1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,917 --> 00:00:26,208
<i>Hi, Dad. Listen, I'm gonna be late.</i>

4
00:00:26,375 --> 00:00:28,042
<i>But Javi is giving us a ride.</i>

5
00:00:28,208 --> 00:00:29,208
<i>So don't worry.</i>

6
00:00:29,375 --> 00:00:32,083
<i>And stop scowling,
I can see you, grumpy.</i>

7
00:00:32,250 --> 00:00:33,500
<i>Sweet dreams.</i>

8
00:00:33,667 --> 00:00:35,542
<i>Love you, bye.</i>

9
00:00:37,417 --> 00:00:39,750
<i>Hi, Dad. Listen, I'm gonna be late.</i>

10
00:00:39,917 --> 00:00:41,542
<i>But Javi is giving us a ride.</i>

11
00:00:41,708 --> 00:00:42,750
<i>So don't worry.</i>

12
00:00:42,917 --> 00:00:45,708
<i>And stop scowling,
I can see you, grumpy.</i>

13
00:00:45,875 --> 00:00:46,958
<i>Sweet dreams.</i>

14
00:00:47,125 --> 00:00:48,708
<i>Love you, bye.</i>

15
00:01:34,250 --> 00:01:36,458
<i>Voicemail service.</i>

16
00:01:37,833 --> 00:01:39,792
<i>You have no new messages.</i>

17
00:02:21,167 --> 00:02:26,167
UNFINISHED AFFAIR

18
00:03:14,000 --> 00:03:14,875
Read it.

19
00:03:17,042 --> 00:03:19,500
Read it, it doesn't bite.

20
00:03:28,000 --> 00:03:29,042
For how long, Tejada?

21
00:03:30,000 --> 00:03:31,417
Until you're sick of it.

22
00:03:32,250 --> 00:03:33,667
This is from above.

23
00:03:35,125 --> 00:03:36,333
What about in six months?

24
00:03:36,917 --> 00:03:38,292
What it says there.

25
00:03:38,875 --> 00:03:40,583
I didn't request your transfer,

26
00:03:41,042 --> 00:03:42,375
but in my opinion,

27
00:03:42,833 --> 00:03:45,375
if you follow all the rules
you won't have problems.

28
00:03:45,542 --> 00:03:46,750
Then sack me.

29
00:03:46,917 --> 00:03:48,708
Everyone goes their separate way.

30
00:03:49,208 --> 00:03:51,042
There are enough precincts.

31
00:03:51,583 --> 00:03:53,125
Nobody wants you, Frenchy.

32
00:03:54,125 --> 00:03:57,083
Listen, because you did your own
damn thing in Madrid

33
00:03:57,250 --> 00:04:00,417
doesn't mean we'll let you do the same.
This isn't the capital.

34
00:04:00,583 --> 00:04:03,458
I know you're far from home,
and what happened was a bummer.

35
00:04:04,375 --> 00:04:07,000
But that's no excuse to screw around.

36
00:04:07,167 --> 00:04:09,750
-They didn't do their job.
-Neither did you.

37
00:04:09,917 --> 00:04:13,083
Taking you oft the case
was the least of your worries.

38
00:04:13,250 --> 00:04:15,458
So you can start being grateful.

39
00:04:17,667 --> 00:04:20,417
They don't even want you
in Madrid, Bianchetti.

40
00:04:34,958 --> 00:04:38,375
<i>I asked you not to call me.
What is it, Manuel?</i>

41
00:04:38,542 --> 00:04:40,792
They won't let me go back, Patri.

42
00:04:42,583 --> 00:04:44,000
They don't want to.

43
00:04:46,208 --> 00:04:48,167
They want me here, cut off.

44
00:04:51,250 --> 00:04:53,083
They won't let me leave here.

45
00:04:54,500 --> 00:04:55,875
<i>What did you expect?</i>

46
00:04:57,042 --> 00:05:00,500
<i>Let it go, Manuel.
For your sake and the kid's.</i>

47
00:05:01,083 --> 00:05:03,000
<i>It's been years now.</i>

48
00:05:03,167 --> 00:05:04,333
<i>What's in it for you?</i>

49
00:05:04,500 --> 00:05:05,750
Closure.

50
00:05:08,125 --> 00:05:09,917
Isn't it what any father wants?

51
00:05:10,083 --> 00:05:11,625
<i>What any father wants...</i>

52
00:05:13,500 --> 00:05:16,000
<i>And me, Manuel? What about me?</i>

53
00:05:16,167 --> 00:05:17,958
<i>Am I not handling it well?</i>

54
00:05:19,125 --> 00:05:22,333
<i>As a mother,
I'm telling you that it's over, okay?</i>

55
00:05:22,500 --> 00:05:24,708
<i>It's over, there's nothing else. Period.</i>

56
00:05:24,875 --> 00:05:27,125
<i>Like it or not,
we have to suck it up.</i>

57
00:05:27,792 --> 00:05:31,042
<i>Even if you busted him,
she's not coming back.</i>

58
00:05:31,833 --> 00:05:34,000
<i>Let it go once and for all, Manuel.</i>

59
00:05:35,667 --> 00:05:37,083
How's the kid?

60
00:05:39,375 --> 00:05:40,667
<i>Fine.</i>

61
00:05:40,833 --> 00:05:42,208
<i>She's fine.</i>

62
00:05:43,083 --> 00:05:44,375
Is she there?

63
00:05:46,083 --> 00:05:47,708
<i>No, she's not at home.</i>

64
00:05:50,000 --> 00:05:52,042
<i>Take care and don't drink too much.</i>

65
00:05:55,292 --> 00:05:56,500
<i>Bye.</i>

66
00:06:12,250 --> 00:06:14,042
Look on the bright side.

67
00:06:17,000 --> 00:06:19,083
Come rain or shine,
your salary is yours.

68
00:06:19,250 --> 00:06:20,750
You have your post.

69
00:06:20,917 --> 00:06:22,708
What the hell more do you want?

70
00:06:23,292 --> 00:06:25,958
Thing is, you end up like a zombie here.

71
00:06:26,667 --> 00:06:27,833
That's the downside.

72
00:06:28,542 --> 00:06:30,042
When's your next review?

73
00:06:30,708 --> 00:06:31,833
In six months.

74
00:06:32,500 --> 00:06:33,958
Give it time, Manuel.

75
00:06:34,875 --> 00:06:35,917
Patience.

76
00:06:36,083 --> 00:06:37,875
It's not gonna happen, Morgado.

77
00:06:57,292 --> 00:06:58,458
Frenchy!

78
00:06:59,042 --> 00:07:01,125
You'll make a great filing cabinet,
dude!

79
00:07:01,292 --> 00:07:03,167
Already got the feather duster?

80
00:07:03,333 --> 00:07:04,625
Or does Morgado do that?

81
00:07:06,042 --> 00:07:07,458
-What the hell?
-Cut it out!

82
00:07:09,083 --> 00:07:10,042
Cut it out!

83
00:07:10,208 --> 00:07:11,208
Cut it out!

84
00:07:11,792 --> 00:07:13,875
You're looking for trouble!

85
00:07:17,917 --> 00:07:19,458
-It's over.
-What's up with you?

86
00:07:19,625 --> 00:07:22,000
-Taken a fancy to him?
-Move it!

87
00:07:25,292 --> 00:07:26,625
Hiya.

88
00:07:32,833 --> 00:07:35,042
-Hey, what's up?
-Hey.

89
00:07:35,208 --> 00:07:36,667
I won't keep insisting.

90
00:07:36,833 --> 00:07:40,167
We can have a beer
whenever you want, let me know.

91
00:07:40,333 --> 00:07:41,542
But that's it.

92
00:07:41,708 --> 00:07:43,375
Not another word.

93
00:07:51,333 --> 00:07:52,542
So what happened?

94
00:07:52,708 --> 00:07:54,417
Tell us, you hussy.

95
00:07:55,000 --> 00:07:56,542
Tell you what?

96
00:07:56,708 --> 00:07:58,083
About Juan.

97
00:07:58,250 --> 00:08:00,292
-Are you not going out?
-Enjoy it,

98
00:08:00,458 --> 00:08:01,958
you've got him where you want.

99
00:08:02,125 --> 00:08:03,458
I'm not in the mood.

100
00:08:03,625 --> 00:08:05,083
If it were me,

101
00:08:05,250 --> 00:08:07,375
I'd have a roll in the hay with him.

102
00:08:07,958 --> 00:08:09,875
Are you up for it?

103
00:08:10,042 --> 00:08:11,708
Don't make me talk!

104
00:08:11,875 --> 00:08:13,833
Geez, what are you guys like?

105
00:08:14,000 --> 00:08:17,167
-Sure.
-Okay, how are things out there?

106
00:08:17,333 --> 00:08:19,042
The guy in four is a pain in the ass.

107
00:08:19,208 --> 00:08:20,000
Bastard.

108
00:08:20,167 --> 00:08:22,833
He spent all night asking for water.

109
00:08:23,000 --> 00:08:24,167
What a pain!

110
00:08:24,333 --> 00:08:25,708
So no joy with Juan?

111
00:08:37,000 --> 00:08:38,250
The damn floor, sweetie.

112
00:08:39,417 --> 00:08:40,458
Nothing dries.

113
00:08:40,625 --> 00:08:42,417
I slipped and fell over.

114
00:08:43,000 --> 00:08:44,750
I nearly didn't get up again.

115
00:08:46,083 --> 00:08:48,208
Your house is a real death trap.

116
00:08:50,333 --> 00:08:52,125
Want me to take a look?

117
00:08:52,292 --> 00:08:54,167
No, it's fine, sweetie.

118
00:08:59,875 --> 00:09:01,625
The doctor will be right with you.

119
00:09:07,375 --> 00:09:09,500
There's no record of admission
for the bruises.

120
00:09:09,667 --> 00:09:11,333
Not here or anywhere else.

121
00:09:12,458 --> 00:09:15,000
Those bruises are not from a fall,

122
00:09:15,167 --> 00:09:16,917
and especially not that cut.

123
00:09:17,667 --> 00:09:18,917
-Did she report it?
-No.

124
00:09:20,167 --> 00:09:21,667
Well she should.

125
00:09:22,583 --> 00:09:24,000
Could you talk with her?

126
00:09:24,167 --> 00:09:26,000
Cristina, we don't have time.

127
00:09:26,167 --> 00:09:27,542
Come on, we're busy.

128
00:09:41,458 --> 00:09:42,792
It's late, Manuel.

129
00:09:42,958 --> 00:09:44,583
Go home and get some sleep.

130
00:12:38,542 --> 00:12:41,667
PRIVATE NUMBER

131
00:12:48,542 --> 00:12:52,000
Seriously?
I said it was a lie, right?

132
00:12:52,750 --> 00:12:54,667
You don't care what's happening.

133
00:12:54,833 --> 00:12:58,083
Look at my wife,
how do you think she feels? Look.

134
00:12:58,250 --> 00:13:01,625
You don't care what we're going through.

135
00:13:01,792 --> 00:13:05,167
I'm not reporting a cell phone
or lost keys,

136
00:13:05,333 --> 00:13:09,250
I'm telling you that my little girl
is dead, my daughter.

137
00:13:09,667 --> 00:13:12,042
And you're acting like it's nothing,
she's our kid.

138
00:13:12,208 --> 00:13:15,125
Our kid!
And you're not doing a thing, damn it.

139
00:13:15,292 --> 00:13:17,583
And my daughter is still in the morgue.

140
00:13:17,750 --> 00:13:18,875
Go out and look!

141
00:13:19,042 --> 00:13:21,208
Do something!
Quit screwing around!

142
00:13:35,292 --> 00:13:36,958
How's the coffee?

143
00:13:37,542 --> 00:13:39,042
Just for you, right?

144
00:13:44,542 --> 00:13:45,875
Why all the fuss upstairs?

145
00:13:46,750 --> 00:13:47,958
Didn't you hear?

146
00:13:49,125 --> 00:13:52,583
They found a girl in a trash can
at the port.

147
00:13:53,042 --> 00:13:53,958
Dead.

148
00:13:54,542 --> 00:13:56,167
Sixteen years old.

149
00:13:56,333 --> 00:13:57,792
Messed her up good.

150
00:14:00,708 --> 00:14:02,292
Who's on the case?

151
00:14:41,375 --> 00:14:45,833
YOU HAVE 20 MISSED CALLS
YOU HAVE ONE VOICEMAIL

152
00:14:51,125 --> 00:14:53,292
<i>You have one new Voicemail.</i>

153
00:14:53,458 --> 00:14:57,833
<i>Received on May 18 at 7.18 a.m.</i>

154
00:15:49,083 --> 00:15:50,958
We can't do much without a number.

155
00:15:51,125 --> 00:15:53,375
It's not a crime to call
from a withheld number.

156
00:15:53,542 --> 00:15:56,042
They're usually cold-calls
to sell a phone,

157
00:15:56,208 --> 00:15:58,667
insurance,
or make you an internet offer.

158
00:15:59,625 --> 00:16:02,500
Right, but it's not a call
to sell me something.

159
00:16:03,083 --> 00:16:06,750
There are over 20 messages
and all you hear is traffic,

160
00:16:06,917 --> 00:16:08,542
in less than an hour.

161
00:16:08,708 --> 00:16:09,792
It's not normal.

162
00:16:10,375 --> 00:16:12,333
Just noises on the street. No threats?

163
00:16:14,000 --> 00:16:15,500
That is the threat.

164
00:16:16,958 --> 00:16:19,417
But you can't report someone
without a number.

165
00:16:20,292 --> 00:16:23,542
It depends what you want to do.
Report it or not.

166
00:16:23,708 --> 00:16:25,667
It's completely up to you.

167
00:16:26,625 --> 00:16:28,833
Yes, I want to report it.
I'm going to do it.

168
00:16:30,875 --> 00:16:32,875
You're reporting a call?

169
00:16:38,083 --> 00:16:40,583
Madam.
We don't have all day.

170
00:16:41,167 --> 00:16:42,875
Do you want to report the call?

171
00:16:43,625 --> 00:16:45,625
Yes, I want to report it.

172
00:17:22,083 --> 00:17:23,125
Afternoon.

173
00:17:24,333 --> 00:17:26,292
They said you could help me.

174
00:17:27,417 --> 00:17:29,083
About my daughter, I mean.

175
00:17:33,083 --> 00:17:34,208
Who said that?

176
00:17:35,083 --> 00:17:36,958
Word on the street.

177
00:17:37,125 --> 00:17:39,042
There are no secrets in Càdiz.

178
00:17:40,042 --> 00:17:42,167
It's best if you talk to the detective.

179
00:17:42,833 --> 00:17:44,500
There is no detective.

180
00:17:45,708 --> 00:17:47,250
You'll be assigned one.

181
00:17:47,750 --> 00:17:49,500
We've been waiting three days.

182
00:17:50,042 --> 00:17:51,167
Not a thing.

183
00:17:51,333 --> 00:17:52,667
I don't understand it.

184
00:17:52,833 --> 00:17:53,875
Why don't they do something?

185
00:17:54,042 --> 00:17:55,250
Mariela...

186
00:17:59,167 --> 00:18:02,083
Aren't they bothered
about a 16-year-old Colombian girl?

187
00:18:03,000 --> 00:18:04,333
Is that it?

188
00:18:05,542 --> 00:18:09,042
Does she have to be Spanish
for you guys to move your asses?

189
00:18:10,208 --> 00:18:13,542
Well, if your people didn't lift
a finger for your daughter,

190
00:18:13,708 --> 00:18:16,833
-why would they do it for mine?
-Who told you that?

191
00:18:17,417 --> 00:18:18,625
I'm not saying.

192
00:18:20,625 --> 00:18:21,833
Look,

193
00:18:22,000 --> 00:18:24,667
they say you moved heaven and earth
for your girl.

194
00:18:26,583 --> 00:18:28,667
Please do something for mine.

195
00:18:34,292 --> 00:18:35,792
Let's go.

196
00:19:00,792 --> 00:19:02,958
<i>Hi, Dad. Listen, I'm gonna be late.</i>

197
00:19:03,125 --> 00:19:04,958
<i>But Javi is giving us a ride.</i>

198
00:19:05,125 --> 00:19:06,167
<i>So don't worry.</i>

199
00:19:06,333 --> 00:19:08,833
<i>And stop scowling,
I can see you, grumpy.</i>

200
00:19:09,292 --> 00:19:10,250
<i>Sweet dreams.</i>

201
00:19:10,417 --> 00:19:11,792
<i>Love you, bye.</i>

202
00:19:14,292 --> 00:19:16,583
<i>Hi, Dad. Listen, I'm gonna be late.</i>

203
00:19:16,750 --> 00:19:18,250
<i>But Javi is giving us a ride.</i>

204
00:19:18,667 --> 00:19:19,875
<i>So don't worry.</i>

205
00:19:20,042 --> 00:19:22,667
<i>And stop scowling,
I can see you, grumpy.</i>

206
00:19:22,833 --> 00:19:23,875
<i>Sweet dreams.</i>

207
00:19:24,042 --> 00:19:25,833
<i>Love you, bye.</i>

208
00:19:31,250 --> 00:19:32,458
Clara Vidal.

209
00:19:32,625 --> 00:19:35,208
<i>She (fled between 2 am. and 3 am.</i>

210
00:19:35,375 --> 00:19:38,000
Internal and external injuries.
Really vicious.

211
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
How so internal?

212
00:19:40,417 --> 00:19:43,042
Wasn't the autopsy report uploaded
onto the system?

213
00:19:44,667 --> 00:19:46,958
Your people definitely have a copy.

214
00:19:47,125 --> 00:19:49,458
Actually, one of your guys was here.

215
00:19:49,625 --> 00:19:50,458
A young guy-

216
00:19:50,625 --> 00:19:52,083
ls Silva handling it?

217
00:19:52,250 --> 00:19:54,583
Jesus,
you're going to get me into trouble.

218
00:19:54,750 --> 00:19:56,583
I thought your disciplining was over.

219
00:19:58,167 --> 00:19:59,125
Anyway...

220
00:19:59,833 --> 00:20:02,083
Marks on the neck indicate
she was strangled.

221
00:20:02,250 --> 00:20:03,583
Possibly with a rope.

222
00:20:04,292 --> 00:20:06,833
The scratches are from trying
to defend herself.

223
00:20:07,000 --> 00:20:08,708
No traces of the lowlife who did it.

224
00:20:09,458 --> 00:20:11,000
Not even under the nails?

225
00:20:11,167 --> 00:20:12,167
Nothing.

226
00:20:12,333 --> 00:20:14,333
No hair, skin or semen.

227
00:20:14,500 --> 00:20:15,667
There's nothing to go on.

228
00:20:15,833 --> 00:20:17,500
Any cases like this recently?

229
00:20:17,667 --> 00:20:18,792
No.

230
00:20:20,125 --> 00:20:21,750
Not like this one.

231
00:20:21,917 --> 00:20:23,667
I want a copy of the report.

232
00:20:23,833 --> 00:20:27,042
I'll be the one they report
if they find out you were here.

233
00:20:27,625 --> 00:20:29,000
What are you up to?

234
00:20:29,917 --> 00:20:32,208
I prefer it when you're being punished.

235
00:20:33,792 --> 00:20:35,333
Give me ten minutes.

236
00:21:11,000 --> 00:21:13,042
Oh, my little girl.

237
00:21:20,917 --> 00:21:22,083
No.

238
00:21:26,083 --> 00:21:27,458
He's here.

239
00:21:34,917 --> 00:21:36,542
Oh my God, my baby!

240
00:21:50,125 --> 00:21:51,583
My little girl.

241
00:22:14,042 --> 00:22:15,042
Any boyfriend?

242
00:22:17,083 --> 00:22:19,083
She was 16, what do you think?

243
00:22:25,375 --> 00:22:26,208
Freddy.

244
00:22:28,958 --> 00:22:30,750
I'd never seen him before.

245
00:22:31,667 --> 00:22:34,500
He turned up here that night,
I had no idea who he was.

246
00:22:35,500 --> 00:22:37,333
He told me he was a friend.

247
00:22:39,333 --> 00:22:42,083
He said he'd been with her all night,
but now

248
00:22:42,250 --> 00:22:45,208
he couldn't find her
and she wasn't picking up.

249
00:22:46,208 --> 00:22:47,750
What time was that?

250
00:22:48,917 --> 00:22:50,042
Late.

251
00:22:50,625 --> 00:22:53,208
Around three in the morning.

252
00:23:00,833 --> 00:23:02,000
What did you do?

253
00:23:03,833 --> 00:23:06,958
What could I do? I got dressed
and we went to look for her.

254
00:23:09,083 --> 00:23:10,417
But we split up.

255
00:23:11,333 --> 00:23:12,958
Where did you go?

256
00:23:16,958 --> 00:23:18,917
I didn't know where to go.

257
00:23:19,750 --> 00:23:21,875
I didn't know where my kid
used to hang out.

258
00:23:23,792 --> 00:23:25,500
So I looked everywhere.

259
00:23:32,542 --> 00:23:34,250
Some dad, huh?

260
00:23:35,542 --> 00:23:39,083
He doesn't know where his daughter goes
or who she's with.

261
00:23:45,042 --> 00:23:47,000
And this Freddy guy?

262
00:23:49,083 --> 00:23:51,000
No, I didn't seem him again.

263
00:23:52,917 --> 00:23:56,000
They called us
at about five in the morning.

264
00:24:02,500 --> 00:24:04,333
We went to the hospital.

265
00:24:10,583 --> 00:24:13,208
Was Clara acting strange?

266
00:24:14,333 --> 00:24:16,958
Was she happier than usual?

267
00:24:17,875 --> 00:24:19,042
More restless?

268
00:24:19,208 --> 00:24:20,542
Quieter?

269
00:24:20,708 --> 00:24:22,208
When will they find him?

270
00:24:26,958 --> 00:24:29,042
Is the guy on her case no good?

271
00:24:33,458 --> 00:24:35,333
Take whatever you need.

272
00:24:52,875 --> 00:24:54,042
This phone is locked.

273
00:24:54,208 --> 00:24:57,333
By pressing any button,
it alerts the switchboard.

274
00:24:58,042 --> 00:24:59,625
The switchboard?

275
00:24:59,792 --> 00:25:01,042
So we can call you.

276
00:25:01,208 --> 00:25:02,417
Monitor your calls.

277
00:25:18,625 --> 00:25:20,667
-But it doesn't work.
-Let me see.

278
00:25:22,333 --> 00:25:24,208
Hang on, I forgot the charger.

279
00:25:26,000 --> 00:25:27,667
Here, sorry.

280
00:25:29,042 --> 00:25:30,167
Cristina.

281
00:25:30,333 --> 00:25:32,458
Try not to go places alone.

282
00:25:32,625 --> 00:25:35,000
If you go out,
make sure it's at rush hour.

283
00:25:35,167 --> 00:25:37,958
If you see anything strange,
whatever it is, call us.

284
00:25:38,125 --> 00:25:40,958
A car parked outside your house
for more than two days.

285
00:25:41,125 --> 00:25:43,000
Or if you think
someone is following you.

286
00:25:43,167 --> 00:25:45,750
Anything strange, you call us.
Okay?

287
00:25:46,208 --> 00:25:48,958
And don't pick up
unless you know who is calling.

288
00:25:50,750 --> 00:25:52,875
I'll need another number
besides your cell.

289
00:25:53,042 --> 00:25:54,625
In case we can't contact you.

290
00:25:54,792 --> 00:25:56,583
A relative, a female friend...

291
00:26:00,708 --> 00:26:01,792
No.

292
00:26:02,792 --> 00:26:03,875
No...

293
00:26:04,042 --> 00:26:05,333
I don't have...

294
00:26:05,500 --> 00:26:07,583
Okay, no worries.

295
00:26:07,750 --> 00:26:10,125
I'll try and find out more
about Eugenio.

296
00:26:10,292 --> 00:26:11,458
Okay?

297
00:26:11,625 --> 00:26:12,708
Wait here.

298
00:26:13,292 --> 00:26:14,458
Thanks.

299
00:28:15,958 --> 00:28:17,333
Evening.

300
00:28:18,542 --> 00:28:19,875
What can I do for you?

301
00:28:21,250 --> 00:28:23,083
I see you have CCTV.

302
00:28:23,708 --> 00:28:25,292
I'd like to see some footage.

303
00:28:25,458 --> 00:28:27,458
Is it about the girl in the trash can?

304
00:28:27,625 --> 00:28:30,542
The cameras are to monitor the facility,
not outside.

305
00:28:31,500 --> 00:28:33,792
Maybe one captured something.

306
00:28:33,958 --> 00:28:35,458
The one on the corner.

307
00:28:35,625 --> 00:28:37,542
Absolutely not.

308
00:28:37,708 --> 00:28:39,167
You need a court order.

309
00:28:40,000 --> 00:28:41,667
Think of the girl's family.

310
00:28:41,833 --> 00:28:43,792
-If it's only for a second...
-Shut it!

311
00:28:45,208 --> 00:28:47,250
I'm just looking out for my job.

312
00:28:47,833 --> 00:28:49,792
You can take it or leave it.

313
00:28:50,250 --> 00:28:52,542
-It won't do any harm...
-Shut the fuck up!

314
00:28:55,167 --> 00:28:56,542
See you around.

315
00:29:06,833 --> 00:29:08,708
Guys. Do you know her?

316
00:29:09,292 --> 00:29:10,667
-No.
-No?

317
00:29:28,292 --> 00:29:29,875
Guys, do you know her?

318
00:29:44,083 --> 00:29:45,083
Shut your mouth.

319
00:29:45,250 --> 00:29:46,250
Guys.

320
00:29:47,000 --> 00:29:48,375
Do you know her?

321
00:29:51,000 --> 00:29:52,125
Do you know her?

322
00:29:53,417 --> 00:29:54,167
Yeah.

323
00:29:54,333 --> 00:29:56,708
-Freddy's girlfriend.
-No she wasn't.

324
00:29:56,875 --> 00:29:58,458
They hung out together.

325
00:29:58,625 --> 00:30:00,917
Yeah, bullshit.
Two years hanging out?

326
00:30:01,083 --> 00:30:03,125
When was the last time you saw her?

327
00:30:03,292 --> 00:30:05,542
-That night...
-They were with us that night.

328
00:30:05,708 --> 00:30:07,208
Partying outdoors.

329
00:30:07,375 --> 00:30:08,333
Where?

330
00:30:08,500 --> 00:30:10,958
Here, same as usual.
Where would we go?

331
00:30:12,125 --> 00:30:13,292
Till what time?

332
00:30:13,458 --> 00:30:16,250
-Till about 1 a.m.
-Until they had a row.

333
00:30:18,208 --> 00:30:21,042
They were always rowing
and then making up.

334
00:30:21,208 --> 00:30:23,042
Freddy is a good dude.

335
00:30:23,208 --> 00:30:25,083
It's normal to row with your girl,
right?

336
00:30:25,250 --> 00:30:26,458
Yeah.

337
00:30:26,625 --> 00:30:29,292
-Why were they rowing?
-'Cos she was a prick teaser.

338
00:30:29,458 --> 00:30:31,833
-That's not true.
-And she didn't like partying.

339
00:30:32,000 --> 00:30:33,750
He was always so goddamn jealous.

340
00:30:33,917 --> 00:30:35,417
She talked to other guys...

341
00:30:35,583 --> 00:30:38,583
to make Freddy jealous,
but they were crazy in love.

342
00:30:38,750 --> 00:30:39,917
So they rowed and...?

343
00:30:40,583 --> 00:30:41,792
Did they split up?

344
00:30:42,458 --> 00:30:43,750
He was with us.

345
00:30:43,917 --> 00:30:45,750
He was going crazy 'cos she'd gone

346
00:30:45,917 --> 00:30:48,458
to lmagina by herself,
single guys hang out there.

347
00:30:48,625 --> 00:30:50,208
Where is this lmagina place?

348
00:30:50,375 --> 00:30:51,792
Back there.

349
00:30:51,958 --> 00:30:54,708
After the traffic circle,
you have to leave this block.

350
00:31:00,167 --> 00:31:01,792
Why did you tell him?

351
00:31:01,958 --> 00:31:04,250
-What about you two?
-Chill, okay?

352
00:33:06,875 --> 00:33:08,125
What's up?

353
00:33:09,125 --> 00:33:10,500
We...

354
00:33:11,208 --> 00:33:12,583
were here with her.

355
00:33:12,750 --> 00:33:14,917
We met some guys.

356
00:33:15,083 --> 00:33:17,083
We were popping out to smoke

357
00:33:17,250 --> 00:33:20,625
and we saw Clara was chatting
with a guy...

358
00:33:22,542 --> 00:33:24,250
who was well dressed, preppy.

359
00:33:24,417 --> 00:33:26,833
And before we knew it...

360
00:33:28,750 --> 00:33:31,000
They'd gone off down the street.

361
00:33:31,167 --> 00:33:32,792
Didn't she say goodbye?

362
00:33:32,958 --> 00:33:34,125
No, not a thing.

363
00:33:34,292 --> 00:33:35,375
We were celebrating

364
00:33:35,542 --> 00:33:37,292
that she was going to leave Freddy.

365
00:33:37,458 --> 00:33:39,208
'Cos of all his jealousy crap.

366
00:33:39,375 --> 00:33:41,667
And what about the preppy guy?

367
00:33:42,792 --> 00:33:45,208
She went off with him in a big car.

368
00:33:46,083 --> 00:33:46,833
Car?

369
00:33:48,750 --> 00:33:50,042
I dunno.

370
00:33:50,208 --> 00:33:52,000
A big one.

371
00:33:52,750 --> 00:33:54,583
-Like an SUV.
-Black.

372
00:33:56,667 --> 00:33:57,500
Thanks.

373
00:33:58,542 --> 00:33:59,792
No problem.

374
00:34:18,458 --> 00:34:19,875
Hi, Pilar. What's up?

375
00:34:20,042 --> 00:34:22,167
<i>Hi, Cristina. How are you?</i>

376
00:34:22,333 --> 00:34:24,792
Fine. I just got home now,
what is it?

377
00:34:26,167 --> 00:34:28,333
<i>Listen, I have to tell you something.</i>

378
00:34:30,208 --> 00:34:31,292
Go on.

379
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
<i>Eugenio is out of jail.</i>

380
00:34:36,000 --> 00:34:37,500
<i>Don't worry.</i>

381
00:34:37,667 --> 00:34:40,417
<i>We think he's in Granada,
where his parents live.</i>

382
00:34:41,042 --> 00:34:44,500
<i>But it's virtually impossible for him
to know where you are.</i>

383
00:34:44,667 --> 00:34:45,542
You don't know him.

384
00:34:45,708 --> 00:34:47,125
<i>Take it easy, listen to me.</i>

385
00:34:47,292 --> 00:34:50,500
<i>You can keep on living your life
like you have up to now.</i>

386
00:34:50,667 --> 00:34:53,625
<i>It's unlikely he'll ever find you.</i>

387
00:36:09,500 --> 00:36:12,042
Thought you'd left us, Bianchetti.

388
00:36:14,875 --> 00:36:16,208
Any news about the girl?

389
00:36:16,375 --> 00:36:17,750
What girl?

390
00:36:19,375 --> 00:36:20,792
The one at the port.

391
00:36:21,417 --> 00:36:23,292
They busted the boyfriend.

392
00:36:25,458 --> 00:36:27,292
Has he been questioned yet?

393
00:36:27,458 --> 00:36:30,458
Golden Boy stuck him in solitary
to make him squeal.

394
00:36:34,125 --> 00:36:36,000
How many cases has Silva been on?

395
00:36:36,167 --> 00:36:37,625
If this isn't the first,

396
00:36:38,417 --> 00:36:40,333
he'll have to make his debut.

397
00:36:40,500 --> 00:36:42,167
That's what I say.

398
00:36:53,125 --> 00:36:54,542
What are you up to, Manuel?

399
00:36:57,708 --> 00:36:59,792
Do you like all of this, Morgado?

400
00:37:00,583 --> 00:37:02,375
I do what I have to do.

401
00:37:02,542 --> 00:37:04,042
Let's get that straight.

402
00:37:04,750 --> 00:37:06,375
That makes two of us.

403
00:37:07,417 --> 00:37:09,042
That makes two of us.

404
00:37:33,917 --> 00:37:35,417
Are you my attorney?

405
00:37:36,042 --> 00:37:37,208
No.

406
00:37:37,958 --> 00:37:40,000
Then I'm not saying anymore.

407
00:37:41,083 --> 00:37:44,083
It wasn't me,
but you don't care about that.

408
00:37:45,208 --> 00:37:47,125
You had a row with her.

409
00:37:47,583 --> 00:37:48,917
You split up.

410
00:37:49,500 --> 00:37:51,375
Then you went to look for her
at lmagina.

411
00:37:51,542 --> 00:37:53,083
And what happened?

412
00:37:53,250 --> 00:37:54,833
What happened?

413
00:37:57,958 --> 00:37:59,625
What happened is that I left.

414
00:37:59,792 --> 00:38:01,083
I left.

415
00:38:04,333 --> 00:38:06,333
I shouldn't have gone.

416
00:38:08,333 --> 00:38:12,375
I couldn't stop thinking about her
all night. I called, but it was no good.

417
00:38:14,667 --> 00:38:16,333
I went to look for her, okay?

418
00:38:16,500 --> 00:38:18,250
-I went to look for her.
-Where?

419
00:38:18,417 --> 00:38:20,542
Everywhere. I went everywhere.

420
00:38:20,708 --> 00:38:24,000
I went to lmagina,
I went to the malls...

421
00:38:24,167 --> 00:38:27,250
When I didn't find her,
I went to her house. She wasn't there.

422
00:38:28,167 --> 00:38:31,000
I told her dad everything
that had happened

423
00:38:31,167 --> 00:38:33,375
and he came with me
until we split up.

424
00:38:34,083 --> 00:38:35,542
What time was that?

425
00:38:37,542 --> 00:38:39,292
At about three.

426
00:38:43,417 --> 00:38:47,167
Anyone see you between one and three
after you left lmagina?

427
00:38:49,667 --> 00:38:51,000
No.

428
00:38:52,292 --> 00:38:53,958
Did she ever cheat on you?

429
00:38:54,625 --> 00:38:56,458
Why are they doing this to me?

430
00:38:56,625 --> 00:38:59,125
Because I'm a "beaner", right?
That's the way it goes.

431
00:38:59,708 --> 00:39:02,583
It's because you have a shit alibi.
And they don't like it.

432
00:39:04,167 --> 00:39:05,833
You'll carry the can, Freddy.

433
00:39:06,417 --> 00:39:08,125
That's what's going on.

434
00:39:38,167 --> 00:39:39,667
Evening.

435
00:39:39,833 --> 00:39:40,792
Remember me?

436
00:39:40,958 --> 00:39:42,958
Sure I do, man.
How could I forget?

437
00:39:43,125 --> 00:39:44,750
You have to realize

438
00:39:44,917 --> 00:39:47,333
that everything outside is in black.

439
00:39:47,917 --> 00:39:50,583
In the past you could see everything
going on outside.

440
00:39:51,375 --> 00:39:52,500
Around here

441
00:39:53,625 --> 00:39:56,542
we sometimes get couples who come

442
00:39:57,625 --> 00:40:00,333
to make out and stuff,
but it's entertaining.

443
00:40:01,625 --> 00:40:02,958
All right, go ahead.

444
00:40:03,750 --> 00:40:06,542
I'd like to sit the entrance exam
to become a cop.

445
00:40:07,125 --> 00:40:09,000
Prepare yourself for endless shifts.

446
00:40:09,792 --> 00:40:10,917
Show me that one.

447
00:40:11,500 --> 00:40:14,208
That's a fixed camera,
it only records cars coming in.

448
00:40:14,375 --> 00:40:16,083
But can we see the footage?

449
00:40:16,250 --> 00:40:17,625
Of course we can.

450
00:40:18,583 --> 00:40:21,708
-Around three in the morning.
-Three in the morning.

451
00:40:25,333 --> 00:40:27,125
Can you fast-forward it quicker?

452
00:40:27,292 --> 00:40:28,458
Sure thing.

453
00:40:32,083 --> 00:40:34,000
Stop, stop, go back.

454
00:40:40,292 --> 00:40:41,833
Looks like a SUV.

455
00:40:42,542 --> 00:40:44,333
And a big one at that.

456
00:40:46,083 --> 00:40:47,875
I've handed it to you on a plate.

457
00:40:49,458 --> 00:40:50,333
Bye.

458
00:41:59,958 --> 00:42:01,250
Sit down...

459
00:42:02,292 --> 00:42:03,333
there.

460
00:42:09,083 --> 00:42:12,208
Anything for the cut?
Gauze, alcohol, a first aid kit?

461
00:42:12,375 --> 00:42:14,417
Yeah, look in the drawer.

462
00:42:52,958 --> 00:42:55,292
I live underneath you
on the second floor.

463
00:42:59,583 --> 00:43:01,167
I've never seen you before.

464
00:43:03,542 --> 00:43:04,792
What's your name?

465
00:43:05,667 --> 00:43:06,708
Cristina.

466
00:43:07,667 --> 00:43:08,708
And you?

467
00:43:09,417 --> 00:43:10,625
Manuel.

468
00:44:03,375 --> 00:44:05,375
I'd give anything to hear her voice.

469
00:44:10,833 --> 00:44:13,500
Even if she were arguing,
just imagine that.

470
00:44:16,292 --> 00:44:19,833
Do you really think that someone
capable of an atrocity like that

471
00:44:21,000 --> 00:44:23,125
could then come to my house
and tell me

472
00:44:23,667 --> 00:44:24,917
he can't find her?

473
00:44:35,500 --> 00:44:36,875
What about your kid?

474
00:44:40,333 --> 00:44:41,375
Sorry.

475
00:44:43,708 --> 00:44:45,667
What will happen to him?

476
00:44:47,458 --> 00:44:49,458
With that alibi,
he'll go before the judge.

477
00:44:49,625 --> 00:44:51,083
Then into custody.

478
00:44:51,250 --> 00:44:52,667
Until there's a trial.

479
00:44:53,667 --> 00:44:56,000
But do you really think it was him?

480
00:44:57,500 --> 00:44:59,167
He looked for wherever he could.

481
00:44:59,917 --> 00:45:02,625
Going to your house was dumb
rather than smart.

482
00:45:02,792 --> 00:45:05,292
Not what someone
looking for an alibi does.

483
00:45:06,458 --> 00:45:08,833
And I don't think he drives a SUV.

484
00:45:09,000 --> 00:45:10,125
He's a nobody.

485
00:45:10,708 --> 00:45:11,917
What?

486
00:45:12,083 --> 00:45:13,750
What do you mean a SUV?

487
00:45:16,458 --> 00:45:19,625
The person who did it drove Clara
to the port in a big vehicle.

488
00:45:20,125 --> 00:45:21,708
A SUV.

489
00:45:23,958 --> 00:45:25,542
It's all I've found out.

490
00:45:27,958 --> 00:45:29,583
A black SUV?

491
00:45:34,292 --> 00:45:36,375
A girl came to visit us yesterday.

492
00:45:36,542 --> 00:45:37,833
She wanted a word with us.

493
00:45:38,000 --> 00:45:40,500
Something similar happened to her.

494
00:45:41,750 --> 00:45:42,833
They raped her.

495
00:45:43,792 --> 00:45:45,667
She mentioned a SUV.

496
00:45:45,833 --> 00:45:46,958
A black one.

497
00:45:47,708 --> 00:45:50,208
When this is over,
I'll wait for you downstairs.

498
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
At eight.

499
00:45:53,125 --> 00:45:54,250
All right?

500
00:45:57,875 --> 00:45:59,750
None of your people have been.

501
00:46:01,208 --> 00:46:02,292
Nobody.

502
00:46:02,458 --> 00:46:04,417
Not even the one in charge.

503
00:46:36,042 --> 00:46:37,792
What did I tell you?

504
00:46:37,958 --> 00:46:39,917
I told you everything, what do you want?

505
00:46:40,083 --> 00:46:41,750
Now I want you to tell me.

506
00:46:52,083 --> 00:46:53,708
It was around March.

507
00:46:54,292 --> 00:46:55,875
We went out in Jerez.

508
00:46:57,500 --> 00:47:01,333
We met some guys
and my girlfriend was checking one out.

509
00:47:02,458 --> 00:47:03,208
And...

510
00:47:03,375 --> 00:47:05,750
before I realized, they were necking.

511
00:47:06,458 --> 00:47:08,625
The others were doing their thing.

512
00:47:09,333 --> 00:47:11,250
I got talking to one of them.

513
00:47:12,333 --> 00:47:13,667
It got late and

514
00:47:14,375 --> 00:47:15XB	{~`sq3FInc➪|R
gNW[C;b#_:v7~Ll-AGt8Z*g**й_>-n:~*#>D'x2/ރ~XB7Bb֛)>pPM9und=3e	R]NXy4Yl,`+=Zke/E"]sk.O)} ly0NP0_@Vo3[\\(UItȔHh:XI#OcH@5-ALУ~D#WZ. PZ2gSx>)Ĵ{K8?.olz~;nKo^?gHRIƥ'|N5D`1h=92c1/Thu@^tWɂOy#7j3yA>n}&Bk8;kÓիޙЍYƊqREax$s^Uܐ]1}D"3Z `%1+M{@7!uһFK<fiɝL:0WU;<d/B8@Wn%6DוjRF a9y>[4t|ݢۨټgjpoQt7dRlCW&N_ٓE=[kjT؜TX02h@ 'ڭy2:KoUIO1/?uCfWe/[Db?9jí"gȤ,ΓyWUj.4uWMy1]"B[ݨ/بފ-qi3z&ΞuH-%j/+^ht,~tHi2ϭmHm%l`֎꣥G?~6A<0xĔm8)2vƭ@ZS7^Yhŗ	oke5H+=Itw8E:{]
47A\lWM坓
Ek958Wώ\ob ^7I#j/kQF69-{d#8F3jΞ"ߧ1,5Faa"eup3>%l9BDI\fvLg79&aX#[P]_&tΏv.moНM@ui{b7*#Np((eb7iw#s2VKܐub NLd2\5Z' K*Hr}1^춘Ä:\T\k	ҟJol@ϑWZbx%dQ/
|X&}q2:8Qha[eSM@^hQO(/Z|[RVM*qha	͊SC/^rhY[ෝ4YK68JA5wUD#&1(M^׾YN>.5!߁
kWJr<Kһx.b=FzZmqƆ%-W쉀7#a3>S^ry%e3"L4KѬa2u۳=`}NWkAqU3/7-ǙI欉n~]GS;B4Mw]H"(q	#I%>oSfm*PC2u_λ7mq>;*x`_b!ş<lt̕q;uDSrQ)'6cWu([-JOM;<SkXrPPq,yuv>䭍^7.G 
A}eo"V?甋Ƴ_}q0M?֖}}WR3'#I	}\O(ߦ:F5Wn;fS^I)CgLɳvwCm[H^\/b܈+䉐_)T$Ͷu6i|l:
[ϳ˒iF	orr!5hiX<epEZOv|؁X^]%|X6+.=3l|MH:$^K[eAM؄ܖowF $hӢPL+O]Fra](9_:-e8Q\)|wl{i|WWNE*,lL%2 zlE*G0_F_!$5N`jB@VOl:+$ZKnzo&,rAoT7^=AɔQ,
+Y0a<`6bh/X!nQWu[Wc)'TeQ<cO]wE	1%G~fq`$
$%24:s[IeKz_~ىdV'79FTѩ	vsv$]ΐJ&9	[E-b_'F )3bAgHm`@Y J2 ̕HΗ03`JoO"mT,>B/灍WR^IcjP*JX:p,jIi%87Agt \ODc
#.+-p3=т^nmښ-!Pc:*(bįs|u1F!~X+#!Xk"`wY#&@1Ϩ
=U$Wq9T|
`}鸖 ~Gq\qŗ]([zVo,ѦTD^P)LMCp%wjmǚKBe_/z8:,1p=u`P7i~p8W8LZ8gXzKqh.L;AR/÷!ekBCE=XWCD!
jȮµѫh@&xP5RZ TQ,SP%Bma̲9c/w#}wZI'c47B3#L`Pq)Vr{k*v6/9v)D-og @\kD;hӂn 4`e~Y[7^(C/K9tĦB4~s2%?nM" p1D]*1\^F2,l<	u4Eh\4rJ@.ԙ{2WVsE,2Z]qK30U8dP#c%F&E]p8~1Y?ǗFkflrַ6~pX/Nc(=6'c^.+`VFd(:v|݀5vB뤷^SLcS\F+ԄLuz 2c3PBOR&x0qzTӰ(13\g@=־O@jsVȟh\vZcB[~ja)EO_IDjeUX-$dVfJvSVKS
ĠHhHR(;^y^<a
k~$SC9ڙq;R|
MR>''+FOTRC?DBLDc.| c!Kfpf:nҎA݁ǃF`˟fxPfMqhV9_㠛IƑ֌=uEZwY깚z\djOGqD[앣Ыﮔ
"D5:0z33o@O3^$7-ጫ֥0rޭF$K{B-˅: p&F7qA+vZa!1	N,_M<2H.h	/oUQϵ]yM=F!ϨYZoFgT˨~-籉w=*}D1vkfC|7a)P̋)ikWa $.^w0Z"[;IxzBD$n& ("(N$IAGBF%|0 [>ڛqG,ߑ<+4v2
Be|DXuFGfSFWЕd* GtT6S$~<+<92 jKHzjXux*lЄgSftowj>Bq1e5:fwrm[
8L^]<V\HKmB8j[V{b	UC'3_8j9d>11M臭b׹SL#<З^`E᧙8H&<?
'w21i;R, n-zDz	y7PoҪ쟚h4|^hD|lcuyf8>>IO6	pIo^SUhۃ߼<eD0G3ݪc{ y:ıRĆx7JvmWG:AmH58>ߟ쏓sBSU᝕x4gJRBDWYd9]2rCVf;FڅҪ&|q>IwƜ+Y:Um$hX2΅~\M_41cSb-3700x Z,!!I]:bsuNJsz7BlGDڭE|Cm>tP 7\?OEHxw@cs K"HKfX` zg)<yG]>יg^3eQY$eBp;uhECq"{ZIm2ij?&:mRK-1́iRdY0 `10܍ 	u_שr"(d7VVLȻd%p1}&);oWm%h`G2ۯڌ*'#B풻ڣy^;0-CSG䦗Wu7};h5/-(OEœS*A+LY˲&]DWЊwdR	1
̞j]LFڦހ0_fZ~sU@%)ِS]T)K%(:$V ʷ/N@AɃc]QTۋ	.扞R}\[OȤ*NYB <8R~Cz/&IbVfU }F৻q9彂#x( 5Iݽ2W'+Q>|?`=?CSvڛmsVwW]5 PP
3tF@C؋UJQ50E`Ƞo8Ќ ߭[Uٍ!Kk 9?_ΖZ)p)WsLQ'~3wZ kZit N_/cIx$Q>%* ọ{Hv`E!4">%Krǻ7.8<!gFNb45)0;fbi)iI2(Ef|;0Y?Uyb規B@/h4]1`+#6H-cb{?S΢݃;-3nEJvn|FY ~(YA)-@%(i,TDXt[:&/Y!45yc|U<Bl*4d!V=۷vN~)c#,;#5ˑ2ʇ1<I}<H
Z-O8RIȈQS/{ t-oƠOh&iO,9`_i*W lOqt
狆Z3TY#.+f9w<<X}g=۵ j{Iu7o!Ndn -Ngv [X)ז5Xu!͡_vHJw(m4]dVy U+]*,Np<N7i(4/bٳ=&_=AB,Ȗ}5F%Q;~4qo]jq%#|&L-QBTr{ 94~[|6|Ҕc':]D.(fwKjnifH6XziY^ hr!X <04@dfǔcOa
࡞Ϳ+>@~pʾ/t$⨡%OwȑvtdX,w&۹yKr$StfυxmE9w `aFV5ܻ`_>(GU$KfI-7f4ƓHncMM]bE9\i$ΞqI,%q{g
TD8f9Zϼ,)
\wPʵ]m#X+k~2IY۱w.ML4Z\r}F/@0;֓WBz~
/oC~<[腪(0}䧂g\rwi6ܒC!iʧ{VG?K仕1G;6I\7)cgqtQ'*g&VR$)
pOtu{"x̶oF}1X2Hӈ߀ڧ+lwa;-FW'>N־3p481ߐq}S]"ĕG|;[5w*T1!zO#?^WٿLΠ즔ĥ8/xgQ T*A6vW)p'V/}~<5HB(T:(ScW]EC4(*^DxN+;qxJʭ|o;^ =+AZHNJ>&E[|+h(/e1Ђ+.z$&Ǡ$u90=OʦN]V61AYDRR9o|DP@.ĵ5n,f6:&>Z_ -{a{:Y3]EG㪰GO<(yvKZmJ ]ciE{icl{xFL|",}߷1RÑIny~.`m:
|5C$DT"r@V5ӡ7xI-{4]F0_ ,;AUx3eُWeT]lVI4OZ6AcLNVoGvΉ&W*z	rMLܥ6$#K%|Z̳<8KPrxX}Z<}a>fRaD݄QQ}P1MLf2@hCDT "
y-I5{!$<a&At۴`T*.f\p.ò'.X@gJ	<V}]MF7,~twǻY"`t4 R=`|C sLLuWvy1!֋AG;Ё;v04Z`">.icUIw݈:PS#0?#S	 $$yAKX)hQO(ıCDܤSvM)|N0>9e>^?IIc#:V~BH\G?z׶![bߠ.&o,%BCsmV/.hNELH3Qv?8$ŭ{VJ*nEel^ub'x0l*PD͜y/a8]GI<ޞ%!GLL1 [u\f=~k2]*rMKkL;({<7n/%kXĠc}ӹL-i؉,@iN	d0La2x:v`l<E>jH|ϾzQٟx321VIbV
D0 5a&ՌXFJ'&w1J8T;ipnB,G"I͐ &uRrxcqRZ Q&)~&D˟p5Iዡ&m;v{Ѽ܂G9}mPܯh4O}bE PV|3_3sFґ~`O
I6;Tm!A\@%_ӀnzξNDep6xnr94PYa^|l,㪁Cvm	E|SaLFMcr
haqC3MvLc xQ^jU7"g^9DiQhԹxzxn˳`-[aU~cR*69*RrFmeޓTb:ː2f.Q@BLCJ2;>#(ڧP6\{T[M)?h/sh&8Ҳh
Py݆ZmA/_c5@Kj*"qTo
ǥge>L]2â'P8+Ia!	R-v'	%ױB209X:2֣\:#Pd?7S\eedvwSQ}渾L}3$X?츣
s)]m400+MV*׹>ԥN] 6%2;rmgPE,@9~Aj`E+[KrrqƬ_>{RܸXTud,mIF{=daA~P?2kUpQR?NCށ5}d+zodކ8Of2?L N;]'ڐ;DI&trfǧ˖4eih3?>})S1Vg1>{!}3?}{H]]hnb
R1m`ҟtj{ b8Hg,p /+9廰R6Jl4ʲk6zc.|ϡwYX/퀋湬9cb;+FۃHZ>e*ivb甓	D(k'~X.%q慵}0t)=@Nf}?߲QcB!p~fb#ԟiMeO5ňh8ȿ*q;qޙPj^Aʼp|s'oXN-C]]>,'w"u=SjޝEMovQ y5mD0&jbԛFV!CG׊8[@蝦OYnrJU:hc{z҇܏ W@%2nug3
Q2eMظ)Sҧ1n%9S		s;Ys{J|x7ҼVwfU7rXѽ,]K;L̗֩|)aNS:ʮR	i*I:Gm;VC(lb&Mu%]Ee'3MsRYMh#f1?{|E7,mWLw2uSlzw	KQ2E@,'Qv)]? `GJVa)T7(P$PY;0n0|\:;].ڿz*9EU6#Gle>@؜6-FlՌ=3r/ޖGKB3:ZG<liX.T$Zס{RtC2!3\lmpu& b)B#n1W`ώņuz5z̊R[$!{k:;DFb
F}fV4x._ !.ĺ{ࢂI]e$|MHd14;?8_:^q'َ
)%XplC%{H6LŸkj<d;qu{
>*KQw_e*%,K Xr;tbuٷ9eвB_<#(ͺVz2J!`YAp`~1ÐV<-c"GϏhSO1ք|Qnl(G ۃ8HQ{Sd\	76p<sLڬO4:U<,	oҒWd`OEݮԝ(t 81zvp=+"lo&Q凅:֑5;6>{Oj3E11JVQ޿!RP8XfE&?L8Y^{U=i+hg\³cǱ^MT$[2K\3[ǼrLK-͛,2" Nti0"}$X}BvԨ-~O4n=\|T/]sKcjLf|
. `~ZwܤlUnS^s	IctR$R)y$ؾrgD_MR#{X(oTXMH8nx(-v}v`y<N|\&A,k{mTO$w?5ve	a_ϚziJC'muCxK5{%Bn6Ƃ%$r>hyo!}oէC'WxNbS~.9wOP7qT*X.問6?xӚ1L+s!B[ hk]k~0G՛~Y╖0U->11"gc,k_XN_)|,_ԒQC5Უ4z%	]Ju]h OV_V=4.<P0iLRhژF3N=mԔeoPd},W%"I/в/=ڵ1ca^obCf1A8QZ.R,t{Dƅr@ig8rkDI*jcqZuB5n2][nGVt:6w*zL.6mŋdFbgy9:VN;|7HûΆb
f@EV~<Htb쩽lv$ud-;|UMP/߻5禱<R62Rt6SY/Ax!!\*Qƿm޺PG7_ҊPrq+eX@zU2Spz5E_~!Ze`[("1Q&qbC?+_Pj3zmuWVR\֮VXWᤲu:
`CNqfk#/yY&]eSDq(.녁{\q nbLc	s'AFIy:I3pw3]Z9[6E+͹;H,SFu+%<A99Sm
?ތ40:	vG- 
y]ͪH'3/j7/+$2$>0twP86{0m>J. a<~/ht#140.^D:f{ϳ33ズ\<ܹZZ:*Ovq?T=j.G3rp
.Xߨ-pjd-@ERXQ4V>(px@y9x7	[mqë⑊ЯC_2)ggjCd<(VAiV,j>嶂8DTRU`o&< (6=$ѩ'J2m՚mA'<*JdA<<#?V5e׍-dӋ9l?	/~og
LeuyM^&)cx,WlmtMD=d*3K;1AHQ펑 wGvȬ!Nn43.a~	<Ć .UT
!*|Kx?%iS{gz9:r@xI[ET/5r"]eWmK[ZfU6)x݉"0 lCuxev{ )bU8N6*+12d			늣2QS@PȍX[.i*<E4O040۹B4$N'uW)g^y4UA~b;δ֤-:%FK%'d8PQvɝcA_SH_58)tNvc#hFLoHa	vL АJ,I!y
4wFq9h ZB<i5+^Gm1SuHdA>-xC@yQ~\x*c-r{Ê*ƀ^t5 A1@]a[[}#L/	ϬKɹi%Yվ3a_ǭfd#	Bt^tqSL&C0
Ws:sE.Gpf͏ڣGҜ )7;HS_]v6BTNBz$obv	!N!˕lW(Jlri8>Hh֥N`wʌlΫwOޏzǚ1/#I}[kU1Loz &X7\v;!Xn7$;9KXf`
EV-@վLsS[CWs1&aXڝٜHw@NXwAa;CpS'DO{85ͫQ#)/v8E4`}.pU'*{c&bmf!+WnKtkђȚ TqbF{aDD^53G^"焑/\p3]HQdB-XG!drׇ;Ԣ(̂{MaW*2Gx&Te=fnL?pc@ҌfU&sF(P.+kabs4v@sZQ"?zqt*5ݮ3
5뗧X,%adʎUmb눲Mcf , ͧ܇>73THPٞ}+aT{A!;{q2PDfA7C|6K^T`z٧S@w7؍?-2gCش)*aii:*Aӌytqy*u̛= Vm4lFW~׋"Uq`O?P`
ZW9q0o*^=FV:nMDEk	ZmKW*({+]Wc@?3hhåϫx:ݳkulр<{Ew;6-A|ǘv$&gI#m5^b(cC`K{;$fzԦ
PǪ
XzP35ezcm|?~iW܅?SVk
d;H0Dt!K`X;ޥ,I12/ʋB6#=W|M+G!t!8*yn"zy>Jޱ!)sʹѦ&߄r]4uF7N TZ}x=?PτSIRIOrB<0\OBVQӣ?m"%^QBDn,p:XjHVTKgM@dƜfJ4 *]Yy?bmiji?T˰v1sյAsfm@4u?Mz!̆(js-LkTZ;MBp?v'5ȇZ319ȋ A7D2-v{HiZL)1@~yOշBɗ9-rNzz,Kb26QF"i?VHGvz|xulLubo(.]eL''rKcC# yplGm3|Cr
g38p1_k%B>AdB,P<jwʴ(jqSRn֫Xw^(JeT*1zOʂ0!+)!lwVxi$""Wws\FDd'8Ŕԉi2L$r/TG^S2.raHCھǼ DM!FSucC4@d?݂r8|KlFDOM3QNAj.l}p.6M!f]pF5z?>T2Tu߶oB2=hwpnޮmbXL&Ml>:"d;Ujk0AJ|^zǣ)c"U9C^\t8ۡ+t ЧK!HNY(W!:-ଣxH~AY
4dHfκT\N|3vjJG=Og)C	.vԝL.[c9fkMgMB#P$G	Zε[$ڣ4,:6\@W~3ayYWs,}Uw*LKlʆbS5ubN"Ӫ4pdfVaUքyCݒa|ad)`?nةu!--e*ōԣyy'DɹvkRmXsOGͮr}>B}Wc16g6s36' Ĭ6WxZ=jHZ*'H3]6a,dDmQV%?KV6%3[/5b@U~陗~mX(ŷEf{[%ݮ؟2V\DS(TuFs6l=//ð#/2%v	V}cе(ldd{!Tn1sqP#,I7Z"zJuÒ"ˣYW]o1lP!q%fFyuO,?#JuMP]\b<fJHp7LɄ.}Qa}TwMSFzlւ0%\dB©}.;ʁk#`WoʁAJr֙:*o5鯢jڵz!3b 2kqjմqM5o$]ߝ?j_?EIvWmI<NBvpԊv~qݐ 8S)aCjɼ.6]dM
׆Ɵ3o3s*PYR#wU0RUj^)D7!Ga2f~lacJ.cTp!PhJ=mZ:؃.8,~vҼBPWI)H(rsc=s
+6g	M;ZXu=4S5FԚ$""nݹ$kWHýmJݜI$;MRLbMJgdQ/l<QWPrnmĊh1tNRI~$piF\%A`iQE;ie\+u5ͻK(['R1YvQdf5~KU돗gm6p}tN$X3seka@;Bވy,$Z<!?)JHuHY)˽沽"v6=ZKĩk&G-i?Yb ~Y-KR44HȮ^)p*CؓYm^*pU# dTEO]悒ewxK<kN	iZmZ~_OSi9BtQ5zFceWyAIK@S˔1>m]%t_>MQO4k1mZi)mjJ+@yj)?߱; e፸2Ɍk0;f`|Fl!5w1	xɟ	(G?n/{ |;6xe_U:
ί:go>rAջCmuL9y(+pv1 y|yP -Nx1RfI`^f?yh8g^x^'_	C0XceN^ڪEP\mEE<Y<[ѩo ^+*w\栜DV쯱#&)b~k/9xWD`>yF,V[v!kbX?݋;?m5^ko)210K%M9Q7]*HVI,Xm	MjӤ4JEx&zK &Q
k`6
n܈a/m4:_S[T9 \)a[\/<d n-u7sF4qW
{%|azTsnv4ak"̀TU:Uf>=k1m0Pա0Ew[2<R;6)יJEgȦy%^}zq]6F6>HN7RU$T*Q${Ns&'.ۤVa'2mD*~/$%zlOZ0t(kS7!e#u(@ΡE5l}5e\ t0urwMwu<?w=R@Ա[&?61'Cm Z)T4"xv}^?|!/!=pFrK%ՇO<Bbߓ֕%)9"--u>=_7gs5k+hbbL)Ns]%AAȧ3.*a*$hXP/AGixy6<eyEIۗ+p6hY8RW|
~RbJF.F#]h\~ɽw$l	\}Gz7_(3"i"cDh|HZeGIIeeʚB$f6zIWc0*]=!]:_QU6ةje#ӣFyIׅ:i}$5T7٧Zةo%{m?OF;K˗*yuNܭxe78W*rWQD,vQ귫q)ۺK	IbӪqXeWNIvP&iw}ɳϴՏ(dHO=UKh<\:OORY|ep`q-fM")Ņ	,+#$8wZvޟ:e2-nBE`/:IUPj5d;nvU;XEM'#XJ0(gYǢƅZ
: .` 'ex^C)DM$9 [c2wr{e5R: 2E|"x9f'b'ʚ)ǵJ3d[9Z#vƌ'ؒ#/TzXN@d5peuVS@|P|xBƨ*Q-BCC;t/7E	9DW݇SbҪч	$hf SNU6ޒٔ-68.DwE\|h_LpL)؄$^[$mBe}2f2kJ[;2Z bϺ0QC`@"2Ի%i:)0sn%hqLzPQeR70$ȟ ؔ&'AtR	ywm?G2la_lӤV'kkzkS?LE?nЕPwu;F(@y?d::_JcC
Lh)yA1@|O=L+}w𒘡?%}##x<#Ir	_)44-VOe@ID8=/$O;.fBmF1r%
Tx6!@(J}5\ . r][^ps⿵f)kĨҮ&n7 O$LGfG~)HC5dHh;ųV3A̺zxcABq҄) vb?w^t7k!qJeZ/=w@!	%Ur7JG&)$`?MLdy0[>cCz8؜(ơbUlBx--ffqQ5mS&.L")kkxܺ.>|*fRǠvN6
v?X-ǭ;[Oab7RN0FՌi#6p|#(Ț(i~%ByhhMzc['#|!Bƾu7*mwa;X`<5^ټO;Ykw&FÃykP^CݑuϯgS##F}4K{.M}.]J_ЪJVpvTwxkYAGz*6p:+lBwV }T|Pȫʆ(B{Nnp|)tepyExhs#x*rk*_'Jrs,|t ?K
_3{ALDQۉ|a#r<5Vl!myw"mƓjW>ϪLIbߣ_2Sg:Xox#cB!xv'	`)d:Lp*mFAo\`Wk~v7,
!au+̳aqo:_]4һcnyP*Ujq},wEFMT1m0$okޙGd\m`Df5j0^+^`:ф6`Ї3EfP6ԔXd/o^{brK9"zk9?j~7LUiqB_t(t
WI dD:9@P.<ZweeH5ˇ%&*jKgٌ*ȚkG 0~
=&56k`~ sCPX?_ 2|͔!߃"h*m	YEGb`^=ϩSK[hk^k;t?VʳC5A(fWYPvO8]8_PJZ*h}W6XS,|	OO!;n%X e\U{((@J,	+wY.#UjO1poJ4]VR >/34<Q	2^ӅiI"6іT=ޘkHt+uz(e]w6%ѬF1`MD%[<x1P^efix*
)yvjۤm4eN͝P2;{H!W34Ca<|`nC7<P6j#)dhEEŗϚo-&,]P9j_~FF1Ex0vobq֧lO'݄쥃G 򆧗^̤K`mHƒhQkR+/S?4PJ `h1NyM-0'
Q3S!'>Mt\h?R²u=mC@ Ngk͂7mbQCg?xDiyK%% ^zJj=aL.}Zұz*#̪
CFYT?B%b%txMP0з+)f1דM꒍ő:] 1=E\Z)'ߢ
/Z?&3U$qi~Jq7LRd.C?AW:LLv8Έ35>놌.By2MTV^Se*/0ns_)oQo5u5΋Ss<invE.?ꖓqGGL\OI=jOphC@,[k5D)[~>m>Ak.ݱ܆>-DǀY%`!-4/l}
廎;alW#_yaGFZ=j)hiOymDi?Iu'#B{5[6eTCER1ǧó?*<UyqÓEUXF@~
rHV/vN!~jf
YrRD]A&٥	wW/Z4I7CB'Ij]-D^󖠉!uT'OFqzњsGc~	cMrNb5wQnt1=>_]G!FTki[#ieas44,E.y]x޹WszSfE/Ue[1M֍XÌ6Z֕ꙗ3L!Si0F>wTVJB$W\:{ɴCE.WvɐO3]rSĺQ.*BZ;^Bf"p)2U;Hw0-ͮJrKkp{!6vt&1T}ϴrꆹ}WڠbnaOK=9졌[(:/?JI?߽`a9R-`b~WT?qjhceuDPVx`ݻ`n1y&JKO]/iXGY-G+xQw1Ǧ6$8KuM;zyQLh̩o
緳\9| PI>	dի{sI?p:: =oy+
b}3ɶmՂqHv|w

hBr3nbm_WN
:C0?0n4HD0 . BrItKh@@`a$wKOw)Nu+2/ѣDGL];ڤGϒyLeg9j;j5wVEBk:c##~Sq=lRK Pw4ɶOI\Wr	XJ\^
3w"Ăy.D1сSfh/ك+RzSrd˚bks;i}+%b N)ٴ֒\z͗m-XtlLb\N]hI=3#Vc_1fittRr#e '[9ڗJpî	Jb)/?'ݶ;XJ%ғߨrj`\=3L*W|j05@Ca@Ph\r;pI+)}NR0ݷS͵"wf*Yü5u $TH[sO乫RDX07싲VR_C&D`zBchؔb
S`hL]ܟSzJw$js'0_u&x>O 5O{}Pp;73v~c>sgӲABY|*hj|r$K5#3 l"WPa+xft죬H33>!-VoTa0[4]:vTVt;c:QWwM.y^<yB-1*/M6~WM'$2ۑ!xEIeHUoH%KtӜ#ֺ+rC5)pu8Aup^ Q"=uCRA"xzE1D쟇rFڭ4x0ba_Zŵ.F=FܪWv`ϒ"$:zWP;5oae'@XYUhMՕuuyaM`%`L~U2cE}UcWNꖠϵiAM*8̤L8v N[GW|BMu0I~A#τ*p%k>#OuK'w5]~:z]窕g"+=ovYfv6>>kAKe
ÈytR0A
+mkxuZ~.{:[Db+D9xڜdO9W[⊑Yn=_sguZ)+n#M>3K@_ͼ$$뻀vp@#.G=؃'Q|ZhBJJKSW]?=VxȹNfx!bX]mNg~ =Nr&LZ6ew쯴zbf
/lR)qD׫kL}/ﵚ^-؞tL#e$w 6<ж2ANy@ԧOIFN չh2\)ȼm$VqE~TY	3a`;HA  &K!;.$Fb?(l	cn"M.ozrgq۾sVkɑ^JJo!qk+U,{b'j`@y`~"3D83X͵CUYȯj?/%oe(^zW*ШOAI}r!>R^q=Twª;#PԯàEVPZcuZ惇<0u] &E6ŶI$+B&Kݒ$}ADdοdi=JfxךKiTzl/~*&ĖVߘJB)ld¢S PtW^_OE)4]A`	{%SLwRfs e_H|BR?	8EZB	-AyXJr̞f(\s	ލJeHU5wdoiwwE,xeˈ)ꞿHN/%cST-6Ac- v4/g6v)x[w<X
O[jҀ 6(J5'4@	OT[@[[ђc0MuhdQKUQjwӮp\VˬthwYZm&pW'HAEN+I 0k\5?
:qF=*10\u[tWoBׇT{gŌN5Q#(._ͼ=*6JX;e=Xd,Z|Jqq9W8$Z'&?GK&λAFV֞N,iھB qn蘕9R6=|JWBMs\Y(Z}QtޠBp;,e%w"\xPg2Y:àLxՍ-s>]UЈ˝pa7ѽ2<G7
:c}ȩz&ٯw [d+X*;ajh.Y+Pr/75F!]A0.ZQPovF`)%d=0XaMq@KiU.}?[}uf>HѐJCCvN"gt
yKJAw_Jh&~-Ȧr?Є8y8$^kJjd
cޤ9˴ʮGfU,кZ/fM @7 XH^*߰hY	}^rx^=OE;TlؚnmvyGHJ"k/hF	Qok0c$'-]"kǔϏwDUd`<[Į>oHRb#+$rkк$ehmW^@D82h/
Y d^B
B~Hyn~ًu`,zru:/Yj F³sV]"yԚ\%tR${l^ y _Ⱦ&WB勇WɌ^bo:UQ/DBXi7G+E{6K1HjTQMI[(<$RKBXM =[s
_M:d|yr$OQʍ`CP- PۡJgrA}%嬪<YǢtu|v宵.+䦱Ÿ]1 D殯$k,Jra-HcPf4H(1Ӌ݄QhXl5jT |$Df$M5BJV=t<YScxxu"Z~xLqDN)|r՚~ărJQ?ە.*u*5}UȡAUF Io̓6YvNfً|/h`Wg3kbĮ*hEK.kdv1}d!I[1rNhjip\74Y8{>~
]i$)XVuW;iF	:Hpў+$JDE>'ɆM&5A#@%:z>֘a=EQZU/hIgI:ДVBrAx+UJjd"!q9[ŞvK.m>k EK$!7迺cxCqo#3Xݡ&;ykWY|R`515#<Itrtfh+w=SwfoY6=/qnd#ـ'Y_l)x;RUwiF\qQ1@/<^)ZZe/girlSᦞЁYW^G`ϚB_}Xo
ˈ#4nLRFWJMi?Vj#m(vN}[X'-BrFrG	&4ˮ@TwTA(+=K:ۇPvH% Fu_M;+jz3x3`vee|%פ!~yVtxT;)$n4E&y_I0D덯zj&	b
п/5Sh_
aĦD@]
.D bKjQ)lד[\>' wOEel⃒+a:nmsC*K>H!`ڦf9/RQp⑥QoxARBj)HO!ĻNZ\Q`Oot@ɹ[XZt7j#%(0(j=fp6K**<鴢P#_^[V7q|fUnxIaϴ7dso^8y})Unץ9VS V\W;k7),~V1Q__ R3
إq{E0vE<L-. .