1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:16,554 --> 00:02:17,554
¡Carajo!

4
00:03:50,606 --> 00:03:51,690
¡Eh, eh!

5
00:03:56,111 --> 00:03:59,323
Y con esto concluimos nuestro tema
del día de hoy aquí en La Nave,

6
00:03:59,406 --> 00:04:01,867
niños y niñas, la alimentación.

7
00:04:01,951 --> 00:04:03,869
El mensaje del día es:

8
00:04:05,955 --> 00:04:08,123
"¡Acuérdense que tienen
que comer bien,

9
00:04:08,207 --> 00:04:10,250
para que estén sanos y fuertes!"

10
00:04:12,962 --> 00:04:16,882
Bueno, me imagino que la mayoría
de ustedes, bola de huevones,

11
00:04:16,966 --> 00:04:20,302
ya salieron de clases
y no aprendieron absolutamente nada.

12
00:04:20,886 --> 00:04:22,680
Así que fue todo por hoy.

13
00:04:22,763 --> 00:04:25,391
Nos escuchamos aquí mañana
a la misma hora,

14
00:04:25,474 --> 00:04:28,227
para viajar de nuevo en La Nave.

15
00:04:28,310 --> 00:04:30,562
Donde el mejor combustible,
es tu imaginación.

16
00:04:30,646 --> 00:04:34,108
Por aquí, por Popuradio.

17
00:04:37,152 --> 00:04:38,570
¡Ah, sí!
Se me olvidaba.

18
00:04:38,654 --> 00:04:40,239
Comunícate, amigo, amiga,

19
00:04:40,322 --> 00:04:41,949
al 5, 13, 8, 6, 8, 6...

20
00:04:42,032 --> 00:04:43,701
¿Para qué?
No sé, pero háblanos.

21
00:04:44,159 --> 00:04:46,829
Si tienes cualquier deseo,
por más difícil que parezca,

22
00:04:46,912 --> 00:04:49,999
aquí está La Nave para escucharte
y darte el avión.

23
00:04:50,082 --> 00:04:51,125
Adiós.

24
00:04:56,088 --> 00:04:57,673
La Na... Nave.

25
00:04:57,756 --> 00:04:59,383
- La Nave.
- ¡Miguel!

26
00:04:59,842 --> 00:05:02,136
- ¿Qué?
- ¿Todo bien, gallito?

27
00:05:03,929 --> 00:05:07,433
Mike, si criticas a los huevones,
te van a cancelar.

28
00:05:24,783 --> 00:05:26,076
¿Qué te pasa?

29
00:05:34,752 --> 00:05:37,254
¡Espérate, loco!
¿Qué tienes?

30
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
No te preocupes
por lo que dije, Pato,

31
00:05:39,298 --> 00:05:41,341
nadie nos escucha de todas maneras.

32
00:05:43,677 --> 00:05:45,262
¡Carajo, está mojado!

33
00:05:47,431 --> 00:05:49,892
- ¿Qué pasa?
- No, qué te pasa a ti.

34
00:07:48,427 --> 00:07:49,887
NO ROMPER

35
00:07:52,055 --> 00:07:53,974
Amanecimos mejor hoy, gallito.

36
00:07:56,018 --> 00:07:57,018
¡La taza...!

37
00:07:58,228 --> 00:07:59,354
¿Qué tiene la taza?

38
00:08:00,397 --> 00:08:02,191
Yo ni siquiera tomo café.

39
00:08:02,274 --> 00:08:03,984
Pues te puedes servir otra cosa.

40
00:08:04,443 --> 00:08:06,361
No me gusta tomar de una taza.

41
00:08:06,445 --> 00:08:07,571
¿Cuál es la diferencia?

42
00:08:07,654 --> 00:08:09,299
Cuando tomas agua en una taza,
no sabe a agua,

43
00:08:09,323 --> 00:08:11,074
sabe a... taza.

44
00:08:11,158 --> 00:08:12,409
Eso que ni qué.

45
00:08:12,492 --> 00:08:14,036
Daisy, ¡ya estate!

46
00:08:14,119 --> 00:08:16,239
¿Cómo es posible que sea
igualita a la que rompí ayer?

47
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Es que...

48
00:08:18,123 --> 00:08:21,043
Es que la empresa tiene cajas
enteras llenas de tazas idénticas.

49
00:08:21,126 --> 00:08:23,253
¿Para qué necesitamos,
tantas tazas?

50
00:08:23,337 --> 00:08:25,255
Yo no sé loco,
están bien curadas.

51
00:08:25,339 --> 00:08:26,632
Yo creo que a la gente
le gustan.

52
00:08:27,132 --> 00:08:28,884
Yo no pedí que
repusieran mi taza.

53
00:08:28,967 --> 00:08:30,802
No te preocupes, Mike,
es parte de mi chamba.

54
00:08:31,803 --> 00:08:33,055
- ¿Es en serio?
- Sí.

55
00:08:34,223 --> 00:08:35,641
¿Qué estará haciendo este bato?

56
00:08:47,527 --> 00:08:49,488
O sea que no amanecimos
mejor, hoy.

57
00:09:01,375 --> 00:09:03,085
¡Apláudele a estas!

58
00:09:06,380 --> 00:09:07,756
¡Christian!

59
00:09:09,132 --> 00:09:11,426
Si vuelves a decir algo como
lo que dijiste ayer,

60
00:09:11,510 --> 00:09:13,470
no me importa cuánta gente
nos escuche.

61
00:09:13,845 --> 00:09:16,181
Te vas.
Estoy hablando en serio.

62
00:09:16,265 --> 00:09:18,141
No fue gracioso lo que dijiste.

63
00:09:18,225 --> 00:09:20,644
Tenemos un problema
en redes sociales por tu culpa.

64
00:09:20,727 --> 00:09:23,105
¿Qué tanto impacto puede tener
lo que yo diga?

65
00:09:24,022 --> 00:09:26,233
La gente reacciona
cuando la provocas.

66
00:09:26,316 --> 00:09:27,734
- ¿Seguro?
- Sí.

67
00:09:27,818 --> 00:09:30,570
Porque parece que todos están
muertos allá afuera.

68
00:09:31,154 --> 00:09:32,531
Miguel,

69
00:09:34,366 --> 00:09:36,410
todo tenemos un mal día
de vez en cuando.

70
00:09:36,493 --> 00:09:38,704
En mi caso son menos
esporádicos.

71
00:09:40,831 --> 00:09:43,417
Te voy a pedir que seas
extraordinariamente delicado

72
00:09:43,500 --> 00:09:45,002
el día de hoy, ¿mmm?

73
00:09:47,421 --> 00:09:48,839
Aunque en realidad,

74
00:09:48,922 --> 00:09:50,757
no es una petición.

75
00:10:01,852 --> 00:10:04,813
Por eso recuerda que en caso
de un emergencia sanitaria

76
00:10:04,896 --> 00:10:06,273
como el dengue,

77
00:10:06,356 --> 00:10:08,942
hay que acudir
a su médico inmediatamente.

78
00:10:11,361 --> 00:10:13,989
Vamos a una pausa
y enseguida regresamos.

79
00:10:17,326 --> 00:10:19,077
La Nave...

80
00:10:20,120 --> 00:10:21,788
La Nave...

81
00:10:22,205 --> 00:10:23,749
Regresamos.

82
00:10:27,169 --> 00:10:28,754
¡Mazel tov!

83
00:10:29,588 --> 00:10:31,006
Popuradio, buenas tardes.

84
00:10:31,465 --> 00:10:32,507
Miguel,

85
00:10:32,883 --> 00:10:34,760
regresamos al aire en 15 segundos.

86
00:10:34,843 --> 00:10:35,886
¡Pato!

87
00:10:36,678 --> 00:10:38,221
¡Ah! Tenemos una llamada.

88
00:10:38,555 --> 00:10:39,848
¡Y pórtate bien!

89
00:10:43,602 --> 00:10:45,145
La Nave...

90
00:10:46,021 --> 00:10:47,564
La Nave...

91
00:10:47,939 --> 00:10:49,399
La Nave...

92
00:10:50,817 --> 00:10:52,110
Y bienvenidos de regreso

93
00:10:52,194 --> 00:10:55,322
a La Nave por Popuradio,
amigos y amigas.

94
00:10:55,405 --> 00:10:57,949
Tenemos nuestra primera llamada
del día de hoy.

95
00:10:58,742 --> 00:10:59,951
¡Hola! Qué tal.

96
00:11:00,369 --> 00:11:01,453
Hola.

97
00:11:02,412 --> 00:11:04,414
- ¿Cómo te llamas?
- Gerardo.

98
00:11:04,498 --> 00:11:06,708
¡Gerardo!
Gracias por llamarnos a La Nave.

99
00:11:06,792 --> 00:11:08,502
Yo soy Miguel.
¿Cuántos años tienes?

100
00:11:08,585 --> 00:11:09,795
Siete, casi ocho.

101
00:11:09,878 --> 00:11:11,463
¡Casi ocho!

102
00:11:12,339 --> 00:11:14,841
¡Qué suerte la tuya!
¿Qué podemos hacer por ti?

103
00:11:15,675 --> 00:11:17,386
Es que no conozco el mar.

104
00:11:17,469 --> 00:11:19,029
Yo no conozco La Muralla China,
Gerardo,

105
00:11:19,096 --> 00:11:20,514
pero así es la vida.

106
00:11:21,348 --> 00:11:22,599
¿Me puedes llevar?

107
00:11:22,682 --> 00:11:24,309
- ¿Adónde?
- Al mar.

108
00:11:24,393 --> 00:11:26,311
¿Me puedes llevar en tu nave
a conocer el mar?

109
00:11:26,395 --> 00:11:28,522
Pues si no somos
agencia de viajes.

110
00:11:28,605 --> 00:11:30,273
Aquí regalamos camisetas
y tazas,

111
00:11:30,357 --> 00:11:32,317
pero solo a los niños
que se portan bien.

112
00:11:32,401 --> 00:11:33,777
¿Sacas buenas calificaciones?

113
00:11:33,860 --> 00:11:35,320
No voy a la escuela.

114
00:11:35,695 --> 00:11:37,155
¡Uy!

115
00:11:38,490 --> 00:11:41,368
Además de limosnero
y con garrote, flojo, el chamaco.

116
00:11:41,451 --> 00:11:42,869
¿Por qué no vas a la escuela?

117
00:11:42,953 --> 00:11:44,913
Es que estoy en el hospital
de Morelia.

118
00:11:45,872 --> 00:11:49,376
¿Por qué? ¿Qué pasó?
¿No me digas que clamidia?

119
00:11:49,459 --> 00:11:51,336
Está por todos lado, ya.

120
00:11:52,045 --> 00:11:53,839
No. Tengo cáncer.

121
00:12:01,555 --> 00:12:03,014
¿Bueno, sigues ahí?

122
00:12:03,098 --> 00:12:05,308
Sí. Sí, Gerardo,
aquí sigo.

123
00:12:05,392 --> 00:12:06,685
¿Quihúbole?

124
00:12:07,227 --> 00:12:09,229
Tú eres el capitán de La Nave.

125
00:12:09,312 --> 00:12:11,731
Y yo quiero saber
si me puedes llevar al mar.

126
00:12:12,357 --> 00:12:15,610
O a una isla abandonada,
pescar pescados,

127
00:12:16,069 --> 00:12:18,238
ver los pescados con el visor,

128
00:12:18,780 --> 00:12:21,491
asar malvaviscos y...

129
00:12:22,200 --> 00:12:23,994
hacer una fogata.

130
00:12:24,077 --> 00:12:27,372
Tú dijiste que por más difícil
que parezca, La Nave, puede.

131
00:12:28,707 --> 00:12:30,667
El programa
se llama La Nave, sí,

132
00:12:30,750 --> 00:12:32,085
pero...

133
00:12:32,169 --> 00:12:33,545
¿Cómo te explico?

134
00:12:33,628 --> 00:12:36,756
¿Me puedes llevar en tu nave
a conocer el mar y todo lo demás?

135
00:12:37,090 --> 00:12:39,968
Te escucho todos los días,
y te quiero conocer, pero...

136
00:12:40,051 --> 00:12:42,596
- No puedo salir de aquí.
- ¡Eh...!

137
00:12:43,472 --> 00:12:45,265
No te preocupes.
Cuando te mejores,

138
00:12:45,348 --> 00:12:47,642
y estoy seguro que eso
será muy pronto,

139
00:12:47,726 --> 00:12:50,061
te invitamos a La Nave,
para que lo conozcas.

140
00:12:50,145 --> 00:12:52,564
Es que no sé cuánto
tiempo voy a estar aquí.

141
00:12:52,647 --> 00:12:54,399
Aquí, ¿ya sabes? "Aquí".

142
00:12:54,483 --> 00:12:57,194
¿Por qué mejor tú no vienes
a visitarme?

143
00:12:57,277 --> 00:12:58,612
Yo no estoy en...

144
00:12:58,987 --> 00:13:00,655
Yo no estoy en...

145
00:13:01,656 --> 00:13:03,283
Pero sí, sí, claro.

146
00:13:03,366 --> 00:13:06,286
¿Y después me llevas al mar?
¿A conocer el mar?

147
00:13:06,369 --> 00:13:07,454
Gerardo...

148
00:13:08,497 --> 00:13:09,539
¡Eh...!

149
00:13:09,623 --> 00:13:11,082
La Nave...

150
00:13:12,209 --> 00:13:13,376
¡Eh...!

151
00:13:14,252 --> 00:13:16,171
Se descompuso,
está en el taller.

152
00:13:18,465 --> 00:13:20,717
¿Me prometes que vienes a visitarme?

153
00:13:24,888 --> 00:13:26,181
Te lo prometo.

154
00:13:36,983 --> 00:13:39,194
¿Y cómo ven,
mis queridos radioescuchas?

155
00:13:39,277 --> 00:13:42,197
Eso fue todo por hoy,
aquí en La Nave.

156
00:13:44,157 --> 00:13:45,659
¿No estuvo tan difícil, verdad?

157
00:13:46,910 --> 00:13:49,246
¿Qué voy a decir yo
a un niño con cáncer?

158
00:13:49,329 --> 00:13:51,206
Primero le explicas
qué es clamidia.

159
00:13:51,289 --> 00:13:53,542
- ¿Clamidia?
- No tienes que decirle nada.

160
00:13:53,625 --> 00:13:56,169
Vas, te ríes de sus chistes,
te tomas la foto y te largas.

161
00:13:57,170 --> 00:13:58,421
¿Y si me contagia?

162
00:13:58,964 --> 00:14:00,966
- No es contagioso.
- La clamidia, sí.

163
00:14:01,049 --> 00:14:02,217
Eso que ni qué.

164
00:14:02,759 --> 00:14:03,759
No te hagas pendejo.

165
00:14:03,802 --> 00:14:05,845
¿Dónde dice en mi contrato
de dos baros,

166
00:14:05,929 --> 00:14:08,139
- que estoy obligado a hacer esto?
- No dice.

167
00:14:08,223 --> 00:14:09,933
Es una decisión ejecutiva.

168
00:14:10,308 --> 00:14:11,851
- ¿Por qué me lo pasas?
- ¡Ah...!

169
00:14:11,935 --> 00:14:14,396
Daisy, de ahora en adelante
les preguntas si tienen cáncer,

170
00:14:14,479 --> 00:14:16,147
antes de pasarle las llamadas.

171
00:14:16,231 --> 00:14:17,941
- ¿Cáncer?
- O cualquier otra enfermedad.

172
00:14:18,024 --> 00:14:20,610
¿Ves algo en mi cara
que digas que estoy negociando?

173
00:14:20,694 --> 00:14:22,279
¿Vas o te vas?

174
00:14:22,362 --> 00:14:23,738
No tengo coche.

175
00:14:23,822 --> 00:14:25,156
Yo te lo produzco.

176
00:14:25,740 --> 00:14:28,410
No soy bueno con los enfermos.
Nunca sé qué decir.

177
00:14:28,493 --> 00:14:29,536
Los veo todos débiles

178
00:14:29,619 --> 00:14:31,496
y me empiezo a sentir débil,
yo también...

179
00:14:31,580 --> 00:14:33,790
A mí me pasa lo mismo
con los tartamudos.

180
00:14:33,873 --> 00:14:35,125
Conque esté cerca de uno,

181
00:14:35,208 --> 00:14:37,002
como que se me empiezan
atorar las ideas.

182
00:14:37,085 --> 00:14:38,795
Ton's no vas poder
conocer a mi abuela.

183
00:14:41,923 --> 00:14:43,341
Cuatro minutos.

184
00:14:43,425 --> 00:14:45,260
- ¡Péinate!
- Es en serio.

185
00:14:45,343 --> 00:14:47,929
Es horrible. Una vez platiqué
con uno en un camión.

186
00:14:48,013 --> 00:14:50,056
No chingues, no puede hablar
como en tres días.

187
00:14:50,140 --> 00:14:52,350
¡Tres minutos y medio!

188
00:15:44,277 --> 00:15:47,906
HOSPITAL INFANTIL
DE ONCOLOGÍA

189
00:15:52,994 --> 00:15:55,497
Yo creo que ya debe estar ahí,
se llama Felipe.

190
00:15:55,580 --> 00:15:56,456
Te va a dar unas cajitas.

191
00:15:56,539 --> 00:15:57,725
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.

192
00:15:57,749 --> 00:15:59,501
Vengo a visitar a un paciente.

193
00:15:59,584 --> 00:16:02,212
- Es un niño que se llama Gerardo...
- Espéreme tantito.

194
00:16:02,295 --> 00:16:03,797
- Gerardo...
- ¿Miguel?

195
00:16:03,880 --> 00:16:05,632
- ¿Miguel López, verdad?
- Sí.

196
00:16:05,715 --> 00:16:08,218
Hola, mucho gusto.
Yo soy Sandra, la mamá de Gerardo.

197
00:16:08,301 --> 00:16:10,053
- Mucho gusto.
- Gracias por venir.

198
00:16:10,136 --> 00:16:11,554
No, no. No hay de qué.

199
00:16:11,638 --> 00:16:14,516
Aunque solo puedo estar un rato.
Tengo un día bien complicado.

200
00:16:14,599 --> 00:16:16,059
No, no te preocupes.

201
00:16:16,142 --> 00:16:18,395
Mira, los Purépechas dicen
que cuando uno sueña

202
00:16:18,478 --> 00:16:19,896
que un gatito te lame la cara,

203
00:16:19,979 --> 00:16:22,190
es porque se va a recibir
una visita.

204
00:16:22,273 --> 00:16:23,608
Está aquí adentro.

205
00:16:23,692 --> 00:16:24,984
¿Un gatito...?

206
00:16:30,782 --> 00:16:33,827
Gerardo Janitzio,
¡bájate de ahí, mi amor!

207
00:16:36,121 --> 00:16:37,706
¡Mira, mi amor, quién llegó!

208
00:16:37,789 --> 00:16:39,916
- ¿Capitán?
- Hola, Gerardo.

209
00:16:39,999 --> 00:16:41,084
¿Y el capitán?

210
00:16:42,544 --> 00:16:44,087
Soy yo, Miguel.

211
00:16:44,462 --> 00:16:45,880
¿Tú eres el capitán?

212
00:16:46,715 --> 00:16:48,967
Sí...
Yo soy... Miguel.

213
00:16:50,093 --> 00:16:51,469
¿Y tu uniforme?

214
00:16:52,887 --> 00:16:53,722
¿Mi... qué?

215
00:16:53,805 --> 00:16:56,057
Tu uniforme.
Ya sabes, si eres un capitán,

216
00:16:56,141 --> 00:16:57,809
por lo menos deber
tener un traje

217
00:16:57,892 --> 00:16:59,436
y un casco de piloto.

218
00:17:00,603 --> 00:17:01,688
Claro...

219
00:17:02,647 --> 00:17:04,607
- Está en la tintorería.
- ¿Por?

220
00:17:05,400 --> 00:17:07,444
Me estaba comiendo
un pizza y se me manchó de...

221
00:17:07,527 --> 00:17:10,071
¿Descompusiste tu nave
y manchaste tu traje?

222
00:17:11,197 --> 00:17:12,866
Ha sido una semana difícil.

223
00:17:12,949 --> 00:17:16,161
¡Uy, eso no es nada!
A mí me dijeron que me iba morir.

224
00:17:19,330 --> 00:17:21,291
A mí también me gusta
mucho la pizza,

225
00:17:21,374 --> 00:17:24,085
es mi comida favorita.
También el aguacate,

226
00:17:24,169 --> 00:17:25,754
pero soy alérgico.

227
00:17:28,256 --> 00:17:29,758
¿Y cómo te sientes?

228
00:17:29,841 --> 00:17:31,885
Bien.
A veces vomito verde.

229
00:17:32,469 --> 00:17:34,888
¿Y cuándo podemos ir a tu nave
a conocer el mar?

230
00:17:34,971 --> 00:17:36,890
Siempre le ha fascinado
el mar, pero...

231
00:17:36,973 --> 00:17:38,743
pero por una cosa o por otra,
no hemos podido ir...

232
00:17:38,767 --> 00:17:40,226
Mi mamá me dijo que
te podía hablar,

233
00:17:40,310 --> 00:17:41,978
si me comía el caldo de buitre,

234
00:17:42,061 --> 00:17:43,730
y me lo comí todo.

235
00:17:44,981 --> 00:17:46,274
¿Caldo de buitre?

236
00:17:46,357 --> 00:17:47,901
Dicen que son ca...

237
00:17:47,984 --> 00:17:49,194
Carroñeros, mi amor.

238
00:17:49,277 --> 00:17:52,489
- Carroñeros y producen anti...
- Anticuerpos.

239
00:17:52,572 --> 00:17:55,617
Anticuerpos que son buenos,
para cuando estás enfermo.

240
00:17:56,159 --> 00:17:57,410
Eso dicen.

241
00:17:59,370 --> 00:18:00,789
Eso dicen.

242
00:18:01,372 --> 00:18:04,167
Bueno, mi amor, ponte
para que te tome una foto con Miguel.

243
00:18:09,964 --> 00:18:11,841
A ver, una, dos...

244
00:18:12,592 --> 00:18:14,552
- ¡Ay, muy bien!
- ¡Otra!

245
00:18:14,636 --> 00:18:16,012
A ver, otra.

246
00:18:16,429 --> 00:18:18,306
¡Gerardo, tápate!

247
00:18:21,017 --> 00:18:22,685
- Bueno...
- Perdón.

248
00:18:22,769 --> 00:18:26,105
Pues, eh, mucho gusto
en conocerte, Gerardo.

249
00:18:29,859 --> 00:18:31,945
- ¿Cómo estás, Gerardo?
- Bien.

250
00:18:32,695 --> 00:18:34,197
Me voy a llevar a tu mamá
aquí afuera,

251
00:18:34,280 --> 00:18:35,949
para platicar tantito, ¿okey?

252
00:18:36,950 --> 00:18:38,409
- Okey.
- ¿Me acompaña, por favor?

253
00:18:38,993 --> 00:18:41,955
¡Muchas gracias, otra vez, Miguel!
De verdad, muchas gracias.

254
00:18:42,038 --> 00:18:45,208
Mira, Ramiro, él es Miguel.
El capitán de La Nave.

255
00:18:45,291 --> 00:18:47,710
No trajo su uniforme
porque se lo manchó de pizza.

256
00:18:47,794 --> 00:18:49,838
¡Mmm! Qué tonto.

257
00:18:49,921 --> 00:18:51,881
- Hola, Ramiro.
- Hola.

258
00:18:51,965 --> 00:18:53,216
¿Y cuándo vienes otra vez?

259
00:18:53,925 --> 00:18:54,926
Pues...

260
00:18:55,009 --> 00:18:57,762
Cuando salga la nave del taller,
habrá que ver si ya funciona.

261
00:18:57,846 --> 00:19:00,056
¡Mmm!
Ya estuvo que no fuiste al mar.

262
00:19:01,099 --> 00:19:02,934
Bueno, nos vemos.

263
00:19:03,977 --> 00:19:05,353
¿Y mi abrazo?

264
00:19:26,583 --> 00:19:27,876
Bueno, pues...

265
00:19:28,751 --> 00:19:30,336
Qué gusto conocerlos.

266
00:19:30,795 --> 00:19:31,795
Adiós.

267
00:19:44,267 --> 00:19:47,186
Pensábamos que removiendo
el tumor de Gerardo

268
00:19:47,270 --> 00:19:50,064
y con la radiación,
la quimioterapia,

269
00:19:50,148 --> 00:19:53,026
íbamos a tener todo
bajo control, pero...

270
00:19:54,485 --> 00:19:57,864
Ahora vemos que la enfermedad
se expandió a los huesos,

271
00:19:57,947 --> 00:20:00,074
al hígado y al colón.

272
00:20:00,825 --> 00:20:02,493
Es una metástasis.

273
00:20:03,328 --> 00:20:04,662
¿Y qué hago?

274
00:20:06,247 --> 00:20:08,541
Por ahora, vamos a continuar
con la quimio.

275
00:20:09,417 --> 00:20:11,419
Sin embargo,
vamos a tener que aumentar

276
00:20:11,502 --> 00:20:13,212
la frecuencia de las radiaciones,

277
00:20:13,296 --> 00:20:16,424
y desgraciadamente,
pues eso es más caro.

278
00:20:17,592 --> 00:20:18,927
Mire, señora...

279
00:20:19,886 --> 00:20:21,137
aquí en corto...

280
00:20:21,846 --> 00:20:24,641
existe otro tratamiento...

281
00:20:25,183 --> 00:20:27,560
alternativo, hormonal.

282
00:20:28,186 --> 00:20:29,771
Si quiere, eh...

283
00:20:31,356 --> 00:20:33,149
yo se lo puedo vender por fuera.

284
00:20:33,858 --> 00:20:36,277
Mmm, a mejor precio, obviamente.

285
00:20:36,361 --> 00:20:39,072
Porque me imagino
que usted quiere intentar todo, y...

286
00:20:39,739 --> 00:20:40,990
pues es su decisión.

287
00:20:42,700 --> 00:20:44,661
Es la vida de su hijo.
¿Mmm?

288
00:20:46,120 --> 00:20:47,288
Así es que...

289
00:20:49,207 --> 00:20:51,167
¡Piénselo!
¡Piénselo bien!

290
00:20:53,294 --> 00:20:54,379
Buena tarde.

291
00:21:11,187 --> 00:21:12,522
¿Ya ves, por qué no quería ir?

292
00:21:13,940 --> 00:21:15,483
¿Cómo hago para ayudarlos?

293
00:21:15,984 --> 00:21:17,568
Como quieras.
Pero sin mí.

294
00:21:21,739 --> 00:21:23,032
¡Síganme!

295
00:21:23,366 --> 00:21:25,201
- ¿Qué?
- ¡Vengan, vengan, vengan!

296
00:21:27,495 --> 00:21:28,538
¡Que vengas!

297
00:21:31,332 --> 00:21:32,667
¿Y qué piensas hacer?

298
00:21:33,626 --> 00:21:36,295
Pienso no regresar al hospital
y no estorbar.

299
00:21:36,754 --> 00:21:39,674
¿Así de culero?
¿Después de que hubo foto y abrazo?

300
00:21:39,757 --> 00:21:41,217
¡Ay, por favor!

301
00:21:41,592 --> 00:21:43,886
Tú lo estás viendo
como un truco publicitario.

302
00:21:43,970 --> 00:21:46,597
Na'más quieres aprovechar
la oportunidad, pa' jalar audiencia.

303
00:21:46,681 --> 00:21:49,017
El rating de tu programa
está por los suelos.

304
00:21:49,100 --> 00:21:51,728
Y te van a correr.
Y tu actitud no ayuda en nada.

305
00:21:52,103 --> 00:21:53,438
Yo quiero ayudar al chavito.

306
00:21:54,022 --> 00:21:56,065
Y aunque no lo creas,
también te quiero ayudar a ti.

307
00:21:56,524 --> 00:21:58,443
¿Y por qué la estación
no les paga el viaje?

308
00:21:58,776 --> 00:22:00,069
Está imposible.

309
00:22:00,153 --> 00:22:02,071
Es un VTP a cualquier playa.

310
00:22:02,155 --> 00:22:03,740
¡Ay no! A cualquier playa.

311
00:22:03,823 --> 00:22:06,492
Es a una isla abandonada.
Y la fogata, las salchichas,

312
00:22:06,576 --> 00:22:08,494
- el campamento...
- ¡No me ayudes, cabrón!

313
00:22:08,578 --> 00:22:10,413
Van a pasar años antes
de que la empresa,

314
00:22:10,496 --> 00:22:13,291
- autorice un donativo, ¿eh?
- Les explicamos la situación.

315
00:22:13,374 --> 00:22:14,876
Para que aceleren el proceso.

316
00:22:14,959 --> 00:22:16,836
Van a quedar públicamente
como héroes.

317
00:22:16,919 --> 00:22:19,964
No. Porque si le pasa algo
al chavito durante el viaje,

318
00:22:20,048 --> 00:22:21,466
quedarían como culpables.

319
00:22:23,009 --> 00:22:25,636
En serio. Necesitamos un seguro
por aquello de las demandas.

320
00:22:25,720 --> 00:22:27,889
¡Un patrocinio!
A cambio de publicidad.

321
00:22:27,972 --> 00:22:31,100
Nadie se quiere publicitar
en tu programa.

322
00:22:31,642 --> 00:22:34,979
Qué parte de lancha, isla
abandonada, campamento,

323
00:22:35,063 --> 00:22:36,856
fuego, malvaviscos,
¿no entendiste?

324
00:22:36,939 --> 00:22:38,608
¡Ah! Y seguro.

325
00:22:39,400 --> 00:22:40,485
¡Ah!

326
00:22:42,236 --> 00:22:43,988
Un minuto para salir al aire.

327
00:22:44,697 --> 00:22:45,782
¡Ah!

328
00:22:46,199 --> 00:22:47,909
¡Tiempazo!

329
00:22:47,992 --> 00:22:50,495
Esos 42 del maratón,
me van a conocer.

330
00:22:53,956 --> 00:22:56,250
¿Tú ya pensaste qué vas hacer
para alivianar al chavo?

331
00:22:56,334 --> 00:22:57,794
Eh...

332
00:22:57,877 --> 00:22:59,629
¡Ah! No te preocupes.
Ya pensé por ti.

333
00:22:59,712 --> 00:23:00,713
¡Agh!

334
00:23:01,964 --> 00:23:03,466
Te inscribes al maratón...

335
00:23:04,842 --> 00:23:07,553
dices en el programa que vas
a correr por el chavo.

336
00:23:07,637 --> 00:23:10,098
Y lo único que estás buscando
son patrocinadores,

337
00:23:10,181 --> 00:23:12,725
para solventar el viaje
y así cumplir el sueño del chamaco.

338
00:23:12,809 --> 00:23:14,060
¡Estás loco!

339
00:23:14,143 --> 00:23:15,645
No tienes que ganar.

340
00:23:15,728 --> 00:23:17,980
Solamente tienes que llegar
a la meta. ¡Es genial!

341
00:23:18,064 --> 00:23:20,775
Sí, genial, después
de correr solo 42 Kilómetros.

342
00:23:20,858 --> 00:23:22,026
¡No chingues!

343
00:23:22,110 --> 00:23:25,863
- ¿Corres o te corren?
- Cinco segundos y entramos al aire.

344
00:23:26,322 --> 00:23:29,117
- Cuatro, tres, dos...
- La Nave...

345
00:23:29,867 --> 00:23:30,867
La Nave.

346
00:23:32,829 --> 00:23:35,581
¡Bienvenidos a La Nave,
amigos y amigas!

347
00:23:36,290 --> 00:23:37,667
Hoy vamos hablar de...

348
00:23:41,754 --> 00:23:43,172
De...

349
00:23:45,383 --> 00:23:48,261
Hoy les voy a platicar
de un guerrero que se llama Gerardo.

350
00:23:49,679 --> 00:23:50,847
Amigo,

351
00:23:50,930 --> 00:23:53,182
si me estás escuchando,
te mando un gran abrazo.

352
00:23:54,350 --> 00:23:56,769
Resulta que Gerardo está enfermo,
en el hospital,

353
00:23:56,853 --> 00:23:59,313
y nos pide que lo ayudemos
a cumplir su sueño.

354
00:24:01,482 --> 00:24:04,861
Viajar en La Nave
para conocer el mar y...

355
00:24:04,944 --> 00:24:06,988
Y algunos otros matices.

356
00:24:07,405 --> 00:24:10,449
Desafortunadamente,
mi nave anda toda destartalada.

357
00:24:11,576 --> 00:24:13,411
Por lo que les propongo
lo siguiente:

358
00:24:17,874 --> 00:24:21,127
A través de este medio,
hago pública mi participación,

359
00:24:21,210 --> 00:24:23,296
en el Maratón Internacional
de Michoacán...

360
00:24:23,880 --> 00:24:27,592
con el fin de recaudar fondos
para llevar a Gerardo y a su mamá,

361
00:24:27,675 --> 00:24:29,927
en La Nave, a un isla virgen...

362
00:24:30,928 --> 00:24:33,431
Perdón, a una isla abandonada,

363
00:24:33,514 --> 00:24:35,808
para que pueda, nadar...

364
00:24:36,392 --> 00:24:38,978
Y tal vez...
hacer un campamento.

365
00:24:39,061 --> 00:24:41,105
Y, y...
¡Fogatas!

366
00:24:42,523 --> 00:24:45,276
Como Robinson Crusoe,
pero con boleto de regreso.

367
00:24:47,028 --> 00:24:49,047
- ¡Popuradio! Buenas tardes...
- A cambio de un donativo,

368
00:24:49,071 --> 00:24:50,674
- ¡Ah sí! como no, un segundito.
- Voy a poner en mi atuendo,

369
00:24:50,698 --> 00:24:52,867
lo que ustedes quieran
el día de la carrera.

370
00:24:57,079 --> 00:24:59,999
- ¿Quién habla?
- ¡Capitán! Soy yo, Gerardo!

371
00:25:00,082 --> 00:25:01,918
¡Hola, cuate! ¿Qué me cuentas?

372
00:25:02,001 --> 00:25:04,003
¿Cuántos son 42 kilómetros?

373
00:25:04,086 --> 00:25:05,086
¡Un chorro!

374
00:25:05,129 --> 00:25:07,340
¿Y has corrido 42 kilómetros
antes?

375
00:25:07,423 --> 00:25:08,674
La neta, no.

376
00:25:08,758 --> 00:25:10,509
¿Cuánto es lo más que has corrido?

377
00:25:10,593 --> 00:25:11,928
¿Ocho?

378
00:25:12,011 --> 00:25:13,554
¡Uy! Ya estuvo que no fui.

379
00:25:16,349 --> 00:25:17,475
Gerardo...

380
00:25:18,517 --> 00:25:19,977
no sé cómo le voy hacer...

381
00:25:20,478 --> 00:25:22,939
Pero voy
a correr los 42 kilómetros.

382
00:25:25,942 --> 00:25:27,235
Bueno...

383
00:25:28,444 --> 00:25:29,570
Adiós.

384
00:25:39,163 --> 00:25:40,539
¡Comerciales!

385
00:25:41,832 --> 00:25:42,833
¡Pues ahí lo tienen!

386
00:25:43,501 --> 00:25:45,169
Ustedes patrocinan, yo corro,

387
00:25:45,253 --> 00:25:47,046
y Gerardo conoce el mar.

388
00:25:47,129 --> 00:25:50,258
Y ahora, un mensaje de los pocos
anunciantes que nos quedan.

389
00:25:52,301 --> 00:25:53,552
¡Capitán!

390
00:25:53,636 --> 00:25:57,265
Ya tiene su primer patrocinador,
restaurante "La Surtidora".

391
00:26:04,021 --> 00:26:05,523
¿Disculpa, Leo?

392
00:26:11,237 --> 00:26:12,488
¡Leo!

393
00:26:13,739 --> 00:26:14,865
Leo.

394
00:26:16,450 --> 00:26:17,576
Perdón que te moleste,

395
00:26:17,660 --> 00:26:20,454
¿pero quería saber si tú
me puedes ayudar para entrenar?

396
00:26:21,038 --> 00:26:22,999
¿Quién te dijo que te detuvieras?

397
00:26:25,501 --> 00:26:26,794
¿Sí, dime?

398
00:26:27,712 --> 00:26:29,880
- Vengo a preguntarle a Leo...
- Yo soy Leo.

399
00:26:31,882 --> 00:26:33,592
- ¿Tú eres Leo?
- Sí.

400
00:26:33,676 --> 00:26:36,887
Leo. Abreviatura de Leonora.
¿En qué te puedo servir?

401
00:26:37,430 --> 00:26:39,783
¿O sea que tú me puedes entrenar
para el Maratón de Michoacán?

402
00:26:39,807 --> 00:26:41,225
¿En un mes?

403
00:26:41,726 --> 00:26:44,020
¡No te detengas!

404
00:26:45,688 --> 00:26:46,939
¿Corres?

405
00:26:47,023 --> 00:26:48,274
Mmm.

406
00:26:48,357 --> 00:26:50,109
- ¿Cómo te llamas?
- Miguel.

407
00:26:50,192 --> 00:26:51,569
Miguel, ¡olvídalo!

408
00:26:52,320 --> 00:26:53,964
Pero no te preocupes.
¿Por qué no entrenas bien,

409
00:26:53,988 --> 00:26:56,508
y participas en el siguiente maratón
que es dentro de seis meses?

410
00:26:56,532 --> 00:26:57,616
No puedo.

411
00:26:59,243 --> 00:27:00,369
Si lo termino me dan dinero,

412
00:27:00,453 --> 00:27:02,747
para llevar a un niño con cáncer
a conocer el mar.

413
00:27:02,830 --> 00:27:04,123
Con su mamá.

414
00:27:04,206 --> 00:27:05,916
Mmm, no creo que lo dejen
ir solo.

415
00:27:09,003 --> 00:27:10,171
¿En dónde tiene cáncer?

416
00:27:10,921 --> 00:27:11,921
Por todos lados.

417
00:27:11,964 --> 00:27:13,275
¿Sí sabes lo difícil
que es entrenarse

418
00:27:13,299 --> 00:27:14,759
- para un maratón, verdad?
- Lo sé.

419
00:27:16,177 --> 00:27:17,553
¡Más rápido!

420
00:27:19,180 --> 00:27:22,266
Pero algo me dice que tú eres
la persona indicada para entrenarme.

421
00:27:22,350 --> 00:27:24,101
Yo siempre cumplo
lo que me prepongo.

422
00:27:24,435 --> 00:27:25,811
Te creo.

423
00:27:26,270 --> 00:27:28,773
Comenzamos mañana.
¡Déjame tus datos, por favor!

424
00:27:32,985 --> 00:27:34,779
¿Qué haces?
¡Abajo!

425
00:27:35,654 --> 00:27:36,697
¡Abajo!

426
00:27:36,781 --> 00:27:39,116
¡Desde abajo!
¡No, así no es el movimiento!

427
00:27:39,200 --> 00:27:40,326
¡Abajo! ¡Aquí!

428
00:27:40,409 --> 00:27:41,702
Eh, Miguel...

429
00:28:20,282 --> 00:28:23,285
¿Qué parte de las 5:30
no entendiste, ¿eh?

430
00:28:27,623 --> 00:28:29,792
¡Péinate!
¡Vámonos!

431
00:28:57,570 --> 00:28:58,863
¡Espérate!

432
00:29:01,657 --> 00:29:03,200
¿Es en serio?

433
00:29:09,123 --> 00:29:10,374
¿Cuánto llevamos?

434
00:29:10,708 --> 00:29:13,043
¡No llevamos ni dos kilómetros!

435
00:29:13,669 --> 00:29:15,254
Me quema aquí adentro.

436
00:29:15,713 --> 00:29:16,714
¡Ah!

437
00:29:18,674 --> 00:29:20,426
¿Estás seguro
de lo que quieres hacer?

438
00:29:22,052 --> 00:29:23,345
Claro.

439
00:29:24,722 --> 00:29:26,056
¿Estás seguro?

440
00:29:28,100 --> 00:29:29,894
Te voy a pedir una cosa:

441
00:29:29,977 --> 00:29:32,354
No me hagas perder mi tiempo.

442
00:29:32,855 --> 00:29:35,024
La única manera
de que corras ese maratón,

443
00:29:35,107 --> 00:29:37,651
es descomponiéndote
y componiéndote otra vez,

444
00:29:37,735 --> 00:29:39,653
las veces que sean necesario.

445
00:29:40,613 --> 00:29:42,031
Los milagros no existen.

446
00:29:42,907 --> 00:29:45,576
No va bajar la Virgen
a ayudarte a cruzar esa meta.

447
00:29:45,659 --> 00:29:46,994
¿Te queda claro?

448
00:29:48,370 --> 00:29:50,539
Qué bueno entonces
que no creo en esas cosas.

449
00:29:52,041 --> 00:29:53,501
¡Órale!

450
00:29:57,129 --> 00:29:58,214
Vente.

451
00:29:58,547 --> 00:30:00,257
No me hagas perder mi tiempo.

452
00:30:40,589 --> 00:30:43,342
Piensa en que cada paso
es una oportunidad, ¡tú puedes!

453
00:30:48,180 --> 00:30:49,223
Vamos, vamos.

454
00:30:56,146 --> 00:30:57,398
¿Ya vas a llorar?

455
00:30:59,358 --> 00:31:00,484
No puedo.

456
00:31:02,903 --> 00:31:04,738
No sé en qué estaba pensado.

457
00:31:40,566 --> 00:31:42,026
Quiero mi liquidación.

458
00:31:42,359 --> 00:31:43,402
¿De qué hablas?

459
00:31:43,485 --> 00:31:45,487
¿Quieres ayudar al niño?
Corre, tú.

460
00:31:47,323 --> 00:31:49,658
Pero tú prometiste hacerlo.
¡Te escuchó todo el estado!

461
00:31:49,742 --> 00:31:51,243
Y sus colindancias.

462
00:31:51,577 --> 00:31:53,829
- ¡Y el chamaco!
- Se llama, Gerardo.

463
00:31:56,540 --> 00:31:57,625
Okey.

464
00:31:59,793 --> 00:32:03,964
Entonces vas y le dices en la cara
al chamaco, Gerardo,

465
00:32:04,048 --> 00:32:06,884
que eres un culero y que
no vas a cumplir su sueño.

466
00:32:07,468 --> 00:32:09,720
Pides una disculpa pública
por radio.

467
00:32:09,803 --> 00:32:11,138
Y te buscas un abogado.

468
00:32:13,182 --> 00:32:14,933
Porque no vas a tener liquidación.

469
00:32:20,689 --> 00:32:22,524
Qué bueno que mi hermano
es abogado.

470
00:32:38,165 --> 00:32:39,833
De verdad, lo siento.

471
00:32:40,668 --> 00:32:43,379
Pero no veo cómo entrenar
en menos de un mes.

472
00:32:44,088 --> 00:32:45,923
Mike... yo entiendo.

473
00:32:55,140 --> 00:32:56,392
Mike...

474
00:33:02,022 --> 00:33:03,022
Mike...

475
00:33:04,775 --> 00:33:05,943
Toma.

476
00:33:10,989 --> 00:33:12,741
Para que te acuerdes de mí.

477
00:36:20,554 --> 00:36:23,307
Te dije que yo siempre
cumplo lo que me propongo.

478
00:36:25,684 --> 00:36:27,519
¡Órale! ¡Chíngale!

479
00:36:37,529 --> 00:36:39,114
- ¡Ay!
- ¡Mike!

480
00:36:41,450 --> 00:36:43,201
- ¡Mira! Nos cooperamos.
- ¡Fue mi idea!

481
00:36:48,957 --> 00:36:50,375
¿No había de otro color?

482
00:36:50,459 --> 00:36:52,252
- Mike... ¡Cállate!
- ¡Cállate!

483
00:36:54,087 --> 00:36:56,298
Poquito a poco.
Eso es.

484
00:36:56,381 --> 00:36:57,966
¡Eso es!

485
00:36:58,717 --> 00:36:59,968
¡Eso!

486
00:37:10,562 --> 00:37:11,730
¿Qué pedo?

487
00:37:11,813 --> 00:37:14,232
"En mi atuendo, lo que
quieran, el día de la carrera."

488
00:37:14,316 --> 00:37:17,069
¡Órale! Que no compramos
tu outfit para estar echadote.

489
00:37:21,823 --> 00:37:23,450
¡Pinches niños cochinos!

490
00:37:23,533 --> 00:37:27,621
¡Bienvenidos, amigos y amigas,
a La Nave aquí por Popuradio...

491
00:37:29,122 --> 00:37:32,501
No, no, no. Recuerda
que la espalda debe estar derecha,

492
00:37:32,584 --> 00:37:35,629
porque si no te vas a lastimar.
¡Por Popuradio!

493
00:37:36,088 --> 00:37:37,089
¡Muy bien!

494
00:37:37,464 --> 00:37:38,464
¿Qué pasó, mi amor?

495
00:37:41,718 --> 00:37:43,345
¡Caíste, cara de pizza!

496
00:37:43,428 --> 00:37:44,972
¡Oye!

497
00:37:45,055 --> 00:37:46,431
¡Y ahí! ¡Pah!

498
00:37:49,184 --> 00:37:50,352
¿Okey?

499
00:37:54,606 --> 00:37:55,691
¡Mira!

500
00:37:56,024 --> 00:37:57,818
Para el día de la carrera.

501
00:37:58,777 --> 00:37:59,903
¡Mmm!

502
00:37:59,987 --> 00:38:01,446
¿Nos vemos en la meta?

503
00:38:03,365 --> 00:38:05,075
Nos vemos en la meta.

504
00:38:08,161 --> 00:38:09,204
Jumping jacks.

505
00:38:29,850 --> 00:38:30,850
Come.

506
00:38:35,147 --> 00:38:36,147
Okey.

507
00:38:50,829 --> 00:38:52,039
¿Qué pasó aquí?

508
00:39:02,716 --> 00:39:03,716
¿Cómo vas?

509
00:39:04,217 --> 00:39:06,261
Bien... más o menos.

510
00:39:09,389 --> 00:39:10,389
Agua...

511
00:39:10,766 --> 00:39:12,100
por favor, agua.

512
00:39:12,517 --> 00:39:14,352
- Por favor...
- ¡Jumping jacks!

513
00:39:17,272 --> 00:39:21,526
"Me asustó mucho ver aquellos
grandes montes, cubiertos de nieve".

514
00:39:21,610 --> 00:39:23,945
"Cuando un oso pareció por ahí,

515
00:39:24,029 --> 00:39:27,824
y lo hizo enojar,
y lo provocó... "¡Rah!"

516
00:39:36,041 --> 00:39:37,084
¡Cuatro!

517
00:39:37,876 --> 00:39:38,960
¿Y esto para qué sirve?

518
00:39:39,044 --> 00:39:41,296
¡Para bajar la calentura!
¡Cinco!

519
00:39:43,465 --> 00:39:44,465
¡Seis!

520
00:39:48,178 --> 00:39:49,221
¿Qué pasa aquí?

521
00:40:01,900 --> 00:40:03,360
¡Tres!

522
00:40:04,152 --> 00:40:05,362
¡Cuatro!

523
00:40:10,325 --> 00:40:11,325
¡Uno!

524
00:40:34,349 --> 00:40:35,559
No llores.

525
00:40:44,401 --> 00:40:46,027
¿Por qué estás haciendo
esto por Gerardo?

526
00:40:50,157 --> 00:40:51,616
Es lo que haría cualquiera, ¿no?

527
00:40:52,450 --> 00:40:53,910
¿Nada más por eso?

528
00:40:55,078 --> 00:40:56,746
¿Necesito otra razón?

529
00:41:00,041 --> 00:41:01,585
Tú, ¿por qué estás haciendo esto?

530
00:41:03,962 --> 00:41:05,672
Es lo que haría cualquiera, ¿no?

531
00:41:07,299 --> 00:41:08,299
No.

532
00:41:09,176 --> 00:41:11,761
Lo que haría cualquiera,
sería cobrar por entrenarme.

533
00:41:14,764 --> 00:41:17,225
Nomás lo haces
porque te encanta mangonear.

534
00:41:21,062 --> 00:41:22,814
¿O es porque crees en mí?

535
00:41:24,608 --> 00:41:25,984
Esto no se trata de creer.

536
00:41:27,152 --> 00:41:28,904
Te voy a entrenar
para que lo logres,

537
00:41:29,321 --> 00:41:31,990
y si no lo haces,
te parto tu madre. ¿Mmm?

538
00:41:37,537 --> 00:41:38,537
Pásale.

539
00:41:43,084 --> 00:41:44,961
Perdón por todo el desmadre
que hay en la casa.

540
00:41:45,045 --> 00:41:47,964
Lo que pasa es que estoy
acomodando unos muebles viejos

541
00:41:48,048 --> 00:41:51,426
que llevan años y después me puse
a remodelar y a pintar...

542
00:41:51,509 --> 00:41:54,930
Y ya sabes cómo es esto.
Además, la gente...

543
00:41:57,224 --> 00:41:59,017
te dice que te va ayudar y...

544
00:41:59,809 --> 00:42:01,436
Y no te ayudan en nada.

545
00:42:01,811 --> 00:42:03,521
He tenido que estar...

546
00:42:04,231 --> 00:42:06,191
pintando yo la pared, solo...

547
00:42:06,775 --> 00:42:10,904
Y luego entre...
la chamba, Gerardo...

548
00:42:13,448 --> 00:42:14,574
Ya sabes.

549
00:42:14,658 --> 00:42:17,035
Y mi jefe en la chamba
no creas que es lo más...

550
00:42:17,369 --> 00:42:18,745
Bueno, ¿te gusta el mezcal?

551
00:42:20,080 --> 00:42:21,480
A todo el mundo le gusta el mezcal.

552
00:42:22,874 --> 00:42:26,002
Quieres algo, puedes
poner algo de música, está en la...

553
00:42:26,086 --> 00:42:29,506
Ese sillón lo utilizo
para leer de repente, no siempre.

554
00:42:29,965 --> 00:42:33,510
Pero, ahorita llevo un trapito
pa' quitarle el polvo porque...

555
00:42:33,593 --> 00:42:36,471
se guarda, ¿ya sabes?
Estas casas viejas, se...

556
00:42:36,888 --> 00:42:39,891
Se... les queda el...

557
00:42:46,773 --> 00:42:49,734
Venga, Miguel.
Venga, venga.

558
00:42:51,111 --> 00:42:52,112
¡Listo!

559
00:43:09,170 --> 00:43:11,548
Y eso que traes en la cabeza,

560
00:43:12,507 --> 00:43:16,428
tampoco es lo más conveniente
mientras te entrenas para un maratón.

561
00:43:18,638 --> 00:43:19,889
¿Mmm?

562
00:43:21,808 --> 00:43:22,809
¡Salud!

563
00:43:42,370 --> 00:43:43,455
¿Qué estás comiendo?

564
00:43:43,538 --> 00:43:45,707
¿Estás comiendo bien?
¿Cuánta lana llevamos?

565
00:43:45,790 --> 00:43:47,208
Una tercera parte.

566
00:43:47,834 --> 00:43:49,377
¡Tienes que terminar,
cabroncito!

567
00:43:49,461 --> 00:43:50,837
Claro que voy a terminar.

568
00:43:50,920 --> 00:43:53,423
Acuérdate de tomarte fotos
con Gerardo y subirlas a las redes.

569
00:43:53,506 --> 00:43:54,506
¿Para?

570
00:43:54,549 --> 00:43:55,651
Porque vamos hacer mucho ruido.

571
00:43:55,675 --> 00:43:57,635
Facebook, Instagram, Twitter...

572
00:43:57,969 --> 00:44:00,638
La gente va a estar, "¡Ah!
La humanidad tiene esperanza".

573
00:44:00,722 --> 00:44:02,432
Emoji, emoji, emoji.

574
00:44:02,515 --> 00:44:04,768
"Un locutor de Popuradio
va correr el maratón,

575
00:44:04,851 --> 00:44:06,728
para cumplir el último
sueño de un niño."

576
00:44:08,021 --> 00:44:09,189
¡Opinen!

577
00:44:09,272 --> 00:44:11,441
#42K.

578
00:44:11,524 --> 00:44:14,319
- ¿Más?
- #PopuRun.

579
00:44:14,402 --> 00:44:15,779
Me encanta.

580
00:44:15,862 --> 00:44:17,530
#Héroe

581
00:44:19,115 --> 00:44:21,159
Y yo voy a estar en la meta
esperándote,

582
00:44:21,242 --> 00:44:22,720
porque obviamente
voy a llegar antes que tú,

583
00:44:22,744 --> 00:44:24,788
y cuando llegues me vas a abrazar,

584
00:44:24,871 --> 00:44:26,956
y los periodistas
nos van a tomar fotos,

585
00:44:27,040 --> 00:44:30,168
y tú con lágrimas en los ojos,
vas a decir, "gracias, Dios".

586
00:44:30,627 --> 00:44:33,338
- Yo no creo en Dios.
- No me importa lo que creas.

587
00:44:33,922 --> 00:44:35,423
La gente quiere sentimentalismo.

588
00:44:35,507 --> 00:44:36,591
Los dueños de esta empresa

589
00:44:36,674 --> 00:44:39,511
quieren que digas
y hagas lo que la gente espera.

590
00:44:39,594 --> 00:44:40,929
¿Sabes lo que dijo Voltaire?

591
00:44:41,012 --> 00:44:42,931
Supongo Voltaire dijo muchas cosas.

592
00:44:43,014 --> 00:44:44,307
¡No sea mamón!

593
00:44:45,392 --> 00:44:47,685
¿Qué dijo Voltaire
acerca de correr maratones?

594
00:44:47,769 --> 00:44:49,229
¡Acerca de Dios!

595
00:44:49,854 --> 00:44:50,939
¿Qué dijo?

596
00:44:51,022 --> 00:44:54,275
"Si Dios no existe,
habrá que inventarlo."

597
00:44:55,110 --> 00:44:57,362
Vamos hacer un mitote
alrededor de todo esto,

598
00:44:57,445 --> 00:44:59,030
porque nos conviene a todos.

599
00:44:59,114 --> 00:45:01,658
No creo que Voltaire,
haya usado la palabra "mitote".

600
00:45:05,662 --> 00:45:06,788
¡Ya voy tarde!

601
00:45:16,423 --> 00:45:19,384
¡Y contigo, La Nave!

602
00:45:22,971 --> 00:45:24,013
¿Qué pasó?

603
00:45:24,931 --> 00:45:26,766
Ramiro, su amiguito, se murió.

604
00:45:28,476 --> 00:45:30,437
Y con Gerardo,
ya no hay nada qué hacer.

605
00:45:52,459 --> 00:45:54,502
Estoy seguro que se equivocaron.

606
00:45:55,920 --> 00:45:57,547
Yo te veo muy bien.

607
00:45:59,591 --> 00:46:00,592
Mira...

608
00:46:00,967 --> 00:46:03,237
voy hablar la taller para ver
si pueden tener La Nave lista,

609
00:46:03,261 --> 00:46:04,762
- antes de tiempo..
- Ya no quiero ir.

610
00:46:06,264 --> 00:46:08,475
- ¿Por qué?
- Porque ya no quiero ir.

611
00:46:09,017 --> 00:46:10,351
Mi amor,

612
00:46:10,435 --> 00:46:12,854
Miguel está haciendo todo
para que vayamos a la playa.

613
00:46:12,937 --> 00:46:14,564
Tú tienes muchas ganas de ir.

614
00:46:15,023 --> 00:46:16,441
Ya no tengo ganas.

615
00:46:17,233 --> 00:46:18,443
Pero te va encantar.

616
00:46:18,526 --> 00:46:21,279
Jugar en la arena,
en las olas...

617
00:46:21,362 --> 00:46:23,072
Viajar en La Nave.

618
00:46:25,325 --> 00:46:27,744
Estoy seguro que cuando regresemos,
todo va estar mejor.

619
00:46:27,827 --> 00:46:29,078
¿Cómo sabes?

620
00:46:30,497 --> 00:46:31,748
Porque...

621
00:46:32,499 --> 00:46:33,875
Porque...

622
00:46:34,667 --> 00:46:37,045
Yo también tuve cáncer,
y aquí estoy.

623
00:46:37,587 --> 00:46:38,755
No te creo.

624
00:46:38,838 --> 00:46:41,382
¡Sí! ¡Créeme!
Tengo una cicatriz enorme.

625
00:46:42,175 --> 00:46:44,719
No me puedo bajar
los pantalones aquí, pero...

626
00:46:50,058 --> 00:46:51,267
No te creo.

627
00:46:54,354 --> 00:46:56,606
- ¿Por qué no?
- Porque tú solo dices mentiras.

628
00:46:56,689 --> 00:46:58,942
Ni siquiera tienes una nave
de capitán.

629
00:46:59,817 --> 00:47:01,819
Mi amor, ya te dijo,
que está en el taller.

630
00:47:05,198 --> 00:47:06,324
Ya vete.

631
00:47:26,427 --> 00:47:27,762
Para que te acuerdes de mí.

632
00:47:44,028 --> 00:47:45,238
¿Miguel?

633
00:47:47,490 --> 00:47:48,950
Miguel, ¿estás ahí?

634
00:47:50,618 --> 00:47:52,412
Ya son las 6 a.m.

635
00:47:53,913 --> 00:47:55,081
¡Miguel!

636
00:48:47,091 --> 00:48:48,551
¿Estás enojado?

637
00:48:51,429 --> 00:48:53,556
Mi amor,
yo entiendo que estés enojado.

638
00:48:55,224 --> 00:48:56,934
Yo también estoy enojada.

639
00:48:57,602 --> 00:48:58,978
Y muy triste.

640
00:49:01,773 --> 00:49:04,150
Pero nadie tiene la culpa
de que tú estés enfermo.

641
00:49:08,112 --> 00:49:10,615
Son cosas...
de la pinche naturaleza.

642
00:49:13,993 --> 00:49:15,286
Pero mira, mi amor,

643
00:49:15,370 --> 00:49:16,913
yo te aseguro...

644
00:49:18,289 --> 00:49:20,041
Ya, mamá, déjame solo.

645
00:49:23,378 --> 00:49:24,379
Por favor.

646
00:49:33,054 --> 00:49:34,555
¿Qué haces?

647
00:49:36,557 --> 00:49:38,685
- ¿Cómo entraste?
- Tu vecina.

648
00:49:39,394 --> 00:49:41,104
¡No por ser domingo,
era día libre!

649
00:49:41,187 --> 00:49:42,627
¿Por qué no me abriste en la mañana?

650
00:49:42,939 --> 00:49:45,483
- Ya no llegamos. ¡Olvídalo!
- ¿Qué?

651
00:49:45,900 --> 00:49:47,777
Está muy enfermo.
No la va hacer.

652
00:49:48,111 --> 00:49:49,445
¿Qué pasó?

653
00:49:49,529 --> 00:49:51,906
Un niño no conocerá el mar,
no será el único.

654
00:49:52,699 --> 00:49:54,492
El mar es muy peligroso.

655
00:49:54,575 --> 00:49:58,246
El dinero que hay, va de vuelta
y todos de regreso a ser miserables.

656
00:49:58,329 --> 00:50:00,164
No, no.
Tenemos que seguir entrenando.

657
00:50:00,248 --> 00:50:01,833
¿No me estás escuchando?

658
00:50:02,583 --> 00:50:04,001
¡Ya no tiene caso!

659
00:50:05,253 --> 00:50:08,256
- Yo sé lo difícil que puede ser...
- ¿Tú qué carajos vas a saber?

660
00:50:10,341 --> 00:50:13,219
- ¿Por qué te estás rindiendo?
- ¡No me estoy rindiendo!

661
00:50:13,302 --> 00:50:17,223
¡Simplemente no hay nada qué hacer!
Vete, por favor.

662
00:50:17,306 --> 00:50:19,142
Yo no sé qué carajos te traigas,

663
00:50:19,225 --> 00:50:20,625
pero con alguien tienes que hablar.

664
00:50:21,394 --> 00:50:22,603
Leo...

665
00:50:23,104 --> 00:50:25,273
deja de joder.

666
00:50:26,816 --> 00:50:28,943
Perfecto.
Sigue haciéndote la víctima.

667
00:50:30,194 --> 00:50:32,947
Tienes estudios,
un trabajo, esta casa...

668
00:50:36,993 --> 00:50:39,620
No eres más que un pinche
cobarde de quinta.

669
00:50:41,497 --> 00:50:45,626
¿Cobarde? ¿Víctima?
¿Tú qué vas a saber?

670
00:50:45,710 --> 00:50:47,211
¡Ah, sí, eso ya me lo dijiste!

671
00:50:47,295 --> 00:50:49,005
¡Carajo! ¡Me lo dijeron!

672
00:50:50,798 --> 00:50:54,302
No te metas solo.
Pero, no...

673
00:50:54,927 --> 00:50:58,598
Teníamos que ir acampar
a una puta playa en medio de la nada.

674
00:51:02,101 --> 00:51:04,145
Mis pies dejaron de tocar el fondo.

675
00:51:07,190 --> 00:51:09,484
Me empezaron a revolcar las olas.

676
00:51:11,360 --> 00:51:13,404
Y no podía salir a pedir ayuda.

677
00:51:16,949 --> 00:51:20,495
Una tras otra.
Ola tras ola.

678
00:51:22,663 --> 00:51:25,249
De repente los brazos
de mi papá me envolvieron...

679
00:51:32,048 --> 00:51:34,717
Me empujó para que
la siguiente ola me sacara.

680
00:51:36,302 --> 00:51:37,678
¡Respirar!

681
00:51:41,724 --> 00:51:44,185
Cuando me di cuenta
estaba al lado de mi mamá.

682
00:51:45,102 --> 00:51:47,438
Nos volvieron a revolcar más olas,

683
00:51:48,606 --> 00:51:50,483
hasta que pudimos tocar
el fondo y salimos

684
00:51:50,566 --> 00:51:52,652
arrastrándonos hasta la arena.

685
00:51:55,863 --> 00:51:57,532
Volteamos y...

686
00:51:59,992 --> 00:52:01,828
obvio, mi papá no salió.

687
00:52:04,705 --> 00:52:06,749
Mi mamá se murió el año pasado.

688
00:52:08,000 --> 00:52:11,295
Pero se volvió prácticamente muda
después de eso.

689
00:52:13,506 --> 00:52:17,301
Por eso heredé esta pinche casa.

690
00:52:21,931 --> 00:52:23,224
Lo siento.

691
00:52:23,850 --> 00:52:26,477
Y ahora que yo quiero ayudar,
es demasiado tarde.

692
00:52:26,853 --> 00:52:28,062
¿Quién dice?

693
00:52:28,980 --> 00:52:30,314
La ciencia.

694
00:52:31,941 --> 00:52:35,027
A veces la voluntad le puede
dar sus golpes a la ciencia.

695
00:52:36,946 --> 00:52:38,656
Dile eso a Gerardo.

696
00:52:40,408 --> 00:52:41,659
Casi no habla.

697
00:52:42,076 --> 00:52:43,911
Ya no quiere conocer el mar.

698
00:52:44,328 --> 00:52:46,122
Ni siquiera, La Nave.

699
00:52:46,205 --> 00:52:47,874
Por más que lo traté de convencer.

700
00:52:49,834 --> 00:52:51,294
Déjame hablar con él.

701
00:52:54,005 --> 00:52:55,732
¿Tú crees que eres el único
que tiene una carrera

702
00:52:55,756 --> 00:52:57,216
que no le sirve para una chingada?

703
00:53:01,429 --> 00:53:02,930
¿Qué le dijiste a Gerardo?

704
00:53:03,848 --> 00:53:06,851
Que yo tuve cáncer igual que él
y aquí estoy, y no pasó nada.

705
00:53:06,934 --> 00:53:07,977
¿Y es verdad?

706
00:53:08,311 --> 00:53:10,396
Bueno, me quitaron
un lunarcito de la nalga.

707
00:53:10,479 --> 00:53:11,814
¡No mames, Miguel!

708
00:53:18,321 --> 00:53:19,363
¡Vámonos!

709
00:53:26,203 --> 00:53:27,204
Mi amor...

710
00:53:29,457 --> 00:53:32,126
Quiero que conozcas a Leonora.
Ella es amiga de Miguel.

711
00:53:32,627 --> 00:53:33,878
¡Hola!

712
00:53:35,922 --> 00:53:37,632
¿Te llamas Gerardo, verdad?

713
00:53:37,715 --> 00:53:39,091
Gerardo Janitzio.

714
00:53:39,884 --> 00:53:41,761
¿Y cómo te sientes,
Gerardo Janitzio?

715
00:53:42,219 --> 00:53:43,220
Bien.

716
00:53:44,931 --> 00:53:47,224
¿Quieres platicar
un ratito conmigo?

717
00:53:47,808 --> 00:53:49,185
¿Platicar de qué?

718
00:53:51,604 --> 00:53:54,190
Bueno, me dijeron que eres
un niño muy inteligente,

719
00:53:54,273 --> 00:53:55,691
así que no le voy
a dar más vueltas.

720
00:53:55,775 --> 00:53:56,817
Soy psicóloga.

721
00:53:57,443 --> 00:53:59,362
¿Por qué necesito un psicólogo?

722
00:53:59,445 --> 00:54:01,697
No. No necesitas una psicóloga.

723
00:54:01,781 --> 00:54:03,824
Pero a todos nos viene bien hablar,

724
00:54:04,200 --> 00:54:07,662
de nuestros sentimientos
con alguien que se dedica a eso.

725
00:54:07,745 --> 00:54:08,955
A platicar.

726
00:54:09,038 --> 00:54:11,082
¿Qué no los psicólogos
son para locos?

727
00:54:12,166 --> 00:54:13,542
¿Quién te dijo eso?

728
00:54:14,335 --> 00:54:15,795
He escuchado a mi mamá,

729
00:54:15,878 --> 00:54:18,047
cuando se peleaba con mi tata,
le decía:

730
00:54:18,130 --> 00:54:20,341
"Estás loco,
necesitas un psicólogo."

731
00:54:24,470 --> 00:54:27,556
Bueno, ¿te importa si me quedo
un ratito platicando contigo a solas?

732
00:54:29,016 --> 00:54:30,017
No.

733
00:54:30,393 --> 00:54:32,603
Bueno, mi amor,
voy a estar aquí afuerita, ¿eh?

734
00:54:34,438 --> 00:54:35,731
Vente, vámonos.

735
00:54:47,284 --> 00:54:50,287
Después de que platiquemos,
¿le vas a contar todo a mi mamá?

736
00:54:50,371 --> 00:54:52,456
No, por supuesto que no.
Te lo juro.

737
00:54:54,792 --> 00:54:57,461
Dicen que me voy a morir.
¿Ya te contaron?

738
00:54:59,380 --> 00:55:00,673
Sí, ya me contaron.

739
00:55:01,757 --> 00:55:03,843
Es por eso que estoy aquí.
Porque...

740
00:55:04,677 --> 00:55:07,096
cuando a alguien le dicen
una cosa como esa,

741
00:55:07,179 --> 00:55:10,224
pues yo los puedo ayudar
a despedirse mejor de su familia.

742
00:55:10,725 --> 00:55:12,351
Porque no es algo fácil.

743
00:55:15,021 --> 00:55:16,188
Dime, ¿estás enojado?

744
00:55:16,522 --> 00:55:17,690
No.

745
00:55:17,773 --> 00:55:19,942
Es culpa de la pinche naturaleza.

746
00:55:23,487 --> 00:55:25,948
¿Y entonces por qué has
estado tan callado últimamente?

747
00:55:27,867 --> 00:55:30,870
Mi mamá piensa que estoy enojado,
porque no le hablo.

748
00:55:31,579 --> 00:55:34,373
Pero... pero no se me ocurre
nada que decirle.

749
00:55:34,874 --> 00:55:38,544
Está triste y preocupada,
por eso le digo que me siento bien.

750
00:55:40,212 --> 00:55:41,922
¿Y cómo te sientes realmente?

751
00:55:43,257 --> 00:55:45,760
Bien
a veces me duele todo el cuerpo.

752
00:55:45,843 --> 00:55:48,012
A veces sí.
A veces no.

753
00:55:48,095 --> 00:55:49,346
¡Ah!

754
00:55:49,430 --> 00:55:51,348
Eres muy valiente.
¿Lo sabes?

755
00:55:52,099 --> 00:55:55,019
¿Miguel también se sentía así
cuando le dio cáncer?

756
00:55:55,603 --> 00:55:57,313
- ¿Miguel Ramón?
- Sí.

757
00:55:59,398 --> 00:56:00,524
Ujum.

758
00:56:02,193 --> 00:56:04,445
- ¿Y estás triste?
- No.

759
00:56:04,528 --> 00:56:06,072
- ¿Preocupado?
- No.

760
00:56:07,031 --> 00:56:08,657
Tú sabes
que si no le hablas a tu mamá,

761
00:56:08,741 --> 00:56:10,409
ella se pone triste, ¿verdad?

762
00:56:14,663 --> 00:56:15,873
Pero ¿qué le digo?

763
00:56:16,874 --> 00:56:18,417
Pues...

764
00:56:21,003 --> 00:56:22,588
- ¿La quieres mucho?
- Sí.

765
00:56:22,671 --> 00:56:23,839
Bueno, pues dile eso.

766
00:56:24,632 --> 00:56:26,312
¿Tú siempre quieres
que ella sea feliz, no?

767
00:56:26,342 --> 00:56:28,135
- Sí.
- Bueno, dile eso también.

768
00:56:28,969 --> 00:56:30,054
¿Mmm?

769
00:56:35,142 --> 00:56:37,436
¿Qué crees que pasa cuando
alguien se muere?

770
00:56:38,604 --> 00:56:39,438
¡Uy!

771
00:56:39,522 --> 00:56:42,983
Pues no conozco a nadie
que haya regresado para contarlo,

772
00:56:43,067 --> 00:56:44,360
así que no sé.

773
00:56:44,443 --> 00:56:45,569
- ¿O tú, sí?
- No.

774
00:56:45,653 --> 00:56:47,321
No, tampoco.

775
00:56:51,033 --> 00:56:52,576
¿Morirse es bueno o es malo?

776
00:56:55,121 --> 00:56:57,081
Pues ninguna de las dos.

777
00:56:58,082 --> 00:57:01,168
Así es la pinche naturaleza, ¿no?

778
00:57:06,632 --> 00:57:09,927
- ¿Tú sabes qué es el mazateco?
- No.

779
00:57:10,010 --> 00:57:13,055
Bueno, el mazateco es una lengua,
como el español.

780
00:57:13,139 --> 00:57:15,266
Así como tú y yo
hablamos en español,

781
00:57:15,349 --> 00:57:17,518
hay otras personas
que hablan en mazateco

782
00:57:17,601 --> 00:57:19,145
o en purépecha,
¿ese si lo conoces?

783
00:57:19,228 --> 00:57:20,228
Sí.

784
00:57:21,147 --> 00:57:24,316
¿Tú sabes cómo se dice "estrella"
en mazateco?

785
00:57:25,067 --> 00:57:26,193
- No.
- ¿No?

786
00:57:29,947 --> 00:57:33,075
"Niño", como tú.

787
00:57:34,493 --> 00:57:37,496
Y tú vas a ser un niño
que se va a convertir en una estrella.

788
00:57:38,706 --> 00:57:41,709
Y a mí me parece algo muy bonito
ser una estrella, ¿no te parece?

789
00:57:41,792 --> 00:57:42,793
Sí.

790
00:57:43,460 --> 00:57:46,547
Así vas a poder cuidar
siempre a tu mamá y...

791
00:57:47,339 --> 00:57:49,884
Ella siempre va saber
que tú estás allí,

792
00:57:50,467 --> 00:57:53,053
y va poder hablar contigo
cuando tú quieras.

793
00:57:55,306 --> 00:57:57,600
Yo también creo que morirse
no es tan malo.

794
00:57:58,434 --> 00:58:01,478
- ¿Así qué no tienes miedo?
- Yo no. Pero mi mamá, sí.

795
00:58:03,022 --> 00:58:04,398
¿Por qué no hablas con ella,

796
00:58:04,481 --> 00:58:06,358
y le cuentas esto
que acabamos de platicar,

797
00:58:06,442 --> 00:58:08,694
así ella se pone
tan valiente como eres tú?

798
00:58:16,035 --> 00:58:18,287
Como Robinson Crusoe,
pero con boleto de regreso.

799
00:58:18,370 --> 00:58:20,623
- ¡Guau! Me encanta tu plan.
- ¿Qué pasó?

800
00:58:22,499 --> 00:58:23,834
¿Cuándo despegamos?

801
00:58:25,419 --> 00:58:27,713
- ¡Eso!
- Muchas gracias.

802
00:58:30,466 --> 00:58:31,717
Nos falta un chingo.

803
00:58:31,800 --> 00:58:33,677
¿Cómo? ¿Ya sumándole también
lo de mi coche?

804
00:58:34,803 --> 00:58:36,972
Casi les tuve que pagar
para que se lo llevaran.

805
00:58:37,056 --> 00:58:39,058
Vender chatarra no es fácil.

806
00:58:41,227 --> 00:58:43,062
- ¡Christian!
- Mari, dame un segundo.

807
00:58:44,521 --> 00:58:47,733
Oye, todavía nos hace falta
una lana, ¿eh?

808
00:58:48,400 --> 00:58:51,570
Pero no te preocupes,
ahorita los voy a convencer.

809
00:58:54,615 --> 00:58:55,908
Ya te corrieron, Mike.

810
00:58:59,912 --> 00:59:01,080
Tu programa...

811
00:59:04,124 --> 00:59:06,085
Me mandaron
para darte el mensaje.

812
00:59:08,587 --> 00:59:09,922
Mensaje recibido.

813
00:59:10,839 --> 00:59:11,840
Lo siento.

814
00:59:18,180 --> 00:59:20,224
¡Silencio!
Vamos al aire en cinco...

815
00:59:20,307 --> 00:59:21,225
¡Brother!

816
00:59:21,308 --> 00:59:23,102
Cuatro, tres, dos...

817
00:59:23,602 --> 00:59:26,981
Amigos, estamos de regreso,
aquí en "Siempre Michoacán",

818
00:59:27,064 --> 00:59:28,816
hablando con doña Noria

819
00:59:28,899 --> 00:59:33,612
acerca de la cultura culinaria
de nuestro estado.

820
00:59:35,155 --> 00:59:39,034
Una cultura que viene siendo
una mezcla, un especie de menage,

821
00:59:39,118 --> 00:59:44,290
entre la profunda raíz regional
de los tiempos de los Purépechas

822
00:59:45,541 --> 00:59:48,127
y la influencia española
desde luego.

823
00:59:49,586 --> 00:59:51,922
Vamos a probar esto que
nos trae aquí, doña Noria.

824
00:59:53,632 --> 00:59:55,551
¡Pato! ¡Daisy!

825
01:00:00,889 --> 01:00:04,476
¡Qué manjar de dioses,
doña Noria!

826
01:00:04,852 --> 01:00:06,937
Cuéntenos, ¿de verdad
los chongos zamoranos,

827
01:00:07,021 --> 01:00:08,856
se retoman
a la época del Virreinato?

828
01:00:08,939 --> 01:00:10,607
En efecto, Juancho.

829
01:00:10,691 --> 01:00:13,944
Son de los conventos.
De los conventos de la época Virreinal...

830
01:00:16,989 --> 01:00:18,324
Señores televidentes,

831
01:00:18,407 --> 01:00:22,077
definitivamente este no es una traje
de la época del virreinato.

832
01:00:22,578 --> 01:00:23,954
Ni Purépecha.

833
01:00:24,496 --> 01:00:25,706
Hola.

834
01:00:26,457 --> 01:00:27,875
Me llamo Miguel López.

835
01:00:27,958 --> 01:00:30,044
¡Ey, ey!
¿Por qué no estamos entrenando?

836
01:00:30,419 --> 01:00:31,837
Soy el locutor...

837
01:00:31,920 --> 01:00:34,715
Mejor dicho,
era el locutor de La Nave.

838
01:00:35,883 --> 01:00:38,344
Desde hace varios días,
he estado usando mi programa,

839
01:00:38,677 --> 01:00:42,056
para recaudar fondos,
para llevar a un niños con cáncer

840
01:00:42,139 --> 01:00:43,265
a conocer el mar.

841
01:00:43,349 --> 01:00:45,142
- ¡Corta a comerciales!
- ¡No, no corten!

842
01:00:45,225 --> 01:00:47,186
- ¡Corta a comerciales!
- ¡No, no cortes!

843
01:00:47,269 --> 01:00:49,396
- ¡Christian!
- ¿Me oíste? ¡No cortes!

844
01:00:49,480 --> 01:00:51,357
Sí, señor.
¡No cortes!

845
01:00:51,440 --> 01:00:53,609
Mi amigo Gerardo,
es una de esas personas que...

846
01:00:53,692 --> 01:00:57,071
a pesar de estar nadando
contracorriente,

847
01:00:57,154 --> 01:00:59,323
parece que avanza más rápido
que muchos de nosotros,

848
01:00:59,406 --> 01:01:01,241
que tenemos la marea
a nuestro favor.

849
01:01:02,451 --> 01:01:03,994
¿Por qué habló a mi programa?

850
01:01:04,078 --> 01:01:05,829
Y, ¿por qué me escogió a mí
para ayudarlo?

851
01:01:06,705 --> 01:01:10,459
No sé. Yo creo que fueron las drogas
que le dieron en el hospital.

852
01:01:15,547 --> 01:01:17,800
"Dicen que la gente reacciona
cuando los provocan".

853
01:01:19,301 --> 01:01:20,636
¡Tienen que ver esto!

854
01:01:23,263 --> 01:01:26,475
Pues ahí les va, voy a salir
a correr a las calles así.

855
01:01:26,558 --> 01:01:28,394
Sí. Así.

856
01:01:28,477 --> 01:01:31,063
Y no voy a parar
hasta que tenga todo el dinero,

857
01:01:31,146 --> 01:01:34,983
para llevar Gerardo y a su mamá
en una nave, pa' que conozcan el mar

858
01:01:35,067 --> 01:01:36,235
y jueguen en la olas,

859
01:01:36,318 --> 01:01:38,946
y construyan un campamento
y hagan una fogata.

860
01:01:40,406 --> 01:01:41,907
¡Ayúdenme, por favor!

861
01:01:42,825 --> 01:01:44,284
La cuenta de banco es...

862
01:01:45,619 --> 01:01:46,495
No sé.

863
01:01:46,578 --> 01:01:47,746
¡Pato, ven!

864
01:01:48,789 --> 01:01:50,457
¡Pato, ven!

865
01:01:54,002 --> 01:01:57,381
Él es Pato.
Él les va a dar todos los datos.

866
01:01:57,464 --> 01:01:59,133
Dales tu teléfono.

867
01:01:59,508 --> 01:02:02,010
Pero sí échame mis calzones,
que la taza me va a rozar.

868
01:02:02,803 --> 01:02:03,929
Y el celular.

869
01:02:05,180 --> 01:02:07,141
¡Háblenme cuando tengan
todo el dinero!

870
01:02:07,224 --> 01:02:08,600
¿Tú no quieres ser reportera?

871
01:02:08,976 --> 01:02:10,352
¿Qué haces ahí?
¡Síguelo!

872
01:02:11,687 --> 01:02:13,272
¡Ey, Juancho!

873
01:02:15,107 --> 01:02:16,692
Señor Patricio,
¿y el teléfono es...?

874
01:02:16,775 --> 01:02:17,775
¿Eh...?

875
01:02:41,633 --> 01:02:42,718
Hola, vecina.

876
01:02:45,596 --> 01:02:46,596
¡Bye!

877
01:03:02,946 --> 01:03:04,907
¡Ahí está! ¡Síguelo, síguelo!
¡Rápido!

878
01:03:10,913 --> 01:03:12,331
¡Uh!

879
01:03:13,290 --> 01:03:14,583
¡Síguelo! ¡Síguelo!

880
01:03:15,209 --> 01:03:16,460
¡A la derecha!

881
01:03:17,169 --> 01:03:19,671
Ahora sí, flaco,
cuando quieras corte a comercial,

882
01:03:19,755 --> 01:03:21,673
transmite esto
y súbanlo a redes, por fa.

883
01:03:22,049 --> 01:03:23,050
Sí, señor.

884
01:03:23,133 --> 01:03:24,551
- Gracias, ¿eh?
- Órale.

885
01:03:26,220 --> 01:03:27,679
Transmite esto.

886
01:03:28,555 --> 01:03:29,555
Está loco.

887
01:03:34,228 --> 01:03:36,104
¡Pato!
¿Ya tenemos el dinero?

888
01:03:36,188 --> 01:03:37,689
¿Dónde estás?

889
01:03:37,773 --> 01:03:39,858
Cerca de los "Once Patios".
¿Ya tenemos el dinero?

890
01:03:39,942 --> 01:03:41,944
¡Estoy a una cuadra de ti!
¡Espérate!

891
01:03:42,027 --> 01:03:43,695
¿Ya tenemos el dinero?

892
01:03:44,571 --> 01:03:45,739
¡Pato!

893
01:03:49,993 --> 01:03:51,703
¿Qué pasó?
¿Ya tenemos el dinero?

894
01:03:51,787 --> 01:03:53,205
- No.
- ¿Entonces?

895
01:03:53,288 --> 01:03:55,350
Es que están hablando
los patrocinadores para quejarse

896
01:03:55,374 --> 01:03:58,001
de que ya estás corriendo
y que no traes los parches puestos.

897
01:03:58,085 --> 01:03:59,086
¿Qué hago?

898
01:03:59,169 --> 01:04:00,712
¡A ver, dámelos!
Yo se los pongo.

899
01:04:02,589 --> 01:04:03,674
¿Qué haces aquí?

900
01:04:04,007 --> 01:04:06,468
Te dije que no iba descansar
hasta que lo logres.

901
01:04:06,552 --> 01:04:07,553
¡Toma!

902
01:04:09,513 --> 01:04:11,431
A ver, ¡detente,
para que te los ponga!

903
01:04:11,515 --> 01:04:13,392
¡Estamos transmitiendo en vivo!

904
01:04:13,475 --> 01:04:15,477
No puedo.
¡Dije que no iba parar!

905
01:04:16,812 --> 01:04:18,564
Luego no digas
que soy una sádica, ¿eh?

906
01:04:18,647 --> 01:04:19,815
¿Ah, sí?

907
01:04:19,898 --> 01:04:20,983
¡Ouch!

908
01:04:21,441 --> 01:04:22,442
¡Ouch!

909
01:04:22,526 --> 01:04:23,569
¡Ouh!

910
01:04:24,319 --> 01:04:26,113
¡Ouch!
¡Ouch!

911
01:04:26,196 --> 01:04:27,239
¡Ouch!

912
01:04:34,371 --> 01:04:35,539
¡Bravo!

913
01:04:35,622 --> 01:04:37,291
¡Bravo!

914
01:04:40,168 --> 01:04:41,295
¡Bravo!

915
01:04:44,923 --> 01:04:46,300
¿Cómo vas?

916
01:04:47,384 --> 01:04:48,719
¡Llegaron estos tres!

917
01:04:49,177 --> 01:04:51,096
- ¡Pero todavía faltan!
- ¡Espero te sirvan!

918
01:04:52,222 --> 01:04:53,473
Gracias.

919
01:04:57,769 --> 01:04:59,229
¡Uh!

920
01:05:04,067 --> 01:05:05,777
Sí, gracias.
¡ahí voy pa'llá!

921
01:05:08,739 --> 01:05:10,282
¡Felipe!

922
01:05:10,616 --> 01:05:12,159
¡Felipe!

923
01:05:14,244 --> 01:05:15,621
¡Dios lo bendiga!

924
01:05:16,038 --> 01:05:18,957
¡Uh!

925
01:05:23,503 --> 01:05:24,755
¡Miguel!

926
01:05:24,838 --> 01:05:26,131
¡Miguel!

927
01:05:26,214 --> 01:05:27,799
¡Miguel!

928
01:05:29,551 --> 01:05:31,136
¡Miguel!

929
01:05:31,219 --> 01:05:32,220
¡Sí se puede!

930
01:05:33,639 --> 01:05:34,931
¡Vamos!

931
01:05:35,474 --> 01:05:37,768
¡Miguel!
¡Miguel!

932
01:05:38,685 --> 01:05:40,687
¡Miguel!
¡Miguel!

933
01:05:41,480 --> 01:05:43,482
¡Miguel!
¡Miguel!

934
01:05:49,988 --> 01:05:51,948
¡Ya se nos cansó, eh!

935
01:06:29,695 --> 01:06:31,822
¡Pato!
¿Ya tienes el dinero?

936
01:06:31,905 --> 01:06:33,782
¡Ya!
¡Ya tenemos el dinero!

937
01:06:33,865 --> 01:06:35,158
¡Eh!

938
01:06:35,242 --> 01:06:37,160
¡Ah! ¡Ya tenemos el dinero!

939
01:06:40,163 --> 01:06:41,498
Lo lograste.

940
01:06:41,581 --> 01:06:45,335
¡Te dije! Cuando provocas
a la gente, reacciona.

941
01:06:45,419 --> 01:06:47,629
Antes no te seguía ni tu sombra,

942
01:06:47,713 --> 01:06:50,716
y ahora tienes más de
10,000 seguidores. ¡Enhorabuena!

943
01:06:50,799 --> 01:06:53,510
¡Y si le pones una cola de coyote
en la cola, pues mejor!

944
01:06:59,224 --> 01:07:00,517
¡Güey!

945
01:07:01,560 --> 01:07:04,813
Solo en PopuTV, tenemos
al locutor de Pátzcuaro,

946
01:07:04,896 --> 01:07:07,941
que corre en chones
para cumplir sueños.

947
01:07:08,024 --> 01:07:10,610
Miguel,
perdón que los interrumpa.

948
01:07:11,236 --> 01:07:13,155
¿Cómo le haces
para no ser un simple mortal?

949
01:07:13,905 --> 01:07:14,906
¡Ah!

950
01:07:15,699 --> 01:07:16,992
¡Ah!

951
01:07:17,075 --> 01:07:18,952
Bueno,
ya vimos que en este momento,

952
01:07:19,035 --> 01:07:22,664
Miguel atiende otros menesteres
que le dicta la madre naturaleza.

953
01:07:22,748 --> 01:07:24,875
Pero en PopuTV,
llegamos primero.

954
01:07:24,958 --> 01:07:26,585
¡Siempre tenemos la primicia!

955
01:07:26,668 --> 01:07:29,171
¡En PopuTV!
¡Siempre primero aquí en Pátzcuaro!

956
01:08:30,816 --> 01:08:32,984
- ¿Tú eres Gerardo?
- ¡Sí!

957
01:08:33,568 --> 01:08:36,321
Yo soy Mike.
El capitán de La Nave.

958
01:08:37,614 --> 01:08:39,908
Me dijeron que quieres viajar
a conocer el mar.

959
01:08:40,283 --> 01:08:41,368
¡Sí!

960
01:08:52,003 --> 01:08:54,130
Desafortunadamente,
mi nave sigue descompuesta.

961
01:08:59,970 --> 01:09:01,847
¡Caíste, cara de sopa!

962
01:09:01,930 --> 01:09:04,349
- ¿Cuándo quieres ir?
- ¡Este fin de semana!

963
01:09:04,432 --> 01:09:05,432
¿Podemos?

964
01:09:06,268 --> 01:09:07,769
Lo más pronto posible.

965
01:09:07,853 --> 01:09:10,939
¿Este fin de semana...?
Mmm, vamos a ver.

966
01:09:13,441 --> 01:09:14,441
¡Uy!

967
01:09:14,484 --> 01:09:15,777
Tal vez...

968
01:09:15,861 --> 01:09:17,529
- ¿Sabes nadar?
- ¡Sí!

969
01:09:18,363 --> 01:09:19,739
Gerardo,

970
01:09:19,823 --> 01:09:21,116
además de viajar en mi nave,

971
01:09:21,199 --> 01:09:23,159
vas a conocer una de las playas
más bonitas,

972
01:09:23,243 --> 01:09:25,078
y más abandonadas de México.

973
01:09:27,956 --> 01:09:29,124
¡Gordo!

974
01:09:35,213 --> 01:09:36,381
¡Miguel!

975
01:09:36,464 --> 01:09:38,341
Nos cayó más feria
de la que esperábamos.

976
01:09:38,425 --> 01:09:40,135
- Gracias.
- ¿Cómo ves?

977
01:09:40,927 --> 01:09:42,596
Esta no es una nave...

978
01:09:43,638 --> 01:09:45,557
No, es una aeronave.

979
01:09:46,558 --> 01:09:48,101
¡Súbete o te mato!

980
01:09:49,060 --> 01:09:50,520
¡Hola, Gerardo!
¡Buenos días!

981
01:09:50,604 --> 01:09:52,081
Tengo entendido
que vas a ser mi copiloto.

982
01:09:52,105 --> 01:09:53,105
- ¿Estás listo?
- Sí.

983
01:09:53,148 --> 01:09:54,524
Te espero en el avión.

984
01:09:54,608 --> 01:09:55,942
- Ahí se lo encargo.
- Sí.

985
01:09:56,484 --> 01:09:58,862
¿Y qué? ¿Tú no vienes?

986
01:09:59,487 --> 01:10:01,781
No, carnalito. Yo me quedo.

987
01:10:03,116 --> 01:10:05,160
De todas maneras,
él es mejor capitán que yo.

988
01:10:05,619 --> 01:10:06,870
¿Por qué tan serio?

989
01:10:09,039 --> 01:10:10,790
- ¿Qué te duele mucho?
- ¡Auch!

990
01:10:13,376 --> 01:10:14,878
Te portas bien, ¿okey?

991
01:10:19,883 --> 01:10:21,176
¿Estás bien?

992
01:10:22,427 --> 01:10:23,762
¡No hagas eso!

993
01:10:24,888 --> 01:10:27,140
- ¡Adiós, Leo!
- ¡Adiós!

994
01:10:27,891 --> 01:10:30,810
- ¡Tranquilo, matador!
- Ya sé. Es tu novia.

995
01:10:30,894 --> 01:10:32,604
¡Órele! ¡Sáquese de aquí!

996
01:10:41,446 --> 01:10:42,781
¡Miguel!

997
01:10:44,366 --> 01:10:46,493
¡Gerardo Janitzio, súbete, ya!

998
01:11:03,635 --> 01:11:05,720
- ¿Estás listo, Gerardo?
- ¡Listo!

999
01:11:44,676 --> 01:11:46,511
Gerardo, ¿estás listo para volar?

1000
01:11:47,429 --> 01:11:48,555
¿Puedo?

1001
01:11:49,389 --> 01:11:50,765
Vas, gordo.

1002
01:12:02,318 --> 01:12:03,528
¡Hola, Gerardo!

1003
01:12:08,616 --> 01:12:10,243
¡Mira, mamá, estoy volando!

1004
01:12:12,245 --> 01:12:13,705
¡Sí, gordo!

1005
01:13:54,389 --> 01:13:59,018
LA ISLA ABANDONADA
"GERARDO JANITZIO CRUSOE"

1006
01:14:10,989 --> 01:14:12,282
¿En qué piensas?

1007
01:14:15,785 --> 01:14:18,538
"¡Ay, qué alivio!"
Así vas a decir.

1008
01:14:20,957 --> 01:14:22,959
¿Te acuerdas
cuando se murió mi tata?

1009
01:14:23,042 --> 01:14:24,042
¿Mi papá?

1010
01:14:24,586 --> 01:14:26,838
Sí.
"¡Ay, qué alivio!"

1011
01:14:26,921 --> 01:14:28,423
Así le dijiste a tus amigos.

1012
01:14:29,716 --> 01:14:32,135
¡Ay, mi amor, es diferente!
Tu abuelito estaba muy...

1013
01:14:32,218 --> 01:14:33,469
Muy viejito.

1014
01:14:36,723 --> 01:14:38,933
Me porté mal
en el hospital contigo, pero...

1015
01:14:39,017 --> 01:14:40,351
no estaba enojado.

1016
01:14:48,651 --> 01:14:51,237
Leo me dijo que me podía
convertir en una estrella.

1017
01:14:51,321 --> 01:14:52,488
Eso quiero.

1018
01:14:53,573 --> 01:14:55,158
Para poderte siempre ver,

1019
01:14:56,951 --> 01:14:58,203
y que siempre estés feliz.

1020
01:15:02,081 --> 01:15:03,625
Te quiero mucho, mamá.

1021
01:15:04,709 --> 01:15:06,377
Y yo te amo, mi amor.

1022
01:15:12,175 --> 01:15:14,636
- ¿Y ahora en qué piensas?
- En Mike.

1023
01:15:42,038 --> 01:15:43,456
¡Gerardo!

1024
01:15:45,083 --> 01:15:47,126
- ¡Miguel! ¡Leo!
- ¡Hola!

1025
01:15:50,255 --> 01:15:51,673
¡Gerardo!

1026
01:15:55,218 --> 01:15:57,136
¡Sorpresa, chamaco!

1027
01:16:00,139 --> 01:16:02,558
Ya sé que esto
no es una isla abandonada.

1028
01:16:03,685 --> 01:16:06,187
Pero, es mi isla.

1029
01:16:07,563 --> 01:16:08,773
Gracias, Mike.

1030
01:16:13,695 --> 01:16:15,863
Te cae de madres, ¿qué te llamas,
"Gerardo Janitzio"?

1031
01:16:15,947 --> 01:16:17,282
Y tú, "Miguel Ramón."

1032
01:16:23,329 --> 01:16:24,539
¡Vente! ¡Vamos a nadar!

1033
01:16:28,501 --> 01:16:30,503
¿Qué? ¿Tienes miedo?

1034
01:16:33,548 --> 01:16:35,425
No, no... ¡claro que no!

1035
01:16:50,898 --> 01:16:52,692
Vente, yo te cuido.

1036
01:19:01,279 --> 01:19:04,407
LA NAVE

1037
01:19:09,745 --> 01:19:12,707
INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL

1038
01:19:12,790 --> 01:19:14,208
EL VERDADERO GERARDO.

1039
01:19:14,292 --> 01:19:16,169
EL VERDADERO MIKE.

1040
01:19:21,841 --> 01:19:28,514
GERARDO VIVIÓ CUATRO MESES MÁS

1041
01:19:30,933 --> 01:19:34,061
EL CAPITÁN SIGUE CON LA NAVE

1042
01:19:34,145 --> 01:19:38,983
CUMPLIENDO LOS SUEÑOS
DE MUCHOS NIÑOS

1043
01:19:42,111 --> 01:19:49,827
ESTA PELÍCULA FUE HECHA
EN MEMORIA DE TODAS ESAS ESTRELLAS.

1044
01:20:29,659 --> 01:20:32,578
LA NAVE



