Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Еден...
Два...
Три...
Четири...
Пет...
Шест...
Седум...
Осум...
Девет...
Десет...
Единаесет...
Си бил еден сиромав човек кој имал четири сина.
Кога тие пораснале, им рекол:
"Морате да одите во белиот свет, немам што да ви дадам."
Одете во далечни земји, научете занает
и овозможете си свој пат.
Шеснаесет...
Седумнаесет...
Осумнаесет...
Деветнаесет...
Дваесет!
Кој не се скрил, сигурно магаре бил.
ЛОВ
Четирите браќа се збогувале со татко им
и заедно го напуштиле градот.
Како кога слушаш снимка од својот глас,
твој е, но звучи како да е на друг.
Кога се обидувам да останам чиста, не се препознавам. Тоа не сум јас.
Како да не сум одгледана за тоа, не ми е во природата.
Сфатив дека никогаш навистина не престануваме, само глумиме,
не може да ја смениме нашата природа.
Ние сме нашите искуства, резултатот на оние кои нe одгледале.
Што зборуваш?
Силвија!
Фала, Клаудија, што ги сподели своите чувства.
Силвија, ти не се сложуваш?
Никој не носи одлуки место нас.
Тоа е само начин
да си ја олесниме совеста.
Ние сме тие што ги градат своите животи.
Она сме што сме врз основа на нашите искуства.
Тоа не е вистина.
Силата на поединецот е во неговото повторно раѓање,
одвоен од сe.
Сите мораме да го прифатиме своето минато.
Што има во твоето минато, Силвија? Што?
Зборувај отворено, затоа сме овде.
Денес се 125 дена без доза.
И сe ми е супер.
Никогаш не е доцна да бидеш она што сакаш.
Што сакаш да бидеш?
Ќе имам дете.
Погон на сите тркала, секвенцијален менувач со осум брзини.
Добро, но можеме ли да го затвориме? Проклето студи.
Зошто да го затвориме? Тогаш не се слуша звукот. Слушаш?
- Да, слушам... - Слушаш, Маркези?
Ова е 3000, засилено до 450 коњски сили,
од 0 до 100 за 3,5 секунди.
Понекогаш, на автопат,
го погледнувам брзиномерот и гледам 300. Не се чувствува.
Колку е данокот?
Зошто мислиш на тоа, Маркези?
Морам, Лука. Не можам, едноставно, не можам.
Кога би ги имал твоите фирми...
Некогаш одамна, да. Сега се само мачење, долгови.
Некои од моите луѓе немаат добиено плата со месеци,
не можам да се појавам во ваква кола.
Можеби следната година.
Карло, може нешто да кажам?
Жена ти те остави по 30 години?
- Така? - Да.
Се прашуваш? Место тоа, стануваш параноичен.
Параноичен? Мислиш дека на мои години можам да правам вакви глупости?
Правиш глупости ако не го правиш тоа.
Животот мора да се живее.
Сега!
Како помина со Маркези?
Изгубив 62-60, но му го шитнав "поршето".
Одиме да прославиме.
- Да нарачам? - Не, одиме некаде.
Погледни, 900 м2, 10 минути од центарот.
Гледам убава чекалница, ти ја водиш.
Твојата канцеларија може да е онаму, а мојата со прозорците.
Овде може да се сместат 30 коли.
Не сме подготвени за тоа.
Никогаш не сме, само го правиш тоа.
- И, ќе отвориме шише? - Не си нормален.
Набрзина, ме чекаат дома.
- Извини. - Тоа е среќа.
Ајде.
Не сакам да зборувам за тоа.
- Гладна си? - Не, не сум гладна.
Мора да јадеш. Да нарачам пица?
Реков дека не сум гладна.
Чекав три часа.
Испеав 20 песни, а потоа ме запреа и чао.
- Рекоа нешто? - Не, како да не сум таму.
Ме интересира кој ќе земат,
проклети врски.
Мајка ти?
Не познаваш никого?
На работа се гледаш со многу луѓе.
Јас сум уметник.
А јас? Пејачите не се уметници?
Секако, но не знам ниту еден пејач. Немам поим.
Немој да се нервираш. Не можам да бидам бесна еден ден?
Не се нервирам, Памела.
Малку сум лут, бидејќи ти веќе се предаде.
Ако веруваш во тоа, пеј, па дури и сама дома.
Се жалиш од оние што имаат врски, а и ти го сакаш тоа. Тибам!
Вистина е, во провинција сме,
но нашите академски стандарди се високи.
На иста оддалеченост сме како Милано и Рим,
Знам дека моменталниот премиер дипломирал овде.
Всушност, исто така и поранешниот премиер.
Филозофи, новинари, важни судии.
Видете, г. Розати, "ексклузивно" не е грд збор.
Нема смисла да се лажеме,
нашата установа не е и не смее да биде за секого.
Така правиме разлика.
И?
Ве воодушевив ли?
Универзитетот беше одличен кога одев јас, а сега...
Значи ја разбирате важноста на вредноста на имотот за регистрација.
Секако. Ќе се погрижам наскоро да ги имате документите.
Си личите, знаете?
Со вашиот татко.
Не, немојте да се срамите.
Татко ви нe фасцинираше долги години.
Имате ист нарав.
Тоа е убаво.
Децата секогаш треба да си личат на добрите родители.
Се извинувам.
- Го имам тој проблем од детството. - Ви треба нешто?
Помош?
Не, фала. Навистина.
Ќерка ми ќе биде одушевена.
Мила? Сe е во ред?
И? Како помина?
- Како што се сеќавам и јас, местото е... - Ќе ја примаат или не?
Да, мислам да.
Сигурно? Кажа кој ти е татко?
Секако, да.
Мислам, тој спомна.
Одлично. Може да и ги кажам вестите?
Не, чекај. Линда, Линда!
- Ало? - Не те слушам.
Ало?
И? Здравица за работава?
Нило практично ти го подари складов.
Ало?
Кога?
Кога заминале од кај татко им, четворицата браќа дошле до крстосница
која водела кон четири различни насоки.
Најстариот рекол: "Мораме да се разделиме,
но за точно четири години ќе се најдеме на ова место.
Меѓувреме, ќе си ги бараме нашите богатства."
Можеби сепак треба да има погреб.
Не, ќе го почитуваме неговиот завет, едноставен погреб.
Ништо помпезно, само збогување во црква.
Сакаш да го налутиш и во смртта?
Здраво.
Извинете, ми требаше малку време.
Сe уште си убава.
Да, си се здебелила, добро.
- Те видов пред некој ден. - Зошто не ме викна?
Се брзавме.
Мило ми е што сите сме овде.
Го видовте?
Не, подобро не.
Добре дојде, Силвија.
Мое искрено сочувство.
Фала.
Г-ѓа Изиде го нашла утрово и веднаш ме извести.
Многу ми е жал.
Беше толку силна, борбена личност.
Овде е утехата дека имаше долг живот.
Ве молам, влезете.
Одиме, да завршиме со ова.
Тоа мора да се стори.
Еј, добро си?
Само ми треба воздух.
Секогаш останува малку гас внатре.
Ти си Силвија, така?
Матија секогаш зборува за тебе, мислам дека си му најмила.
Сe е во ред?
Диши длабоко, од дијафрагмата.
И јас сум многу емотивна, тоа ме научија.
Подобро?
Јас сум Памела.
Ти реков да чекаш во кола.
Сакав да ја запознаам сестра ти.
И јас изгубив татко, го знам чувството.
Остави нe на мир, ова е семејна работа. Не мешај се.
Фала.
Не можам да влезам во таа соба.
Не сакам да се соочам со него.
Кога последен пат се слушна со него?
Ми се јави пред неколку години и праша за тебе.
