Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Creo que está muerto.
No sé, hermano.
Mariusz lo sabrá.
¿Mariusz?
¿Hitler está vivo?
Quién mierda sabe.
Igual festejaremos su cumpleaños.
- Pastel con mascarpone. - Delicioso.
Quiero la esvástica.
La tuviste la última vez. La esvástica es para todos.
Siempre lo mismo.
Te invito a Varsovia.
No es una ciudad atractiva. Está llena de sexo y dinero.
Qué bueno que vinieron todos.
Será genial.
PODER BLANCO
SJR
NOTAS DEL DISCURSO
Roman, es hora.
¡Roman!
Fuera.
Vete.
Bienvenidos
a la fiesta de cumpleaños 132 de Adolf Hitler cerca de Bialystok.
¡Una fiesta organizada por la Sociedad Juvenil Radical!
Comencemos con unas palabras sobre el cumpleañero.
Fue uno de los mejores comandantes y estrategas,
cuya hermosa visión
fue brutalmente interrumpida por su muerte prematura.
- Sí. - Era un caballero.
- Deslumbraba a las mujeres. - ¿Vienen las chicas?
- ¿Qué? - Vinieron el año pasado.
Nada de chicas. No están bien.
Y no nos responden.
Pasamos al evento principal. ¡Caballeros!
Develemos el símbolo que nos define.
Un símbolo que inspira respeto entre los verdaderos
y miedo entre nuestros enemigos.
Ayúdame a bajar. Mierda.
- ¿Qué? - Mira esto.
¿Sí?
¡Policía! ¡Manos arriba!
¡Policía!
¡Te dije que volverían!
No, soy un patriota…
NOMBRE EN CLAVE: POLONIA
Apágalo.
¡Marlena, apaga esa mierda!
¡Apágate tú! Ibas a comprarme auriculares.
Te compraré un cerebro.
- ¿En serio? - ¿Qué?
- Tengo diez minutos más para dormir. - Rayos…
No puede ser. ¿Qué hace esa mariposa de mi lado?
Me gustaba más cuando tenías jugadores de fútbol.
Y yo prefería tus pokemones.
- Bueno, son casi lo mismo. - Es BMZ, idiota.
Tienen diez mil millones de visitas.
¿Son todas de ti?
- Sí. - Sí.
Eres menos amable desde que te caíste.
No me caí. Me hicieron una falta. ¿Cuántas veces debo repetirlo?
- Era mi oportunidad de irme. - ¿De Bialystok?
Primero, de este cuarto.
LUCHA POR TUS HERMANOS
Staszek, apúrate.
Quiero que Kim Jong-Un se vaya para cuando vuelva.
- Idiota. - ¡Stas!
Adiós, mi querida hermana.
Adiós.
Kim Young-mun, imbécil.
¡Hola, Stachu!
¡BIENVENIDOS!
Mierda.
Buen día, jefe.
Sí.
¿Es un V6, no?
Sí.
Trabaja duro, Stachu, y algún día podré pagar más.
Jefe, ¿puedo hablar con usted?
Rápido, la obra está en ruinas.
Tengo tres georgianos, pero 29 dedos, así que algo no cuadra.
- Llevo un año trabajando en esto. - Sí.
Podría decirse que es permanente.
- Y… - Nada es permanente.
Ni tus malditos dedos.
Pensé que quizá podría…
Quizá usted podría hacerme un contrato.
Staszek, deja de insultar.
Mierda…
Jefe…
Cuando estuve enfermo una semana sin paga, fue horrible.
Tengo 20 años. Quiero alquilar un departamento.
- Duermo con mi hermana. - Yo duermo con mi esposa y no me quejo.
Relájate, Staszek…
- Jefe… - Oye…
- ¿Sabes qué necesitas, niño? - Se lo estoy diciendo.
Ginseng siberiano.
¿Windsurf siberiano?
¡Ginseng, por Dios!
Un adaptógeno, un suplemento alimenticio.
Staszek, tomo siete por día y mírame lo bien que estoy.
Suplementos.
Staszek, invierte en ti.
Todos en Polonia dicen: "Dame, dame", es una exigencia constante.
Todos reciben asistencia social. Pero debes ser duro.
Apenas llego a fin de mes, pero sigo avanzando.
Entonces, ¿puedo pagar el departamento si practico windsurf?
Cuidado, Stas.
¿Sabes cuántos matarían por tu trabajo?
Literalmente.
Mierda.
UN MUNDO SIN VIOLENCIA
Pola.
Regresaste…
demasiado pronto.
¿Y ese es el problema?
- ¿Volví demasiado pronto? - Tienes razón.
En lugar de señalar culpas,
busquemos una solución juntos.
- Tres cabezas son mejores que una. - ¿Quién es ella?
Ella es…
- Larysa. - Larysa.
- Con una A. - A.
Está bien.
Polaris, escucha.
Creo que el nivel de compromiso que alcanzamos
nos permite pasar a la siguiente etapa.
- ¿Me estás proponiendo matrimonio? - No.
Pensaba más en el poliamor.
No hablas en serio.
¿Por qué?
Sigues buscando un tema para tu tesis de maestría.
El poliamor es un tema excelente.
- Estaría feliz de ayudar. - ¡Ahí tienes! ¿Quizá el jueves?
No puedo los jueves.
¡Cállate, perra!
¡Ey! Oye, Pola.
Nunca pensé que avergonzarías a alguien así.
¿No? ¡Puta!
¡Vaya!
Cuando una chica se acuesta con varios chicos es una zorra,
pero cuando yo me acuesto con varias, ¿soy genial y sensual?
No, Kajetan. Eres un idiota común y corriente.
- ¿Qué haces? - Me dieron ganas de ordenar.
Me voy a la mierda.
- ¿Adónde? - No sé. A casa.
Espera.
No creo que quiera una relación a distancia.
Además, ¿qué hay del trabajo?
¿Tú escuchas cuando hablo?
Te dije que me despidieron, idiota.
Hace una semana.
Llámame cuando llegues.
Se llevó mi camiseta.
- Descuida, me compraré otra. - Mi camiseta.
¿Vas a Bialystok?
Mejor cuídate allí.
Lo juro por Dios, hicieron una esvástica con bizcochos.
No hay nada bueno ahí.
Debido a la premisa
de que levantar un brazo extendido puede interpretarse como un saludo romano,
y la esvástica es principalmente un símbolo hindú de felicidad,
el tribunal no ha encontrado pruebas de promoción de un régimen totalitario.
Esta audiencia ha concluído. Los acusados pueden irse.
¿Ves? Lo dibujé bien.
¡Deshonra!
TRIBUNALES
- ¿Un comentario? - El cumpleaños de Hitler. ¿Qué sigue?
- No sé. ¿Su santo? - Basta.
Mis estimados,
el fallo de hoy solo demuestra
que el patriotismo en Polonia
ya no es un crimen.
Y que hay una nueva fuerza política que no debe subestimarse.
La SJR.
- Muchas gracias. - ¿Y el fallo?
Hable con mis abogados.
- Unas palabras. - ¡Muévete!
Staszek, me alegra que hayas venido.
Descuida, tú me buscaste muchas veces.
Este es mi equipo, Mieszko, Mariusz, Brajan.
Del antiguo Brajanislaw polaco. Es un nombre real.
Staszek Sułkowski, mi primo.
- ¿Staszek Sułkowski? S. S. Respeto. - Te recuerdo.
Anotaste cinco goles contra Krypnianka. Gran juego.
- El motín después fue aún mejor. - Sí.
Viejos tiempos.
Un desgarro, menisco… ¿Recuerdan la recaudación de fondos?
- Sí. - Fue para Staszek.
- Cuidamos a nuestros hermanos. - El tiempo mata todo.
Qué pena que no viste las caras cuando anunciaron el fallo.
Somos héroes como los soldados malditos.
- Pero no estamos malditos. - Cállate.
Pero hablarán de nosotros.
Todos… ¿Cómo puedo decirlo? En la calle…
- ¿Los respetarán? - No, Staszek.
Deja esta jerga negra.
Mejor digamos que seremos gloriosos.
Vamos.
¡Quiero la ventana!
- Muévete, Brajan. - Pero… Mierda.
Muévete, Brajan.
¿Roman?
¿Lo del cumpleaños de Hitler fue en serio?
Stachu, vamos. ¿Crees en los medios?
¿Cómo va el trabajo?
- Bien. - ¿Sí?
¿Los ucranianos no trabajan por la mitad de tu sueldo?
No tengo nada contra ellos,
pero somos nosotros o ellos, no hay otra forma.
El juicio al grupo pseudonazi de Bialystok
por celebrar el cumpleaños de Hitler ha concluido.
Los chicos se esforzaron.
Había un pastel con una esvástica de bizcochos,
y nos preguntamos si había un payaso.
Bueno, ellos eran los únicos payasos.
Una estación de radio alemana.
Caballeros,
piensen rápido.
Cada uno debe darme una idea para nuestro próximo paso.
Tú también, Staszek.
No me meto en política.
Es hora de tomar una decisión, Staszek.
Ya no juegas más al fútbol.
¿Y ahora qué?
¿Quieres pasar toda tu vida en un cubículo?
¿Echarte una mano en el baño cuando todos duermen?
¿O lucharás por lo tuyo?
La nación te necesita.
Yo te necesito.
Este es tu equipo.
¡Rojo significa valiente, blanco significa bendecido! ¡SJR!
¡Blanco por encima de todo! ¡SJR!
¿Quién? ¡SJR!
¡Ataque! ¡SJR!
Nos vemos.
Espera. ¿Cuándo necesitas las ideas?
NSDAP.
¿Y eso?
Lo antes posible.
Estará templado…
Dijeron que llovería. ¿Ves cómo mienten estos cabrones?
¿Qué harías para que mucha gente te conozca?
¿Cuánto tiempo tienes?
Mírame. Así se ahoga a la perra.
¡Oye!
¡Así! No hay forma de salir de esta toma.
¡Mariusz, mi toalla se resbala!
¡No habrá toallas allí! ¡Libérate!
¡Mariusz, la práctica terminó! ¡Ya suéltame!
Estoy muy nervioso.
Siento ganas
de matar a alguien.
Mariusz.
- ¿Sigues en toalla? - Sí.
Todos vendrán pronto.
¿Dónde es?
CONFIANZA
¿Dónde está el resto?
Casi todos perdieron las ganas después del fiasco de cumpleaños.
Rápido. El de yoga llegará en media hora y es un imbécil.
- ¿Qué hacemos aquí? - Un enfoque moderno. Guerra híbrida.
Staszek, mi sangre, tuvo una buena idea. Diles.
Transmitiremos en vivo
el manifiesto de la SJR
y esperamos que se vuelva viral.
¿Y mi idea?
¿Atrapar a algunos chechenos, desnudarlos y tomarles fotos?
Para mostrarlos.
No estoy preparado, ¿sí?
¿Roman?
- ¿Qué es este peluche? - No es un peluche. ¡Al contrario!
Es un judío al que vamos a quemar.
Enfatizará el mensaje y le dará dramatismo.
SJR
El manifiesto de la SJR.
"El mundo moderno nos presenta muchas amenazas.
Pero las enfrentamos y gritamos: '¡Muerte a los enemigos de la Patria!'".
¡Muerte a los enemigos de la Patria!
"El fuego que arde dentro de nosotros,
como la llama detrás de mí,
quemará todo lo que es malo e impuro.
La efigie ardiente de un judío representa el espíritu católico…".
Muévete.
"Que no puede ser extinguido por ninguna forma de izquierda".
¿Qué pasa?
- "¿Son…?". - ¿Qué pasa?
"¿Son los chicos de los bizcochos? ¿Les gustó el pastel, imbéciles?".
"Sabía a tu pene".
Inténtalo aquí.
- ¿Qué escriben? - Adler: "Pésimo". Michal123: "Payasos".
Vete a la mierda, Adler.
Vete a la mierda…
"De las ruinas de la civilización de la muerte
y de las cenizas del sionismo,
como un fénix, una gran Polonia renacerá".
- Una Marlenka nos está matando. - Sí.
¡Mierda!
No se quema.
"Según las normas de la Unión Europea…".
- ¿Qué? - Es material ignífugo.
Hay un símbolo.
Increíble. ¿Cómo iba a saberlo?
¿Por qué no escribes eso en tu maldita frente?
Y dibujarás una esvástica como signo de interrogación.
Podríamos ahorcarlo.
El manifiesto concluye así:
"El judío se quema, la Polonia libre regresa".
¿Qué debo decir ahora?
"El judío está ahorcado"…
¿Y festejamos?
No lo sé. ¿Quizá el encendedor no funciona?
DIOS, HONOR, PATRIA, INDEPENDENCIA
¿Ves a ese tipo? Es un descarado.
- Oye, mírate. - ¿Qué?
- Eres negro. - ¿Cómo lo sabes? ¿Te conozco?
¡Puedo ver! Brajan, dile. Se me acabó la paciencia.
Deja de coquetear con chicas polacas, simio.
Karol, vámonos.
¿Ónde van?
Adónde.
¿Qué?
Lo dijiste mal, "¿Adónde van?".
A ningún lado. Esperamos a Roman.
- No quiero problemas. - Llegó Roman.
- Tienes suerte, perra.
- Lo siento, es mejor que te vayas. - Vete a la mierda, nazi.
¿Por los retornos felices?
Los temporales.
Veremos. ¿Viste el lema de la ciudad? "Bialystok en ascenso".
- Estamos empezando. - Eso es lo que me preocupa.
Dime, ¿qué es un Larysa?
En serio. ¿Es un auto? ¿De qué se trata?
Un pez gigante.
Bien, ¿qué sigue?
¿Ven al tipo de morado?
Es un pez gordo en las estructuras de izquierda.
¿Militante?
Un fotógrafo. Paparazzi de izquierda.
Stachu.
Como líder de SJR,
emito un decreto que te obliga a golpearlo en la cabeza.
¿Yo?
Ti.
¿Ahora?
Ahora.
Lo haría yo mismo, pero es tu bautismo.
Escoria de izquierda.
Ve.
Me gustan los bautismos.
Creo que el bautismo de Polonia fue genial.
¿Por un mundo sin perdedores?
Acabo de deslizarte
hacia la derecha.
¿Qué dices?
Qué tierno, pero ahora estoy con mi amiga.
- Hola. - No estoy interesado en ella.
¿Por qué fue eso?
Como si no lo supieras.
- Oye, gracias por tu ayuda. - ¿Qué ayuda?
Qué humilde. ¿Por qué lo hiciste?
¿A eso?
Escoria de izquierda.
¡Judeocomunismo!
Soy Pola.
Stanisław.
- Anka. - Stanisław.
Stanisław.…
¿Qué es un Larysa?
- ¿Qué? - Larysa.
¿Larysa?
No sé. ¿Un pez?
¡Stanisław!
¿Esta no es la parte en la que se pasan sus teléfonos?
Bueno.
No leas mis mensajes.
Sería difícil con la pantalla rota.
Stanisław.
No la invites a tu casa en la primera cita.
¡Anka!
¿Nos vemos?
Sí.
- Vamos, fuera. - ¡No!
Nos vamos.
Maldito idiota.
Es hora de tomar medidas subversivas contra los enemigos de la patria.
- Hora del terror y la violencia. - Sí.
¿Como cuándo volamos el buzón de Zglenicka por echarnos de su patio?
- Buena idea, Staszek. - ¿Qué idea?
Volaremos la sinagoga.
¿Qué cosa?
¿No escuchaste?
Volaremos a Goga.
Es hora de demostrar que la Sociedad Juvenil es muy radical.
- ¿Polonia cuenta con ustedes? - ¡Sí!
Seguro.
Necesitamos un cuartel nuevo.
Es hora de usar viejos contactos.
Vamos, chicos.
Yo planté estos cedros cuando llegué a esta parroquia.
Un tilo.
- ¿Recuerdas a Kochaowski? "Invitado…". - Precioso.
Santa María…
Y esta es
mi morada terrenal temporal.
- Pasen. - Gracias, padre.
- Mis muchachos. - Gracias.
Y esta es nuestra cocina. Adelante.
¿Té, café?
¿Quizá café?
Esta escalera es antigua.
Como si fuera al cielo.
Suban.
Mis muchachos.
Y este es el cuarto que les mencioné.
¡Aquí! Tenemos algunos himnarios.
Cuando las luces de la mañana…
Los martes hay ensayo del coro. Vengan.
Roman, promete que estará vacío.
No habrá gente.
Promételo.
Claro, estará vacío.
Síganme. Esta es un área de descanso.
Me alegra que podamos ayudarlos.
¿Hace cuánto nos conocemos?
Después de todo, la juventud es el futuro de nuestra nación.
Es genial que haya acción en la rectoría.
- Ustedes son geniales. - Gracias.
Además, para completar los trámites, ¿qué hace su organización?
Nosotros…
promovemos los valores familiares, padre.
- Nos oponemos a los LPTB. - Pokémon.
- Harry Potter. - Papa Francisco.
¡Avada Kedavra!
Y aceptan un chiste. ¡Brillante!
Es una pena
que no haya más chicos como ustedes.
- Adiós. - Dios lo bendiga.
POLA: ¿NOS VEMOS A LAS 5?
Debo irme.
Papá necesita que lo ayude con la renovación.
Nos vemos.
…las luces se encienden.
Para Ti cantan la Tierra, el mar y los cielos.
Para ti cantan todos los seres vivos…
- Después de ti. - Gracias.
Yo invito.
- Por supuesto. - ¿Por supuesto?
- Soy un hombre. - Cierto.
¿Y mantienes a una mujer pobre que no trabaja, cría dos hijos
y que renunció a sus metas?
Pensaba en cuatro.
Estuve fuera un tiempo.
Ahora volví y estoy sofocada. Todas estas cosas antisemitas…
En una encuesta preguntaron:
"¿Qué harías si tu hijo es Homo sapiens?".
La mitad dijo que lo echaría.
No se cuestionan nada, pero solo basta mirarlos a los ojos
y decirles:
"Oye, no necesitas esta porquería,
el odio no es la respuesta",
antes de que sea demasiado tarde y organicen fiestas para Hitler.
¿Supiste eso?
- Algo. - Esos idiotas no tienen remedio.
A eso conducen todas estas fantasías sobre una gran Polonia nacional.
¿Estás bien?
Sí. Mierda.
- Estos pierogi están dulces. - Lo sé, ¿no?
Escucha, ¿podemos cambiar de tema?
Lo siento, me entusiasmé.
¿De qué hablamos?
Si pudieras ir al espacio
y convertirte en la madre de un nuevo planeta, ¿lo harías?
Maldición.
Claro que sí.
Bien.
¿Tu color favorito?
- Amarillo. - ¿Amarillo?
- Bien. ¿Perros o gatos? - Gatos.
- ¡No! - Por siempre.
- Solo perros. - Gatos.
No.
Bien. Que sean gatos.
- ¿Cuál es tu película favorita? - Killer.
Si cambiaras de género, ¿qué serías?
Buenas.
Hola.
- ¿Quién eres? - Polonia.
- ¿Y tú? - También Polonia.
¿Dónde está Roman?
¿Qué haremos?
Hecha en Polonia.
No, gracias. Ya tomé.
Apoya la industria polaca, los proveedores locales.
Bien, ¿qué haremos?
¡Caballeros!
¡Vengan!
¡Reúnanse!
¡Siéntense!
"Voy a comprar un boleto".
- ¿Saben qué significa eso? - Ni idea.
Para ir a algún lado.
Gracias a mis canales,
me puse en contacto
con un experimentado terrorista fascista italiano.
¿Y?
¡Vendrá aquí!
¿Para qué?
Para enseñarte a dibujar una esvástica.
- ¿En serio? - ¡No, mierda!
¡Para enseñarnos a armar una bomba!
- Hola, chicos. - Hola.
Han estado aquí tanto tiempo que seguro tienen hambre.
Gracias.
Padre…
Dígalo con mímica.
Me encantaba jugar. ¿Quién lo adivinará?
¿Una gacela?
- ¿Una mujer? - ¡Sí!
¿Con un cuchillo?
Es…
Una mujer…
¿De izquierda?
¿LGTB?
¿La caída de la Europa blanca?
Romus. Quizá sea muy difícil.
¿Una mujer con un cuchillo qué es?
Está cocinando.
La cocinera que les hizo el pastel.
Podría haberlo hecho mejor.
- Fue genial. - ¡Sí!
Muy creativo.
Ataque terrorista a una sinagoga.
¿Adiviné?
¡Sigo siendo bueno!
Excepto…
Esa es mejor.
Coman y diviértanse. ¡Adiós!
Gracias.
No sé, tal vez soy disléxico.
Hola.
Hola, Staszek.
¿Dónde estabas?
No es asunto suyo.
Mientras vivas bajo nuestro techo, es asunto nuestro.
- Siéntate. - Estoy en eso.
Siéntate.
¿Está todo bien?
Últimamente, hemos sentido que pasa algo malo, que estás perdido.
Todos estos carteles…
Nos preocupa que andes con las personas equivocadas.
Solo te ves con chicos.
Hijo, no tienes imágenes de chicas.
¿No has oído hablar de Pamela Anderson?
- ¿Quién? - ¿Claudia Schiffer?
¿Creen que soy gay?
Si quieren saberlo, tuve una cita.
¿Con una chica?
- Obviamente. ¿Quién más? - ¿Cómo se llama?
- Pola. - ¿Dónde se conocieron?
- En el bar. - ¿Su edad?
¡Vaciló! Miente.
- No sé, ¿21? - ¿Cómo se llama?
- Ya preguntaste. - ¿Magda?
- Pola. - ¿Pawel?
¡Pola!
Para tu información, Pola existe y creo que le gusto.
Pero no importa porque irá a Varsovia,
y yo me quedaré aquí con un trabajo inútil, una hermana de 15
y un ejército de asiáticos en la pared. ¿Contentos?
¿Terminó el interrogatorio?
Muchas gracias.
- ¿Estabas espiando? - No.
TRABAJA EN UN ESTACIONAMIENTO Y SIGUE SIENDO CONOCIDO…
TERMINÓ ANTES DE QUE COMENZARA…
PÍCNIC JUVENIL
JÓVENES PATRIOTAS REZARON POR LA PATRIA PREOCUPADOS POR EL SALUDO NAZI
¿Por qué esta sinagoga no es frecuentada?
Los judíos en nuestro país son inteligentes y se camuflan.
Adoran a nuestro Dios, pagan impuestos.
Son ciudadanos modelos.
- Hijos de puta. - Sí.
¿Buen día?
Mi nombre es Pola Ratajczyk. Querría hablar con ustedes.
Pónganse pasamontañas para que no nos identifique.
- Pero no nos escondemos. - No quiero arriesgarme.
Como quieras.
Y no usemos nuestros nombres reales.
¿Quién sabe qué busca?
- Estás nervioso, Staszek. - ¡Slawek!
Soy Slawek, ¿sí?
¿Slawek?
- ¿Puedo hablar con ustedes? - Sí.
Soy es Pola Ratajczyk.
Mieszko.
Brajan.
Mario.
Roman Pisz, fundador…
y líder.
Ese es Slawek.
Tiene varicela.
Toma asiento.
¿En qué puedo ayudarte?
Escribiré una tesis sobre su organización.
¡Bravo!
¿Qué lo inspiró a crear la SJR?
Quisiera entrevistarlos a cada uno de ustedes.
Eso no será necesario. Hablar conmigo será suficiente.
Genial.
¿Cuál es su objetivo?
- ¿Qué? - ¿Cuáles son los postulados?
Una Polonia libre.
¿No es libre ahora?
Es demasiado libre.
Debe haber libertad.
Pero limitada.
Dios, Honor, Patria.
- Creo que eso lo dice todo. - Sí.
¿Dios aprueba celebrar el cumpleaños de Hitler?
Dios era blanco.
- ¿Él o ella? - No puede ser.
Entonces habría embarazado a José, no a María, ¿no?
Me gustaría autorizar esta entrevista, ¿sí?
Tenemos una reunión…
- ¿Qué planean? - Esto no es una universidad.
Lo sé. Es una rectoría.
¿Viste cómo me miró?
- Debemos vigilarla. - Yo me encargo.
Señores, me escribió nuestro amigo italiano.
"Nos vemos mañana. Estoy en Varsovia".
- ¿Saben qué significa? - Quiere guerra.
"Es una guerra".
Significa
que la operación cuyo nombre en clave aún no se me ocurrió
está entrando en su fase final.
Mira esto.
- ¿Y entonces? - De nuevo.
- ¿Listo? - Solo juega.
- ¡Ay! - ¿Qué pasó?
Oye… ¡Vamos! ¡Pola!
- ¡Eso es trampa! - ¿Sabes qué significa?
- ¿Qué? - Que perdiste.
Tienes que decirme algo que nadie más sepa.
- No hubo apuesta. - Sí.
- No. - Un trato es un trato.
- Dame la pelota. - No.
¿Y?
¿En serio?
Yo nunca…
- Cielos. - ¿Sí?
Yo nunca…
vi El Rey León.
¿Qué?
- ¿Por qué? - No sé.
Nunca sucedió.
Cielos, ¿tus padres no te querían?
Mis padres están muertos.
Cielos, Staszek. Lo siento.
- Fue un chiste estúpido… - Es broma.
¡Ay! Ahora estamos a mano.
Vamos a ver El Rey León.
- Vas a llorar. Ya verás. - Los chicos no lloran.
Todos lloran con El Rey León. Todos.
Amo esta canción.
Es raro escucharla aquí.
- ¿Por qué raro? - Ven.
De ninguna manera. No.
- Ven. - Los chicos no bailan.
- Cielos, ¿los chicos hacen algo? - Pola…
- No me hagas hacer esto. - Por favor.
Por favor…
- No puedo bailar. - Te enseñaré.
- Rayos, arruinaré mi reputación. - No.
BUON DÍA
Lamento llegar tarde.
¿Aún no llegó?
Relájate.
Llegará pronto.
¿Dónde mierda está?
Llegará pronto.
- No me gustan las perras. - Para que no se gusten.
Oye, sabelotodo, vete a la mierda.
¡Oye!
¿Qué haces, marroncito?
Scusi.
Son las 10 p. m. y estas son las noticias.
Otro ataque racista en Bialystock…
Sube.
…por atacantes desconocidos.
Está hospitalizado en estado crítico.
La víctima es un ciudadano italiano de 35 años.
Mierda.
¡Al hospital!
¿No esperamos al italiano?
Ustedes son racistas, yo también, y soy fascista.
Poder blanco.
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS
Nuestro italiano. Hijos de puta.
¿Dónde estaba la policía?
Caballeros, ¿saben qué significa esto?
Es el fin de nuestro plan.
La operación nombre en clave "Volemos la sinagoga"
se cancela.
Debemos buscar nombres en clave.
Un hombre…
persigue sus sueños, quiere hacer algo bueno por el mundo…
Pero no…
Bueno.
Necesito fumar.
¿Esto está abierto las 24 horas?
Vamos a ver si venden cigarrillos.
SALA DE ENFERMERAS
Disculpe. Staszek.
- Hola. - Hola.
Cielos, es horrible.
- Vine cuando lo supe. - Yo también.
Toda la Asociación Bialystok contra la Violencia.
ANTIFASCISMO
No entiende lo que pasó. Para él, el prejuicio racial es algo raro.
¿Dónde estaba la policía?
Te conozco de algún lado.
Imposible. Pola, vamos. Él debe descansar.
Te acompaño a casa.
- Nunca olvido una cara. - ¿Un partido? Staszek jugaba al fútbol.
No, no es eso.
¡Espera, lo sé!
Del estacionamiento.
Sí, el estacionamiento.
Nunca olvido una cara.
Staszek, no entiendes. Es un problema grave.
Lo peor es que solo empeorará.
Como país necesitamos una estrategia nueva e integral.
Necesitamos programas de educación ciudadana.
Las leyes vigentes deben analizarse a fondo.
¿Le dan a la policía y a los fiscales
los medios para luchar contra todos estos criminales?
- Esto es un desastre. - Espera, Pola.
Esto es demasiado para mí.
Él se recuperará de esto, Staszek.
No se trata de él.
No sé cómo hacer esto. Es una mierda.
Pienso una cosa, pero hago otra.
Como si no tuviera una opinión propia.
- Me sentí como una basura toda mi vida. - No lo eres.
Casi todos los hombres que conocí son hipócritas.
Pero hay algo en ti
que es muy real.
Dios…
Pola, cometí un error.
¿Te refieres a nosotros?
- Quiero decirte algo, pero no… - Yo también.
¿Y la propaganda?
Los judíos son dueños de todo Hollywood, ¿no?
¿Y los islamistas? Ni mierda. Bollywood.
Ahora no, Brajanislaw. No estoy de humor.
No te preocupes, grandulón.
Esa sinagoga…
no estaba a tu altura.
Hermano…
¿No lo entienden?
Es el fin de la SJR. ¿No vieron a Roman que lloraba como una mariquita?
¡Mierda!
No puedo concentrarme en mi kebab con ese fafalaha fafaman.
Bájala, Turco.
¡Turco!
¡Bájala, no estás en casa!
¿No me oíste? ¡Bájala! ¡No estás en casa!
¿Entonces dónde crees que estoy?
¡En Polonia!
- ¡Toma esa mierda! - ¿Qué?
Levántate. ¡Arriba, mierda!
Hola.
¡Staszek! ¿Dónde estás?
En casa.
¡Ven a la tienda de kebab!
La Polonia blanca…
Roman….
…Católica…
Oye, no creo que esto sea para mí. Yo…
Si alguna vez fui miembro de la SJR, me voy. Lo siento.
¿Qué?
Staszek, haremos un golpe en la tienda de kebabs.
¡Los turcos apuñalaron a Mieszko con un cuchillo!
¿Qué?
¡Esto es serio!
Todos los miembros deben reunirse con las camisetas que les di.
¡Pelea por tus hermanos! ¡Mierda, Staszek!
¿Puedo contar contigo?
- ¿Qué carajo es esto? - Mamá lo lavó con mis cosas.
¡Polonia blanca!
- A tu novio le va a gustar. - Dame eso.
¡Polonia blanca!
¡Democracia, libertad, igualdad!
¡Acabemos con los parásitos de izquierda!
Sin ateísmo ni arcoíris, ¡la Polonia católica es el camino!
- ¡Democracia, libertad, igualdad! - ¡La Polonia católica es el camino!
- ¡Polonia blanca! - ¡Democracia, libertad, igualdad!
TIENDA DE FIRAS - KEBAB SIRIO
¡Mejor muerto que rojo!
- ¿Qué es esto? - No preguntes.
¿Cómo está Mieszko?
- No lo sabemos. Está en el hospital. - ¡Mejor muerto que rojo!
¡Qué desastre!
¡Al diablo con los comunistas! ¡Mejor muerto que rojo!
- ¿Quién tiene bengalas? - ¡No tenemos alas!
¡Malditas bengalas!
¡Al diablo con los comunistas! ¡Mejor muerto que rojo!
Democracia, libertad…
¡Mejor muerto que rojo!
¡Al diablo con los homosexuales!
¡Roman!
DETENGAN EL RACISMO, DETENGAN LA VIOLENCIA
¡Pola!
¡Staszek!
Pola, escúchame.
- Hijo de puta. - Lo siento. De verdad quería…
¿Hacer qué? ¿Seducirme y hacer cuatro fascistas?
- ¡Qué plan! - Quería decir…
- ¿Festejar el cumpleaños de Hitler? - Perdón…
- ¡Eres un idiota! - Quise…
Lo peor, idiota de camisa parda.
- Pola, no soy como ellos. - ¿No?
¿Por qué llevas una camiseta blanca? ¿Por qué estabas con ellos?
¡Eres como ellos, Staszek! ¡Igual a ellos!
¡No puedo creer que quise quedarme!
- ¡Mierda! ¡Hasta busqué un departamento! - ¡Mentira!
- ¿Disculpa? - Mentira.
- Nunca te mudarías aquí. - ¿A qué te refieres?
Dices que odias la hipocresía.
- Pero eres una hipócrita. - ¿Yo?
¡Te mudaste a Varsovia y vives una vida de fantasía!
¿Vivo una vida inventada?
¡Tú y tus amigos sirven al Tercer Reich!
¡Quizá soy como ellos!
Pero tú eres como los otros.
Lo único que nos dan es desprecio, superioridad y ginseng.
- ¿Qué puto ginseng? - Puto ginseng siberiano.
Necesitas ayuda.
¡Tú la necesitas! Para abortar tu cerebro.
- Ve a un loquero. - ¿Sí? Y tú…
- Si no estuviera esposada… - ¿Qué?
No estoy peleando, todo bien.
Aquí.
Espera.
No sé en qué se equivocó tu madre.
- Papá… - Hablaremos en casa.
Tengo que volver al trabajo y escuchar los chistes sobre mi hijo idiota.
- Pero tenías miedo de que fuera gay. - Stasiek.
Solo porque tendrías una vida difícil.
Por gente como tu primo.
Y tú.
Ve a casa.
Una camiseta rosa del orgullo blanco. Es increíble.
- ¡Gran idea! - Fue mi mamá.
- Felicítala. - Se acerca el Desfile de la Igualdad.
- Ven. Cuantos más, mejor. - Varsovia está jodida.
- Es cierto. - El número de Michal está ahí. ¡Llámalo!
¡Cuídate!
¿Nuevos amigos?
Muéstrame.
¡Dios nos está cuidando, Staszek!
Mamá te va a matar.
- ¿Por qué me ayudas? - Porque mamá te va a matar.
BORRAR CONTACTO
SURF VEGANO
- No puedes perder un dedo aquí. - Adiós.
¡Vete a la mierda!
Vamos, a la cabina.
Mierda.
Maldito mocoso.
No puedo creerlo.
Nuestro Mieszko.
Que en paz descanse.
¿Qué diablos, Brajan?
- Saldrá mañana. - Sí, y necesita un descanso tranquilo.
Bonito corte de pelo.
Empiezas a entenderlo.
Staszek, ¿qué pasa?
Nada. Problemas de chicas.
Las chicas…
son como el Ejército Rojo.
Son muchas.
No se puede confiar en ellas.
Y son muy peligrosas en invierno.
Para animarte.
Vaya…
Mierda, ¿qué es esto?
Lo mejor. Local.
No te preocupes.
Caballeros.
Las cosas han empeorado.
Todos hemos tenido crisis…
- ¿Como cuando lloraste? - No lloré.
Las fuerzas enemigas se están acercando.
El ataque a nuestro italiano.
El apuñalamiento de Mieszko.
El cierre de iglesias en Francia.
Son señales de que la ofensiva de izquierda ha entrado en su fase final.
Debemos responder con doble fuerza.
¿Cómo, Roman? ¿Sin el apuesto italiano?
- Y sin Mieszko, que descanse… - Brajan.
Mi primo Staszek
es un genio.
Gracias a una treta
logró convencer a los círculos de la comunidad LGGTIQ
de que era uno de ellos.
Ahora, Staszek se infiltrará en sus estructuras
y ganará su confianza.
Muy bien. No me miren así. Iré con Staszek.
- ¿Quién te mira? - No me lo digas dos veces.
Es hora de tomar decisiones críticas, ¿verdad?
Si nuestra causa lo exige,
dejaré que me cojan.
Por Polonia.
Dos veces.
Muy bien, como quieras. La reunión de los desviados es hoy.
Comencemos la infiltración.
- Hola. - Sí, adelante.
Escuchen todos. ¡Oigan!
- Él es… - Statszek.
Staszek, el héroe de la manifestación de ayer.
- ¿Y tú? - Soy gay.
¡Orgullo gay! Me encanta.
Pasen, siéntanse como en casa.
- Hola. - Hola.
- Karina. - Mariusz.
Hola.
Mariucha.
Hola, Mariucha.
¿Qué estamos haciendo?
Bien.
Nada.
Tienes razón, es increíble.
Te lo dije. Seitan.
¿Sabían que Varsovia tiene la mayor cantidad
de tiendas vegetarianas en Europa?
- No lo sabía. - Bien.
Enfermos.
¿Viste a ese tipo con Staszek?
Sí. No entiendo por qué está con él. Staszek está en forma, es apuesto…
¿Y el drogón? ¿Son los 90? ¿Dolph Lundgren?
¿Qué…?
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué?
- Busco drogas para el VIH. - ¿Estás enfermo?
Escucha, carajo.
Nunca hice nada raro.
¿Un día difícil?
Unos tipos me hicieron enojar.
Hombres, hermano.
¿Quién los entiende?
A la mierda con ellos.
A la mierda.
¡Escuchen todos! ¿Me prestan atención?
Tengo buenas noticias.
Debido a los recientes eventos en la ciudad,
los organizadores del Desfile de Igualdad de Varsovia decidieron
que nuestro equipo tendrá su propia plataforma este año.
Nos invitaron a la plataforma.
Excelente.
¡Iremos al desfile!
¿Por qué querían reunirse aquí?
No sé, Roman, pero estos tipos hablan en serio.
Llegaron.
Relájate, son mis amigos del fútbol.
¡Hola, Carp!
¿Por qué mierda elegiste este agujero?
Carp, quiero que conozcas a Roman, líder de la SJR y mi amigo.
Comandante.
Tu tatuaje. ¿De dónde la sacaste?
¿Quieres algo con nosotros?
¿O quieres que elogie tu ropa?
Hay un asunto.
Creo que todos coincidimos en que tenemos un problema con las mariquitas.
¿Oíste, Bestia? Tiene un problema con las mariquitas.
No, así no. Roman maneja las mariquitas…
con mucho tacto.
El asunto es
que estamos planeando un ataque.
- En el desfile del orgullo. - Es un secreto.
Sí. Y queremos contactar
a la mafia rusa.
¿Oyeron eso?
Los chicos de los bizcochos de Hitler ahora son matones.
Sorprenderán a las mariquitas con un pastel.
No, esperen…
Tengo una buena.
¡Cállense!
¿Oíste eso, Bestia?
- Repítelo. - No…
¡Basta de esto, carajo!
Odian a los de izquierda y a los desviados.
Saben que son una plaga que destruye nuestra nación.
¿Y qué hacen al respecto? ¡Nada!
¡Solo tienen pelotas para poner carteles en partidos de fútbol!
Pero nosotros estamos listos para hacer lo que sea necesario.
¡Y haremos lo que sea para sanar este país!
Y no nos detendrán ni su escuadrón ni la policía.
¡Ni siquiera por Dios Todopoderoso en la Santísima Trinidad!
Ahora dame tu lista de contactos.
¿Cómo es?
El aire temblaba
un día caluroso de verano.
No sé cómo encontré tu rastro
un día caluroso de verano.
Entonces te conocí
un día caluroso de verano.
Sé que yo también te gusté
un día caluroso de verano.
En un día caluroso de verano.
Había estrellas fugaces en el cielo
en un día caluroso de verano.
Logramos detener el tiempo…
¿Sabían
que ser herido con un cuchillo de kebab
puede contagiarte el islam?
Muy gracioso, Brajanislaw.
Debemos cargar combustible.
Aquí no.
Es una empresa israelí.
No.
Apoyan a los LDGL.
¿Aquí?
¿Una gasolinera alemana?
Mierda.
¿Y ahora?
Nada.
Ve tú.
Muy bien.
- Tú ganas. - Bien, iré.
Polonia es hermosa, ¿no?
¡Oigan!
Bienvenidos, caballeros.
Gloria…
A la Gran Polonia.
¿Cómo estás, lunático? ¿O debería decir, viceministro?
Una cosa no excluye a la otra.
- ¿Contramanifestación? - Sí.
- ¿Eso arderá? - Sí.
Debo decir que extraño los viejos tiempos, tirar adoquines.
Muchos recuerdos hermosos.
- A la mierda. Toma y daca, ¿no? - Sí.
Romek, tienen un cuarto a mi nombre. Es de primera. Hola, chicos.
- Gracias. - Nos vemos.
¿Cómo lo conoces?
Es un viejo amigo del Movimiento Juvenil.
¡Estaba loco! ¿Y ahora?
Ahí tienen.
- ¡Adelante! - ¡Adelante!
- Caballeros. - Buenas tardes.
Bocadillos. Cortesía de la casa.
¿Qué es esto?
¿Piedras?
Son almejas.
Tomen unas copas.
Toma.
¡Mierda!
La noche antes de la operación.
Estamos escondidos.
Como soldados.
- Se acabó el champán. - Buscaré más.
- ¡No! - ¡No!
Yo voy.
¿Cómo
te olvidaste de ponerte calzoncillos?
MUERTE A LOS ENEMIGOS DE LA PATRIA
Nuestra vigilia terminó.
Hora de dormir.
Mañana lanzamos la operación
nombre en clave "Volaremos el autobús gay que…".
Bueno, ya saben.
Por la mañana, antes de que llegue la gente.
No del todo.
No del todo…
¿Por qué?
Porque lo haremos explotar cuando estén allí.
- ¿Quieres matar personas? - No son personas.
Son una ideología.
¿Te has vuelto loco? Dime que bromeas.
¡Mierda, Roman! Este no era el plan.
Staszek, ¿eres el comandante?
Eres un puto loco. Me voy.
Staszek, inhala una línea. No piensas con claridad.
Acabo de ponerme sobrio.
Eres mi familia.
Mi sangre.
Por eso lo diré una vez más. ¡Staszek, contrólate!
En la SJR no hay lugar
para la debilidad.
No retrocedemos.
Solo retrocedes cuando te retiras.
- No en la SJR. - Roman.
¿Qué carajo?
¿Qué te pasó?
¿En qué me estás metiendo?
¿No crees que a tu primo le molesta que digas esas cosas?
Una persona podría decir: "Mata a los desviados",
otro dice: "No mates a los desviados".
Una discusión civilizada sin insultos.
Te salvé la vida, ingrato.
- ¡Mierda! Roman, no es… - ¡Te abrí los ojos!
- ¡Siéntate y deja de avergonzarte! - ¡Tú eres la vergüenza, payaso!
- ¡Vamos a volar ese desfile! - ¡Mírate!
¿En quién te has convertido, Roman?
Eres un viejo con nada más que odio.
¡Un autoproclamado almirante y líder!
¡Tocaste fondo y nos estás arrastrando! ¡Al diablo con eso!
Esto no es luchar por tus hermanos. Estás enfermo.
Déjame pasar.
Quítate, mierda.
Aplasten a ese puto amante de los LGBTIQ.
¡Hola, amores! ¡Me alegra verlos a todos!
AMOR ES AMOR
Es genial que vinieran tantos.
¡El desfile comenzará en media hora!
¡Diviértanse! ¡Están a salvo aquí!
¡Aquí no hay amenazas porque el amor está de nuestro lado!
Mierda.
Llama a la policía.
Llamando a Pola.
Mierda, Pola no. ¡La policía!
¿Hola?
¿Qué? ¿Pola? ¡Llama a la policía!
La SJR quiere atacar el desfile.
¿Quién habla?
¡Staszek, mierda!
Polaris, ¿me explicas quién es Staszek?
No, corta.
Solo corta.
Llama a la policía. La policía.
Stanislawix.
Hablas demasiado.
Y ya es hora de que dejemos de hablar y empecemos a escuchar.
Cierra la puta boca.
Llama a la policía. Roman tiene una bomba. Quiere detonarla.
Mierda, morirán personas. Llama a la policía.
- Cortó. - ¿Qué quería?
Llama.
Llama a la policía.
Mierda…
Dijo algo de un Roman, el desfile, una bomba,
y está en la habitación del Ministerio del Interior.
Polaris,
¿con quién andas?
EL HÉROE DE LA TOLERANCIA
Es genial que tantos hayan podido venir.
¡El desfile comenzará en media hora!
¡Amor! ¡Tres veces amor!
¡Y recuerden! Aquí están todos a salvo…
BIAŁYSTOK APOYA A LOS LGBTQIA+
¡Porque el amor está de nuestro lado!
¿Un ataque al Desfile de la Igualdad?
Señora,
no sé por qué la gente alardea de lo que hace en la cama,
pero esta es la duodécima llamada de hoy sobre una bomba en el desfile.
Señor, no bromeo. Lo harán explotar.
Entiendo. Que tengas un buen día.
¿Dónde está la suite?
- Hola. - Hola.
Buscamos a cinco tipos raros.
Aquí solo tenemos raros.
- Habitación 118. - ¡Gracias!
…los pulpos y los dividen.
Los dividiremos fácilmente…
Y los freímos en porciones.
Muy suave. Estaba congelado…
¿Dónde está Staszek?
- ¿Qué pasa? ¿Necesitas un empujón? - Fruta madre.
¡Queridos!
SOLIDARIDAD
¡Levanten sus banderas! ¡Grandes y pequeñas, todas!
¡Varsovia es libre y segura hoy!
Así que recuerden, ¡y déjame recordárselos!
- ¡Amor! - ¡Amor!
Mierda.
¿Dónde está el autobús?
¡Disparemos los cohetes y vámonos!
Maldita profanación.
¡Inténtalo ahora!
Maldito autobús gay.
¡Espera, revisaré el alternador!
¿Qué alternador? Las terminales se oxidaron.
- ¿Qué terminales? - Las terminales. Estás sucio.
AMOR
Podemos revisar las terminales.
Mierda.
¿Qué pasa?
Staszek escapó y fue a buscarte.
¿Qué?
Era esa chica de izquierda fisgona.
¡Puta madre!
¿Cómo sucedió?
Tomamos las pinzas
de abajo, así.
Una conspiración judía.
¡Mierda!
¿Qué pasa?
Toma.
Encuentra el autobús
y hazlo explotar.
Ahora eres el cerebro de esta operación.
Y recuerda…
que el código de detonación es…
¡…cero!
- ¡Grunwald! - Grunwald. ¿Adónde vas?
A encargarme de Staszek.
De una vez por todas.
- ¿Vienes? - En un minuto.
Bien.
Grunwald…
Puta madre.
Gru…
La G es un seis.
Mierda, no es eso.
Puts Grunwald.
- ¡Oye! - ¿Sí?
- ¿Sabes el código postal de Grunwald? - No.
Yo tampoco.
Bueno, gracias.
¡Intenta buscar el detonador!
¡Alto!
- ¡Dame eso! - ¡Suéltame!
¡Alto! ¡Suéltame!
¡Cálmate o te golpearé!
¡Suéltame!
Devuélveselo.
¿Por qué no detonaste la bomba?
¡Dijiste Grunwald, pero tiene dígitos!
- ¡La fecha de la batalla de Grunwald! - Ponla tú.
Sostén esto.
¡Corran! ¡Tienen una bomba!
Muy tarde.
Polonia es hermosa, ¿no?
¿Fecha equivocada?
¡Dame la mano!
Caballeros, no es una bomba. Es un símbolo hindú de la suerte.
- ¡Relájate! - ¡Bájame!
¡Cálmate o te golpearé!
- ¡Cálmate! - ¡Mierda!
¡Mira!
Lo desactivé.
Debemos sacar esto de aquí.
¿Buscas a alguien?
Gran cuarta cita.
Lo logramos, ¿no?
Vamos.
¿Hola?
¿Empacaste?
Casi. ¿Y tú? Cuéntame.
Ahora soy magíster.
¿En serio? ¡Bien, magíster!
Defendí mi tesis summa cum laude,
"La composición étnica de Bialystok a través de los siglos".
Sabía que lo harías.
Debo irme. Debo tomar un tren. ¡Adiós!
¡Te amo! ¡Adiós!
¿De verdad prefieres vivir con Pola que conmigo?
¡Ven aquí, pequeña rebelde gótica!
¡Basta!
Ahora
todo esto será tuyo.
Entiendo que el acusado se declara culpable de todos los cargos.
Declara que actuó solo, y la participación de los otros acusados
resultó por su falta de conocimiento causada por la manipulación del acusado.
Por lo tanto, el acusado desea asumir toda la culpa
porque él era, como él dijo, "el cerebro de la operación".
¿El acusado está de acuerdo?
- Claro que sí. - ¿Disculpe?
Sí, su señoría.
Bueno.
Por la presente inauguro oficialmente la reunión de equipo de una nueva fuerza.
La juventud polaca.
Ahora, la primera orden del día.
El rector se queja
de que alguien ha estado robando jabón del baño.
Maldita sea, Krystian. ¿Sabes algo de eso?
Wojtas…
Quiero decir…
Viceministro.
Es ministro, ahora.
Un viceministro es lo que necesito ahora.
¿Yo?
¿Todo lo que pasó no importa?
Una indiscreción juvenil.
Límpiate.
Subtítulos: Pilar Arias