Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Кажется, он умер, да?
Не знаю, бро.
Мариуш нам скажет.
Мариуш!
Гитлер жив?
А хрен знает.
Всё же устроим ему день рождения.
- Торт с маскарпоне. - Офигенно.
Чур, свастику мне.
Ты в тот раз ее съел. Свастика — для всех.
И так каждый раз.
Приезжай в Варшаву.
Красоты там мало.
А секса и денег полно.
Круто. Здорово, что все собрались.
Будет просто офигенно.
ВЛАСТЬ БЕЛЫХ
РМО
ТЕЗИСЫ
Роман, пора.
Роман!
Брысь.
Сам справлюсь.
Приветствую всех
на 132-м дне рождения Адольфа Гитлера под Белостоком.
Оно организовано Радикальным молодежным обществом!
Начнем с пары слов о нашем имениннике.
Он был одним из лучших командиров и стратегов,
чьи прекрасные устремления
жестоко прервала преждевременная кончина.
- Мертв. - Он был джентльменом.
- Очаровывал дам. - Девчонки будут?
- Что? - В прошлом году были.
Нет, они болеют.
И не отвечают на звонки. Переходим к главной части.
Господа!
Этот символ определяет нас с вами.
Он вызывает уважение среди правых
и сеет страх среди врагов.
Помоги спуститься. Чёрт.
- Что? - Смотри.
Ну?
Полиция! Руки вверх!
Полиция!
Говорил же, они вернутся!
Нет! «Сражающаяся Польша»…
ОПЕРАЦИЯ НАЦИЯ
Выключи.
Марлена, выключи!
Сам выключи! Ты мне наушники обещал.
Я тебе мозги куплю.
- Серьезно? - Что?
- У меня было еще 10 минут сна. - Боже…
Блин. Что этот павлин делает на моей стене?
Даже твои футболисты были лучше рыцарей.
А мне нравился твой покемон.
- Хотя он еще есть. - Это BMZ, придурок.
У них десять миллиардов просмотров.
И все твои?
- Да. - Да.
Ты стал злой после того, как упал.
Я не упал. На мне сфолили. Сколько раз объяснять?
- Это единственный шанс свалить. - Из Белостока?
Для начала — из этой комнаты.
БРАТСТВО НАВСЕГДА
Сташек, поторопись.
Чтобы к моему приходу Ким Чен Ына не было.
- Дурында. - Сташ!
До свидания, любимая сестренка.
Пока.
Это Ким Ёнмун, придурок.
Привет, Стаху!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Чёрт.
Привет, Шеф.
Ага.
Ого, V6?
Да.
Работай усерднее, Стаху, и у меня их будет всё больше.
Шеф, мы можем кое-что обсудить?
Только быстро. На стройке бардак.
Гастарбайтеров там трое, а пальцев у них всего 29.
- Я тут почти год работаю. - Ну.
Это уже постоянная работа.
- И… - Ничто в жизни не постоянно.
Даже чертовы пальцы.
Я просто подумал, что можно бы…
Мы могли бы подписать контракт, Шеф.
Сташек, следи за выражениями.
Чёрт.
Шеф…
Я неделю проболел без оплаты. Это была жесть.
Мне уже 20. Я хочу снять студию.
- Я живу с сестрой. - А я — с женой. И не жалуюсь.
Спокойно, Сташек…
- Шеф… - Ты…
- Знаешь, что тебе нужно? - Я же говорю, Шеф.
Сибирский женьшень.
Сибирский шершень?
Женьшень, блин!
Адаптоген для иммунитета. Пищевая добавка.
Я пью по семь разных добавок в день. И глянь, какой я бодрый.
Подпитка организма.
Сташек, вкладывайся в себя.
Все в Польше твердят: «Дай». Все чего-то просят.
Все на сраных пособиях. Но нужно быть сильным.
Я сам едва свожу концы с концами, но не сдаюсь.
А за квартиру мне чем платить? Шершнем, что ли?
Осторожно, Сташ.
Многие понаехи жизнь бы отдали за твое место.
Буквально.
Вот блин.
МИР БЕЗ НАСИЛИЯ
Поля!
Ты вернулась…
…слишком рано.
Проблема в этом, да?
- Что я рано вернулась? - Ты права.
Чтобы не искать виноватых,
давайте вместе искать решение.
- Три головы лучше, чем одна. - Кто это?
Это…
- Лариса. - Лариса.
Через «А».
Всё хорошо.
Поларис, послушай.
Я думаю, наше партнерство вышло на тот уровень,
когда нужно делать следующий шаг.
Ты делаешь мне предложение?
Нет.
Я думал о полиамории.
Ты ведь шутишь?
Почему?
Ты же еще ищешь тему для магистерской работы.
Полиамория — отличная тема.
- Я буду рада помочь. - Ну вот! Может, в четверг?
По четвергам никак.
Заткнись, сука!
Ого! Эй, Поля.
Вот уж не ожидал от тебя такого слатшейминга.
Нет? Шлюха!
Если девушка спит с разными парнями, то она шалава.
А если я сплю с разными девушками, то я красавчик?
Нет, Каетан. Ты просто козёл.
- Что ты делаешь? - Хочу прибраться.
Я съезжаю.
- Куда? - Не знаю. Домой.
Подожди.
Боюсь, меня не привлекают отношения на расстоянии.
Да и как же работа?
Ты вообще меня слушаешь?
Я же сказала, что меня уволили, болван.
Неделю назад.
Доедешь — позвони.
Она мою блузку взяла.
- Ничего, я себе новую куплю. - Мою!
В Белосток едешь?
Будь там осторожнее.
Бог свидетель, они там свастику из пирожных выложили.
Ничего хорошего там нет.
Исходя из того,
что поднятая вверх рука может быть древнеримским приветствием,
а свастика — это, прежде всего, индуистский символ счастья,
суд не нашел доказательств пропаганды тоталитарного режима.
Заседание окончено. Обвиняемые свободны.
- Ну вот. Я правильно нарисовал. - Позор!
ОКРУЖНОЙ СУД
- Что скажете? - День рождения Гитлера. Что дальше?
- Не знаю. Его именины? - Всё.
Уважаемые.
Сегодняшнее решение лишь показывает,
что патриотизм в Польше
больше не преступление.
И что есть новая политическая сила, которую нельзя недооценивать.
РМО. Большое спасибо.
- А само решение? - Это к адвокатам.
- Пару слов. - Отойдите!
Сташек, я рад, что ты приехал.
Ну еще бы. Ты столько раз забирал меня с тренировок.
Знакомься. Мой штаб. Мешко, Мариуш, Браян.
От старого польского имени Браянислав.
Сташек Сулковский, мой кузен.
- Сташек Сулковский? СС. Респект. - Я тебя помню.
Ты забил пять голов «Крипнянке». Охрененная игра.
- А погром потом — еще лучше. - Да.
Былые деньки.
Разрыв крестообразной, мениск… Помните мой сбор средств?
- Да. - Это для Сташека.
- Братство навсегда, так? - Время калечит раны.
Ты бы видел рожи людей, когда объявили вердикт.
Мы герои, как Проклятые солдаты.
- Но мы не прокляты. - Заткнись, Мешко.
Но о нас будут говорить.
Будет… Как лучше сказать? Будет…
- Респект на улицах? - Нет, Сташек.
Не надо этого сленга чернокожих.
Скажем лучше «слава на районе».
Идем.
Чур, я у окна!
- Двигайся, Браян. - Но… твою мать.
Ну же, Браян.
Роман?
День рождения Гитлера — это правда?
Стаху, брось. Ты веришь СМИ?
Как на работе?
- Хорошо. - Да?
Укры не хотят работать за половину твоей жалкой ставки?
Я в целом не против них, но…
Либо мы, либо они. Другого выбора нет.
Суд над псевдонацистами в Белостоке,
отмечавшими день рождения Гитлера, окончен.
Они очень постарались.
Там даже был торт с вафельной свастикой.
Даже интересно — а был ли там клоун?
Хотя там только клоуны и были.
Какая-то немецкая станция.
Господа.
Начнем мозговой блицкриг.
Пусть каждый из вас подумает о нашем следующем шаге.
И ты думай, Сташек.
Я вне политики, старик.
Пора определяться, Сташек.
Футбол уже в прошлом, так?
Что теперь?
Всю жизнь сидеть на жопе в закутке?
И гонять лысого в ванной, когда все лягут спать?
Или бороться за свое?
Ты нужен нации.
Ты нужен мне.
Теперь это твоя команда.
Красный с белым заодно! РМО!
Белый цвет выше всего! РМО!
Кто? РМО!
Вперед! РМО!
Пока.
Роман, погоди. Когда нужны идеи?
НСДАП.
НСДАП?
Как можно скорее.
…будет тепло…
А вчера обещали дождь. Вот же лживые гады!
Что бы ты сделала, чтобы быстро стать известной?
Сколько у тебя времени?
Смотри на меня. Вот так надо душить эту сучку.
Эй!
Ага! Из этого захвата почти нельзя выйти.
Мариуш, у меня полотенце сползает!
Там не будет полотенец! Борись!
Мариуш, тренировка окончена! Дай передохнуть!
Я так нервничаю.
Так и хочется…
…проломить кому-то башку.
Мариуш.
- Ты еще в полотенце? - Да.
Скоро все придут.
Где этот закуток?
ДОВЕРИЕ
Где остальные?
Многие растеряли пыл после фиаско с днем рождения.
Живее. Через полчаса придет этот козел йог.
- Зачем мы тут? - Гибридная война. Это современно.
У Сташека, моей родни, хорошая идея. Расскажи им.
Устроим эфир
с манифестом РМО,
вдруг он станет вирусным.
А как же моя идея?
Поймать пару чеченцев, раздеть догола и сфотать?
Опозорим их.
Я не подготовился.
Роман.
- Что это за игрушки? - Это не игрушка. Совсем наоборот!
Это еврей, которого мы сейчас сожжем.
Это усилит наш посыл и добавит драматизма.
РМО
«Манифест РМО.
Современный мир таит в себе множество угроз для нас.
Но мы принимаем их, гордо крича: "Смерть врагам Отечества!"»
Смерть врагам Отечества!
«Огонь, который горит внутри нас,
как и пламя за моей спиной,
сожжет все злое и нечистое.
Горящее чучело еврея олицетворяет католический дух…
Отвали.
…который не погасить никакой формой левачества».
Что пишут?
- «Это же…» - Что там?
«Это типы с вафлями? Вкусный был торт, придурки?»
«Как твой член».
Попробуй здесь.
- Что пишут? - Адлер: «Лузеры». Михал123: «Клоуны».
Пошел ты, Адлер.
Пошел ты…
«Из руин цивилизации смерти
и из пепла сионизма,
аки Феникс, восстанет великая Польша».
- Марленка нас стебёт. - Ага.
Чёрт.
Он никак не загорается.
«По классификации ЕС…»
- Что? - Это огнестойкий материал.
Здесь есть символ.
Ну офигеть. Откуда я мог знать?
Может, напишешь это у себя на лбу?
Но ты же вместо вопроса нарисуешь там свастику!
Можно его повесить.
Я заканчиваю манифест рифмой.
«Мы жжем еврея, а Польша всё сильнее».
И что мне теперь говорить?
«Еврей висит…»
Душа болит?
Не знаю. Может, зажигалка не работает?
БОГ, ЧЕСТЬ, ОТЕЧЕСТВО, НЕЗАВИСИМОСТЬ
Видите типа? Вот же наглый.
- Ты на себя посмотри. - Что?
- Ты черный. - С чего это? Мы знакомы?
Я вижу! Браян, скажи ему. Я теряю терпение.
- Не приставай к полькам, обезьяна. - Кароль, уйдем.
Эй, где собрался?
«Куда».
Чего?
Ты неправильно задаешь вопрос. Правильно — «куда собрался».
Никуда. Я Романа жду.
- Я не хочу проблем. - Роман здесь.
- Тебе повезло, сука.
Извините, вам лучше уйти.
Пошел ты, нацик.
За счастливое возвращение?
Временное.
Увидим. Девиз нашего города — «Возрождающийся Белосток».
- Мы только начали. - Это меня и пугает.
Скажи, а что такое Лариса?
Серьезно. Модель машины? Или что?
Гигантская рыба.
Ладно. А что дальше?
Видите парня в фиолетовом?
Он большая шишка в структуре левых.
Боевик?
Фотограф. Левак-папарацци.
Стаху.
Как председатель РМО,
я издаю указ, обязывающий тебя дать ему по башке.
Меня?
Тебя.
Сейчас?
Сейчас.
Я бы сам мог, но это твое крещение.
Левацкая паскуда.
Иди.
Обожаю крещения.
По-моему, крещение Польши классно прошло.
За мир без козлов?
Я только что свайпнул тебя
вправо.
Что скажешь?
Это очень мило, но я тут пиво с подругой пью.
- Привет. - Она мне неинтересна.
Это за что?
А то ты не знаешь.
- Спасибо за помощь. - Какую помощь?
Какой скромный. А что же это было?
Это?
Левацкая паскуда.
Жидо-коммунизм!
Я Поля.
Станислав.
- Анка. - Станислав.
Станислав…
Что такое Лариса?
- Что? - Лариса.
Лариса?
Не знаю. Рыба?
Станислав!
По-моему, вам пора обменяться номерами?
Ладно.
Не читай мои сообщения.
Да их и не видно на разбитом экране.
Станислав.
Не приглашай ее к себе на первое свидание.
Анка!
Тогда увидимся?
Да.
- Давай, пойдем. - Нет!
Мы уходим.
Вот падла.
Пора предпринять подрывные действия против врагов отечества.
- Время террора и насилия. - Да.
Как когда мы взорвали почтовый ящик Згленицкой, прогнавшей нас со двора?
- Отличная идея, Сташек. - Какая?
Мы взорвем синагогу.
Что мы сделаем?
Ты что, не слушаешь?
Мы разорвем сына Гога.
Докажем, что Молодежное общество и правда радикальное.
- Польша может на вас рассчитывать? - Да!
Конечно.
Нам нужен новый штаб.
Пора использовать старые связи.
Прошу, хлопцы.
Я посадил эти кедры, когда получил этот приход.
Липа.
- Помните Кохановского? «О, гость…» - Чудно.
Пресвятая Мария.
А это мое
временное земное жилище.
- Прошу. - Спасибо, отец.
- Хлопцы. - Спасибо.
А это наша кухня. Прошу.
Чайку, кофейку?
Кофейку можно.
Эта лестница — антиквариат.
Будто лестница в Небо.
Прошу вас.
Мои хлопчики.
Вот об этой комнате я вам и рассказывал, хлопцы.
Вот! Тут у нас псалтыри.
Когда озаряет всё утренний свет…
По вторникам у нас репетиция хора. Присоединяйтесь.
Роман, обещай, что тут будет пусто.
Никаких людей.
Обещай.
Пусто, конечно.
Прошу сюда. Это эдакая зона отдыха.
Душа радуется, что мы можем помочь вам.
Как давно мы знакомы?
В конце концов, молодежь — это же будущее нации.
Так славно, что в приходе активизируется жизнь.
- Славные вы хлопцы. - Спасибо.
Ах да, чистая формальность. Чем занимается ваша организация?
Мы…
Боремся за семейные ценности, святой отец.
- Против гендерной идеологии, ЛПТБ. - Покемонов.
- Гарри Поттера. - Отца Франциска.
Авада Кедавра!
Вижу, вы понимаете юмор. Прелестно!
Жаль,
что таких хлопчиков очень мало.
- Пока. - С Богом.
ПОЛЯ: В 17? ДО ВСТРЕЧИ
Мне надо идти.
Отцу нужна помощь с ремонтом.
Пока.
…утренний свет
Ибо Тебе поёт земля Море и небеса
Тебе поёт всё живое…
- После вас. - Спасибо.
Я угощаю.
- Конечно. - Конечно?
- Я же парень. - Ах да, точно.
И ты содержишь бедную женщину без работы и с двумя детьми,
отбросившую амбиции еще в школе?
Я хочу четверых детей.
Я уезжала на время.
А теперь вернулась и просто задыхаюсь. Все эти антисемитские надписи…
Был один опрос:
«Что, если ваш ребенок окажется Homo sapiens?»
Половина опрошенных выгнали бы детей.
Они верят в простые лозунги, но надо лишь взглянуть им в глаза
и сказать: «Слушай,
тебе не нужна эта чушь.
Ненависть — это не решение».
Пока не поздно, и они еще не устраивают праздники в честь Гитлера.
Ты слышал про это?
- Немного слышал. - Эти болваны безнадежны.
К этому и приводят их фантазии о великой белой Польше.
Всё нормально?
Да. Чёрт.
- Вареники сладкие. - И не говори!
Слушай, мы можем сменить тему?
Прости, что-то я завелась.
Есть предложения?
Если бы ты могла полететь в космос
и стать матерью новой планеты, ты бы это сделала?
Вот блин.
Еще бы.
Хорошо.
Какой твой любимый цвет?
- Желтый. - Желтый?
- Собаки или коты? - Коты.
- Брось! - Только коты.
- Собаки. - Коты.
Нет.
Ладно. Пускай коты.
- Твой любимый фильм? - «Убийца».
Если бы ты меняла пол, то на какой?
Здорово!
Здорово.
- Ты за кого? - За Польшу.
- А ты? - Тоже за Польшу.
Где Роман?
Что делаем?
Сделано в Польше.
Нет, спасибо. Мне на сегодня хватит.
Надо поддерживать польских поставщиков.
Так, ну что мы делаем?
Господа!
Все сюда!
Ко мне!
Садитесь!
"I am buying ticket."
- Что это значит? - «Тикет»? «Кет» это «кот».
«Это кот».
По своим каналам
я связался с опытным итальянским фашистом-террористом.
И?
Он едет сюда!
Зачем?
Поучить тебя рисовать свастику.
- Серьезно? - Нет, блин, несерьезно!
Он научит нас делать бомбы!
- Приветик, хлопцы. - Привет.
Вы так долго тут сидите. Проголодались, наверное.
Спасибо.
Отец…
Шарады.
Я обожал играть в шарады. Кто отгадает вот это?
Газель?
- Женщина? - Да!
Пырнули ножом?
Это…
Женщина…
Женщина-левак?
ЛТГБ?
Упадок белой Европы?
Ромочка… Наверное, слишком сложно.
Женщина, которую ударили ножом — это кто?
Жертва.
А ответ — жертвенность.
Раньше я лучше показывал.
- Классно было. - Да!
И креативно.
Теракт в синагоге.
Угадал?
Кое-что я всё-таки еще могу!
Только…
Вот так лучше.
Ешьте и веселитесь. Пока!
Спасибо.
Может, у меня дислексия?
Привет.
Привет, Сташек.
Где ты был?
Не ваше дело.
Пока ты живешь под нашей крышей, это наше дело.
- Сядь. - Это ненадолго.
Да садись ты.
Всё в порядке?
В последнее время нам кажется, что происходит
что-то плохое, ты заблудился.
Знаешь, все эти плакаты…
Мы боимся, что ты в плохой компании.
Ты встречаешься только с мальчиками.
Сын, у тебя нет плакатов с девушками.
Ты не слышал о Памеле Андерсон?
- О ком? - О Клаудии Шиффер?
Так вы думаете, что я гей?
Если хотите знать, у меня было свидание.
С девушкой?
- Конечно. А то с кем? - Как ее зовут?
- Поля. - Где нашел?
- В баре. - Сколько ей?
Задумался. Врет.
- Не знаю, 21? - Как зовут?
- Ты спрашивал. - Магда?
- Поля. - Павел?
Поля!
Знайте же: Поля существует, и я ей нравлюсь.
Но это неважно. Она уедет в Варшаву,
а я останусь с тупой работой, малолеткой в моей комнате
и толпой азиатов на стенах. Довольны?
Допрос окончен?
Спасибо большое.
- Ты подслушивала? - Нет.
СТАНИСЛАВ СУЛКОВСКИЙ РАБОТАЕТ НА ПАРКОВКЕ.
ВСЕ ПОМНЯТ…
…КАРЬЕРА ЗАКОНЧИЛАСЬ, НЕ НАЧАВШИСЬ
МОЛОДЕЖНЫЙ ПИКНИК
ПАТРИОТЫ ВОСХВАЛЯЛИ РОДИНУ МЕСТНЫХ ВСТРЕВОЖИЛИ НАЦИСТСКИЕ ЖЕСТЫ
Почему в синагоге никого нет?
Видишь ли, евреи в нашей стране ловко маскируются.
Поклоняются нашему Богу, платят налоги.
Они образцовые граждане.
- Ублюдки. - Да!
Добрый день.
Это Поля Ратайчик. Я хочу поговорить.
Давайте наденем балаклавы, чтобы она нас не опознала.
- Но мы не прячемся. - Я не хочу рисковать.
Как хочешь.
И не будем называть настоящих имен.
Кто знает, что ей нужно?
- Не паникуй, Сташек. - Славек!
Я Славек, ясно?
Славек.
- Можно на минуту? - Прошу.
Я Поля Ратайчик.
Мешко.
Браян.
Марио.
Роман Пиш, основатель
и председатель.
А вон там Славек.
У него ветрянка.
Садитесь.
Чем могу помочь?
Я пишу магистерскую работу о вашей организации.
Браво!
Что вдохновило вас на создание РМО?
Я бы хотела взять интервью у каждого из вас.
Это ни к чему. Достаточно поговорить со мной.
Отлично.
Ваша цель?
- В смысле? - Чего вы добиваетесь?
Свободная Польша.
Разве она не свободна?
Слишком свободна.
Свобода должна быть.
Но ограниченно. Бог, Честь, Отечество.
- Думаю, это всё объясняет. - Точно.
Богу угодно отмечать день рождения Гитлера?
Бог был белым.
- Был или была? - Ну нет.
Тогда бы от него залетел Иосиф, а не Мария.
Потом дайте мне текст на согласование, ладно?
У нас запланирована встреча…
- Встреча? Насчет чего? - Вы не в университете.
Я знаю. Мы в доме пастора.
Видели, как смотрела на меня?
- Надо за ней присматривать. - Я разберусь.
Господа. Сообщение от друга из Италии.
"See you tomorrow. I'm in Warsaw."
- Что это значит? - «War» — «война».
«Начнем войну».
Это значит,
что операция под еще не придуманным кодовым названием
входит в заключительную фазу.
Смотри.
- Ну что? - Еще раз.
- Готов? - Играй уже.
- Ой! - Что случилось?
Покажи.
Слушай… Эй, ты что! Поля!
- Так же нечестно! - Знаешь, что это значит?
- Что? - Что ты проиграл.
И должен рассказать мне какой-то секрет.
- Уговора не было. - Был.
- Не было. - Еще как был.
- Отдай мяч. - Нет.
Ну?
Серьезно?
Я никогда…
- Блин. - Ну?
Я никогда
не видел «Короля Льва».
Что?
- Почему? - Не знаю.
Не довелось.
Тебя что, родители не любили?
Мои родители умерли.
Боже, Сташек. Прости.
- Дурацкая шутка. Я… - Да я шучу.
Ай! Ну теперь мы квиты.
Мы посмотрим «Короля Льва».
- Ты будешь рыдать. - Парни не плачут.
От «Короля Льва» все плачут. Все.
Обожаю эту песню.
Странно ее тут слышать.
- Почему странно? - Идем.
Ни за что. Нет.
- Эй. - Парни не танцуют.
- Блин, парни хоть что-то делают? - Поля…
- Не заставляй меня. - Пожалуйста.
Пожалуйста…
- Я не умею танцевать. - Я научу.
- Это социальное самоубийство. - Нет.
ДОБРИЙ ДЕН
Простите за опоздание.
Его еще нет?
Спокойно.
Скоро придет.
Где он, твою мать?
Скоро придет.
- Не люблю сучек. - Так вы друг другу не подойдете.
Умник чёртов. Пошел ты.
Эй ты!
Привет, смуглянка.
Извините.
Сейчас 22:00. В эфире вечерние новости.
Новое нападение в Белостоке на этнической почве.
Громче.
…избит группой неизвестных.
Он в критическом состоянии.
Жертва — 35-летний гражданин Италии.
Блин.
В больницу!
А мы разве не ждем чувака из Италии?
Ты расист, я расист. Хороший фашист.
Власть белых.
ОТДЕЛЕНИЕ ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ
Наш итальянец. Ублюдки.
Где была полиция?
Господа, вы знаете, что это значит?
Это конец нашего плана.
Тайная операция «Взрыв в синагоге»
теперь отменяется.
Над кодовыми названиями надо бы поработать.
Человек…
…стремится к своей мечте, хочет творить добро для всего мира,
но нет…
Так.
Мне надо дунуть.
Больница круглосуточная?
Глянем, продают ли тут сиги.
Простите. Сташек.
- Привет. - Привет.
Боже, это ужасно.
- Я узнал — и сразу сюда. - И мы.
Ассоциация «Белосток против насилия».
АНТИФАШИЗМ
Он ничего не понимает. Ему чужды расовые предрассудки.
Где была полиция?
Я тебя где-то видел.
Да нет. Поля, идем. Пусть отдохнет.
Я тебя провожу.
- Я не забываю лица. - Сташек раньше в футбол играл.
Нет, не то.
Погоди, вспомнил!
Ты работаешь на парковке.
Да, на парковке.
Я не забываю лица.
Сташек, ты не понимаешь. Это серьезная проблема.
Что самое страшное — будет только хуже.
Стране нужна новая комплексная стратегия.
- Образовательные программы. - Ага.
Тщательный анализ имеющихся законов.
Есть ли у полиции и прокуратуры средства для борьбы с этими гадами?
- Это просто кошмар. - Погоди, Поля.
Для меня это слишком, я…
Спокойно. Он поправится, Сташек.
Дело не в нём.
Не знаю, как сказать. Это просто ужас.
Я думаю одно, а делаю другое.
У меня будто нет своего мнения.
- Всю жизнь я будто бы мусор. - Ты не мусор.
Стаху, большинство мужчин — лицемеры.
Но в тебе есть что-то…
…невероятно искреннее.
Боже…
Поля, я совершил ошибку.
Это ты про нас?
- Я хочу тебе кое-что сказать, но… - Я тоже.
А как же пропаганда?
Евреи владеют всем Голливудом, так?
А исламисты? Хрен там. Болливуд.
Брось, Браянислав. Я не в настроении.
Да не парься ты, здоровяк.
Эта синагога —
мелковато для тебя.
Бро…
Ты что, не понимаешь?
Это конец РМО. Видел, Роман рыдал, как голубок?
Сука!
Не могу кебаб спокойно есть под это «фафалаха фафаман».
Выключи, турок.
Турок!
Выключи, ты не дома!
Блин, ты меня не слышал? Выключай! Ты не дома!
А где же я, по-твоему?
В Польше!
- Получай, твою мать! - Что?
Вставай, мать твою! Вставай!
Привет.
Сташек! Где ты?
Дома.
Дуй в кебабную!
Белая Польша…
Роман…
…католиков…
Боюсь, это не для меня. Я…
Если я и был членом РМО, то теперь я ухожу. Извини.
Что?!
Мы тут устраиваем путч в кебабной.
Турки пырнули Мешко ножом!
Что?
Серьезное дело!
Все члены должны прийти в выданных мной футболках.
Братство навсегда! Чёрт, Сташек!
Я рассчитываю на тебя?
- Что это, блин? - Мама постирала с моим бельем.
Белая Польша!
- Твоему парню понравится. - Отдай.
Белая Польша!
- Демократия, свобода, равенство! - Бей левых паразитов!
Без атеизма и без радуги! Католическая Польша, вперед!
- Демократия, свобода, равенство! - Католическая Польша, вперед!
- Белая Польша! - Демократия, свобода, равенство!
СИРИЙСКИЙ КЕБАБ КАФЕ «У ФИРАСА»
К чёрту коммуняк! Лучше мертвые, чем красные!
- Что это? - Даже не спрашивай.
Как Мешко?
- Не знаем. Он в больнице. - К чёрту коммуняк!
Ну и жесть тут!
К чёрту коммуняк! Лучше мертвые, чем красные!
- У кого есть факелы? - Да, фак им!
Да факелы, блин!
К чёрту коммуняк! Лучше мертвые, чем красные!
Демократия, свобода…
Лучше мертвые, чем красные!
К черту ЛГБГК!
Роман!
ОСТАНОВИТЬ РАСИЗМ ОСТАНОВИТЬ НАСИЛИЕ
Поля!
Сташек!
Поля, послушай меня.
- Ты сукин сын. - Прости. Я правда хотел…
Чего? Соблазнить меня и родить четверых фашистов?
- Хитро! - Я хотел сказать…
- И устраивать нацистские утренники? - Прости…
- Подонок! - Я пытался…
Коричневорубашечный подонок.
- Поля, я не такой, как они. - Нет?
А почему на тебе эта футболка?
Почему ты был с ними в кебабной?
Ты точно такой же, Сташек!
А я еще хотела здесь остаться!
- Блин! Даже квартиру нашла! - Врешь.
- Чего? - Врешь.
- Ты бы не переехала. - В смысле?
Ты же вроде ненавидишь лицемеров.
- А сама лицемерка! - Я лицемерка?
Уехала в Варшаву и живешь фантазиями!
Я живу фантазиями?
Вы с дружками служите Третьему рейху!
Может, я и как они!
Но ты — как другие «они».
Вы источаете лишь презрение, поучения и женьшень!
Какой женьшень, блин?
Сибирский, блин.
- Сходи к врачу. - Сама иди. Сделай аборт мозга.
- Иди в психушку! - Да? А ты…
- Если бы не наручники… - То что?
Не, я не хочу спорить.
Сюда.
Жди.
И как тебя мать воспитывала?
- Пап… - Дома поговорим.
Меня ждет работа и шутки про сына-придурка.
- Ты же боялся, что я гей. - Сташек.
Просто тебе пришлось бы нелегко. Из-за таких, как твой кузен. И ты.
Иди домой.
Розовая майка «белая гордость». Крутой троллинг.
- Отличная идея! - Мамина.
- Мама молодец. - Скоро в Варшаве Парад равенства.
- Едем. Толпой веселее. - Варшава — полное дерьмо.
- Это правда. - Там есть номер Михала. Позвони!
Удачи!
Новые друзья?
Покажи.
Бог нам помогает, Сташек!
Мама тебя убьет.
- Почему тогда помогаешь? - Потому что мама тебя убьет.
УДАЛИТЬ КОНТАКТ
ВЕГАН-СЁРФИНГ
Тут палец никак не потеряешь. Отлично.
Проваливай!
Давай, в будку.
Чёрт побери.
Говнюк чёртов.
Не могу поверить.
Наш Мешко.
Вечный покой ему.
Что ты несешь, Браян?
- Его завтра выпишут. - Да, но покой-то ему нужен.
Хорошая стрижка.
До тебя начинает доходить.
Сташек, что случилось?
Да так. Девушка.
Девушки —
как Красная Армия.
Их много.
Им нельзя доверять.
И они очень опасны в зимних условиях.
На, взбодрись.
Эх ты…
Блин, что это?
Лучший товар. Местный.
Не переживай.
Господа.
Дело приняло плохой оборот.
У всех бывают моменты кризиса…
- Поэтому ты плакал? - Я не плакал.
Вражеские силы смыкаются вокруг нас.
Нашего итальянца избили.
Мешко пырнули ножом.
Во Франции закрывают церкви.
В общем, левое наступление вошло в финальную фазу.
Мы должны ответить с удвоенной силой.
Но как? Без красавца-итальянца?
- Без Мешко, вечный ему… - Браян.
Мой кузен Сташек —
гений.
Хитрой уловкой
он убедил народ из ЛГГТК,
что он один из них.
Теперь Сташек проникнет в их структуры
и завоюет их доверие.
Ладно. Не смотри так на меня. Я пойду со Сташеком.
- Кто на тебя смотрит? - К чему уговоры?
Пришла пора что-то решать. Сам же сказал.
Раз этого требует дело…
Я отдамся им.
За Польшу.
Дважды.
Ладно, как хочешь. Сбор извращенцев сегодня.
Начнем процесс внедрения.
- Привет. - Привет, входите.
Слушайте все! Эй!
- Это… - Сташек.
Сташек, герой вчерашней демонстрации.
- А вы? - Я гей.
«Гей-прайд»! Классно.
Проходите, устраивайтесь.
- Привет. - Привет.
- Карина. - Мариуш.
Привет.
Мариуха.
Привет, Мариуха.
Что дальше?
Так.
Нифига.
Ты права, это офигенно.
Я же говорила. Сейтан.
Вы знали, что в Варшаве больше всего веганских кафе?
- Я не знал. - Ясно.
Долбанутые.
Видел парня со Сташеком?
Да. И почему он с ним? Сташек стройный, симпатичный.
А этот дуболом? Он из 90-х? Дольф Лундгрен?
Что за…
- Что ты тут делаешь? - Что?
Ищу таблетки от ВИЧ.
Ты переносчик?
Так, блин, слушай.
Я ни на кого не доносил.
Тяжелый день?
Меня кое-кто выбесил.
Мужики, бро.
Как их понять?
В жопу этих гадов.
В жопу.
Слушайте все! Минутку внимания!
Отличная новость.
Из-за недавних событий в нашем городе
организаторы парада в Варшаве
выделят нашей команде в этом году отдельную платформу на параде!
Они приглашают нас на платформу.
Прекрасно!
Мы идем на парад!
Зачем встречаться здесь?
Не знаю, Роман, но парни очень серьезные.
Это они.
Спокойно, это братва с футбола.
Привет, Карп!
Нафига вы выбрали эту дыру?
Карп, познакомься с Романом, лидером РМО и моим другом.
Командиром.
Крутая татуха. Где набивал?
У тебя к нам дело?
- Или комплименты пришел говорить? - Есть дело.
Думаю, все согласны, что у нас есть проблема с голубками.
Слышишь, Зверь? У него проблема с голубками.
Нет, всё не так. У Романа с голубками
всё очень гладко.
Дело в том,
что мы планируем нападение.
- На гей-параде. - Но тихо. Это секрет.
Да. И мы хотим как-то выйти
на русскую мафию.
Вы слышали?
Гитлеровские вафельщики в бандюки подались.
Устроят сюрприз голубкам, выскочив из торта.
Или… Погоди-ка…
Еще лучше…
Заткнитесь!
Ты слышал, Зверь?
- Повтори. - Нет…
Хватит уже, чёрт подери!
Вы ненавидите левых и извращенцев.
Вы знаете, что эта зараза уничтожает нашу нацию.
И что вы делаете с этим? Ничего!
Вам хватает духу лишь плакаты на матчах вывешивать!
А мы…
Мы готовы абсолютно на всё.
И мы сделаем всё, чтобы исцелить эту страну!
И нас не остановят ни ваши боевики, ни полиция!
Да хоть сам Господь Всемогущий со Святой Троицей!
Теперь дай мне все контакты.
Как там?
Воздух заметно дрожал
В жаркий летний день
Не знаю, как я на твой след напал
В жаркий летний день
Тогда я впервые увидел тебя
В жаркий летний день
И ты не против была
В жаркий летний день
И в небе звёзды светили
В жаркий летний день
Мы время остановили…
А ты знал,
что ранение ножом для кебаба
может привести к принятию ислама?
Очень смешно, Браянислав.
Надо заправиться.
Не здесь.
Это израильская компания.
Нет.
А эти — за ЛДГЛ.
Здесь?
У немцев?
Блин.
Что теперь?
Ничего.
Иди.
Ну ладно…
- Ты выиграл. - Ладно, я схожу.
Польша прекрасна, не так ли?
Эй!
Добро пожаловать, господа.
Слава…
…Великой Польше.
Как дела, псих? Или точнее, заместитель министра?
Одно не исключает другого.
- Контрдемонстрация? - Да.
- Он загорится? - Ага.
Да уж, скучаю я по былым временам, по бросанию булыжников.
Прекрасные воспоминания.
- И хрен с ним. Что поделаешь? - Да.
Ромек, номер на мое имя. Высший разряд. Привет всем.
- Спасибо. - Увидимся.
Откуда ты его знаешь?
Старый приятель из Отряда молодежи.
Ну и псих он был! И что теперь?
Прошу вас.
- Войдите! - Войдите!
- Добрый день, господа. - Добрый.
Угощение. От заведения.
Что это?
Камни?
Это моллюски.
Берите бокалы.
Держи.
Чёрт возьми!
Вечер накануне операции.
Сидим тихо,
как солдаты.
- Шампанское кончилось. - Я схожу.
- Нет! - Нет!
Я схожу.
Как можно
забыть надеть трусы?
СМЕРТЬ ВРАГАМ ОТЕЧЕСТВА
Бдение окончено.
Пора спать.
Завтра утром мы начинаем операцию
под кодовым названием «Взрыв гей-автобуса, который…»
Вы сами знаете.
Утром, до прихода людей.
Не совсем.
Не совсем?
Как так?
Так, что мы взорвем его с людьми.
Ты хочешь убить людей?
Они не люди.
Они — идеология.
Вы совсем долбанулись? Скажите, что вы шутите.
Блин, Роман. План был не такой.
Сташек, ты тут командир?
Ты рехнулся. Я ухожу.
Сташек, нюхни дорожку. Ты плохо соображаешь.
Я как раз начал соображать.
Ты моя родня.
Моя кровь.
Поэтому я повторю еще раз. Сташек, соберись!
В РМО нет места слабости.
Мы не отступаем.
Отступать можно только задом наперед.
- Не в РМО. - Эй, Роман.
Какого хрена?
Что с тобой случилось?
Во что ты меня втягиваешь?
Эй, не расстраивай своего кузена такими вот заявлениями.
Кто-то говорит: «Убьем извращенцев». А кто-то — «Не надо убивать».
Вежливый спор, без оскорблений.
Я спас тебе жизнь, неблагодарный.
- Роман, это же… - Я открыл тебе глаза!
- Сядь и перестань позориться! - Сам позоришься, клоун!
- Мы взорвем сраный парад! - Посмотри на себя!
Кем ты стал, Роман?
Старик, полный лишь ненависти.
Самопровозглашенный адмирал и лидер!
Ты достиг дна и нас тянешь за собой! К чёрту!
Ты не за братьев борешься. Ты ненормальный.
Дай пройти.
Отойди, блин.
Вмажь этому любителю ЛГБТИК.
Привет, дорогие мои! Рада всех вас видеть!
Классно, что вас тут так много.
Парад начнется через полчаса!
Удачи! Здесь вы в безопасности!
Вам ничто не угрожает! Любовь на нашей стороне!
Чёрт.
Вызвать полицию.
Вызываю Полю.
Да не Полю! Полицию!
Алло?
Что? Поля? Вызови полицию!
РМО нападет на Парад равенства.
Кто это?
Блин, это Сташек!
Поларис, объяснишь мне, что за Сташек тебе звонит?
Нет, повесь трубку.
Повесь.
Позвоните в полицию.
Станиславчик.
Ты много болтаешь.
А нам, мужчинам, пора закрыть рот и начать слушать.
Заткнись, блин.
Звони в полицию. У Романа бомба. Он ее взорвет.
Люди же погибнут. Звони в полицию.
- Сбросил. - Чего хотел?
Звони.
Позвони в полицию.
Чёрт, нет.
Говорил про какого-то Романа, какой-то парад, бомбу…
И что он в гостинице МВД.
Поларис,
с кем ты связалась?
ГЕРОЙ ТЕРПИМОСТИ
Здорово, что вы все собрались.
Парад начнется через полчаса!
Любовь! Трижды любовь!
И помните, здесь безопасно…
БЕЛОСТОК ПОДДЕРЖИВАЕТ ЛГБТКИА+
…ведь любовь на нашей стороне!
Теракт на Параде равенства?
Пани… Я не знаю,
зачем выставлять напоказ свои постельные дела,
но сегодня это уже 12-й звонок насчет бомбы на параде.
Но я не шучу. Они ее взорвут.
Понятно. Хорошего дня.
Знаешь, где гостиница МВД?
- Здрасьте. - Здрасьте.
Мы ищем пятерых странных парней.
У нас тут все странные.
- Номер 118. - Спасибо!
…осьминога и разрежем его.
Мы разделим его
на легко обжариваемые куски.
Какой мягкий. Он был заморожен…
Где Сташек?
- Что такое? Подтолкнуть? - Да хрен знает.
Дорогие!
СОЛИДАРНОСТЬ
Поднимите флаги! Все, большие и маленькие!
Сегодня Варшава свободна и безопасна!
Помните сами, а я еще напомню!
- Любовь! - Любовь!
Чёрт.
Где наш автобус?
Запустим ракеты и вперед!
Чертова профанация.
Пробуй еще!
Вот же гейский автобус.
Я проверю генератор!
Бро, какой генератор? Клеммы окислились.
- Какие клеммы? - Ну клеммы. Ты испачкался.
ЛЮБОВЬ
Можно и клеммы проверить.
Чёрт.
В чём дело?
Сташек сбежал, и он идет за вами.
Что?
Это всё та шпионка-левачка.
Вот чёрт!
Как это случилось?
Поддеваем щипцами
снизу, вот так.
Еврейский заговор.
Чёрт!
Что такое?
Вот.
Найди автобус и взорви его.
Теперь ты — мозг этой операции.
И помни:
код детонатора…
…ноль!
- Грюнвальд! - Грюнвальд. А ты куда?
Разобраться со Сташеком.
Раз и навсегда.
- Ты идешь? - Я сейчас.
Ладно.
Грюнвальд…
Вот засада, блин.
Грю…
«Г» — это шесть.
Нет, не то.
Чёртов Грюнвальд.
- Эй ты. - Да?
- Знаешь индекс Грюнвальда? - Нет.
И я не знаю.
Ладно, спасибо.
Попробуй найти детонатор!
Стойте!
- Отдай! - Отпусти, блин!
Стойте! Пусти меня!
Успокойся, или я тебе врежу!
Отпусти!
Верни.
Почему не взорвал бомбу?
Ты сказал «Грюнвальд», а там цифры!
- Дата битвы под Грюнвальдом! - Сам вводи.
Подержи.
Люди, бегите! У них бомба!
Слишком поздно.
Польша прекрасна, не так ли?
Не та дата?
- Полиция, руки вверх! - Руки вверх!
Дай сюда руку!
Господа, это не бомба. Это индуистский символ удачи.
- Спокойно! - Да опусти ты меня!
Успокойся, или я тебе врежу!
- Спокойно! - Чёрт!
Смотри!
Я ее обезвредил.
Надо уносить ее отсюда.
Кого-то ищешь?
Классное четвертое свидание.
Классно мы их, да?
Давай.
Алло?
Ты собрал вещи?
Почти. А ты? Рассказывай.
Не тыкай мне. Я теперь магистр.
Да? Хорошо, пани магистр.
Работа «Этнический состав Белостока
на протяжении веков» защищена с отличием.
Я знал, что ты сможешь.
Мне пора на поезд. Пока!
Люблю тебя! Пока!
Правда хочешь жить с Полей, а не со мной?
Иди сюда, маленький гот-бунтарь!
Прекрати!
Теперь всё это станет только твоим.
СУЛКОВСКИЙ
Итак, подсудимый признает себя виновным по всем пунктам.
Более того, он заявляет, что действовал в одиночку,
а участие других подсудимых вызвано его манипулированием.
Поэтому обвиняемый хочет взять всю вину на себя,
потому что он был, как он выразился, «мозгом операции».
Подсудимый согласен?
- Конечно. - Что, простите?
Да, Ваша честь.
Итак, я официально открываю заседание штаба новой организации.
«Молодежь Польши».
Итак, первый пункт программы.
Пастор жалуется,
что кто-то ворует мыло из туалета.
Чёрт, Кристиан. Тебе что-то известно?
Войтас…
То есть… Господин замминистра.
Господин министр.
А заместителя я как раз ищу.
Меня?
Несмотря на всё, что было?
Ошибки молодости.
Приведи себя в порядок.
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич