1412 01:27:06,240 --> 01:27:08,360 w wyniku manipulacji oskarżonego. 1413 01:27:08,440 --> 01:27:12,760 W konsekwencji czego oskarżony wnosi o wzięcie całej winy na siebie, 1414 01:27:12,840 --> 01:27:16,880 gdyż był, jak to sam oskarżony określił, mózgiem operacji. 1415 01:27:17,640 --> 01:27:20,080 - Czy oskarżony to potwierdza? - A jak? 1416 01:27:20,160 --> 01:27:21,160 Słucham? 1417 01:27:22,960 --> 01:27:24,480 Tak jest, Wysoki Sądzie. 1418 01:27:25,880 --> 01:27:29,200 [Roman] Dobra, oficjalnie rozpoczynam posiedzenie sztabu 1419 01:27:29,280 --> 01:27:31,240 nowej siły na scenie politycznej - 1420 01:27:32,200 --> 01:27:33,560 Młodzieży Polskiej. 1421 01:27:33,640 --> 01:27:36,280 I teraz od razu pierwszy punkt programu. 1422 01:27:36,360 --> 01:27:40,000 Proboszcz się skarży, że ktoś kradnie mydło z łazienki. 1423 01:27:40,640 --> 01:27:42,960 Krystian, kurwa, wiesz coś może na ten temat? 1424 01:27:50,000 --> 01:27:51,720 [półszeptem] Wojtas… 1425 01:27:51,800 --> 01:27:53,040 Znaczy… 1426 01:27:53,120 --> 01:27:55,440 - Pan wiceminister. - Pan minister. 1427 01:27:56,200 --> 01:27:58,080 Wiceministra potrzebuję. 1428 01:28:00,680 --> 01:28:01,960 [półszeptem] Że ja? 1429 01:28:06,360 --> 01:28:07,720 A to, co było, to… 1430 01:28:07,800 --> 01:28:08,800 to nieważne? 1431 01:28:09,640 --> 01:28:10,800 Błędy młodości. 1432 01:28:11,600 --> 01:28:12,600 I ogarnij się. 1433 01:28:27,720 --> 01:28:29,960 [piosenka Zdechły Osa - „ADHDLGBTHWDP”] 1434 01:28:30,040 --> 01:28:32,440 ♪ Nie chciałem nikogo obrazić ♪ 1435 01:28:33,120 --> 01:28:38,080 ♪ Zachowania ADHD, LGBT, HWDP ♪ 1436 01:28:38,160 --> 01:28:43,040 ♪ Zachowania ADHD, LGBT, HWDP ♪ 1437 01:28:43,720 --> 01:28:48,600 ♪ Zachowania ADHD, LGBT, HWDP ♪ 1438 01:28:49,160 --> 01:28:53,880 ♪ Zachowania ADHD, LGBT, HWDP ♪ 1439 01:29:02,520 --> 01:29:03,960 ♪ Starzy pogo, młodzi pogo ♪ 1440 01:29:04,040 --> 01:29:06,280 ♪ Kurwa, kurwa, jebać to ♪ 1441 01:29:06,360 --> 01:29:08,560 ♪ Jestem jak chomik w kołowrotku ♪ 1442 01:29:09,240 --> 01:29:11,200 ♪ Na cały Wrocław robię prądu ♪ 1443 01:29:11,960 --> 01:29:13,880 ♪ To jest, kurwa, to jest punk ♪ 1444 01:29:13,960 --> 01:29:16,640 ♪ Właśnie, właśnie, właśnie właśnie, właśnie tak ♪ 1445 01:29:16,720 --> 01:29:19,240 ♪ Nie mam, nie mam nic do policji ♪ 1446 01:29:19,880 --> 01:29:21,880 ♪ Jebać mowę nienawiści ♪ 1447 01:29:22,520 --> 01:29:24,600 ♪ Mam Touretta, na to palę CBD-ka ♪ 1448 01:29:24,680 --> 01:29:26,240 ♪ Zamiast strzelać z pistoleta ♪ 1449 01:29:26,320 --> 01:29:27,280 ♪ Jebać wszystkich ♪ 1450 01:29:27,360 --> 01:29:31,360 ♪ Zachowania ADHD, LGBT, HWDP ♪ 1451 01:29:32,080 --> 01:29:36,560 ♪ Zachowania ADHD, LGBT, HWDP ♪ 1452 01:29:37,560 --> 01:29:42,120 ♪ Zachowania ADHD, LGBT, HWDP ♪ 1453 01:29:42,640 --> 01:29:47,360 ♪ Zachowania ADHD, LGBT, HWDP ♪ 1454 01:30:10,640 --> 01:30:12,920 ♪ Mój stary kiedyś na perkusji grał ♪