Што му кажа?
Денеска затвораме сe, Силвија, и продолжуваме со своите животи.
Сега сме возрасни.
И ти мене си ми најмил.
Само јас можев да те најдам кога игравме криенка.
Што е тоа?
Што гледаш таму?
Нашата куќа.
Тоа е куќата на нашето семејство.
Таа сме ние, сите заедно. Нашето безбедно место.
Но, мораме да ја штитиме.
Од дивите свињи?
Од оние надвор.
Дојди.
Чекај.
Подготвена?
Пукај.
Што е со ликвидните средства?
Имало заеми поголеми од вредноста на имотот.
- Ништо не ни остана? - Само овој имот.
А акциите?
Пропаднале во 2008 година, по падот на браќата Леман.
Каков гад.
Ве молам, контролирајте се.
Сепак, вашиот татко секогаш економски ве издржувал.
За почиста совест.
- Никогаш не сум сакал ништо. - Не му беше гајле.
Ги договорив трансферите на вашите сметки и ако можам да кажам,
на вашиот татко би му било мило барем еден од вас
да остане да работи во семејната фирма.
Не мешајте се во односи за кои ништо не знаете.
Претстава типична за тато.
Ми требаат тие пари.
Не за она на што мислите.
Никој ништо не мисли, Силвија.
Џорџо, зошто не погледнеш? Тоа е твоја работа.
Ако ги прегледаме сите инвестиции, ќе најдеме мана.
Мора да има.
Работам со бројки.
Секако, можете да проверите, ако сакате. Ова се бројки.
Каде и да свртите, останал само овој имот.
Ќе го продадеме.
Подобро е да се чека, пазарот е во пад.
Грофот Маскањи го сака овој имот 30 години.
Тишината значи потврда?
А ти?
Не сакам ништо од него, ни од Маскањи. -Ова е и твоја куќа.
Може? Може да се откажам од својот дел?
Секако, тоа е ваше право.
Ништо не велите?
Сигурен си?
Ништо не ми треба.
Дива свиња, така?
Тоа е само дива свиња.
Госпоѓице, ве молам, потргнете се.
Пенка? Купив вечера.
Што правиш?
Дојди внатре.
Кој ти го даде ова? Кој?
Зеде? Одговори ми?
Зеде ли?
Курво!
Отвори.
Отвори ја проклетата врата.
Какво е чувството?
Се грижам за себе.
Какво е чувството?
Отвори!
На улица, без ништо, какво е чувството?
Отвори! -Мислиш дека парите ќе купат сe?
Отвори! Пенка!
Отвори ја проклетата врата!
Отвори!
Извини. Пенка.
Се исплашив.
Денеска почина татко ми.
Ми остави нешто пари.
Сакав да ти кажам на вечера.
Донесов кинеска храна, знам, ја сакаш.
Отвори, те молам.
Отвори ја вратата.
Гладна сум.
И ми се спие.
Дива свиња.
Била само дива свиња.
Како што мама секогаш вели. Што вели мама?
Сe е во ред.
Тато!
Здраво, Нило.
Види, ми треба услуга. Нештата малку се искомплицираа.
Не знам дали слушна за татко ми.
Да, беше прелиминарно.
Сега?
Кога се разделиле, еден од браќата сретнал човек
кој го научил на уметноста на ловење
и тој станал вешт ловец.
Човекот му дал пушка и му рекол:
"Со ова никогаш нема да потфрлиш.
Што и да нишаниш, ќе погодиш."
- Го виде Нило? - Кого?
- Нило... - Ништо не пиеш?
Зошто не кажа дека имаш гости? Ќе одложевме.
Напиј се нешто. Забавувај се.
Добро ме намести.
Намести? Види, сe потврдив.
Мислев дека ќе бидам ликвиден за работа, знаеш?
Ми требаат 4 месеци.
Што ми направи...
- Не грижи се, сe ќе се реши. - Да?
Да, не грижи се. Сe ќе се реши. Дојди.
Дојди ваму, ајде.
Не сум играл со години.
Не се ни сеќавам како.
Ќе се сетиш.
Не, навистина. Не би сакал.
Извини, си го сакаш чекот или не?
Ќе се обложиш дека ќе погодам, тато?
Само идиотите се обложуваат.
Матија.
Ало.
Да, момент.
Матија.
Ме слушаш?
- Да. - Твојот агент е.
Само што завршив, сакав да ти се јавам.
Не е потребно?
Платено е, како мислиш не е потребно?
Да, купено однапред.
Земи 10% и реши го тоа.
Не ги сакаат?
Дури ни она што го правам за...
Извини, може јас да разговарам со него?
Сакаш да те убијам?
Идиот си?
Немој така одеднаш да се појавуваш.
Секогаш јави се на партнерот во лов.
Ме разбираш?
Да.
За малку ќе те убиев!
Ако не можеш да трчаш,
може да поставиш стапица.
Немој да доаѓаш дома ако не можеш тоа да го сториш.
Вториот брат сретнал човек кој рекол:
"Дојди со мене, стани астроном.
Нема ништо подобро. Ништо не е скриено од тебе."
Вториот брат прифатил.
Човекот му дал телескоп и му рекол:
"Со ова можеш да видиш што се случува на земјата и на небото
и ништо нема да ти биде скриено."
Ало?
Матија, ме слушаш?
Што се случи?
Каде си?
Што се случува? Ме слушаш ли?
Каде си?
Матија?
Да, овде сум.
- Се слушна со Матија? - А?
- Дали си се слушнал со Матија? - Не. Зошто?
Ми се јави и беше чуден.
А вилата? Мора да се јавиме на нотарот, да му кажеме дека брзаме.
Не ми е гајле. Мислам на Матија.
Добро, бил чуден. Побарај го.
Не се јавува.
Си има свои глупости, нема мене да ми се јави.
- Г. Розати Федеричи? - Да.
Деканот ве очекува.
Вашата сметка не е како што очекував.
Имаме строги параметри, г. Розати.
Како да го прифатам вашето барање за упис?
Имам сигурна работа, господине.
Кредитоспособен сум.
Но, вие сте службеник, за што разговараме?
Не е мое да кажувам.
Го продавам семејниот имот.
Состојбата на мојот имот бргу ќе се смени, ве уверувам.
Ми треба тоа место за мојата ќерка.
Како можам?
Прифаќањето на вашето барање не е праведно за оние кои ги имаат условите.
Би било враќање на услуга.
Мојот татко ве фасцинираше.
Вашиот татко нe поддржуваше само поради даночни олеснувања.
Слушајте.
Г. Розати Федеричи никогаш не сторил ништо за никого.
Но...
Можеби...
Можеме да најдеме решение.
Ако дадете мала донација,
да речеме 10.000 евра,
можеби би можел да го уверам одборот.
Донација, секако.
Не, можеби имаме недоразбирање.
Не, не.
Нема недоразбирања.
Школувањето на мојата ќерка би го водел некој
кој бара мито.
Така ги учите вашите ученици
да си го овозможат својот пат, да се соочат со светот?
Тоа го правите. Така се прави тоа.
Кога нешто ќе намислиш, како да зборувам со идиот.
Не ти е гајле, никогаш не ти било. Живееш во својот свет.
Глупава сум што сe уште се изненадувам.
- Само реков да земеме предвид... - Што?
Државен универзитет?
Што не чини со државниот универзитет? Навистина не знам...
Мораме да се спуштиме на земја.
По ѓаволите!
Ти зборувај со неа. Ти кажи и.
Чекај, те молам...
Душо!
- Донеси ја салатата. - Веднаш.
Ајде, да седнеме.
Доцниш.
Да, а онаа посраната кола испушта звуци кога вртам.
Чкрипи, ме прави параноична.
Можеби треба да ја смениме, може да биде опасно.
- Ќе ја однесам на механичар. - Фала, татичко.
Зборував со Лиза. Ми рече дека нејзините
имаат заеднички имот во Кортина, таму го поминуваат Божиќ.
Ми ја наполни главата. Може и ние да одиме?
Не, душо. Тато ја сака Умбрија.
Во најдобар случај, Абетоне.
Информирај се, може и ние да земеме.
Навистина? Не ми се верува.
Види, не сум сигурен за универзитетот кој си го одбрала.
Што значи тоа?
Не знам, ми се чинат премногу умислени,
премногу строги, премногу правила.
Може нема да издржиш.
Се шегуваш, така?
Не, се сеќавам кога јас учев таму.
Децата од државните школи нe исмејуваат, се забавуваа, а ние...
Мамо, ти велам. Ако не одам таму, ќе си седам дома.
Што очекуваше?
Вистинско разочарување си.
Тоа беше само идеја, мила.
Душо, чекај. Тато се шегуваше.
Се шегував.
Тато!
Тато, каде си?
Тато!
Тато...
Каде ти е пушката?
Не знам, ја изгубив.
Си ја изгубил пушката?
Мислиш дека е добро да изгубиш пушка?
Погледни ме!
Знаеш ли што значи тоа?
Не ми се верува.
Не си одговорен.
Оди да ја најдеш.
Нема да ми помогнеш да ја најдам?
Не ја изгубив јас.
Сега?
Ја исполнив денешната квота.
Стави ги во сефот, нема да биде забележано до крајот на месецот.
- Од кога? - Нови правила од врвот.
Најмладиот брат сретнал некој човек кој рекол:
"Зарем не би сакал да бидеш кројач?"
Момчето било уверено дека го научило занаетот од соништата.
На заминување, човекот му дал игла и му рекол:
"Со ова можеш да сошиеш што било,
било да е меко како јајце, или тврдо како челик."
Ти донесов железо.
И малку овошје.
Помогни ми.
Дојди со мене.
Одвратна сум.
Како кит сум.
Не е вистина.
Прекрасна си.
Ајде, Пенка.
Речиси е готово.
А потоа?
Што потоа?
Ќе си ги добиеш парите.
Со нив ќе правиш што сакаш.
Потоа животот ќе биде како порано.
Постојано дупење.
Не мора да се вратиш на тој живот.
Имаш избор.
Може ќе биде црно.
Или некој Кинез.
Не знам што ќе биде.
Но, откако ќе се роди, се враќам на стариот живот.
Само сакаш да ме налутиш.
Ајде, јади.
Зошто се однесуваш така?
Нема да го јадам ова лајно.
Зошто не си најдеш маж да имаш дете со него?
Каков проблем имаш со мажите?
Лезбијка си?
Дојди.
Тогаш, дојди.
Лижи ме.
Престани, Пенка. Престани.
Дај ми цигара.
- Не може. - Не може.
Не може, не може,
ништо не може.
Дај ми цигара!
Слушај, Пенка.
Ќе одам и ќе ти донесам што сакаш.
Кажи ми што сакаш и ќе ти донесам, но цигари не, добро?
Нема да ми кажуваш што да правам.
Сакам да запалам.
Дај ми цигара!
Не може да пушиш, лошо е за бебето, добро?
Губи се!
- Смири се. - Сакам да си одам.
- Смири се. - Сакам дома.
Смири се!
Што се случи, Пенка?
Што се случи?
Диши. Обиди се да дишеш, добро?
Повикај итна помош!
- Обиди се да дишеш, добро? - Сакам во болница!
Само диши, ќе повикам некого.
- Сакам во болница! - Смири се.
Сакам да одам во болница!
Сакам во болница! Сакам да одам...
Каде си цел ден?
Мора да потпишеш испораки, да авторизираш исплати.
Зошто не се јавиш?
Кога се јавувам, ми затвораат.
Од утрово.
Рече да смислам идеи за новата канцеларија, но не разговараме.
Се случи нешто?
Знаеш дека можеш да ми кажеш.
Сега мора тебе да ти се правдам?
Не се прави тоа така!
Беше прелиминарно, тибам!
Беше...
Добро, добро!
Се заебаваш? Ме игнорираш, не одговараш, се правиш глупав.
Долг мора да се плати.
Или следната недела ќе го земам застапништвото, добро?
Јасно е или не?
- Добро? - Добро.
Четвртиот брат сретнал некој човек кој му рекол:
"Дојди со мене, научи да бидеш крадец."
"Не сакам" - одговорил. "Тоа не е чесен занает."
Човекот рекол: "Не плаши се,
ќе те научам да го земаш само она што другите не можат
и никој нема да те открие."
За донацијата.
Донација? Морате да користите службени канали.
- Но, ме прашавте... - Ништо не сум ве прашал.
Само сакав да помогнам,
но сметам дека вие сте тој
кој не може да спие ноќе, или уште полошо,
кој разговара со другите.
Ве молам, имам други состаноци.
И понесете го тоа со себе.
Не...
Ќе ја земете оваа обвивка и ќе ја ставите в џеб.
Што е ова?
Ми се заканувате?
Земи ја проклетата обвивка, лајно едно.
Не ми се верува.
Едвај чекам да и кажам на Лиза, ќе умре од завист.
Душо!
Чекај.
Нема веќе чкрипење.
Што ти реков?
Љубовта секогаш победува.
И даде прекрасен подарок за Божиќ.
Како е Линда?
Добра е.
А Џинерва?
Добро, зошто?
Не, ништо.
Само размислувам за грижите со децата на таа возраст.
Што чекаме?
Грофот Маскањи е заинтересиран,
знае дека е во подобра позиција и нуди помалку од пазарната вредност.
- Колку помалку? - Ве молам, седнете.
Ќе ви ги кажам деталите.
Што правиш ти овде?
Да не виде дух?
Бидејќи сум жив, си го сакам својот дел.
- Добро си? - Да, но зошто не ми се јави?
Силвија, ова е твое дело?
Којзнае зошто си се премислил,
но само те прашав дали си сигурен дека ништо не сакаш.
Извинете, господине, ова не е во ред.
Вашиот брат не потпишал дека се одрекува.
Според тоа, има право на својот дел.
И, колку понудил Маскањи?
Имајќи предвид дека мора да се реновира...
Колку?
Милион евра.
Но, кога агенцијата би имала повеќе време,
би можел да понуди 1,2 или 1,3 милиони.
Тоа би биле по 50.000 евра за секого.
Што се однесува до мене, понудата е добра.
Трошки, проклети и брзи.
И мене ми одговара.
Маскањи отксекогаш бил лајно.
Нешто нe научи.
Никогаш не се задоволувај.
И?
Добивме богатство, но се сомневам дека ќе ни ги смени животите,
или ловечкото друштво, овде во шумата.
Кој ќе го убие најголемиот улов, ќе земе сe.
Која е целта?
Имам посран живот, сакам да имам милион во џебот.
Јас сум за.
Што зборувате?
Имајте пријатна вечер.
Кога поминало некое време, браќата се вратиле кај татко им,
кој вознемирено им рекол:
"Змејот ја грабна принцезата.
Ослободете ја и покажете им на сите што сте научиле."
Братот астроном погледнал во својот телескоп:
"Ене ја, ја гледам принцезата, заробена на гребенот."
И сите четворица тргнале да ја спасуваат.
Ме избраа!
Слушај внимателно.
Мојот агент ја пратил демо снимката во продукција и погоди?
Ме избраа за мјузиклот. Мене ме избраа!
Успеав!
Ќе има пари.
Вечерва славиме, нема друго! Не прифаќам изговори, добро?
Фала, љубов моја, фала ти!
Што се случува?
Централната управа пратила инспектори во секоја подружница.
Изгледа дека сакаат да нe купат. Французите се ситничари.
Има некој проблем?
Не знам, ќе кажат. Сакаат да разговараат со сите.
Балдони е внатре половина час.
- Можеби овој пат ќе му удрат клоца? - Да се надеваме.
Моделот е од 2012 година, јас лично гарантирам.
Лично го знам сопственикот. Ја пазеше повеќе од својот син.
Внимателно!
Извинете, во право сте, се извинувам.
Извинете.
Пенка? Се вратив.
Пенка?
НЕ ЗАСЛУЖУВАШ БЕБЕ, НАРКОМАНКО
Видовте една трудница?
Не можам да ја поднесам пачаврата.
Виде како се поздрави? Мисли дека е јака.
Јака? Со некој постар тип е.
Кучка е и фалшира.
Само нека ме погледне... Еднаш само.
Ќе и го ставам микрофонот во грло. Биди сигурна.
Каде тргна? Враќај се дома!
Сакаш да се вратиш во својата земја? Без пари без ништо?
Ваква да патуваш 30 часа?
Оди си! Полоша си од мене.
Одвратна си.
Види, Пенка.
Види.
Сега сум помалку одвратна? Во ред е сега?
Имаме договор.
Делиме ист живот.
Посран живот!
Сето ова е срање!
Мислев дека ќе му дадеш убав живот на моето бебе,
но ти си полоша од мене!
Сакаше да абортираш кога те запознав.
Пенка, те молам.
Дојдовме речиси до крајот, не можеш сега да нe оставиш, те молам.
Пенка, те молам.
Предоцна е.
Ќе ти дадам повеќе пари.
Ќе ти дадам сe. Сe што имам.
Колку?
Двојно повеќе.
Беше многу добра.
Фала.
- Како беше? - Фантастично!
Треба да се вратиш на бис.
- Да. - Оди, распали!
- Врати се на сцената. - Ајде, оди!
Оди!
Еј, не доаѓај овде!
Не реков ништо, бидејќи беше сосема отсутен,
но Сара истражуваше
и најде куќа во Кортина, веднаш до нивната.
Малку е голема, но подобро да е попросторна, нели?
И не ти кажав, моето семејство ќе дојде на божиќната вечера.
Го повикав Родолфо да готви,
личниот готвач кој го видовме, се сеќаваш?
Можеби треба да земам адвокат.
Знаев.
Проблеми со наследството.
Сузана му се обрати на Гвалтиери,
поскап е, но најдобар за наследства.
Фирмата прави некои проверки.
Ќе ме испрашуваат утре.
10.000 евра недостасуваат, јас ги зедов.
Му ги дадов на деканот за ќерка ни
да се запише на проклетиот факултет кој не можам да си го дозволам.
Грешка си.
Можеме да си дозволиме и многу повеќе.
Утре ќе одиш таму
и ќе ги вратиш парите со извинување.
Ти проклето ништо не разбираш.
Немам повеќе пари.
Ги потрошив на твоите крзна, креми, третмани,
одмори на ексклузивни места, лустери,
проклета кола која чкрипи, па потоа повеќе не чкрипи.
Немам пари за Кортина,
за школарина,
ниту за личен готвач Родолфо!
Ме слушаш? Ме разбираш сега?
Курво!
Јас сум. Разговарав со Силвија.
Ќе имаме лов.
Грофот Маскањи ќе го преземе имотот
за точно еден месец.
Меѓувреме, вие ќе ја исчистите вилата
од сите семејни предмети:
слики, мебел, ловечки трофеи и уште што не.
Речиси ќе заборавев.
Грофот Маскањи инсистира.
Не сака ништо повеќе освен она што го купил.
И не сака да ве види.
Ќе му го удоволиме тоа.
Може да ве испратам?
Нема потреба, го знам патот.
Со среќа.
Кога четворицата стигнале до гребенот кадешто бил змејот,
братот крадец вешто ја ослободил принцезата
и среќно се упатиле кон морето.
МАМА ТАТО
50 БАЈКИ НА БРАЌАТА ГРИМ
ЧЕТВОРИЦАТА ВЕШТИ БРАЌА
Но, додека се враќале, змејот ги нападнал
и се спуштил кон чамецот
кога братот ловец нишанел со својата пушка,
му пукал директно в срце и го убил.
Но, додека паѓал, змејот го уништил нивниот чамец.
Еден, два, три, четири, пет,
шест, седум, осум, девет, десет,
единаесет, дванаесет, тринаесет, четиринаесет,
петнаесет, шеснаесет, седумнаесет,
осумнаесет и дваесет!
Кој не се скрил, сигурно магаре бил!
Тргни ја сестра ти.
Побрзај!
Влегла дива свиња.
Помогни ми.
Помрдни се.
Тргни се! Оди!
Гладен си?
Ќе јадеш со нас или не?
Божиќ е.
Ја најде тестенината?
Видов нешто на третата полица.
Најдов!
Имам сос во тегла. Што велите?
Од Изиде се.
Таа вештерка, сигурно ги зачинила со ацетон.
Поради исчезнатото наследство,
злобната домаќинка Изиде го убила,
со злобно око и зајак во сос од ацетон,
стариот Антонџорџо Розати Федеричи.
Не се сеќавам дека така лошо готвиш.
Да готвам добро каков би бил резултатот.
Подобар од моите пити со јагоди и зајак.
Фазан, тоа беше фазан.
- Кој го погоди фазанот? - Оној кој никогаш не промашува.
Мислам дека не се сеќавам како да пукам.
Ако не ти е до тоа, само дај ни го чекот.
Пушката на рамо и ќе се сетиш.
Го поминав животот сакајќи да заборавам.
Среќен Божиќ, дечки.
Сe најдобро.
Среќен Божиќ.
Откако го поправиле чамецот,
браќата со принцезата се вратиле во заливот.
Кралот бил толку среќен
што своето кралство го поделил на четири еднакви делови
и на секој брат дал по еден дел.
Тоа е тоа.
Ако победам, задржи го својот дел.
Тоа е Маскањи, нели?
Пак Маскањи? Те молам.
Само со спомнување на тоа име ти светнуваат очите.
Што зборуваш?
Не е Маскањи, никој не е.
Зошто жената би го напуштила семејството ако не поради друг маж?
Мисли на нашите деца.
Семејството мора да остане заедно.
Ако не поради мене, тогаш поради нив.
Тие се причината што ова мора да заврши.
Тоа нема смисла.
Не разговараме, немаме што да си кажеме.
Дури и не спиеме во ист кревет.
Се уништуваме еден со друг.
Тоа не е она што им го посакувам.
Немој да ми ги земеш.
Немој да ми ги земеш, те молам. Потребни ми се.
Можеш да ги гледаш кога сакаш.
Те молам...
Ние сме виновни...
Не, не...
Матија...
Матија!
Матија, не сме ние виновни.
Силвија.
Тргни се од него.
Тргни се, Силвија.
Несреќа беше.
- Тргни се. - Не сакав...
Не сакав!
Што правиш?
Она за што дојдовме овде.
Единствената работа која нe научија.
Дај ми го твојот.
Дај ми го.
Можеби била несреќа, можеби не.
Отсекогаш си била наивна.
Немој да пукаш!
Несреќен случај беше!
Немој да пукаш!
Не!
Добро, Џорџо.
Добро.
Ти победи.
Земи ги парите.
Земи сe.
Не сакам ништо.
Не сакам повеќе да бегам.
Цел живот бегам.
Не сме како него.
Грешиш.
Јас сум ист како него.
И сите четворица живееле среќно до крајот на животот.
Сега е доволно, деца.
Добра ноќ.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС