Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Öldü galiba.
Bilmiyorum ki kardeşim.
Mariusz bilir.
Mariusz!
Hitler yaşıyor mu?
Ne bileyim.
Yine de doğum gününü kutlayacağız.
-Mascarpone peynirli sünger kek. -Enfes.
Gamalı haç benim.
Geçen sefer de sen yemiştin. Gamalı haç herkesin.
Hep aynı terane.
Varşova'ya gelmelisin.
Sadece kartpostal şehri değil. Seks ve para dolu.
Ortam güzel. Herkesin gelmesi iyi oldu.
Çok fena olacak.
BEYAZ GÜÇ
RGB
KONUŞMA METNİ
Roman, vakit geldi.
Roman!
Kaybol.
Bırak, istemez.
Białystok'taki,
Adolf Hitler'in 132. doğum günü partisine hepiniz hoş geldiniz.
Bu partiyi Radikal Gençlik Birliği düzenlemektedir!
Doğum günü çocuğuyla ilgili birkaç şey söyleyerek başlayalım.
En iyi komutan ve stratejistlerden biriydi,
kendisinin erken vefatıyla
o güzel vizyonu maalesef sekteye uğradı.
-Ölmüş demek ki. -Beyefendiydi.
-Kadınları büyülerdi. -Kızlar geliyor mu?
-Ne? -Geçen sene gelmişlerdi.
Kızlar yok. İyi değillermiş. Telefona da cevap vermiyorlar.
Ana etkinliğe geçiyoruz. Beyler!
Bizi simgeleyen sembolü açalım.
Gerçek inananlar için saygı,
düşmanlarımız arasındaysa korku uyandıran bir sembol.
İndir beni. Sikeyim.
-Ne oldu? -Şuna bak.
Olmamış mı?
Polis! Eller yukarı! Kıpırdamayın!
Polis!
Bir gün dönecekler demiştim.
Hayır, vatansever milliyetçiyim…
GÖREVİMİZ MEMLEKET
Kapat şunu.
-Marlena, kapat şunu! -Kendin kapat! Kulaklık alacaktın hani.
Sana beyin alacağım.
-Cidden mi? -Ne var?
-Ne güzel 10 dakika daha uyuyacaktım. -Aman be.
Olamaz. O tavus kuşu benim tarafımda ne arıyor?
Komutanlardansa futbolcular daha iyiydi.
Bence de Pokémon'lar daha iyiydi.
-Gerçi bu da öyle sayılır. -Bu BMZ, geri zekâlı.
On milyar izlenmeleri var.
-Hepsini sen mi izledin? -Evet.
"Evet."
Düştüğünden beri iyice çekilmez oldun.
Düşmedim, faul yaptılar. Kaç kere diyeceğim?
-Buradan çıkmak için tek şansım. -Białystok'tan mı?
Önce bu odadan.
KARDEŞLERİN İÇİN SAVAŞ
Staszek, acele et.
Döndüğümde bu Kim Jong-Un burada olmasın.
-Aptal kafa. -Staś!
Hoşça kal sevgili kardeşim.
Güle güle.
Adı Kim Young-mun, pislik.
Selam Stachu.
HOŞ GELDİNİZ!
Siktir.
Günaydın patron.
Evet.
V6 demek.
Evet.
Sıkı çalışırsan bir gün daha iyisini alabilirim Stachu.
Patron, biraz konuşabilir miyiz?
Çabuk ol. Şantiye berbat hâlde.
Çalışan üç işçi ama 29 parmak var, yani bir şeyler eksik.
-Bir yıldır burada çalışıyorum. -Evet.
Yani artık kalıcı diyebiliriz.
Hayatta hiçbir şey kalıcı değildir. Parmaklar bile.
Ben de dedim ki belki…
Belki beni kadroya alabilirsin patron.
Staszek, duymamış olayım.
Sikeyim…
Patron…
Hasta olup çalışamadığımda maddi olarak çok zorlanmıştım.
20 yaşındayım. Ayrı bir eve çıkayım diyorum.
-Kardeşimle aynı odada kalıyorum. -Ben de karımla kalıyorum, ne var?
Rahat ol Staszek…
-Patron… -Sen…
-Sana ne lazım, biliyor musun? -Söylüyorum ya.
Sibirya ginsengi.
Sibirya neyi?
Ginseng, Tanrı aşkına ya!
Bağışıklık adaptojeni. Besin takviyesi.
Staszek, ben günde yedi tane alıyorum, bak nasıl taş gibiyim.
Besin takviyesi.
Kendine yatırım yap Staszek.
Polonya'da herkes "Hep bana, hep bana" diyor.
Herkes sosyal yardım alıyor. Sen sağlam durmalısın.
Ben de zar zor geçiniyorum ama hayatıma devam ediyorum.
Evin kirasını o Sibirya şeysiyle mi ödeyeceğim yani?
Dikkat et Staś.
Bu iş için ölüp biten çok işçi var, unutma.
Gerçekten ölen.
Sikeyim.
ŞİDDETSİZ BİR DÜNYA
Pola, dönmüşsün.
Erken döndün.
Sorun bu mu yani?
-Benim erken dönmem mi? -Haklısın.
Birbirimizi suçlamak yerine
birlikte bir çözüm yolu arayalım.
-Üç kişi kafa kafaya verelim. -Bu kim?
Bu…
-Larysa. -Larysa.
-"A" ile. -"A."
Sorun yok.
Polaris, dinle.
Bence ilişkimizin şu ana kadarki gidişatı bizi bir sonraki aşamaya geçmeye itiyor.
-Bana evlenme mi teklif ediyorsun? -Hayır.
Ben daha ziyade çok eşliliği düşünüyordum.
-Ciddi olamazsın. -Niye ki?
Yüksek lisans tezin için konu arıyordun.
Çok eşlilik harika bir konu.
-Ben seve seve yardım ederim. -Al işte!
-Perşembe olur mu? -Perşembe bana uymaz.
Kapa çeneni kaltak!
Yavaş! Pola.
Birine öylece kaşar damgası vuramazsın.
Öyle mi? Kaşar!
Vay be!
Yani bir kız başka erkeklerle yatınca sürtük oluyor
ama ben başka kızlarla yatınca havalı bir adam oluyorum?
Hayır Kajetan. Sen de bildiğin şerefsizsin.
-Ne yapıyorsun? -Toparlanayım dedim.
Buradan taşınıyorum.
-Nereye? -Bilmiyorum. Eve.
Dur.
Uzak mesafe ilişkisi istediğimi pek sanmıyorum.
Hem işin ne olacak?
Beni dinliyor musun acaba?
İşten kovuldum dedim ya aptal.
Bir hafta oldu.
Varınca haber ver.
Benim gömleğimi aldı.
-Olsun, yenisini alırım. -Benimkini diyorum.
Białystok'a mı gidiyorsun?
Orada kendine mukayyet ol.
Tanrı seni inandırsın, orada bisküviden gamalı haç yapıyorlarmış.
Oradaki hiçbir şeyden hayır gelmez.
Kol ileri uzatılarak verilen selam,
Roma selamı olarak da yorumlanabileceğinden
ve gamalı haç da esasen bir Hindu mutluluk sembolü olduğundan
mahkeme, totaliter rejime övgüye dair herhangi bir delil bulamamıştır.
Duruşma sona ermiştir. Sanıklar serbest bırakılacaktır.
Bak. Doğru çizmişim.
Rezalet!
BÖLGE MAHKEMESİ
-Kararla ilgili yorumunuz? -Hitler'in doğum günü. Sırada ne var?
-İsim günü olabilir. -Pekâlâ.
Sevgili arkadaşlar.
Mahkemenin bugün verdiği karar,
Polonya'da vatanseverliğin artık suç olmadığını gösteriyor.
Ve artık hafife alınmaması gereken yeni bir siyasi güç var.
RGB. Çok teşekkürler.
-Ya karar? -Avukatlarımla konuşun.
-Birkaç kelime. -Çekilin!
Staszek, gelmene çok sevindim.
Ne demek. Sen beni idmandan az mı aldın.
Ekibimle tanış. Mieszko, Mariusz, Brajan.
Brajanislaw'dan geliyor. Gerçek adım.
Staszek Sułkowski, kuzenim.
-Staszek Sułkowski? SS. Güzel. -Seni hatırlıyorum.
Krypnianka'ya beş gol atmıştın. Ne maçtı ama.
-Maç sonrası daha da fenaydı. -Evet.
Eski günler.
Ön çapraz bağ kopması, menisküs… Bağış toplamıştım ya?
-Evet. -Staszek içindi.
-Kardeşlerin için savaş. -Zaman tüm yaraları siler.
Karar açıklandığı sırada insanların yüzünü görmen lazımdı.
Biz de lanetli askerler gibi kahramanız.
-Lanetli değiliz tabii. -Sen bir sus.
Herkes bizi konuşacak.
Şey olacak… Nasıl desem? Şey yapacağız…
-Âlemde nam mı? -Hayır Staszek.
Bırak bu pis rapçi ağızlarını.
"Bölgede daha çok tanınacağız" diyelim.
Gidelim.
Cam kenarı benim!
-Çekil Brajan. -Ama… Lanet olsun ya.
Çekil Brajan.
Roman? Hitler'in doğum günü olayı gerçek miydi?
Stachu, yapma. Basına mı inanıyorsun?
İşler nasıl?
-İyi. -Öyle mi?
İşini yarı fiyatına yapacak Ukraynalılar yok mu?
Onlarla bir derdim yok ama…
Ya biz ya onlar. Bu işin başka yolu yok.
Hitler'in doğum gününü kutlamakla suçlanan sözde Nazi grubunun davası sona erdi.
Her şeyi düşünmüşler.
Gofretten gamalı haçlı pasta bile varmış, palyaço da var mıydı acaba?
Oradaki palyaçoların dışında yani.
Alman radyosu işte.
Beyler. Beyin fırtınası yapacağız.
Bir sonraki hamlemiz için hepinizden fikir bekliyorum.
Sen de düşün Staszek.
Ben politikaya bulaşmıyorum.
Karar verme vakti geldi Staszek.
Artık futbol macerası bitti, değil mi? Ne yapacaksın?
Hayatını o çöplükte mi geçireceksin?
Herkes uyurken tuvalette çavuşu mu tokatlayacaksın?
Yoksa savaşacak mısın?
Ülkenin sana ihtiyacı var. Benim sana ihtiyacım var.
Senin takımın artık bu.
Bir yanda kırmızın, bir yanda beyazın RGB senin adın!
Önce gelir beyaz RGB'nin adını tarihe yaz!
Kim geliyor? RGB!
Bastır! RGB!
Görüşürüz.
-Roman. Fikirler ne zamana lazım? -NSDAP.
NSDAP mi?
En kısa zamanda.
…hava sıcak olacak…
Dün yağmur yağacak diyorlardı. Şu yalancılara bak ya.
Çok kişinin seni tanıması için ne yapmak lazım?
Ne kadar zamanın var?
Bak. Adamı böyle boğacaksın işte.
Hey!
İşte böyle! Bu kapandan kurtulamazsın.
-Mariusz, havlum kayıyor! -Sokakta havlu olmayacak! Kurtul hadi!
Mariusz, antrenman bitti! Beni rahat bırak artık!
Çok gaza geldim.
Birinin kafasını
ezmek istiyorum.
Mariusz.
-Hâlâ havlulu musunuz? -Hâlâ.
Herkes gelmek üzere. Nerede bu batakhane?
GÜVEN
Diğerleri nerede?
Çoğu aktivist son fiyaskodan sonra hevesini kaybetti.
Çabuk olalım. Yogacı yavşak yarım saate gelecek.
-Niye buradayız? -Modern bir yaklaşım. Hibrit savaş.
Kuzenim Staszek'in iyi bir fikri var. Söyle onlara.
RGB manifestosunu internetten canlı yayınlayıp
yayılmasını umacağız.
Ya benim fikrim?
Birkaç Çeçen yakalayıp çıplak resimlerini çeksek?
Onları utandırmak için.
Ben bir şey bulamadım.
Roman?
-Bu pelüş oyuncak ne alaka? -Oyuncak değil. Tam tersine!
Yakacağımız bir Yahudi o.
Mesajımızı vurgulayıp ciddiyet katacak.
RGB
"RGB manifestosu.
Modern dünya karşımıza birçok tehdit çıkarıyor.
Ama onlara karşı koyup 'Vatan hainlerine ölüm!' diyeceğiz."
Vatan hainlerine ölüm!
"İçimizde yanan ateş,
tıpkı arkamdaki alev gibi
kötü ve kirli olan her şeyi yakacak.
Bu kuklanın yanışı, Katolik ruhunu temsil etmektedir…
Çekil.
…ve hiçbir solculukla söndürülemez."
Bir şey var mı?
-"Bunlar…" -Ne oldu?
"Pastacı elemanlar mı? Pasta neliydi salaklar?"
"Yarağımı ye."
Şuradan dene.
-Ne yazıyorlar? -Adler, "Ezikler" demiş. "Palyaçolar."
"Siktir git Adler."
"Siktir git…"
"Ölüm medeniyetinin yıkıntılarından ve Siyonizm'in küllerinden
büyük bir Polonya bir Anka kuşu gibi yeniden doğacak."
-Marlenka fena laf sokuyor. -Evet.
Sikeyim!
Yanmıyor bu ya.
"Avrupa Birliği yönetmeliklerine göre…"
-Ne? -Bu yanmaz malzemeden yapılma.
Burada sembol var.
Süper oldu. Ben nereden bileyim ya?
Alnına yazsana, "Ben nereden bileyim?" diye.
Soru işareti yerine de gamalı haç çizersin sen!
Kuklayı asabiliriz.
Manifestonun sonunu kafiyeli yaptım.
"Yahudi yanıyor, özgür Polonya dönüyor."
Şimdi ne diyeceğim?
"Yahudi'yi astık…"
Suyuna ekmek bandık?
Ne bileyim ya. Belki de çakmak bozuktur.
TANRI, ONUR, VATAN BAĞIMSIZLIK
Şu herifi gördün mü? Cesarete bak.
-Kendine bir bak. -Ne oluyor?
-Siyahisin. -Pardon. Tanışıyor muyuz?
Tipinden belli. Brajan, söyle şuna. Sabrım tükendi.
-Polonyalı kızlara asılmayı bırak şebek. -Karol, gidelim.
-Nereye? -"Nereye gidiyorsun?"
Ne?
Cümleni tamamlamadın. "Nereye gidiyorsun?"
Hiçbir yere. Roman'ı bekliyorum.
-Bela istemiyorum. -Roman geldi.
-Şanslısın hıyar herif.
-Üzgünüm ama gitsen iyi olur. -Siktir git Nazi.
Geri dönüşüne?
Geçici bir durum.
Göreceğiz. Şehrimizin sloganını gördün mü? "Yükselen Białystok."
-Daha yeni başlıyoruz. -Beni korkutan da bu.
Söylesene, bu Larysa da nedir?
Cidden. Araba adı gibi. Ne bu?
Dev bir balık. Devasa bir balık.
Şimdi ne yapacaksın?
Şu morlu adamı görüyor musunuz?
Sol gruplar içinde önemli biri.
Militan mı?
Fotoğrafçı. Solcu paparazzi.
Stachu.
RGB'nin lideri olarak,
sana onun kafasına vurmanı emrediyorum.
Ben mi?
Sen.
Şimdi mi?
Şimdi.
Ben yapardım ama senin vaftiz törenin.
Solcu şerefsiz.
Hadi.
Vaftizleri severim aslında.
Bence Polonya'nın Vaftizi süperdi.
Eziklerin olmadığı bir dünyaya?
Ben seni var ya, sağa kaydırırdım.
Ne diyorsun?
Çok hoş ama arkadaşımla bir şeyler içiyorum.
-Merhaba. -Onunla ilgilenmiyorum.
-Bu ne içindi? -Sanki bilmiyorsun.
-Yardımın için sağ ol. -Ne yardımı ya?
Pek de mütevazı. Neydi peki şimdi bu?
Bu mu?
Solcu şerefsiz.
Yahudi Komünizmi!
Ben Pola.
Stanisław.
-Anka. -Stanisław.
Stanisław…
Larysa nedir?
-Ne? -Larysa.
Larysa mı?
Bilmem. Balık mı?
Stanisław!
Birbirinize telefonlarınızı vermeniz gerekmiyor mu?
Tamam.
Mesajlarımı okuma ama.
Kırık ekranla zor okurum zaten.
Stanisław.
İlk buluşmada kızı evine davet etme.
Anka!
Görüşür müyüz?
Olur.
-Hadi, yürü. -Hayır!
Gidiyoruz.
Piç kurusu.
Artık vatan hainlerine karşı harekete geçme vakti.
-Terör ve şiddet zamanı. -Evet.
Zglenicka'nın posta kutusunu patlattığımız zamanki gibi mi?
-Harika fikir Staszek. -Ne fikri?
Havrayı havaya uçuracağız.
Ne yapacağız?
Anlamadın mı?
Hayvan uçuracakmışız.
Gençlik Birliği'nin radikal olduğunu kanıtlama zamanı.
-Polonya size güvenebilir mi? -Evet!
Tabii ki.
Bize yeni bir karargâh lazım. Eski bağlantılarımızı kullanma zamanı.
Gelin çocuklar.
Bu ağaçları buraya atandığımda dikmiştim. Ihlamur ağacı.
-Kochanowski'nin şiirindeki gibi. -Çok hoş.
Meryem aşkına…
Burası da benim fakirhane.
-Gelin. -Sağ olun Peder.
-Çocuklarım. -Sağ olun.
Burası da mutfağımız. Gelin.
-Çay mı, kahve mi? -Kahve olabilir.
Bu merdivenler antikadır.
Âdeta cennete yükseliyor. Gelin çocuklar.
Çocuklarım.
Burası da size bahsettiğim oda çocuklar.
İşte! İlahi kitaplarımız da burada.
Sabah ışıkları yükseldiğinde…
Salı günleri koro çalışması yapıyoruz. Sizi de bekleriz.
Roman, buranın boş olacağına söz ver.
Kimse olmayacak. Söz ver.
Tabii tabii, boş olacak.
Böyle gelin. Buyurun. Burası da bir nevi dinlenme alanı.
Size yardım edebilmek içimi ısıtıyor.
Ne zamandır tanışıyoruz?
Ne de olsa gençler ülkemizin geleceğidir.
Papaz lojmanında hareketlilik olması ne hoş.
-Harikasınız çocuklar. -Teşekkür ederiz.
Formaliteler için sormam gerekiyor, grubunuz ne tür faaliyetlerde bulunuyor?
Biz…
Ailevi değerleri destekliyoruz Peder.
-Cinsiyet ideolojisine karşıyız. LPTB'ye. -Pokémon'a.
-Harry Potter'a. -Papa Francis'e.
Avada Kedavra!
Şaka da kaldırabiliyorsunuz. Müthiş!
Sizler gibi başka çocukların olmaması ne yazık.
-Hoşça kalın. -Tanrı korusun.
POLA: 5'TE GÖRÜŞÜRÜZ
Benim gitmem lazım. Babama tadilatta yardım etmem gerekiyor.
Görüşürüz.
…yükseldiğinde
Şarkı söyler senin için Toprak ve denizler
Senin için tüm canlılar şarkı söyler…
-Önden buyur. -Teşekkür ederim.
Ben ısmarlıyorum.
-Tabii ki. -Tabii ki derken?
-Erkek olan benim ya. -Doğru ya.
Çalışmayan, lisedeki hayallerinden vazgeçmiş,
iki çocuklu zavallı karına bakman gerek.
Ben dört düşünmüştüm.
Bir süredir yoktum.
Şimdi döndüm ve boğuluyorum. Duvarlardaki antisemitik yazılar falan…
"Çocuğunuz Homo sapiens olsaydı ne yapardınız?" diye bir anket vardı.
Ankete katılanların yarısı evden kovardım demiş.
Basit sloganların arkasına saklanıyorlar ama gözlerinin içine bakıp
"Hey" demek gerek bunlara.
"Bu saçmalıklara ihtiyacın yok.
Nefret çözüm değil."
Yoksa bir bakmışsın, Hitler için parti vermeye başlamışlar.
O olayı duydun mu?
-Biraz duydum. -O aptallar için hiç umut yok.
Büyük, ulusal Polonya fantezileri yüzünden oluyor bu.
İyi misin?
Evet. Kahretsin.
-Bu piruhiler çok tatlıymış. -Evet, değil mi?
Konuyu değiştirebilir miyiz acaba?
Pardon, biraz sinirlendim.
Ne konuşalım?
Uzaya gidip
yeni bir gezegenin kurucusu olmak ister miydin?
Lanet olsun.
Tabii ki isterim.
Peki.
En sevdiğin renk?
-Sarı. -Sarı mı?
-Köpek mi, kedi mi? -Kedi.
-Olamaz! -Hep kedi.
-Sadece köpek. -Kedi.
Hayır.
İyi. Kedi olsun bakalım.
-En sevdiğin film ne? -Killer.
Cinsiyetini ne olarak değiştirirdin?
-Selam. -Selam.
-Kimi seçtin? -Polonya.
-Sen? -Ben de Polonya'yım.
Roman nerede?
Ne yapıyoruz?
Polonya malı.
Yok, sağ ol. Ben çekip geldim zaten.
Yerli üreticileri desteklememiz lazım.
Ne yapıyoruz?
Beyler!
Buraya gelin! Toplanın!
Oturun!
"I am buying ticket."
-Ne demek biliyor musunuz? -"Tee-cat", kedi.
"This is cat."
Bağlantılarım sayesinde
deneyimli bir İtalyan faşist teröristle iletişime geçmiştim.
Ve?
Adam buraya geliyormuş!
-Ne için? -Sana gamalı haç çizmeyi öğretmek için.
-Cidden mi? -Hayır, cidden falan değil!
Bize bomba yapmayı öğretmek için!
-Merhabalar çocuklar. -Merhaba.
Ne zamandır buradasınız, acıkmışsınızdır dedim.
Teşekkür ederiz.
Peder…
Sessiz sinema.
Sessiz sinemaya bayılırdım. Bunu kim tahmin edecek bakalım.
Ceylan mı?
-Kadın mı? -Evet!
Kadın bıçaklanmış mı?
Şey…
Bir kadın…
Solcu bir kadın mı?
LTGB mi?
Beyaz Avrupa'nın çöküşü?
Romuś… Biraz zor oldu galiba.
Kadın işkence gören birini izliyor hani?
Çarmıha gerili.
Evet, Hz. İsa'nın Çilesi.
Eskiden daha iyiydim.
-Harikaydı. -Sahiden!
Çok yaratıcı.
Sinagoga terör saldırısı.
Doğru bildim mi?
Bende hâlâ iş var yahu!
Şunu şöyle…
Böyle daha iyi.
Hadi afiyet olsun. Hoşça kalın!
Teşekkürler.
Belki de disleksim vardır.
-Selam. -Merhaba Staszek.
-Neredeydin? -Sizi ilgilendirmez.
Bizim evimizde yaşadığın sürece ilgilendirir.
-Otur. -Taşınacağım.
Otursana.
Her şey yolunda mı?
Son zamanlarda kötü bir şeyler yaşadığını, yolunu kaybettiğini düşünüyoruz.
Şu posterler falan…
Yanlış ortamlara girmenden endişeliyiz.
Sadece oğlanlarla takılıyorsun.
Oğlum, hiç kız posteri yok burada.
Pamela Anderson'ı duymadın mı?
-Kim? -Claudia Schiffer?
Gey olduğumu mu düşünüyorsunuz?
Söyleyeyim, daha bugün biriyle buluştum.
Bir kızla mı?
Kızla tabii. Ya ne olacaktı?
-Kızın adı ne? -Pola.
-Nerede tanıştınız? -Barda.
Kız kaç yaşında?
-Tereddüt etti. Yalan söylüyor. -21 falandır.
Adı neydi?
-Sordun ya. -Magda?
-Pola. -Paweł?
Pola!
Haberiniz olsun, Pola gerçek biri ve galiba benden hoşlanıyor.
Ama önemi yok, kız Varşova'ya gidiyor,
ben de burada dandik işim, 15 yaşındaki oda arkadaşım
ve Asyalı resimleriyle kalacağım.
Mutlu oldunuz mu?
Sorgulama bitti mi?
Çok teşekkürler.
-Bizi mi dinliyordun? -Hayır.
STANISŁAW SUŁKOWSKI BİR OTOPARKTA ÇALIŞIYOR.
FUTBOL KARİYERİ BAŞLAMADAN BİTTİ…
GENÇLİK PİKNİĞİ
GENÇ VATANSEVERLER VATAN İÇİN DUA ETTİ. NAZİ SELAMI ENDİŞE YARATTI.
Bu sinagog neden böyle bomboş?
Ülkemizdeki Yahudiler kendilerini kamufle edecek kadar zekidir.
Tanrımıza tapıyorlar, vergi veriyorlar.
Örnek vatandaşlar.
-Orospu çocukları. -Evet!
Merhaba? Adım Pola Ratajczyk. Sizinle konuşmak istiyorum.
Bizi tanımasın diye kar maskesi takalım.
-Saklanmıyoruz ki. -Riske girmek istemiyorum.
Keyfin bilir.
Gerçek isimlerimizi de kullanmayalım.
Kim bilir neyin peşinde bu kız?
-Çok gerginsin Staszek. -Sławek!
Adım Sławek, tamam mı?
Sławek.
-Müsaade var mı? -Tabii.
Adım Pola Ratajczyk.
-Mieszko. -Brajan.
Mario.
Roman Pisz, kurucu ve başkanım.
Şu arkadaş da Sławek.
Suçiçeği geçiriyor da.
Otursana.
Ne istemiştin?
Grubunuz hakkında doktora tezi yazıyorum da.
Bravo!
RGB'yi kurmanıza sebep olan neydi?
Hepinizle ayrı ayrı röportaj yapmak istiyorum.
Buna gerek yok. Benimle konuşman yeterli.
Süper.
-Amacınız nedir? -Nasıl yani?
-Talepleriniz yani. -Özgür bir Polonya.
-Şu an özgür değil mi ki? -Şu anda fazla özgür.
Yani özgürlük olmalı tabii.
Ama sınırlı olarak.
"Tanrı, Onur, Vatan." Sanırım bu her şeyi açıklıyor.
Tanrı, Hitler'in doğum gününü kutlamayı tasvip eder mi?
Tanrı beyazdı.
-Erkek mi, kadın mı? -Kadın olamaz.
Öyle olsaydı Meryem'i değil, Yusuf'u hamile bırakırdı.
Bu görüşmeyi onaylamak istiyorum, tamam mı?
Bir grup toplantımız var da…
-Ne planlıyorsunuz? -Burası üniversite değil.
Biliyorum. Papaz lojmanı.
Bana nasıl baktı, gördün mü?
-Bu kıza dikkat edelim. -Ben ilgilenirim.
Beyler, İtalyan dostumuzdan mesaj var.
"See you tomorrow. I'm in Warsaw."
-Bu ne demek? -"War" diyor. Savaş demek.
Demek oluyor ki…
Kod adını henüz bulamadığım operasyonumuzun
nihai aşaması başlamak üzere.
İyi izle.
-E? -Bir daha.
-Hazır mısın? -Başla hadi.
-Aman! -Ne oldu?
-Aman… -Bakayım.
Aslında… Hadi ama Pola!
-Haksızlık. Hile yaptın! -Ne oldu biliyor musun?
-Ne? -Oyunu kaybettin.
Bana bir sırrını söylemen gerekiyor.
-İddiaya girmedik ki. -Girdik.
-Hayır. -Oyunbozanlık yok.
-Ver hadi şu topu. -Olmaz.
Evet?
Cidden mi?
Sen hiç…
Ben hiç…
-Aman ya. -Evet?
Ben hiç…
-Aslan Kral'ı hiç izlemedim. -Ne?
-Neden? -Bilmem. İzlemedim işte.
Kıyamam, ailen seni hiç sevmedi mi?
Ailem öldü.
Tanrım, Staszek. Üzgünüm.
-Aptalca bir şakaydı. Ben… -Dalga geçiyorum.
Ah! Ödeşmiş olduk.
Aslan Kral'ı izleyeceğiz.
-Çok ağlayacaksın. -Erkekler ağlamaz.
Aslan Kral'da herkes ağlar. Herkes.
Bu şarkıyı çok severim.
Burada çalmaları tuhaf.
-Neden tuhaf? -Gel.
Hayatta olmaz. Hayır.
-Hadi. -Erkekler dans etmez.
-Şu erkeklerin yaptığı bir şey yok mu? -Pola…
-Bana bunu yaptırtma. -Lütfen ama.
Lütfen, lütfen…
-Beceremem ki. -Ben öğretirim.
-Tanrım, bu sosyal intihar. -Hayır.
MERHABA
Geciktiğim için üzgünüm.
Adam daha gelmedi mi?
Sakin olun.
Birazdan gelir.
Nerede lan bu herif?
Birazdan gelir.
-Kaltakları sevmem. -Birbirinizi sevmiyorsunuz yani.
Siktir git ukala herif.
Hey!
N'aber Arap?
Anlamadım.
Saat 10. Akşam haberleri başlıyor.
Białystok'ta yine bir nefret saldırısı…
Sesini açsana.
…tarafından darp edildi.
Yaralının durumu kritik. Kurban 35 yaşında bir İtalyan vatandaşı.
Ha siktir.
Hemen hastaneye!
İtalyan'ı beklemiyor muyuz?
Siz de ırkçısınız, ben de. Ne güzel.
Beyaz güç.
YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ
Bizim İtalyan. Piç herifler.
Polis neredeymiş?
Beyler, bu ne demek biliyor musunuz?
Planımızın sonu demek.
"Sinagogu havaya uçurmak" kod adlı operasyon iptal oldu.
Kod adları konusunu çalışmalıyız.
Bir adam…
…hayallerinin peşinden gidiyor, dünya için iyi bir şey yapmak istiyor…
…ama yok…
Evet. Ben bir sigara içeyim.
Bu hastane 7/24 açık mı?
Bakalım sigara satıyorlar mı.
HEMŞİRE ODASI
Affedersin. Staszek.
-Merhaba. -Merhaba.
Çok korkunç.
-Duyar duymaz geldim. -Biz de.
Tüm Białystok Şiddete Karşı Derneği.
ANTİ-FAŞİZM
Zavallı, ne olduğunu anlamamıştır. Irkçılığı nereden bilsin.
Polis neredeymiş?
-Seni bir yerden tanıyorum. -İmkânsız.
Pola, gidelim. Dinlensin. Seni eve bırakayım.
-Gördüğüm yüzü unutmam. -Maçtan mı? Staszek eski futbolcu.
Yok, oradan değil.
Dur, buldum!
Otoparkta çalışıyorsun.
Evet, otoparkta.
Gördüğüm yüzü asla unutmam.
Staszek, anlamıyorsun. Bu çok ciddi bir sorun.
En kötüsü de gittikçe daha da kötüleşecek.
Ülke olarak bize yeni ve kapsamlı bir strateji gerek.
-Vatandaşlık eğitimi programları gerek. -Evet.
Mevcut yasalar iyice analiz edilmeli.
Polise ve savcılara, tüm bu suçlularla savaşmak için gerekli imkânı sağlıyor mu?
-Durum çok berbat. -Bir dur Pola.
Bu bana çok ağır geliyor…
Merak etme. Adam yakında iyileşecek Staszek.
Mesele o değil ki.
Nasıl anlatırım bilmiyorum. Her şey bombok.
Fikrim başka, yaptığım başka.
Sanki kendi fikrim yokmuş gibi.
-Hep değersiz hissettim. -Değersiz değilsin.
Stachu, tanıdığım erkeklerin çoğu ikiyüzlü.
Ama sende farklı bir şey var…
Çok sahici bir şey.
Aman ya…
-Pola, ben bir hata yaptım. -Bizi mi kastediyorsun?
-Sana bir şey söylemek istiyorum ama… -Ben de.
Peki ya propaganda?
Tüm Hollywood'un sahibi Yahudiler.
İslamcılarda ne var? Hiç. Bollywood.
Şimdi olmaz. Hiç havamda değilim.
Hiç canını sıkma koca oğlan.
O sinagog işi
bizi kesmezdi zaten.
Kardeşim…
Anlamıyor musun?
Bu RGB'nin sonu. Roman karı gibi ağladı, görmedin mi?
Sikeyim!
Bu "fafalaha fafaman" müziğinden kebabıma odaklanamıyorum.
Kıs şunu Türko.
Türko!
Kıs şunu, evinde değilsin!
Duymadın mı lan beni? Kıs şunun sesini! Evinde değilsin!
Nerede olduğumu sanıyorsun?
Polonya'da!
-Siktir git! -Ne?
Kalk lan ayağa! Kalk!
-Alo. -Staszek!
-Neredesin? -Evdeyim.
Hemen kebapçıya gel!
Beyaz Polonya…
Roman…
…Katolik…
Bak, bu işler bana göre değil. Ben…
RGB üyesi miydim bilmiyorum ama ben artık yokum.
-Kusura bakma. -Ne?
Staszek, kebapçıda darbe yapıyoruz!
Türkler Mieszko'yu bıçakladı!
-Ne? -Bu iş ciddi Staszek!
Tüm üyeler sana verdiğim tişörtleri giyip geliyor.
Kardeşlerin için savaş! Hadi Staszek!
Sana güvenebilir miyim?
-Bu ne lan? -Annem benimkilerle yıkamış.
Beyaz Polonya!
-Erkek arkadaşın buna bayılacak. -Ver şunu.
Beyaz Polonya!
-Demokrasi, özgürlük, eşitlik! -Solcu parazitleri ezelim!
Ateizme hayır, gökkuşağına hayır, Katolik Polonya diye haykır!
-Demokrasi, özgürlük, eşitlik! -Katolik Polonya diye haykır!
-Beyaz Polonya! -Demokrasi, özgürlük, eşitlik!
SURİYE KEBAPÇISI FIRAS'IN YERİ
Komünist olmaktansa ölürüm daha iyi!
-Bu ne böyle? -Hiç sorma.
Mieszko nasıl?
-Bilmiyoruz. Hastanede. -Komünist olmaktansa ölürüm daha iyi!
Ortalık karışmış!
Komünist olmaktansa ölürüm daha iyi!
-Fişekler kimde? -Hepimiz fişek gibiyiz!
Fişek diyorum lan!
Komünist olmaktansa ölürüm daha iyi!
Demokrasi…
Ölürüm daha iyi!
Kahrolsun LGBGQ!
Roman!
IRKÇILIĞA DUR DE ŞİDDETE DUR DE
Pola!
Staszek!
Pola, beni dinle.
-Adi herif. -Üzgünüm. Denedim ama…
Beni tavlayıp dört küçük faşist mi doğurtacaktın?
-Plana bak! -Söylemek istedim…
-Çocuklara Hitler temalı partiler? -Üzgünüm…
-Şerefsizsin! -Ben…
Daha da kötüsü Nazi'sin.
-Ben onlar gibi değilim. -Öyle mi?
Neden "beyaz gurur" tişörtü giyiyorsun? Kebapçıda ne işin vardı?
Sen de onlar gibisin Staszek! Aynı onlar gibi!
Bir de burada kalmak istiyordum!
-Ev bile buldum hatta! -Hadi oradan be!
-Pardon? -Hadi oradan.
-Sen buraya hayatta taşınmazdın. -Ne?
İkiyüzlülükten nefret ediyorsun.
-Ama kendin ikiyüzlüsün. -İkiyüzlü müyüm?
Varşova'da hayal dünyasında yaşıyordun!
Benim hayatım mı yalan? Nazi Almanyası'na hizmet ediyorsunuz!
Belki de onlar gibiyimdir!
Ama sen de o "diğerleri" gibisin.
Tek bildiğiniz insanları aşağılamak, hor görmek ve ginseng!
Ne ginsengi ya?
Sibirya ginsengi.
-Hastasın sen. -Sen hastasın. Git beynini aldır.
-Tımarhaneye git! -Asıl sen…
-Kelepçeli olmasaydım var ya… -Ne?
Ben sakinim. Sorun yok.
Geç şöyle.
Bekle burada.
Sen niye böyle oldun, bilmem ki.
-Baba… -Evde görüşeceğiz.
İşe dönüp aptal oğlumla ilgili şakalara katlanacağım daha.
-Ama gey olmamdan korkuyordun. -Stasiek!
Zor bir hayatın olmasından korktum.
Kuzenin ve senin gibiler yüzünden.
Eve git.
Pembe "beyaz gurur" tişörtü. Harika trolleme.
-Harika fikir! -Annem yaptı.
-Annene aferin. -Varşova Onur Yürüyüşü yaklaşıyor.
-Ne kadar kalabalık o kadar iyi. -Varşova boku yemiş.
-Doğru diyor. -Michał'ın numarası yazıyor. Onu ara.
Görüşürüz!
Yeni arkadaşlar mı?
Ver bakayım.
Tanrı bizi izliyor Staszek!
Annem seni gebertecek.
-Niye yardım ediyorsun peki? -Annem seni gebertsin diye.
KİŞİYİ SİL
VEGAN SÖRF
Burada parmağını kaybedemezsin. Güzel.
Siktir git!
Hadi, kabine.
Lanet olsun…
Arsız velet.
İnanamıyorum ya. Bizim Mieszko'muz.
Huzur içinde yatsın.
Manyak mısın sen Brajan?
-Adam yarın taburcu oluyor. -Huzur içinde dinlenmesi lazım işte.
Sıhhatler olsun.
Anlamaya başlamışsın.
Staszek, sorun nedir?
Kız meselesi işte.
Kızlar, Kızıl Ordu gibidir.
Kalabalıktırlar.
Güvenilmezdirler.
Ve kış şartlarında çok tehlikelidirler.
Al, neşelen.
Sen var ya…
Bu ne böyle?
En iyisi. Yerli malı.
Sıkma canını.
Beyler.
İşler garip bir hâl aldı.
Hepimizin kriz anları oldu…
-Ağladığın an gibi mi? -Ağlamadım.
Düşman kuvvetleri üzerimize geliyor.
İtalyan'a yapılan saldırı.
Mieszko'nun bıçaklanması. Fransa'da kiliselerin kapanması.
Bunlar solcu saldırıların son aşamasına girdiğinin göstergeleri.
İki misliyle karşılık vermeliyiz.
İtalyan olmadan nasıl olacak?
-Ve Mieszko'suz. Huzur… -Brajan.
Kuzenim Staszek bir dâhi.
LGGTIQ çevrelerini kandırarak
kendisinin de onlardan olduğuna inandırmayı başardı.
Staszek şimdi onların içlerine sızıp güvenlerini kazanacak.
Peki. Hiç bana öyle bakma. Staszek'le ben giderim. Tamam.
-Sana bakan kim? -Lafını ikiletmem Roman.
Kritik kararlar verme zamanı. Öyle dedin.
Davamız bunu gerektiriyorsa
domalırım da.
Polonya için.
İki kere hem de.
Peki, nasıl istiyorsan. Sapkınlar toplantısı bugün.
Sızma işlemi başlasın.
-Selam. -Merhaba, geçin.
Dinleyin millet. Hey!
-Bu arkadaş… -Staszek.
Staszek, dünkü eylemin kahramanı.
-Sen kimdin? -Ben geyim.
"Gey gururu"! Hoşuma gitti.
Gelin, rahatınıza bakın.
-Selam. -Selam.
-Karina. -Mariusz.
Merhaba.
Mariucha.
Selam, Mariucha.
Ne yapıyoruz?
Peki.
Bir şey yok.
-Haklısın, enfesmiş. -Dedim ya, buğday gluteni.
Avrupa'da en çok vejetaryen restoran Varşova'da, biliyor musunuz?
-Bunu bilmiyordum. -Peki.
Sapıklar.
Staszek'le gelen herifi gördün mü?
Evet. Onda ne bulmuş anlamadım. Staszek hoş çocuk.
Öbür mal kendini 90'larda sanıyor. Dolph Lundgren gibi.
Ne oluyor lan?
-Burada ne arıyorsun? -Ne var?
-HIV ilacı arıyordum. -Taşıyıcı mısın?
Bana bak.
Ben laf taşımam.
Zor bir gün mü?
Diğer herifler canımı sıktı.
Erkekler işte.
Onları kim anlamış ki?
Siktir et onları.
Siktir et.
Herkes baksın. Beni dinleyebilir misiniz?
Haberler harika.
Şehrimizdeki son olaylar neticesinde,
Varşova Onur Yürüyüşü organizatörleri
bu yılki yürüyüşte bizim de kendi platformumuz olmasına karar verdi!
Bizi platforma davet ediyorlar.
Mükemmel! Yürüyüşe gidiyoruz!
-Niye burada buluşmak istediler? -Bilmiyorum Roman ama bu adamlar ciddi.
Geliyorlar.
Rahat ol, tribünden arkadaşlarım.
Selam Carp!
Neden bu bok çukurunda buluştuk?
Carp, seni RGB'nin lideri ve arkadaşım Roman'la tanıştırayım.
Komutan.
Dövme iyiymiş. Nerede yaptırdın?
İş yapacak mıyız? Yoksa iltifat etmeye mi geldin?
İş yapacağız.
Nonoşlarla problemimiz olduğu konusunda hemfikiriz sanırım.
Duydun mu Beast? Nonoşlarla problem yaşıyormuş.
Hayır, öyle değil. Roman, nonoş buldu mu hiç affetmez.
Mesele şu ki…
Bir saldırı planlıyoruz.
-Onur Yürüyüşü'nde. -Ama aramızda kalsın.
Aynen öyle. Rus mafyasıyla temasa geçmek istiyoruz.
Duydunuz mu?
Hitler'in doğum günü bebeleri başımıza eşkıya olmuş.
Nonoşlara sürpriz yapıp pastadan çıkacaklar.
Dur bir saniye…
Ben de buldum…
Kesin lan sesinizi!
Duydun mu Beast?
-Bir daha söyle. -Hayır…
Bu kadar yeter lan artık!
Solculardan ve sapkınlardan nefret ediyorsunuz.
Ulusumuzu yok eden bir salgın bu, biliyorsunuz.
Bu konuda ne yapıyorsunuz? Hiç!
Gücünüz anca futbol maçlarında pankart asmaya yetiyor!
Ama biz…
Biz ne gerekiyorsa yapmaya hazırız.
Ve bu ülkeyi düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağız da!
Sizin gibiler ya da polis de bizi durduramayacak.
Bu yolda bizi Tanrı'nın kendisi bile durduramaz!
Şimdi şu irtibat listesini ver bakalım.
Sözleri nasıldı bunun?
Havada vardı bir titreme
Sıcak bir yaz gününde
İzini nasıl buldum bilmem bile
Sıcak bir yaz gününde
İlk o anda tanışmıştık seninle
Sıcak bir yaz gününde
Benden hoşlanmıştın sen de
Sıcak bir yaz gününde
Kayan yıldızlar vardı gökyüzünde
Sıcak bir yaz gününde
Durmuştu zaman gözlerinde…
Döner bıçağıyla yaralanmanın
İslam'a yakalanmaya sebep olabileceğini biliyor muydun?
Çok komik Brajanislaw.
Benzin almalıyız.
Orası olmaz.
İsrail firması.
Olmaz. Orası LDGL destekçisi.
-Burası? -Almanlardan mı alacağız?
Siktir.
Yine ne oldu?
Yok bir şey.
Sen git.
Peki o zaman…
-Sen kazandın. -Tamam, ben giderim.
Polonya ne güzel ülke, değil mi?
Hey!
Hoş geldiniz saygıdeğer beyler.
-Yaşasın… -…Yüce Polonya.
Nasılsın bakalım deli? Yoksa Bakan Yardımcısı mı demeliyim?
Bana ikisi de uyar.
-Protesto için mi? -Evet.
-Yakacak mısınız? -Evet.
Kaldırım taşı fırlattığımız eski zamanları özlüyorum aslında.
Ne güzel günlerdi be.
-Neyse. Her şey karşılıklı, değil mi? -Evet.
Romek, odanızı ayırttım. Birinci sınıf.
Selam beyler.
-Sağ ol. -Görüşürüz.
Nereden tanışıyorsunuz?
Gençlik Hareketi'nden eski bir dostum.
Manyağın tekiydi! Şimdiyse…
Hadi bakalım.
-Gelin! -Gelin!
-İyi günler beyler. -İyi günler.
Atıştırmalık getirdim. İkramımız.
Bu ne?
-Taş mı bu? -Bunlar istiridye.
Birer kadeh alın.
Al.
Ha siktir!
Yarın büyük gün.
Askerler gibi sessizce bekleyeceğiz.
-Şampanyamız bitti. -Ben alırım.
-Hayır! -Hayır!
Ben alırım.
Bir insan
donunu giymeyi nasıl unutur?
VATAN HAİNLERİNE ÖLÜM
Gece nöbetimiz bitti.
Uyku vakti.
Yarın sabah "Gey otobüsünü havaya uçurmak" kod adlı operasyonumuzu başlatıyoruz.
Biliyorsunuz işte.
Sabah erken, insanlar gelmeden önce.
Pek sayılmaz.
Pek sayılmaz mı?
Niye?
Onlar oradayken patlatacağız çünkü.
-İnsanları öldürecek misin? -Onlar insan değil.
Onlar bir ideoloji.
Aklınızı mı kaçırdınız siz? Şaka yaptığınızı söyleyin.
Siktir! Roman, plan böyle değildi.
-Staszek, komutan sen misin, ben miyim? -Siz kafayı yemişsiniz. Ben yokum.
Staszek, al kokla biraz. Düzgün düşünemiyorsun.
Al, kendimi toparladım işte.
Sen benim ailemsin.
Benim kanımdansın.
Bu yüzden bir kez daha söyleyeceğim. Staszek, kendine gel!
RGB'de zayıflığa yer yoktur.
Biz geri çekilmeyiz.
İleri çekilemezsin ki zaten.
-RGB'de böyledir. -Bak Roman.
Ne oluyor? Sana ne oldu böyle?
Beni nasıl bir işe soktun?
Böyle şeyler söylemen kuzenini üzmüyor mu sanıyorsun?
Biri "Sapkınları öldürün" diyebilir, bir başkası "Sapkınları öldürmeyin" der.
Güzelce tartışın, hakaret yok.
Senin hayatını kurtardım nankör.
-Siktir! Roman, bu… -Gözlerini açtım!
-Otur da kendini rezil etme! -Rezil olan sensin palyaço!
-O yürüyüşü patlatacağız! -Hâline bir bak!
Ne oldu sana böyle Roman?
İçi nefretle dolu bir ihtiyar oldun resmen.
Kendisini amiral ve lider ilan eden bir adam!
Dibe battın, bizi de aşağı çekiyorsun! Sikerim böyle işi!
Kardeşlerin için savaşmak bu değil. Kafayı yemişsin.
Çekil önümden.
Çekil lan önümden.
İndir şu siktiğimin LGBTIQ sevdalısını.
Canlarım, merhabalar! Sizleri gördüğüme sevindim!
Katılımın bu kadar yüksek olması gerçekten harika.
Yürüyüş yarım saat sonra başlayacak!
İyi eğlenceler! Burada güvendesiniz!
Tehdit altında değilsiniz çünkü aşk bizden yana!
Siktir.
Polisi ara.
Pola aranıyor.
Pola değil lan. Polis!
-Alo? -Ne? Pola? Polisi ara!
RGB, Onur Yürüyüşü'ne saldıracak.
-Siz kimsiniz? -Staszek, lanet olsun!
Polaris, seni arayan bu Staszek kim oluyor?
Hayır, kapat. Kapat.
Kapat gitsin.
Polisi ara. Polisi.
Stanisławix.
Çok konuşuyorsun.
Artık biz erkekler için konuşmayı bırakıp dinleme vakti geldi.
Kapa lan çeneni.
Polisi ara. Roman'da bomba var. Patlatmak istiyor.
İnsanlar ölecek diyorum. Polisi ara.
-Kapattı. -Ne istiyormuş?
Ara.
Polisi ara.
Sikeyim…
Roman diye birinden bahsetti, yürüyüş dedi, bomba dedi…
İçişleri Bakanlığı süitlerindeymiş.
Polaris.
Kimlerle takılıyorsun sen?
HOŞGÖRÜ KAHRAMANI
Katılımın bu kadar yüksek olması gerçekten harika.
Yürüyüş yarım saat sonra başlayacak!
Aşk! Üç kat aşk!
Ve unutmayın! Burada güvendesiniz…
BIAŁYSTOK LGBTQIA+'YI DESTEKLİYOR
…çünkü aşk bizden yana!
Onur Yürüyüşü'ne saldırı mı?
Hanımefendi,
insanlar yatakta yaptıklarıyla niye böbürlenirler anlamam.
Ama bu bugün yürüyüşte bombayla ilgili gelen 12. ihbar.
Şaka yapmıyorum. Bomba patlatacaklar.
Tamam, anladım. İyi günler.
İçişleri Bakanlığı süitleri nerede?
-Merhaba. -Merhaba.
Biz beş tuhaf adam arıyoruz.
Burada herkes tuhaf ki.
-118 numara. -Teşekkürler!
…ahtapotları alıp parçalıyoruz.
Ahtapotları küçük parçalara ayıracağız.
Böylece daha kolay pişecek.
Yumuşacık. Donmuş ahtapot…
Staszek nerede?
-Ne oldu? Çalışmıyor mu? -Ne bileyim ya.
Canlarım!
DAYANIŞMA
Kaldırın bayraklarınızı! Büyük, küçük, hepsini!
Varşova bugün özgür ve güvende!
O yüzden unutmayın, tekrar hatırlatıyorum!
-Aşk! -Aşk!
İSTEDİĞİMLE YATARIM
Siktir.
Bizim otobüs nerede?
Roketlerimizi ateşleyip uçalım!
Kahrolası saygısızlar.
Bir daha dene!
Siktiğimin gey otobüsü.
Bir de alternatöre bakayım.
Kardeşim! Ne alternatörü? Kutup başları oksitlenmiş.
-Ne kutup başı? -Akü kutup başı. Çok kirlisin.
AŞK
Kutup başlarına bakalım.
Sikeyim.
-Ne var? -Staszek kaçtı, yanınıza geliyor.
-Ne? -O meraklı solcu kız yaptı.
Lanet olsun!
Nasıl oldu bu iş?
Maşayı bu şekilde alt kısmından tutuyoruz.
Yahudiler komplo kurdu.
-Sikeyim! -Ne olmuş?
Al.
Otobüsü bul ve havaya uçur.
Artık bu operasyonun beyni sensin.
Sakın unutma, bombanın ateşleme kodu…
…sıfır!
-Grunwald! -Grunwald. Sen nereye gidiyorsun?
Staszek'i halletmeye.
Kökten halledeceğim.
-Geliyor musun? -Bir dakika.
Tamam.
Grunwald…
Şimdi boku yedik.
Gru…
"G" altı oluyor.
Hayır, böyle değil.
Sikeyim Grunwald'ı.
-Selam. -Buyurun.
-Grunwald'ın posta kodunu biliyor musun? -Yok.
Ben de bilmiyorum.
Neyse, sağ ol.
Kumandayı almaya çalış!
Durun!
-Ver şunu bana! -Bırak lan!
Dur! Bırak beni!
Rahat dur yoksa çarparım!
Bırak!
Geri ver onu.
Bombayı neden patlatmadın?
Grunwald dedin ama bunun üstünde rakam var!
-Grunwald Muharebesi'nin tarihi! -Sen gir o zaman.
Tut şunu.
Kaçın! Bomba koymuşlar!
Çok geç.
Polonya ne güzel ülke, değil mi?
Tarih mi yanlış?
-Polis! Eller yukarı! -Eller havaya!
Ellerini uzat!
Beyler, bu bomba değil. Hindu şans sembolü.
-Sakin ol! -İndir lan beni!
Rahat dur yoksa çarparım!
-Rahat dur! -Siktir!
Bak!
Bombayı söktüm.
Buradan götürelim.
Birini mi arıyorsun?
Harika bir dördüncü buluşma.
Onları iyi hakladık, değil mi?
Hadi.
-Alo? -Toparlandın mı?
Az kaldı. Sen? Ne durumdasın?
-"Siz" diyeceksin. Master derecemi aldım. -Peki hanımefendi.
"Białystok'un tarih boyunca etnik yapısı" teziyle onur derecesiyle bitirdim.
Başaracağını biliyordum.
-Trene yetişmem lazım. Görüşürüz! -Seni seviyorum!
Benimle yaşamaktansa Pola'yı mı tercih ediyorsun?
Gel buraya seni küçük gotik asi!
Kes şunu!
Artık
bunların hepsi senin olacak.
Anladığım kadarıyla sanık tüm suçlamaları kabul ediyor.
Ayrıca tek başına hareket ettiğini ve diğer sanıkların dahlinin,
kendisinin manipülasyonundan kaynaklandığını belirtti.
Bu yüzden sanık tüm suçu kendi üzerine almak istiyor
ve kendisinin "operasyonun beyni" olduğunu iddia ediyor.
Sanık bunu kabul ediyor mu?
-Aynen. -Anlamadım?
Evet Sayın Yargıç.
Evet, yeni örgütümüzün personel toplantısını resmen başlatıyorum.
Polonya Gençliği.
Şimdi, yapılacak ilk işe geçelim.
Papaz, birinin tuvaletten sabun çaldığından şikâyet ediyor.
Krystian. Bu konuda bir şey biliyor musun?
Wojtas…
Yani Sayın Bakan Yardımcısı.
Artık bakanım.
Bana da bir bakan yardımcısı gerek.
Ben mi?
Yaşananların bir önemi yok mu?
Gençlik hezeyanları.
İyice bir temizlen.
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir