˞@:#>}#]4 ] $s@|͊DQ d%VEE8){t?,1ގ9"}W-=Mlz+#GX9G A)Z("3 2%FCLÇ?nBӧK{svi*-7&'PľoR31Q<1u"@W]{zʤ&TrxLܴςr t ,$CŜT|-7Iiϳ,>fmX5U]\#ʞ%d#؉.\"b/IxQr?Y^4pYKuLNĎLe`1mHwH 7a~0UW#K^%xq(6zq UעFtf!qxj@䖇MB{ɑFn)yO4Ó KQl.AzqC J,3g[Z\.`XJB4ZZB8w! _V{ &x:*;HgoTfUO]}Vh*";Z# ƚ Y2g/_c9/)V9wE]膭ReCbca K S4Κ,B{G}Ekrnۄ֛%^?fv 53dGK&x\sF=)n]Du[I ^JVV7 N/^DGf E?)>GC~Y| 0#~>W:%SͬUL0ډ!$nH_ Z}ج}9 I8l9>܈e.n@m];Je]+kATMq=aZ?iW>25=1ɳՓ:5xו88$h fНx[ҊG]b5]"a{Q|ig$SVǽ~ @aI< vsfCqʖRs"C;y3zenh҈Wt# ~y F'߱3UL +H(jlpp ^ 'D͋5$<cG7F]fOw˼'/%{ciŔt*/&p HF6ޔPVi&>)$beݚ <:x9*&E ;`olo&y0cֿxTnەÔDήYNL^^ O63S"|VIWYRઌnvK0*\ֲ\fk=5;œZS}NM,ΚK]- M =NKrԥ4mhԗo9W-Ի{ν >V9c!08=]H LpE%yyMơ#WHhS^Ģ:AE&]s& n%kaʇq Ab.\赩0pEڨ27`/eyJB=/8mE#Q0+n}_UzU5'WDx{NU]Yt]^oqwoб:ݞ;Zr}L:Jm@*/=YfF;>}SmkCøv۶ml}40=OmXKO\d(Zy3-92 ̴w=#nt []; e D= xaOg~"K1V>(|x!,@լ !jidI!VoodnSNGt1-x-o $2`0![szw+Bn q0Z#zLnkɒzb3sSS 3 !&}j:xU'e\CRO'i@Ǭdѱ+̕, fX1e=j;E,|c:6׍tH+ 96y_43v@ U_Eo[`K -Fȡ~ZYf`LT@D?6":4GVH^V*L>f..|"J)x$OhD] WyɢGjIDÇBnQ7bM#p>xB\8?2}.GqQx#e0>yxJ>Ȗ\d4T+"gnfg!"T텔zxCz#@rj91/wx >y _q:C+Lhٳ ,OSV.O.{FH"o e`-Kk.j_hşN{FhxiMُ5ĎON"l$Ն!z\J&oL [0%dbCLJ|U*ceo";ӵk!NF H u a*MF0fqb*y;C'MG"7nkSM+4Â<JʷioiAۀd- /q_M[@@ p7{% GNDLމ|8^2eL/(wUQ*њKcTDf#vV%fN\Ca[6+YKx蔣'挚a~ian*Bo:6q#$Y;`,c?P5RMU4z"~Y"9~i$QDj~_h !яX;} 4߮VGP dzOF:l> )Fqf%hC}cKUH6dsܻgRVb=>:&YIrE%TvZ_:}sh 6RWC$R2féL/m +؜0!-CP?0c## C[r7&6Lu={ԽR<~dQ"=&M뷛ܕ?ʨ@ a 0TER޹h]B` 3uS๦PB㳖{ SVK/\;.$pĹ(|(2O aKE*F1sKMXgXrgߚj9>R8P UO|'lbuٗH4#m7<&΋UVau#Ft]hKj5G{lVZVKiz{xQ SwU$;/KaXf嫞I8TWY*I%s?hJ..E#9 +q!ըK{WQ({LwND[gE[UsՅHbvSQ|"cɗ5{ķi6oӟBvh!YN\[RTO[_ XFB_$oh'qJo\"1PHC*ue ق`EU~,Mof Z7^rSfm#,o}0TǏJLwgf *g| } hOXw>)<bF.Kjt=Fǜ5Lc&3Z׊@B5PEY CM#HM24ڒY"4s_3zfZጄy_v /z#W*ƒ6oQ:7%{bp6028Arյn;#֎- fJkA|Qe1o@JWZ9%*vg܏ޥO_.15|۾+Aj5\ {s v̭=CߋYɼtl,gEۘpn w`Bu~5`w8HX#A{l b>cʢI}F5zBi7r=:PKgN+6kfGt}^Eʋd 6PJLKˇ 2}\8ewA[Q&%_7Թ4Iw2B[ȉч~NN2 ,ON7PnV8{>ʛ^JX_oK"f+!?@[I#*Z(u1DL݆SM(-5x߅!¯| C53ibeat  .N[m譳^@qt)ZHTHæj3r(  ?WP5 ܄|҂JM;dV+>BAZ %ٯ'nԇ)c?a"{@@G]ޯ\iĉH" H 8AH@5+O5qJ5c¿ҩHZ^/_;V'Pvzqʍr}'dD<[G@-kA=f.sAEƠ>41nf C>p˩}5өB.T|mE[HcA9l"jo2)."8[y z#?%y(!*7_&DTZ:SiWs$E z0C?TZW#y#q |Taƫg| ? @`)" Xӽ {Dm*KT8G-J3$N3.t;;3d,u *Ԗ'a%`Y'Ta^Uې KXt%|bN{)s#)w=c55#* J1*<OBϩ#\fP,N-UX4]%uxE_9l_FxiTm m!4J[GYq3;ew?ĉ% jmw#+hܳ=cĮx6wἂ#2hPHϫ0\K (NL`&Iڑmj8Dө+w/aL9V^k5 @7rlc6Kc_ I_F.Sj"'³OvhChNgRw":"^zu_S4a&Dktj]Ye~*W;6iF]O{7~=iX&q)+r{T/9Z":C8hwDnHlK \~m6J`W iN/KĪPƎK-ؕK̨vWp4|0[2b2>d _4i*Od?DUr; dؽ?jLzmWu"%hc˨Ӑ᧪Yh&ǂ=S$,l(|@{H3n62=~0ꇟRxWm32sȄ`߹9Kc>_0n\L--*MWX>dGjS8#b*LPeK"}t(bR @lz>%xIq@4O  >W?P (`}^'S[^&e ֐^ٴȘ]BT^?HX|ò҇ +DN$3,)*<|K *3MaqӉ\j/mP.r,k!oxެPP"Xhmh &%Rچ}O2J¤ 1ۯק~X,ƹ)F+r'&֒3/YE6.X];nQq #(MFB*SX= T Єs!JM+&\yD#a z E١(Tz?yv+P5 0 !wRQZq>A r5ex)ʣs{(n";PSyLQw/ ^NO ;(ӳZ"c- Hesim#|K!;2K7n\G,ػ-*g`CU̿T.~҉_av,8b-`;KB.^[ 4s}[ 2ݒ3Ҿ2N їvw q0{Be$X7|+DQٙ w ZZP3= Aq1koz\ܞYt>I8wRp>ȣQ{4@JYTCē~>+(R#Q2=$7B SOgJ&D *!W Js<{3l\$ n ;CƐAZ;G\,1!9?SYG։e(P2U}1EϨ 2`?cѽғqĕl}.H!̾hd~XkUSYKE0qK/ׁlF/ H}Q,HD19j1mSaI`F$!ژ݇9K׃9ŦQpsԷ$u-Oox/ ]r s[<,m0JU=^,hՔ̀mxP,wp5QJ0:f$fk?2OPpٰÍj5!}10(3 Ccl}=B9ȍ(b4yVHy~ґ8Q$|%wbxaJyj,ǕͨK1xsX-(*8S¢sdE}<^-Gg)yz#@qCPk<5w6>䰺3$JrXԫ9K յP]) x&uߙȬ{62X&vȼQ0VKV+YMذ1G^2J4= HԞ, fJ T e=ٞ>B篪Nt v'ֹ&kKd`xvAj' rZv; ~;ѧ8v{MH\~qgr H0u /Dsm6}GԴ\K+vMmDŽt J , Ao?+ DJ+/#!M4ƭ3=c:6Z]d 7oú8\l Q|(Gٽ 64l~ꃇjKO]- sA=u4ӣre+gs'j&yW$H)>wp` Τ QsȦf2YzرõleۛWY%25bX \0֥XV(x& ׆ ",\}􃹣b_DG֭p}m g:+X|\0vEa88w5(]=&eYAfxw;a/l%$#φ+Ҟ1V#vI0kM\mhs瀉gi Q8sV⢻Sc9Υ65WNv\4co61dYL4586<*0/z_ Jt8PNZB0,ҏ\#m5`,+=n}̆AtS\>)rN{w"JWl DL}`ܝT֞O+m>t4Ɯi3iG"@Ǣ)Wx5ݺ6x@4[m˜j8($+HؘZ4EH޿$/[2kykl3xCz `@FwRtK\&D)^*or\ACbHwٵ¼ 8[ hE x< QփQuQ d_7@"eETgk_9.&Fuv~[AhjO6;&0K2)MhI]6Gsݺ2O1TٔZq8-2*Wxgњ5>n(+K8ytB5Z]2un*{%( 4kpj&~562HZ{7m1щM}10gEW+vg͘F<~C4H\swʺ1zg M&R, ŗ e$6.A f|*a#6W EzNޤ+Qt%_26}cUiK3ŢjG੹¥4ݧm/.TQw;Ҥ+ǵW%ڻ!.]sB8,nu\u5;7oBApcO,ع :ԕo΅d˪>o#ٖ+JT+ӹ*^˼Fls*ȧL%mޢ^˼5oO,7՛-e]@ O)@~7VMߑbFf(Vp]czG;*5)z3˜| 3>eۀ:sVYLv/!P`RlY3esxD(,m9֬ecJ330IA /l9~Fv [®zX^/s:z d/kr;b V^qk;(6gN Gzsp:cvEqSroȭI9U#XMji*LR?^npΎ_쮺n>Zsƃok=yD[}qf_Q]u%2cLkޗgKoJ$=6=f6qcv-H>lx T g j@-4A%+Tb0׳8̗ ]#,p@Ѳ|82Jn'xK]nL@;KcJ@@ V]LU `TX ufN7IS츁͡:E=hR)~-%!b$ [z;eQ.s0fβ!ıS|oΓS+vWi ?׷4ɯډDB1Gi6.*ai oV2\!ϑhqաioT0(ّ_D '%#CwJNnNAtmtڛg0Rg ''\zȯnuKkB;iaޔwKL8V.{Y CZ])~p+s/D~f *$fH9ҧ/&8ci*9yN`$ $9ƶ̱&*O`1Vח=FzRL xLvm8_SlAwa Q-|46V= ocbTxpjzŒpM.B06rG3Y<:v!Ш웝<<yjS`W:K"Mc?R- ^E"#*`=krc盵̢_܉KE; D+7^ ,j*=4Q."9i ;m*9^kп7K _ 4 *r/QxRm'Kk,&FJ(r!蠕^&aM.Yl^ 5#W& *D^N҇asFWFPy.N?cBAh*/&/a M͜ECԓ{%F5@!{s'v)DH%x愃 h]I FMIpE ; U<Su-U\ۙn]U]EBn"TrV0rbXOݏ`{Tv)N• v(ye~YK5G:>plt1Q xjKL"6[xܯL ̷T-ua\:$mT22ˆ#8KIQ2S5k"W@s@tIY>[qxM{!*?0Q뷱%,EaiVn-cQfn)hDѪ¥܉'Ik~G/rB:S=e$5.wf+i'~KˤJD8ORW^29p0 -m䒻T/A)(,_zY 7⧮ʤH۹O.ۡ]٠OIK#⦬ЄnʾQvFv ہ1IGHiUm~Ф;|u1"K)E4qE\w`b YP9Wk+ɝ韼ڎLZN|^F`!F٘RxIB-[OFo ^|S`h1YarrgY*ty c r kD[-aK2 y|n!1UDzth&D cqwQ,`F 3o 4ΝB'X/-˝P0bJ=5(Zl5F)g1Me9X9siS)fKaIpߔO| H+ =*BB I#n}+fjL" 'H9z{9nuXbcnG~N"ih(3 _ңfaҌ` O:{U^BJ)yyÙ#a{)Oӄ92L\HX-蹮bSĻ9t?,ZM-`|\FۅiGռU:ds>$1 cܧLQ1.`يcj(-~&(K¾{ݼ_ve y ޽_#064ƃ[E%%{ g6[&ҥCI5$T5nF-o "e}BjڱW^LNe  zaD gzh(k,Gh6D5;Rn^&2G o 1rh\ur1mZ+kEsh:$ď&{К֡o#y:{ ҈J-~[v$A kP7SV/|"$èu2}U-b=VL񭑊õgHhZ>9 A泣2O~.a{m^'2owX` _$Ɠi+/xYio!e1X\bd飷֗ %.ܨhUf/)z3PgLR-ze P?ݎ|ö7/h;PVj1kM@\ C<Wor^iQ714%'}.?_|d4SGψ`w꫐YL&MU*B;_mQgK1`"{D7gkXH^}\yI o*YsW*yD%Y^;zz3ב|LH;U1@d@pvr.&2L:48,720 But Olivia is the N3. And Fred is the RD. 275 00:20:48,799 --> 00:20:49,960 What? 276 00:20:50,039 --> 00:20:53,079 Fred heads music, cinema and literature. 277 00:20:53,160 --> 00:20:55,319 Olivia is like his assistant. 278 00:20:57,519 --> 00:20:59,079 For God's sake... 279 00:20:59,440 --> 00:21:01,440 I must be having a nightmare. 280 00:21:01,519 --> 00:21:03,319 I'm off. Another crap joke. 281 00:21:03,400 --> 00:21:06,240 What? Sonia, what crap joke? 282 00:21:06,319 --> 00:21:08,119 Please, believe me. 283 00:21:08,200 --> 00:21:10,759 - Believe me. - Why tell me this? 284 00:21:11,559 --> 00:21:13,839 Because you're here. 285 00:21:13,920 --> 00:21:18,279 You saw I don't understand a thing. I'm in a complete daze. 286 00:21:19,319 --> 00:21:21,920 Don't tell anyone or I'll be fired. 287 00:21:22,000 --> 00:21:24,680 Unlikely, as you never speak to me. 288 00:21:24,759 --> 00:21:26,279 What? Me? 289 00:21:26,359 --> 00:21:28,079 - Me neither? - No. 290 00:21:28,160 --> 00:21:31,480 I tend to believe you as you never talk to me usually. 291 00:21:31,559 --> 00:21:33,599 Really? Why? Did we fall out? 292 00:21:33,680 --> 00:21:36,920 No, but your pals are Chloé, Vincent, Olivia, Fred. 293 00:21:37,000 --> 00:21:38,039 You hang with them. 294 00:21:39,960 --> 00:21:43,079 I'm invisible. Your memory's gone and I'm invisible. 295 00:21:43,160 --> 00:21:44,240 You aren't. 296 00:21:44,319 --> 00:21:45,359 It's an image. 297 00:21:47,240 --> 00:21:50,960 - You see me? - Yes, of course, sorry. I'm going nuts. 298 00:21:52,799 --> 00:21:56,279 So what do Chloé and Vincent do? 299 00:21:56,359 --> 00:21:58,079 The music department. 300 00:21:58,160 --> 00:22:00,400 They know all about you after a year. 301 00:22:00,480 --> 00:22:02,279 No, I don't trust them. 302 00:22:03,519 --> 00:22:05,119 Who do you hang with? 303 00:22:05,200 --> 00:22:08,640 I either have my 7-year-old or watch TV. 304 00:22:11,200 --> 00:22:13,599 Tried contacting your family? 305 00:22:13,680 --> 00:22:16,759 I found nothing about a family. No one called me. 306 00:22:16,839 --> 00:22:18,359 Maybe they're abroad. 307 00:22:18,440 --> 00:22:20,599 It's weird I found no papers at home. 308 00:22:20,680 --> 00:22:22,359 I just know I was born in Paris. 309 00:22:22,440 --> 00:22:26,240 I found someone's sweater and red striped T-shirt. 310 00:22:29,079 --> 00:22:30,200 And your phone? 311 00:22:30,279 --> 00:22:35,880 I got a new one, but I can't load it without my computer password. 312 00:22:37,079 --> 00:22:38,680 And Facebook? 313 00:22:38,759 --> 00:22:40,440 I looked. I'm not on it. 314 00:22:41,319 --> 00:22:42,920 No Eloïse Leroy with my face. 315 00:22:43,960 --> 00:22:45,559 I'm surprised. 316 00:22:45,640 --> 00:22:47,359 I didn't find myself. 317 00:22:47,440 --> 00:22:48,759 We have to go back. 318 00:22:54,119 --> 00:22:55,599 You lose your phone, 319 00:22:55,680 --> 00:22:59,279 forget your computer password and meet me, it's a great day! 320 00:23:00,319 --> 00:23:02,240 Isn't your colleague back? 321 00:23:02,319 --> 00:23:04,920 No. It's a long trip, sorry. 322 00:23:08,319 --> 00:23:10,640 I have a theory about passwords. 323 00:23:13,559 --> 00:23:15,880 I have a theory about passwords. 324 00:23:18,240 --> 00:23:19,640 Yeah? 325 00:23:19,720 --> 00:23:21,200 I'll tell you. 326 00:23:22,440 --> 00:23:24,359 Dog's name plus year of birth, 327 00:23:24,440 --> 00:23:27,240 first love's name and year I first had sex, 328 00:23:27,319 --> 00:23:30,039 lover's name and husband's year of birth... 329 00:23:33,960 --> 00:23:36,680 - What's the theory? - Nothing strikes you? 330 00:23:38,279 --> 00:23:40,000 It's not very moral? 331 00:23:40,079 --> 00:23:42,160 No. No one cares about that. 332 00:23:43,359 --> 00:23:45,039 My, me, mine. 333 00:23:46,000 --> 00:23:48,720 A password tends to be self-centred. 334 00:23:49,359 --> 00:23:51,279 If you forget it, 335 00:23:51,359 --> 00:23:53,559 you forget yourself in a way. 336 00:23:54,200 --> 00:23:55,519 It's a good sign. 337 00:23:55,599 --> 00:23:58,039 I like people who forget passwords. 338 00:23:59,880 --> 00:24:02,960 Ok, you can enter your new code. 339 00:24:04,640 --> 00:24:07,400 That way, you can synchronize your new phone. 340 00:24:08,839 --> 00:24:10,160 May I? 341 00:24:13,559 --> 00:24:16,240 There you go. It's all there. 342 00:24:17,880 --> 00:24:20,519 - Thank you very much. - You're welcome. 343 00:24:22,200 --> 00:24:23,960 Tell me, 344 00:24:24,039 --> 00:24:27,640 would you like to come to the aquarium to celebrate? 345 00:24:27,720 --> 00:24:29,200 It's open late today. 346 00:24:29,279 --> 00:24:30,680 The aquarium? 347 00:24:30,759 --> 00:24:35,400 Sorry, no, I invited a lift colleague to dinner... 348 00:24:35,480 --> 00:24:36,400 A work colleague... 349 00:24:38,880 --> 00:24:41,880 Fred. He's a colleague, like. 350 00:24:41,960 --> 00:24:44,599 Give me your number this time. 351 00:24:44,680 --> 00:24:48,839 I'll let my partner know... Well, I'll let you know when he's back. 352 00:24:56,960 --> 00:24:59,559 "Last update: 6 months ago." Shit! 353 00:25:01,000 --> 00:25:03,079 "Update phone, list contacts, 354 00:25:03,160 --> 00:25:04,799 read files, check email." 355 00:25:19,160 --> 00:25:22,279 Baby, I was thinking of you all day. 356 00:25:31,559 --> 00:25:33,240 Wait a second... 357 00:25:33,880 --> 00:25:36,200 You're in jeans? What's going on? 358 00:25:39,759 --> 00:25:42,640 - Hold on... - You're expecting someone? 359 00:25:42,720 --> 00:25:45,279 No, that's for us, for tonight. 360 00:25:45,359 --> 00:25:46,559 For dinner. 361 00:25:46,640 --> 00:25:49,359 For us? We're not having dinner. 362 00:25:49,440 --> 00:25:51,640 - Really? - Why would we have dinner? 363 00:25:51,720 --> 00:25:54,960 I have the North Europe Think Tank in two hours. 364 00:25:55,039 --> 00:25:56,039 Oh, right. 365 00:25:56,640 --> 00:25:57,880 Wait, please. 366 00:25:58,920 --> 00:26:02,559 What's the North Europe Think Tank? 367 00:26:02,640 --> 00:26:03,640 The what? 368 00:26:03,720 --> 00:26:05,240 What's that think tank? 369 00:26:05,319 --> 00:26:07,240 - You ask questions now? - Yes. 370 00:26:07,319 --> 00:26:08,960 Where's Miss Docile? 371 00:26:09,039 --> 00:26:10,640 Hold on. Sorry, 372 00:26:10,720 --> 00:26:13,599 can we have a quick drink first? 373 00:26:13,680 --> 00:26:15,480 We can eat, 374 00:26:15,559 --> 00:26:17,640 we can chat about stuff. 375 00:26:17,720 --> 00:26:19,519 Two hours is plenty of time. 376 00:26:25,160 --> 00:26:27,079 Actually, I was wondering... 377 00:26:28,160 --> 00:26:30,359 Where were the two of us at? 378 00:26:30,440 --> 00:26:32,359 Eloïse, what is this? 379 00:26:32,440 --> 00:26:34,920 Where we're at? That's not us. 380 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 We keep it simple, rapid and light. 381 00:26:38,400 --> 00:26:40,559 We're not really together then? 382 00:26:40,640 --> 00:26:44,079 No. Neither of us wants that. It's not our thing. 383 00:26:44,160 --> 00:26:46,440 I mean, the candles... 384 00:26:46,519 --> 00:26:49,079 Can you see us being formal? 385 00:26:49,160 --> 00:26:51,400 No, all right, but... 386 00:26:51,480 --> 00:26:55,079 we can have dinner without it being formal. 387 00:26:55,160 --> 00:26:57,599 What do you want to talk about? The future? 388 00:26:57,680 --> 00:27:00,599 That very word makes my prostate swell. 389 00:27:00,680 --> 00:27:03,440 Let's talk about the future. Damn, I'm impotent. 390 00:27:03,519 --> 00:27:07,079 Hold on a second, the future isn't what interests me. 391 00:27:07,160 --> 00:27:08,079 It's... 392 00:27:08,559 --> 00:27:10,200 I'd like to pass... 393 00:27:10,279 --> 00:27:12,720 I'd like to talk about the past. 394 00:27:12,799 --> 00:27:14,240 About the past? 395 00:27:15,160 --> 00:27:16,519 What d'you want to know? 396 00:27:18,079 --> 00:27:20,400 For instance, recently, were we... 397 00:27:20,480 --> 00:27:23,359 You find me a little odd. 398 00:27:23,440 --> 00:27:25,559 No. Not especially. 399 00:27:25,640 --> 00:27:27,559 Do you find me absent? 400 00:27:27,640 --> 00:27:29,640 Can you develop that cos I... 401 00:27:34,440 --> 00:27:37,160 What did you think of what I said the other day? 402 00:27:39,079 --> 00:27:40,119 What? 403 00:27:40,200 --> 00:27:41,720 About my life and so on. 404 00:27:42,720 --> 00:27:44,319 The guy for the podcast? 405 00:27:45,440 --> 00:27:47,640 I said yes. I said it suits me. 406 00:27:47,720 --> 00:27:48,920 You won't tell me who he is? 407 00:27:49,000 --> 00:27:50,559 No... 408 00:27:50,640 --> 00:27:52,559 When the time is right. 409 00:27:52,640 --> 00:27:54,920 Well, in the meantime... 410 00:27:55,000 --> 00:27:57,440 Can't we get to know each other first? 411 00:27:57,519 --> 00:27:58,759 For God's sake, Eloïse! 412 00:27:59,400 --> 00:28:01,039 I'm gonna get annoyed. 413 00:28:01,119 --> 00:28:02,079 You're weird. 414 00:28:03,759 --> 00:28:05,240 Are you pregnant? 415 00:28:05,319 --> 00:28:08,000 - No. - Shit, you're pregnant! 416 00:28:08,079 --> 00:28:09,240 Not at all. 417 00:28:09,319 --> 00:28:10,799 All right... 418 00:28:11,440 --> 00:28:13,480 It's not going well tonight 419 00:28:13,559 --> 00:28:15,480 and I don't want that. 420 00:28:15,559 --> 00:28:16,480 Let's preserve ourselves. 421 00:28:17,000 --> 00:28:18,680 I want us to preserve ourselves. 422 00:28:18,759 --> 00:28:21,279 We work together, we get along, so... 423 00:28:21,359 --> 00:28:23,960 - Not staying for dinner? - No. 424 00:28:24,039 --> 00:28:25,480 It's not a good idea. 425 00:28:25,559 --> 00:28:26,480 Bye, Elo. 426 00:28:36,079 --> 00:28:38,599 So, Facebook, iTunes, Outlook... 427 00:28:38,680 --> 00:28:41,400 One of them has to tell me something. 428 00:28:44,440 --> 00:28:46,680 "Photos taken by Chester." 429 00:28:47,119 --> 00:28:48,440 Chester... 430 00:28:49,440 --> 00:28:50,960 Who's Chester? 431 00:28:52,359 --> 00:28:53,720 Why? 432 00:28:53,799 --> 00:28:55,960 It was a year and a half ago. 433 00:28:56,039 --> 00:28:57,119 A year and a half? 434 00:28:57,200 --> 00:29:00,160 Nothing before. Why no emails before then? 435 00:29:03,440 --> 00:29:05,960 William: "We'll meet soon, honey. 436 00:29:06,039 --> 00:29:08,599 I heard your message. I'll call you soon." 437 00:29:10,720 --> 00:29:13,440 William Delfino, producer and influencer. 438 00:29:13,519 --> 00:29:17,240 William Delfino. Do I know that guy? 439 00:29:30,400 --> 00:29:32,440 Kitty, stop that. 440 00:30:07,640 --> 00:30:10,319 UNIDENTIFIED YOUNG WOMAN. 441 00:30:11,759 --> 00:30:16,000 Thank you for holding. You didn't do a back-up to iCloud 442 00:30:16,079 --> 00:30:19,000 and as your last update was six months ago, 443 00:30:19,079 --> 00:30:20,640 we can't recover a thing. 444 00:30:20,720 --> 00:30:22,319 Do regular back-ups. 445 00:30:22,400 --> 00:30:24,799 I'm fed up of telling people that. 446 00:30:24,880 --> 00:30:27,359 Ok, the last six months but I... 447 00:30:27,440 --> 00:30:30,599 there's nothing on my account beyond 18 months ago. 448 00:30:30,680 --> 00:30:33,720 Maybe you rebooted 18 months ago. 449 00:30:33,799 --> 00:30:35,960 People can do that deliberately 450 00:30:36,039 --> 00:30:38,160 when they want to, I don't know, 451 00:30:38,240 --> 00:30:41,799 erase their past, start a new life... 452 00:30:41,880 --> 00:30:43,039 That's possible. 453 00:30:45,000 --> 00:30:45,920 Hello? 454 00:30:48,160 --> 00:30:51,720 What characterizes the Y generation? The community. 455 00:30:51,799 --> 00:30:53,880 Shared values through social networks, 456 00:30:53,960 --> 00:30:55,400 support of the same causes, 457 00:30:55,480 --> 00:30:58,240 need for peer recognition. So what do we do? 458 00:30:58,319 --> 00:30:59,839 An orgy? 459 00:30:59,920 --> 00:31:02,240 Chloé, stop. I said Y, not S-E-X. 460 00:31:03,359 --> 00:31:06,519 As Y generations love to influence their peers, 461 00:31:06,599 --> 00:31:07,839 we let them. 462 00:31:07,920 --> 00:31:10,400 We set up platforms where they can act. 463 00:31:10,480 --> 00:31:12,599 But we don't treat them like fools. 464 00:31:12,680 --> 00:31:14,880 On the tables, you'll find signs 465 00:31:14,960 --> 00:31:17,079 for the platforms set up in the store. 466 00:31:17,720 --> 00:31:20,119 Unwrap them and place them on your shelves. 467 00:31:22,960 --> 00:31:24,680 - Where's Sonia? - Sonia? 468 00:31:25,200 --> 00:31:28,279 Wednesday's been her day off for two years now. 469 00:31:30,559 --> 00:31:31,640 Are you ok? 470 00:31:32,519 --> 00:31:34,319 I've lost my memory. 471 00:31:39,519 --> 00:31:41,200 Let's report it to head office. 472 00:31:42,000 --> 00:31:42,920 Get to work. 473 00:31:44,720 --> 00:31:46,880 Since Olivia turned 40, 474 00:31:46,960 --> 00:31:49,000 she's looking at life differently. 475 00:31:49,519 --> 00:31:50,720 Before, it was, 476 00:31:50,799 --> 00:31:54,440 "Ibrahim this or that, Ibrahim left me, Ibrahim cheated on me." 477 00:31:54,519 --> 00:31:58,000 I adore Olivia but, frankly, what the fuck? 478 00:31:58,079 --> 00:31:59,839 I'm single too, ok, 479 00:31:59,920 --> 00:32:01,440 but that lets me. 480 00:32:01,519 --> 00:32:02,960 Go higher! 481 00:32:03,039 --> 00:32:05,480 Go higher! 482 00:32:07,359 --> 00:32:09,720 - Know what Fred says about Olivia? - No. 483 00:32:09,799 --> 00:32:13,079 She's sapiosexual but not classist. He likes that. 484 00:32:13,160 --> 00:32:14,839 Democrat. Follow Fred's example. 485 00:32:14,920 --> 00:32:19,839 I'd follow Fred anywhere for his ideas, but never sleep with him. 486 00:32:19,920 --> 00:32:23,519 Your cultural hang-up makes you fuck muscular guys 487 00:32:23,599 --> 00:32:26,119 with biceps not brains. It reassures you. 488 00:32:26,200 --> 00:32:27,880 Too bad for me. 489 00:32:27,960 --> 00:32:30,240 You're the only woman I could marry. 490 00:32:31,039 --> 00:32:31,960 Except your mum! 491 00:32:38,920 --> 00:32:40,400 Something wrong, Elo? 492 00:32:40,480 --> 00:32:44,000 You avoid us, you joke about his mum who just died... 493 00:32:44,079 --> 00:32:46,319 You didn't chip in for the wreath. 494 00:32:46,400 --> 00:32:48,480 We're pretty pissed off. 495 00:32:48,559 --> 00:32:51,519 Hold on, your... your mother is... 496 00:32:51,599 --> 00:32:53,640 Hold on, when was that? 497 00:32:53,720 --> 00:32:55,119 Did you let me know? 498 00:32:55,720 --> 00:32:57,319 You were here when I heard. 499 00:32:58,200 --> 00:33:00,319 The thing is, I forgot. 500 00:33:00,920 --> 00:33:02,160 Vincent, I swear. 501 00:33:02,240 --> 00:33:05,039 Otherwise, I'd have... But it slipped my mind. 502 00:33:05,640 --> 00:33:08,000 What's the problem? Snap out of it! 503 00:33:08,480 --> 00:33:09,599 What's wrong? 504 00:33:09,680 --> 00:33:13,319 Nothing. It's just we always hear about people dying. 505 00:33:13,799 --> 00:33:14,720 By hanging? 506 00:33:15,680 --> 00:33:16,599 Hanging? 507 00:33:17,200 --> 00:33:20,279 Oh, no... I don't believe it, sorry... 508 00:33:20,359 --> 00:33:21,400 I'm so sorry. 509 00:33:21,480 --> 00:33:23,480 It was her third attempt. 510 00:33:24,119 --> 00:33:26,519 Did you have people with you? 511 00:33:26,599 --> 00:33:29,440 Yes, Pablo came specially from Rennes... 512 00:33:30,079 --> 00:33:31,799 Chloé and Yveck came too. 513 00:33:31,880 --> 00:33:36,240 We had a sober and elegant ceremony. She'd have loved it, right? 514 00:33:36,319 --> 00:33:37,599 You bet. 515 00:33:38,480 --> 00:33:40,720 So, Elo, what's the problem? 516 00:33:44,400 --> 00:33:46,079 I'm menopausal. 517 00:33:47,720 --> 00:33:49,440 - What? - Pre-menopausal. 518 00:33:49,519 --> 00:33:52,960 It's very rare at my age, but it's happened to me. 519 00:33:53,039 --> 00:33:54,319 And so I... 520 00:33:55,400 --> 00:33:57,839 I have health problems, tests to do... 521 00:33:57,920 --> 00:33:59,680 It's messing up my mind. 522 00:34:00,759 --> 00:34:02,720 So, sorry... Sorry. 523 00:34:03,319 --> 00:34:07,000 You're still coming to the Pin-Up on Saturday with us? 524 00:34:07,079 --> 00:34:09,840 The old gang, with Olivia and Fred, 525 00:34:09,920 --> 00:34:11,440 to forget our problems. 526 00:34:11,519 --> 00:34:13,960 Will Chester and William be there? 527 00:34:14,039 --> 00:34:14,960 Who? 528 00:34:16,639 --> 00:34:17,559 And Sonia? 529 00:34:21,719 --> 00:34:23,559 I nearly fell for it! 530 00:34:34,880 --> 00:34:39,159 All right, Ms Leroy, I have some rather good news. 531 00:34:39,239 --> 00:34:43,039 No tumour, no early Alzheimer's, no concussion. 532 00:34:43,119 --> 00:34:44,840 Everything is perfect. 533 00:34:44,920 --> 00:34:46,199 What's wrong then? 534 00:34:46,280 --> 00:34:49,119 Technically, you have identity amnesia. 535 00:34:49,199 --> 00:34:53,280 Amnesia probably caused by a paroxysmal emotional trauma. 536 00:34:54,039 --> 00:34:57,280 Some like to call it Hollywood amnesia. 537 00:34:57,360 --> 00:34:59,400 - Hollywood amnesia? - Yes. 538 00:34:59,480 --> 00:35:03,400 You need to know what happened before that moment on the bench, 539 00:35:03,480 --> 00:35:06,079 which is where you say your trauma began. 540 00:35:08,440 --> 00:35:10,440 It's a total void. 541 00:35:12,000 --> 00:35:15,480 Don't you have any medication that could help me? 542 00:35:15,559 --> 00:35:17,639 That's the less good news. 543 00:35:17,719 --> 00:35:20,679 Traditional medicine can't do much for you. 544 00:35:20,760 --> 00:35:24,639 I can prescribe antidepressants, therapy sessions, 545 00:35:24,719 --> 00:35:26,840 but you need to trust in yourself. 546 00:35:27,760 --> 00:35:29,800 Identity amnesia is reversible. 547 00:35:30,480 --> 00:35:33,039 You need to find sensory stimuli. 548 00:35:33,119 --> 00:35:35,960 Live, love, make love. 549 00:35:36,039 --> 00:35:38,639 Go back to that bench. Keep investigating. 550 00:35:39,119 --> 00:35:42,199 Something will trigger it one way or another. 551 00:35:59,320 --> 00:36:01,280 Sensory stimuli... 552 00:36:23,280 --> 00:36:26,760 All right, over to me. Who Does What? 553 00:36:26,840 --> 00:36:27,760 Great game. 554 00:36:29,039 --> 00:36:30,079 Vincent, go on. 555 00:36:30,480 --> 00:36:31,400 Hold on... 556 00:36:32,239 --> 00:36:34,599 - Her! - Wow, really tough. 557 00:36:34,679 --> 00:36:37,000 - History teacher. - No doubt about it. 558 00:36:37,079 --> 00:36:40,519 Who only revises her lessons to make them non-binary. 559 00:36:40,599 --> 00:36:41,679 Like her clothes! 560 00:36:41,760 --> 00:36:45,079 And pissed off at the Education Minister and society. 561 00:36:45,159 --> 00:36:48,159 - Of course. - Her only limit: the hijab. 562 00:36:48,840 --> 00:36:51,239 Votes for the far left like you, Fred. 563 00:36:51,679 --> 00:36:53,239 - But less elegant. - For sure! 564 00:36:57,440 --> 00:36:58,480 And pottery. 565 00:36:59,960 --> 00:37:01,960 - Eloïse, come on. - Me? 566 00:37:02,039 --> 00:37:04,199 - Olivia's in shape. - I am too. 567 00:37:04,280 --> 00:37:06,840 You are, but Olivia's on top form. 568 00:37:06,920 --> 00:37:08,280 You don't recognize me? 569 00:37:11,159 --> 00:37:12,599 We had some fun last time. 570 00:37:13,679 --> 00:37:14,719 Chester? 571 00:37:14,800 --> 00:37:17,840 No. Then again, we never bothered with names. 572 00:37:17,920 --> 00:37:19,199 So shut the hell up! 573 00:37:19,280 --> 00:37:21,519 She has a slight hormonal problem. 574 00:37:22,199 --> 00:37:25,960 Ok, but I'm emotionally needy since Ibrahim left me. 575 00:37:26,039 --> 00:37:27,920 With a strong desire for a baby. 576 00:37:28,000 --> 00:37:30,360 Kids, routine... A passion-killer. 577 00:37:30,440 --> 00:37:33,039 My parents' example put me off for life! 578 00:37:33,119 --> 00:37:35,280 -With time... - Higher. 579 00:37:35,360 --> 00:37:38,920 With time, everything fades 580 00:37:39,000 --> 00:37:42,119 I thought about what you said last time. 581 00:37:42,199 --> 00:37:43,920 Being two is what matters. 582 00:37:44,000 --> 00:37:46,760 It's a political act. You're right, Fred. 583 00:37:46,840 --> 00:37:49,400 It didn't register right away. 584 00:37:49,480 --> 00:37:51,079 It wasn't until later. 585 00:37:51,159 --> 00:37:53,360 I dream of sharing a woman's daily life. 586 00:37:54,639 --> 00:37:56,840 You? You're kidding, Don Juan. 587 00:37:56,920 --> 00:37:59,519 Not at all. I'm a great romantic, you know. 588 00:38:00,440 --> 00:38:02,480 I don't just think with my dick. 589 00:38:02,559 --> 00:38:04,039 - Sure. - You bet. 590 00:38:04,119 --> 00:38:07,679 If I find someone special, I'm ready to commit. 591 00:38:07,760 --> 00:38:11,360 Marriage, a loan, a baby... 592 00:38:11,440 --> 00:38:12,639 - Yeah? - Sure. 593 00:38:13,400 --> 00:38:16,079 C'mon, Elo! Do Sonia for us. 594 00:38:16,159 --> 00:38:17,199 Do what? 595 00:38:17,280 --> 00:38:18,679 Sonia. Go on. 596 00:38:18,760 --> 00:38:20,400 Sonia! Sonia! 597 00:38:20,480 --> 00:38:21,440 C'mon, Eloïse! 598 00:38:23,000 --> 00:38:27,039 Do Sonia after seeing a movie she loved with her son. 599 00:38:27,119 --> 00:38:28,679 - Yes. - Please. 600 00:38:28,760 --> 00:38:31,320 - Please. - We love your imitations. 601 00:38:31,400 --> 00:38:32,639 Nice and uptight. 602 00:38:32,719 --> 00:38:34,000 I don't know now... 603 00:38:34,079 --> 00:38:35,000 Focus. 604 00:38:35,480 --> 00:38:36,800 Don't you remember? 605 00:38:39,000 --> 00:38:40,719 - Go on. - All right then. 606 00:38:42,480 --> 00:38:44,079 It was a great movie. 607 00:38:45,079 --> 00:38:47,400 The characters are so moving. 608 00:38:47,480 --> 00:38:49,880 You laugh a lot, deep in your throat. 609 00:38:50,360 --> 00:38:51,760 I recommend it. 610 00:38:51,840 --> 00:38:54,119 Time to meet my son from school. 611 00:38:54,199 --> 00:38:56,639 The joys of motherhood. There you go... 612 00:38:57,440 --> 00:38:58,360 Bye! 613 00:38:59,280 --> 00:39:01,159 - I love it! - Hold on... 614 00:39:01,239 --> 00:39:04,280 Why "deep in your throat"? I only know "deep throat". 615 00:39:04,360 --> 00:39:05,519 Cut it out. 616 00:39:05,599 --> 00:39:07,280 - No. - That's with Pablo! 617 00:39:07,360 --> 00:39:09,719 That's a different situation. 618 00:39:09,800 --> 00:39:10,719 You can say that? 619 00:39:15,400 --> 00:39:18,360 Sonia? It's Eloïse, from Gibert. 620 00:39:18,440 --> 00:39:19,639 Eloïse, right. 621 00:39:19,719 --> 00:39:24,599 Sorry to bother you so late, but there's no one else I can talk to. 622 00:39:25,039 --> 00:39:27,880 You've no idea how lousy I feel. 623 00:39:27,960 --> 00:39:29,239 Shall I come over? 624 00:39:29,320 --> 00:39:30,360 I can come. 625 00:39:30,440 --> 00:39:31,679 No, I'll come. 626 00:39:31,760 --> 00:39:34,920 It's ages since I helped a desperate friend at night. 627 00:39:35,000 --> 00:39:37,559 My ex is here, so he can mind Théo. 628 00:39:40,519 --> 00:39:43,679 I even imitated you. They say I do it really well. 629 00:39:43,760 --> 00:39:45,199 Really? 630 00:39:45,280 --> 00:39:46,280 Show me. 631 00:39:46,360 --> 00:39:47,280 No. 632 00:39:47,679 --> 00:39:49,360 It's ok, I can take it. 633 00:39:49,440 --> 00:39:52,239 "I can take it. It was a great movie. 634 00:39:52,320 --> 00:39:54,480 Very touching actors. We laughed. 635 00:39:54,559 --> 00:39:55,960 Deep in our throats." 636 00:39:57,360 --> 00:39:59,000 Not a great imitation. 637 00:39:59,079 --> 00:40:02,840 No, but it wasn't me, it was her. I hate her. 638 00:40:02,920 --> 00:40:05,920 You must have hated her too. Say it, Sonia. 639 00:40:06,000 --> 00:40:08,840 It's not that, but you were a carbon copy. 640 00:40:08,920 --> 00:40:10,719 Laughing and crying like them. 641 00:40:10,800 --> 00:40:14,440 Maybe that's why I was depressed, saw the doctor so often, 642 00:40:14,519 --> 00:40:15,840 slept around... 643 00:40:15,920 --> 00:40:17,119 Not necessarily. 644 00:40:17,199 --> 00:40:18,519 Maybe you like that. 645 00:40:18,599 --> 00:40:19,840 With that guy I saw? 646 00:40:20,440 --> 00:40:21,679 I don't think so. 647 00:40:22,440 --> 00:40:23,559 Where was the accordion? 648 00:40:23,639 --> 00:40:26,480 It was with the dress, hidden in a cupboard. 649 00:40:29,039 --> 00:40:31,039 - Still nothing on your family? - No. 650 00:40:31,119 --> 00:40:32,840 Nothing in your phone? 651 00:40:32,920 --> 00:40:35,159 No dad, mum, brother or grandma? 652 00:40:35,239 --> 00:40:36,159 Nothing. 653 00:40:36,920 --> 00:40:39,960 I rebooted 18 months ago and no one worried. 654 00:40:40,440 --> 00:40:42,519 No one would care if I died. 655 00:40:42,599 --> 00:40:44,159 I could kill myself now 656 00:40:44,239 --> 00:40:45,639 and no one would care. 657 00:40:46,280 --> 00:40:47,760 Weird you found no papers. 658 00:40:48,639 --> 00:40:49,960 You don't care either. 659 00:40:54,719 --> 00:40:55,639 Maybe... 660 00:40:58,079 --> 00:41:00,079 Maybe at one of her guys'. 661 00:41:00,159 --> 00:41:02,360 It seems she had quite a few... 662 00:41:02,440 --> 00:41:05,360 - She... You mean me? - Yes. 663 00:41:05,440 --> 00:41:08,719 Fred just wants to fuck. That's not having a guy. 664 00:41:08,800 --> 00:41:10,320 Chester is invisible, 665 00:41:11,119 --> 00:41:14,280 and William Thing is a trendy producer-influencer. 666 00:41:14,920 --> 00:41:19,159 I slept with him by chance, got clingy, and now he's fleeing me. 667 00:41:19,239 --> 00:41:20,239 It's ridiculous. 668 00:41:25,440 --> 00:41:27,280 Vincent is the one I pity. 669 00:41:28,079 --> 00:41:30,480 I think I was just like him. 670 00:41:30,559 --> 00:41:34,920 I spent my energy and brain power trying to work out how to be like them. 671 00:41:35,559 --> 00:41:39,639 Like this, not like that, that's sick, what do we think of that? 672 00:41:40,440 --> 00:41:43,679 Vincent's favourite words are "totally", "right"... 673 00:41:43,760 --> 00:41:45,239 He just agrees. 674 00:41:45,320 --> 00:41:47,960 Fred is radical and we all agree. 675 00:41:50,239 --> 00:41:52,199 Emails between me and Vincent: 676 00:41:52,960 --> 00:41:55,840 - "- Coming to the demo with us? - What's it for? 677 00:41:55,920 --> 00:41:59,000 Some awful law. Fred says we have to be there. 678 00:41:59,079 --> 00:42:00,440 See you there, babe!" 679 00:42:01,000 --> 00:42:04,199 veganism, intersexuality, 680 00:42:04,280 --> 00:42:08,320 #antispeciesism, pro Palestine, neoliberalism, gluten-free... 681 00:42:08,800 --> 00:42:10,440 You tend to do it all. 682 00:42:10,519 --> 00:42:13,239 That said, I'm for animals and two states. 683 00:42:13,320 --> 00:42:15,840 The girl's neutral. Even her job is neutral. 684 00:42:16,400 --> 00:42:17,719 - You hate our job? - No. 685 00:42:18,519 --> 00:42:20,440 But I feel more like an artist 686 00:42:20,519 --> 00:42:21,679 than a salesperson. 687 00:42:23,679 --> 00:42:25,119 What if my parents are dead? 688 00:42:26,239 --> 00:42:27,559 Well, we'll see... 689 00:42:29,679 --> 00:42:33,280 The only thing I share with the old Eloïse is Fred. 690 00:42:33,360 --> 00:42:34,719 I'm attracted. 691 00:42:34,800 --> 00:42:37,639 I'm attracted somehow. I can't help it. 692 00:42:37,719 --> 00:42:40,440 Maybe your body remembers he's a good lover. 693 00:42:42,639 --> 00:42:44,480 Why was your ex at your place? 694 00:42:45,559 --> 00:42:47,239 We actually get on well. 695 00:42:48,599 --> 00:42:50,519 We often have evenings together. 696 00:42:51,440 --> 00:42:52,840 He sleeps on the couch. 697 00:42:54,119 --> 00:42:56,280 Julien and I met when we were kids. 698 00:42:56,719 --> 00:42:57,880 We love each other. 699 00:42:57,960 --> 00:42:58,880 That's good. 700 00:43:01,079 --> 00:43:02,159 Or not. 701 00:43:03,320 --> 00:43:04,480 This is good wine. 702 00:43:07,760 --> 00:43:10,079 Those are the two things I share. 703 00:43:10,159 --> 00:43:12,760 Her taste in wine and Fred. 704 00:43:13,119 --> 00:43:14,480 I'll give you a bottle. 705 00:43:16,280 --> 00:43:18,440 What'll you focus on next? 706 00:43:18,519 --> 00:43:20,000 Chester, Delfino... 707 00:43:20,519 --> 00:43:22,519 I'm going to change my approach. 708 00:43:23,559 --> 00:43:26,360 I'll try to see who I am, truly, deeply, 709 00:43:26,960 --> 00:43:29,480 and maybe that's how I'll discover who I was. 710 00:43:30,519 --> 00:43:31,880 How'll you do that? 711 00:43:32,679 --> 00:43:34,920 You try things, you seek. 712 00:43:35,480 --> 00:43:36,719 You dare, like. 713 00:43:37,440 --> 00:43:38,840 A break on arriving? 714 00:43:38,920 --> 00:43:40,079 It'll only take a minute. 715 00:43:40,159 --> 00:43:44,519 Fred, I want a dinner where I can be myself with you, ok? 716 00:43:44,599 --> 00:43:47,039 Talk to you, get acquainted. 717 00:43:47,119 --> 00:43:49,360 I mean, why am I attracted to you? 718 00:43:49,440 --> 00:43:50,519 It's true, why? 719 00:43:50,599 --> 00:43:53,559 Cos I'm good-looking, political, a bit dumb, 720 00:43:53,639 --> 00:43:55,639 funny, but insatiably curious. 721 00:43:55,719 --> 00:43:57,519 - Yeah? - Just suggesting. 722 00:43:58,519 --> 00:44:01,559 For example, we could have dinner tonight. 723 00:44:01,639 --> 00:44:04,079 No, I'm having dinner with Olivia tonight. 724 00:44:07,800 --> 00:44:11,079 - What's up? - Why come on to Olivia in front of me? 725 00:44:11,159 --> 00:44:15,400 Cos I'm a complicated guy. I need girls who are special. 726 00:44:16,079 --> 00:44:18,079 And, well, deep down, you're... 727 00:44:18,679 --> 00:44:19,679 You're nice. 728 00:44:19,760 --> 00:44:21,800 Dressed like a little urchin... 729 00:44:23,039 --> 00:44:26,079 You're saying Olivia has something special? 730 00:44:26,159 --> 00:44:28,360 Olivia has a broken heart. 731 00:44:28,440 --> 00:44:30,159 She's ambitious like me. 732 00:44:30,239 --> 00:44:32,280 She's a few years older than you. 733 00:44:33,639 --> 00:44:35,679 And she wears very high heels. 734 00:44:37,599 --> 00:44:39,679 You're having a romantic dinner. 735 00:44:39,760 --> 00:44:41,800 It's to talk about the podcast. 736 00:44:41,880 --> 00:44:44,440 By the way, can I take her to the place 737 00:44:44,519 --> 00:44:46,320 where I scored with you? 738 00:44:46,400 --> 00:44:48,280 It's a great restaurant and... 739 00:44:49,079 --> 00:44:51,079 Yeah, I'm being a bastard. 740 00:44:51,159 --> 00:44:52,119 Yes, frankly... 741 00:44:52,480 --> 00:44:54,239 But a self-aware bastard. 742 00:44:54,920 --> 00:44:56,360 So half-forgiven! 743 00:44:58,280 --> 00:44:59,360 I adore you. 744 00:45:00,280 --> 00:45:02,920 You're very demanding, but I adore you. 745 00:45:03,000 --> 00:45:04,119 Ok, get to work. 746 00:45:05,920 --> 00:45:07,440 I'm your superior. 747 00:45:07,519 --> 00:45:08,960 But mostly a pervert. 748 00:45:09,039 --> 00:45:11,920 No! I promise you nothing. 749 00:45:12,440 --> 00:45:14,079 We made no promises. 750 00:45:14,159 --> 00:45:15,079 Did we? 751 00:45:15,599 --> 00:45:16,519 Transparent. 752 00:45:17,920 --> 00:45:18,840 Yeah, well... 753 00:45:19,880 --> 00:45:22,559 I think I found the restaurant's card. 754 00:45:22,639 --> 00:45:24,400 It's on my board. 755 00:45:24,480 --> 00:45:25,519 So what? 756 00:45:25,599 --> 00:45:28,840 I don't know... I'll plant a bomb there tonight. 757 00:45:28,920 --> 00:45:31,159 Try finding Chester instead. 758 00:45:31,239 --> 00:45:33,880 Chester sounds Anglo-Saxon and elegant. 759 00:45:33,960 --> 00:45:38,320 Maybe he's waiting for you in England and you've never called... 760 00:45:38,400 --> 00:45:39,679 Yeah, you're right. 761 00:45:48,800 --> 00:45:49,920 Chester. 762 00:45:51,239 --> 00:45:53,199 What's up with you? 763 00:45:53,280 --> 00:45:55,960 - Who? - My cat reacts to Chester. 764 00:45:56,800 --> 00:45:57,719 Chester? 765 00:45:58,920 --> 00:45:59,840 Chester? 766 00:46:02,280 --> 00:46:03,199 Chester... 767 00:46:04,840 --> 00:46:06,480 Shit, Sonia... 768 00:46:06,559 --> 00:46:08,199 Chester's my cat! 769 00:46:08,719 --> 00:46:10,760 Chester took your Facebook photo! 770 00:46:10,840 --> 00:46:11,760 It was my cat. 771 00:46:12,559 --> 00:46:13,480 It was a joke. 772 00:46:13,920 --> 00:46:16,199 She has a pathetic sense of humour. 773 00:46:18,119 --> 00:46:19,039 Hello? 774 00:46:19,400 --> 00:46:21,280 Too bad, I'll risk it. 775 00:46:21,360 --> 00:46:23,119 I'll have a drink and go to town. 776 00:46:23,199 --> 00:46:24,960 No. Have a drink? 777 00:46:25,039 --> 00:46:26,679 Find your inner self first. 778 00:46:27,199 --> 00:46:29,239 And what about William? 779 00:46:29,320 --> 00:46:30,480 He's too old. 780 00:46:30,960 --> 00:46:31,960 I'll impress him. 781 00:46:32,039 --> 00:46:34,400 Listen, Eloïse... No hard liquor. 782 00:46:34,480 --> 00:46:36,360 Really impress him. 783 00:46:45,239 --> 00:46:47,239 We need an audience for the podcast. 784 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 Yeah, totally. 785 00:46:48,800 --> 00:46:49,760 You're right. 786 00:46:50,639 --> 00:46:52,519 We contact artists, 787 00:46:52,599 --> 00:46:56,280 we lock the programme for a month and we go for it. 788 00:46:56,360 --> 00:46:58,599 How about Kickstarter? Sponsoring? 789 00:46:58,679 --> 00:47:00,400 The French hate sponsoring. 790 00:47:00,480 --> 00:47:03,599 - That's true. - They see sponsoring as corruption. 791 00:47:03,679 --> 00:47:04,599 You're right. 792 00:47:05,000 --> 00:47:06,400 Was this planned? 793 00:47:08,239 --> 00:47:09,239 Not at all. 794 00:47:09,320 --> 00:47:11,840 - Sorry, Olivia. Sorry. - Hi. 795 00:47:11,920 --> 00:47:14,639 Sorry to spoil this new step with Fred. 796 00:47:14,719 --> 00:47:16,000 Your break-up hurt. 797 00:47:16,679 --> 00:47:18,639 But maybe you don't know... 798 00:47:18,719 --> 00:47:21,920 We have a thing that isn't quite over yet. 799 00:47:22,000 --> 00:47:24,559 I have a few things to say to him. 800 00:47:24,639 --> 00:47:26,679 Eloïse, this is a bad time. 801 00:47:26,760 --> 00:47:29,320 Fred, listen, I want you to know that... 802 00:47:31,239 --> 00:47:34,920 the one here now isn't the one you had before you, you see? 803 00:47:35,000 --> 00:47:38,239 In fact, do either you or I know who was before you? 804 00:47:38,320 --> 00:47:41,880 I'm not even sure if you or I know who the one here is. 805 00:47:41,960 --> 00:47:44,559 It's hazy, but I wanted you to know 806 00:47:44,639 --> 00:47:48,519 that each of my identities wants to spend some time with you. 807 00:47:48,920 --> 00:47:51,039 There's not a lot I'm sure of, 808 00:47:51,119 --> 00:47:52,679 except for one thing... 809 00:47:52,760 --> 00:47:55,400 All my selves want to spend time with you. 810 00:47:55,480 --> 00:47:56,800 Even so, 811 00:47:56,880 --> 00:47:59,199 they know you're a loser. 812 00:48:01,079 --> 00:48:03,360 All right, my final attempt. 813 00:48:17,280 --> 00:48:21,519 Remember to forget me. 814 00:48:22,920 --> 00:48:23,960 I'll think about it. 815 00:48:27,360 --> 00:48:30,920 Reflect like a mirror. 816 00:48:32,960 --> 00:48:34,239 I'll see. 817 00:48:38,599 --> 00:48:42,199 Remember to forget me. 818 00:48:45,159 --> 00:48:46,360 I'll try. 819 00:48:48,719 --> 00:48:49,800 Amnesia 820 00:48:50,800 --> 00:48:52,760 has the power 821 00:48:54,239 --> 00:48:55,559 of magic. 822 00:48:57,320 --> 00:48:58,639 Black magic... 823 00:49:16,360 --> 00:49:17,719 He's no fun! 824 00:49:17,800 --> 00:49:19,519 I'll see you tomorrow, ok. 825 00:49:25,760 --> 00:49:27,599 Goodbye. Thank you. 826 00:49:28,639 --> 00:49:29,679 Goodbye. 827 00:49:29,760 --> 00:49:30,800 Everything's fine. 828 00:50:05,679 --> 00:50:09,199 I saw you from my window. I live up there. 829 00:50:12,719 --> 00:50:14,880 Were you at a fancy-dress party? 830 00:50:18,119 --> 00:50:21,159 I put this on, so you wouldn't feel uncomfortable. 831 00:50:25,440 --> 00:50:27,119 Want to come up for a drink? 832 00:50:40,159 --> 00:50:41,239 Come in. 833 00:50:46,400 --> 00:50:47,800 What's this? 834 00:50:48,960 --> 00:50:51,719 That's my karma wheel. 835 00:50:52,480 --> 00:50:55,360 Do you want to know what you were in a past life? 836 00:50:56,920 --> 00:50:58,239 Go on, turn the wheel. 837 00:51:17,360 --> 00:51:22,239 You were a sort of jellyfish under the ice-cap of a moon of Jupiter 838 00:51:22,320 --> 00:51:25,400 and you died at 98, when a sudden ocean current 839 00:51:25,480 --> 00:51:29,599 unleashed carnivorous plankton that devoured you in 23 seconds. 840 00:51:33,119 --> 00:51:35,199 Ok. Where do people sit here? 841 00:51:38,719 --> 00:51:39,639 Feeling better? 842 00:51:42,840 --> 00:51:44,719 Like a girl ashamed 843 00:51:44,800 --> 00:51:47,599 and humiliated by the man she wants to charm. 844 00:51:48,559 --> 00:51:50,880 Do you like being humiliated or... 845 00:51:51,599 --> 00:51:53,920 - Of course not. - That's not good then. 846 00:51:56,239 --> 00:51:59,760 Ever dreamed you were drinking a beer with an older you? 847 00:52:01,679 --> 00:52:02,599 No. You have? 848 00:52:03,000 --> 00:52:06,119 I've drunk a beer with myself in the future. 849 00:52:07,000 --> 00:52:09,199 I wasn't a pretty sight. 850 00:52:09,280 --> 00:52:10,880 But my mind was sharp. 851 00:52:11,960 --> 00:52:15,960 If your girl was sentenced to 10 years, would you wait for her? 852 00:52:16,039 --> 00:52:17,679 Sorry, your guy. 853 00:52:19,000 --> 00:52:21,719 No. Would you wait? 854 00:52:21,800 --> 00:52:23,159 Yes, I think so. 855 00:52:24,480 --> 00:52:26,239 I'm not sure, but I think so. 856 00:52:29,440 --> 00:52:30,960 Why all those photos? 857 00:52:31,039 --> 00:52:31,960 To travel. 858 00:52:32,360 --> 00:52:33,840 You travel with photos? 859 00:52:36,400 --> 00:52:37,800 I'm off to Yemen. 860 00:52:42,280 --> 00:52:43,360 Do you like it? 861 00:52:48,000 --> 00:52:51,440 Always look at ceilings. Look up. 862 00:52:53,000 --> 00:52:54,840 Manna falls from above. 863 00:53:00,599 --> 00:53:01,880 That tree's beautiful. 864 00:53:06,320 --> 00:53:07,239 Thank you. 865 00:53:33,760 --> 00:53:36,679 Was last night your biggest fail on a date? 866 00:53:36,760 --> 00:53:37,920 Gosh, yes. 867 00:53:38,000 --> 00:53:41,119 Mine was at a restaurant with a very pretty girl. 868 00:53:41,199 --> 00:53:45,199 I couldn't believe she'd agreed to come and, at one point, I hid 869 00:53:45,599 --> 00:53:47,440 behind this really big menu. 870 00:53:48,239 --> 00:53:51,360 Then I lowered it and I went "Boo", 871 00:53:51,440 --> 00:53:52,519 to scare her. 872 00:53:53,679 --> 00:53:56,039 She looked really uncomfortable. 873 00:53:56,920 --> 00:53:58,440 So I explained, 874 00:53:58,519 --> 00:54:02,599 "I went boo to scare you, but only to pretend I was scaring you." 875 00:54:04,159 --> 00:54:05,480 A big, big fail. 876 00:54:06,239 --> 00:54:07,480 A huge fail. 877 00:54:08,840 --> 00:54:10,440 You're a bit odd, you are. 878 00:54:11,719 --> 00:54:14,920 Not really. Just normally odd. 879 00:54:18,840 --> 00:54:21,599 I'll never be able to look Fred in the eye. 880 00:54:21,679 --> 00:54:22,920 At least I tried. 881 00:54:23,000 --> 00:54:25,119 The store guy put you up? 882 00:54:25,199 --> 00:54:26,519 - Yes. - Nothing more? 883 00:54:26,599 --> 00:54:27,519 No. 884 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 He's funny and really nice. 885 00:54:31,400 --> 00:54:32,679 Are whales nice? 886 00:54:33,400 --> 00:54:34,320 Yeah. 887 00:54:34,880 --> 00:54:37,239 His name's Moby Dick, so I wondered. 888 00:54:37,320 --> 00:54:40,119 The accordion isn't your artistic field. 889 00:54:40,199 --> 00:54:41,519 Try drawing maybe... 890 00:54:42,440 --> 00:54:43,519 How do you know? 891 00:54:43,599 --> 00:54:44,519 Give it to me. 892 00:54:53,280 --> 00:54:54,679 No way... 893 00:55:02,719 --> 00:55:04,199 It soon comes back. 894 00:55:04,280 --> 00:55:06,360 You're the artistic one! 895 00:55:30,480 --> 00:55:31,480 Eloïse! 896 00:55:32,840 --> 00:55:33,800 Yes... 897 00:55:34,760 --> 00:55:36,079 I can resign. 898 00:55:36,159 --> 00:55:37,880 No, come on. 899 00:55:44,440 --> 00:55:45,400 No. 900 00:55:45,760 --> 00:55:48,440 Enough. I'll stop making a fool of myself. 901 00:55:50,400 --> 00:55:51,840 I don't want to! 902 00:55:53,400 --> 00:55:56,480 I don't believe your thing about the lightness between us. 903 00:55:56,559 --> 00:56:00,079 I'm not like all of you. I don't understand when you speak. 904 00:56:00,159 --> 00:56:02,400 Shit, I simply hate your attitude. 905 00:56:02,480 --> 00:56:03,960 - You don't... - I do! 906 00:56:04,760 --> 00:56:06,039 I've changed. 907 00:56:06,119 --> 00:56:07,440 I'm attracted to you. 908 00:56:08,480 --> 00:56:09,840 Did I ever lie to you? 909 00:56:10,360 --> 00:56:12,440 I'm a bastard, but did I ever lie? 910 00:56:13,000 --> 00:56:15,480 I'm a bastard, but is that all I am? 911 00:56:16,360 --> 00:56:18,639 Know the guitar solo in Hotel California ? 912 00:56:19,480 --> 00:56:21,679 I won't do it, but you remember? 913 00:56:22,159 --> 00:56:24,480 At first, I found it dumb and soppy. 914 00:56:24,559 --> 00:56:27,079 I had to listen 10 times to love it. 915 00:56:30,800 --> 00:56:32,159 You stunned me at the restaurant. 916 00:56:33,360 --> 00:56:35,280 I didn't realize. 917 00:56:35,360 --> 00:56:36,800 I couldn't sleep after. 918 00:56:38,199 --> 00:56:39,360 It's true. 919 00:56:39,719 --> 00:56:41,280 I was too dumb to see it. 920 00:56:42,000 --> 00:56:44,800 What you did and said to me is unique. 921 00:56:46,159 --> 00:56:47,760 I saw people's faces. 922 00:56:48,519 --> 00:56:49,800 Even Olivia said so. 923 00:56:51,119 --> 00:56:52,719 What you did is unique. 924 00:57:53,880 --> 00:57:55,400 I love making love. 925 00:57:56,079 --> 00:57:58,639 I didn't remember it made you so... 926 00:57:58,719 --> 00:58:00,159 You didn't remember? 927 00:58:01,280 --> 00:58:02,400 I did, but... 928 00:58:05,360 --> 00:58:07,960 I love it when you're tender like that. 929 00:58:08,039 --> 00:58:10,199 When it's not a position contest... 930 00:58:13,159 --> 00:58:14,480 I like that but... 931 00:58:19,039 --> 00:58:20,920 Wait, I have to do something. 932 00:58:29,000 --> 00:58:30,840 That's all you can say? 933 00:58:32,440 --> 00:58:34,920 No, but... I don't know. 934 00:58:35,000 --> 00:58:36,800 It's being here with you. 935 00:58:36,880 --> 00:58:39,800 Let's go to Clermont-Ferrand for a volcano sunset. 936 00:58:42,239 --> 00:58:43,159 No... 937 00:58:45,559 --> 00:58:47,639 - Moby Dick. - I'll call him back. 938 00:58:47,719 --> 00:58:49,119 - No. - Yes. 939 00:58:49,199 --> 00:58:50,239 - Hello? - No! 940 00:58:50,320 --> 00:58:52,559 -Eloïse? - No, this is her guy. 941 00:58:53,840 --> 00:58:58,000 Sorry, sir, I was hoping to speak to Eloïse. 942 00:58:58,079 --> 00:59:00,199 She's asking me to take a message. 943 00:59:01,039 --> 00:59:06,000 Well, tell her that my partner is back and remembers a few things. 944 00:59:06,079 --> 00:59:07,639 - He says... - Later. 945 00:59:07,719 --> 00:59:10,280 Yes, later. I'll tell her and she'll call you. 946 00:59:10,360 --> 00:59:12,199 Very good. My respects. 947 00:59:12,280 --> 00:59:13,760 My respects, buddy. 948 00:59:16,159 --> 00:59:18,159 The guy says, "My respects." 949 00:59:18,239 --> 00:59:19,360 Who's Mr Respect? 950 00:59:21,760 --> 00:59:22,760 It's complicated. 951 00:59:23,760 --> 00:59:25,719 He calls late, talks in riddles... 952 00:59:25,800 --> 00:59:27,599 "My partner is back"... 953 00:59:27,679 --> 00:59:28,960 Are you jealous? 954 00:59:29,280 --> 00:59:30,199 Yeah. 955 00:59:30,840 --> 00:59:31,880 You're jealous. 956 00:59:31,960 --> 00:59:32,880 Yes, I am. 957 00:59:33,800 --> 00:59:37,280 Cos this is serious now. I know it's you, Eloïse. 958 00:59:37,360 --> 00:59:39,000 The one I was waiting for. 959 00:59:40,519 --> 00:59:42,559 Your gentleness overwhelms me. 960 00:59:44,400 --> 00:59:47,480 You're like a perpetual discovery, see? 961 00:59:50,400 --> 00:59:51,559 I'm scaring you. 962 00:59:51,639 --> 00:59:53,280 - No. - I am, I lost you. 963 00:59:54,920 --> 00:59:57,360 No, you surprised me. 964 00:59:57,440 --> 00:59:59,079 But you didn't scare me. 965 00:59:59,800 --> 01:00:04,159 But it's true I also feel something stronger than myself. 966 01:00:06,800 --> 01:00:08,519 I want to see you tomorrow. 967 01:00:08,599 --> 01:00:11,639 And the day after. I want to see you all the time. 968 01:00:20,639 --> 01:00:21,880 Aren't you hungry? 969 01:00:24,800 --> 01:00:26,800 What do you think of the wine? 970 01:00:26,880 --> 01:00:29,840 Nicely structured, hints of spice, 971 01:00:29,920 --> 01:00:31,719 too rounded a tannin for me. 972 01:00:32,760 --> 01:00:35,840 Excellent. I never asked how you know all that. 973 01:00:37,880 --> 01:00:39,039 Tell me everything. 974 01:00:39,719 --> 01:00:41,880 Before, I didn't care, but now I do. 975 01:00:43,159 --> 01:00:45,039 There's nothing to tell. 976 01:00:46,960 --> 01:00:48,320 You're very private. 977 01:00:48,400 --> 01:00:50,559 You could say that. 978 01:00:50,639 --> 01:00:52,119 - Right. - What can I say? 979 01:00:54,320 --> 01:00:57,559 I didn't update my phone for six months so... 980 01:01:01,039 --> 01:01:02,599 And your parents? 981 01:01:02,679 --> 01:01:03,960 What do they do? 982 01:01:06,119 --> 01:01:07,480 Go on, you can tell me. 983 01:01:08,119 --> 01:01:09,320 Nothing shocks me. 984 01:01:10,400 --> 01:01:13,880 Free market guru, geodata agent, soccer player... 985 01:01:13,960 --> 01:01:15,400 Nothing shocks me. 986 01:01:15,480 --> 01:01:17,079 - Well? - They're dead. 987 01:01:18,880 --> 01:01:21,159 No, I'm kidding. Sorry. I'm kidding. 988 01:01:23,000 --> 01:01:24,760 Ok, excellent! 989 01:01:24,840 --> 01:01:27,320 So what do your dead parents do? 990 01:01:29,039 --> 01:01:30,519 Where did you grow up? 991 01:01:30,599 --> 01:01:31,760 In Paris. 992 01:01:31,840 --> 01:01:33,000 In Paris and... 993 01:01:34,760 --> 01:01:36,280 its surroundings, mainly. 994 01:01:41,039 --> 01:01:42,079 You don't trust me. 995 01:01:42,639 --> 01:01:43,880 I can see why. 996 01:01:43,960 --> 01:01:45,639 I wasn't classy with you. 997 01:01:46,679 --> 01:01:50,119 But, if we commit, I want you to tell me the truth. 998 01:01:51,719 --> 01:01:53,519 I believe in this love. 999 01:01:53,599 --> 01:01:55,400 Truth, trust... 1000 01:01:56,400 --> 01:01:59,480 - Share everything and talk. - Right? 1001 01:01:59,559 --> 01:02:01,440 Yes, of course, but... 1002 01:02:02,119 --> 01:02:04,599 Actually, it's not that, but... 1003 01:02:04,679 --> 01:02:06,400 For my parents, for instance, 1004 01:02:07,360 --> 01:02:08,880 what can I say? 1005 01:02:08,960 --> 01:02:13,280 They do technical jobs that no one understands, not even me. 1006 01:02:15,760 --> 01:02:17,079 Dear Eloïse, 1007 01:02:17,159 --> 01:02:18,559 your lovers before me? 1008 01:02:21,360 --> 01:02:23,400 Who did you love most before me? 1009 01:02:24,840 --> 01:02:27,079 Or who loved you most, if you prefer. 1010 01:02:34,039 --> 01:02:34,960 Sorry! 1011 01:02:35,840 --> 01:02:37,679 Eloïse, come back! 1012 01:02:40,639 --> 01:02:42,360 I worship you, Eloïse! 1013 01:02:46,239 --> 01:02:47,320 Are you peeing? 1014 01:02:47,880 --> 01:02:49,199 It relaxes me. 1015 01:02:52,320 --> 01:02:54,679 I told you I was ready to do it all. 1016 01:02:54,760 --> 01:02:56,679 Marriage, a loan, a baby. 1017 01:02:58,239 --> 01:03:00,079 Even if that's really tacky, 1018 01:03:01,360 --> 01:03:03,840 Eloïse, do you want to live with me? 1019 01:03:03,920 --> 01:03:04,840 Huh? 1020 01:03:06,800 --> 01:03:08,920 Do you want to live with me? 1021 01:03:13,320 --> 01:03:15,440 You can't imagine what it was. 1022 01:03:15,519 --> 01:03:20,000 It was crazy, nothing like last time. He was so tender... 1023 01:03:21,280 --> 01:03:22,199 It was... 1024 01:03:24,360 --> 01:03:27,559 Sonia, we should all lose our memory at least once. 1025 01:03:27,639 --> 01:03:29,719 It's magical. It's huge. 1026 01:03:31,280 --> 01:03:32,320 Hold on. 1027 01:03:32,400 --> 01:03:33,920 I'll call you back. 1028 01:03:35,480 --> 01:03:36,920 Interested now? 1029 01:03:37,000 --> 01:03:38,840 But Edouard isn't here. Sorry. 1030 01:03:39,320 --> 01:03:40,239 Sorry. 1031 01:03:42,440 --> 01:03:44,559 Moby Dick, I'm sorry. 1032 01:03:44,639 --> 01:03:45,559 I'm sorry. 1033 01:03:50,719 --> 01:03:52,199 Let's try to reach him. 1034 01:03:53,719 --> 01:03:56,400 Edouard, this is Eloïse. 1035 01:03:56,480 --> 01:03:57,400 Hi! 1036 01:03:57,920 --> 01:04:01,880 Moby Dick told me you may have seen... 1037 01:04:02,400 --> 01:04:04,199 someone steal my phone. 1038 01:04:04,280 --> 01:04:05,880 Someone stole your phone? 1039 01:04:06,840 --> 01:04:09,920 Well, yes. I'd just like to understand. 1040 01:04:10,000 --> 01:04:13,119 Fake News. I was outside. I saw everything. 1041 01:04:13,840 --> 01:04:16,159 Why call it theft, as there was no theft? 1042 01:04:16,239 --> 01:04:17,519 That's my question. 1043 01:04:18,400 --> 01:04:20,400 Stop it, you'll freak her out. 1044 01:04:20,480 --> 01:04:22,320 What did you see exactly? 1045 01:04:23,800 --> 01:04:25,880 I saw you dump it in the trash. 1046 01:04:25,960 --> 01:04:28,440 You sat a long time, then stood up 1047 01:04:28,519 --> 01:04:31,719 and dumped it. No one stole it from you. 1048 01:04:33,360 --> 01:04:35,360 Why on earth would I do that? 1049 01:04:35,440 --> 01:04:38,639 -Because of William? - William? 1050 01:04:38,719 --> 01:04:42,079 You shouted, "Fuck you, William!" 1051 01:04:42,159 --> 01:04:45,880 Some kids made fun, shouting, "Fuck you, William!" 1052 01:04:46,840 --> 01:04:51,320 Then you sat down on the bench and were still there when I left. 1053 01:04:51,400 --> 01:04:53,719 So, I'll ask you again. 1054 01:04:54,519 --> 01:04:56,679 Why are you so keen to find a thief? 1055 01:04:57,559 --> 01:04:59,000 When there wasn't one. 1056 01:05:00,280 --> 01:05:01,320 Well, because... 1057 01:05:01,920 --> 01:05:03,000 Precisely. 1058 01:05:03,639 --> 01:05:07,800 I want my phone. My life's in it. As I want to settle down with a guy, 1059 01:05:07,880 --> 01:05:10,880 I really need my life. 1060 01:05:10,960 --> 01:05:13,559 You want to settle down with a guy? 1061 01:05:15,719 --> 01:05:20,159 But you... you like the idea of settling down? 1062 01:05:21,039 --> 01:05:22,320 All right. 1063 01:05:22,400 --> 01:05:24,840 I'll leave you. I told you everything. 1064 01:05:25,480 --> 01:05:28,000 By the way, Moby, you'll be pleased, 1065 01:05:28,079 --> 01:05:29,679 I found Macintosh SE disks. 1066 01:05:30,599 --> 01:05:31,719 Ciao. 1067 01:05:31,800 --> 01:05:32,719 See you. 1068 01:05:39,840 --> 01:05:41,000 What is it? 1069 01:05:41,079 --> 01:05:44,679 Like I said, you often find solutions by looking up. 1070 01:05:44,760 --> 01:05:46,440 Why? Do you have a problem? 1071 01:05:47,719 --> 01:05:48,840 No problem. 1072 01:05:55,159 --> 01:05:56,360 Moby Dick... 1073 01:06:03,760 --> 01:06:05,039 No, but... 1074 01:06:05,119 --> 01:06:07,480 I don't know how to put it... 1075 01:06:07,559 --> 01:06:10,280 I have to see things through with him. 1076 01:06:10,360 --> 01:06:12,880 - We're closing, miss. - Please... 1077 01:06:12,960 --> 01:06:16,079 There's a store nearby, down by Traitor's Gate. 1078 01:06:19,440 --> 01:06:20,360 Right. 1079 01:06:22,320 --> 01:06:23,400 See you. 1080 01:06:26,599 --> 01:06:29,920 It seems I lost it over the old media guy, William Delfino. 1081 01:06:30,559 --> 01:06:32,400 Maybe when he stood me up. 1082 01:06:32,480 --> 01:06:36,119 Maybe he's the one I wanted Fred and Olivia to meet. 1083 01:06:36,199 --> 01:06:39,719 No, nothing else. Except that Moby Dick is mad at me. 1084 01:06:39,800 --> 01:06:42,079 Sonia, you've no idea how lost I am. 1085 01:06:43,280 --> 01:06:44,840 Who am I? Where am I from? 1086 01:06:47,159 --> 01:06:48,480 What's that? 1087 01:06:49,000 --> 01:06:51,079 Hold on, I'll call you back. 1088 01:06:52,880 --> 01:06:54,599 What's that there? 1089 01:07:16,320 --> 01:07:17,840 "Blood group card." 1090 01:07:19,679 --> 01:07:21,280 "Family records book." 1091 01:07:21,360 --> 01:07:22,559 What? 1092 01:07:31,159 --> 01:07:35,199 I'm the daughter of Mathilde Leroy and an unknown father? 1093 01:07:36,239 --> 01:07:37,599 You don't have a dad? 1094 01:07:42,119 --> 01:07:43,039 School in Montauban. 1095 01:07:43,559 --> 01:07:45,960 If I grew up Montauban, why was I born in Paris? 1096 01:07:46,039 --> 01:07:48,760 No number for a Mathilde Leroy in Montauban. 1097 01:07:49,800 --> 01:07:53,199 Check my emails or contacts. Mathilde rings a bell. 1098 01:07:53,760 --> 01:07:56,320 There's a Mathilde Joseph in your contacts. 1099 01:07:56,400 --> 01:07:58,199 Nothing exchanged, but... 1100 01:07:59,360 --> 01:08:01,199 Maybe she remarried. 1101 01:08:01,280 --> 01:08:02,400 Write to her. 1102 01:08:06,880 --> 01:08:07,800 And this? 1103 01:08:08,760 --> 01:08:10,280 We already looked at it. 1104 01:08:10,960 --> 01:08:13,440 Shit, she's answered me... 1105 01:08:13,519 --> 01:08:15,280 So you have a mum? 1106 01:08:15,360 --> 01:08:16,279 Yes. 1107 01:08:17,279 --> 01:08:20,560 "My dear Eloïse, it took you a year and a half 1108 01:08:20,640 --> 01:08:24,399 to find the way back to Montauban. We had given up hope. 1109 01:08:24,479 --> 01:08:29,159 Come any time. We hope you're well. Your father and I are well, 1110 01:08:29,239 --> 01:08:32,479 "but even better after reading you. Mum." 1111 01:08:34,600 --> 01:08:36,319 I'd fallen out with her. 1112 01:08:37,000 --> 01:08:37,920 Sounds like it. 1113 01:08:39,199 --> 01:08:40,399 And I have a father. 1114 01:08:41,239 --> 01:08:42,479 An adoptive one. 1115 01:08:43,279 --> 01:08:44,399 Probably. 1116 01:08:47,119 --> 01:08:49,079 Shit, I have to understand. 1117 01:08:49,159 --> 01:08:50,319 Hold on, sweetheart. 1118 01:09:02,399 --> 01:09:05,000 Fred, it's just a return trip. 1119 01:09:05,079 --> 01:09:06,720 I'll tell them about us. 1120 01:09:06,800 --> 01:09:07,720 Me too. 1121 01:09:08,279 --> 01:09:09,199 Lots of love. 1122 01:09:14,880 --> 01:09:16,720 What do you think they're like? 1123 01:09:40,720 --> 01:09:42,960 That was it. That was it, shit! 1124 01:09:50,960 --> 01:09:54,319 When you said you'd come by car, we were worried. 1125 01:09:54,399 --> 01:09:55,520 It's a long drive. 1126 01:09:55,600 --> 01:09:57,760 But it looks like it went well. 1127 01:10:01,199 --> 01:10:02,119 Eloïse? 1128 01:10:03,479 --> 01:10:04,840 You're so pretty! 1129 01:10:06,119 --> 01:10:09,119 I'm really happy to have a mother like you. 1130 01:10:11,279 --> 01:10:13,359 That's not what you said last year. 1131 01:10:14,680 --> 01:10:15,600 Hello. 1132 01:10:16,880 --> 01:10:19,199 It's kind of you to have brought her. 1133 01:10:20,159 --> 01:10:23,560 Put your things in your room. I made the bed. 1134 01:10:50,680 --> 01:10:51,640 Come here. 1135 01:11:15,640 --> 01:11:16,760 Duras... 1136 01:11:18,800 --> 01:11:22,159 Gone with the Wind. Nothing in common. 1137 01:11:22,920 --> 01:11:24,079 With the Paris girl. 1138 01:11:24,880 --> 01:11:26,880 I'm like a kaleidoscope. 1139 01:11:29,039 --> 01:11:30,279 You're you, like. 1140 01:11:38,960 --> 01:11:40,680 Why did I fall out with them? 1141 01:11:41,680 --> 01:11:44,319 Can you help me get lunch ready? 1142 01:11:45,840 --> 01:11:48,399 Will you tell them about your amnesia? 1143 01:11:51,079 --> 01:11:52,880 What do you do, Mathilde? 1144 01:11:53,479 --> 01:11:55,399 Didn't Eloïse tell you? 1145 01:11:56,720 --> 01:11:59,079 I'm a child-minder at the local crèche. 1146 01:12:00,279 --> 01:12:02,039 That's nice, isn't it? 1147 01:12:04,199 --> 01:12:05,800 And Jean-Marie? 1148 01:12:05,880 --> 01:12:07,720 He's a mechanic. 1149 01:12:07,800 --> 01:12:11,319 Remember, Eloïse, an oaf's job you said before leaving. 1150 01:12:11,399 --> 01:12:12,359 No, I... 1151 01:12:13,319 --> 01:12:15,359 - I didn't say that. - You did. 1152 01:12:16,640 --> 01:12:19,159 Mechanic is a good job. You mend stuff... 1153 01:12:19,520 --> 01:12:21,920 Yes, but you were so angry... 1154 01:12:23,399 --> 01:12:25,600 You seem to have changed, pet. 1155 01:12:26,159 --> 01:12:27,800 Are you taking drugs? 1156 01:12:29,199 --> 01:12:31,399 We know what happens in Paris. 1157 01:12:31,840 --> 01:12:33,600 We told her not to go there. 1158 01:12:39,760 --> 01:12:41,760 Do you have other children? 1159 01:12:41,840 --> 01:12:44,720 Unbelievable, you haven't told her a thing. 1160 01:12:44,800 --> 01:12:46,399 Not really because... 1161 01:12:46,479 --> 01:12:47,760 We only just met. 1162 01:12:47,840 --> 01:12:49,119 Exactly. 1163 01:12:49,199 --> 01:12:52,239 Eloïse's father dumped me before she was born. 1164 01:12:53,399 --> 01:12:56,439 I met Jean-Marie one year later. 1165 01:12:56,520 --> 01:12:57,680 I married him. 1166 01:12:58,960 --> 01:13:02,920 We had no other kids. He loves Eloïse like a daughter. 1167 01:13:03,000 --> 01:13:06,079 The only thing is, she blames me because... 1168 01:13:07,880 --> 01:13:10,119 I said I didn't know who her father was, 1169 01:13:11,279 --> 01:13:14,560 that it was a one-night stand and then he vanished. 1170 01:13:15,920 --> 01:13:17,479 But, in fact, I knew. 1171 01:13:18,680 --> 01:13:20,840 She found out, left right away 1172 01:13:20,920 --> 01:13:22,760 and gave no news for 18 months. 1173 01:13:24,279 --> 01:13:25,319 Right... 1174 01:13:26,000 --> 01:13:27,439 Let's not brood over it. 1175 01:13:30,600 --> 01:13:33,319 You left before your mum had time to explain. 1176 01:13:34,399 --> 01:13:36,920 We realize it came as a shock, 1177 01:13:37,000 --> 01:13:39,279 but if we said nothing for years.... 1178 01:13:40,439 --> 01:13:44,159 Telling you wasn't our way. We didn't do therapy. 1179 01:13:44,239 --> 01:13:45,920 Mrs Gauthier said to tell her. 1180 01:13:46,680 --> 01:13:50,800 When you were 10, she said, "Tell her in case she asks to see him." 1181 01:13:50,880 --> 01:13:52,439 Yes, but it was too late. 1182 01:13:54,159 --> 01:13:55,239 Besides, 1183 01:13:56,239 --> 01:13:57,199 I was afraid. 1184 01:13:59,279 --> 01:14:01,119 But afraid of what? 1185 01:14:01,199 --> 01:14:04,000 That you'd reject him and prefer the other. 1186 01:14:04,079 --> 01:14:06,600 A guy who abandons his own baby. 1187 01:14:06,680 --> 01:14:08,880 Now he shows off in the media. 1188 01:14:09,479 --> 01:14:12,000 William's admired in his field. 1189 01:14:12,079 --> 01:14:14,239 He helps young people a lot. 1190 01:14:15,880 --> 01:14:19,960 You know he's the one behind the TV show Free Trend ? 1191 01:14:21,119 --> 01:14:22,199 He's a jerk. 1192 01:14:27,560 --> 01:14:29,640 Why was Eloïse born in Paris? 1193 01:14:29,720 --> 01:14:33,920 I used my maternity leave to go and see the museums with a friend. 1194 01:14:34,000 --> 01:14:37,199 And my little pet decided to arrive early. 1195 01:14:37,279 --> 01:14:39,560 Always the independent one! 1196 01:14:39,640 --> 01:14:42,800 So give us your news now. And I mean good news. 1197 01:14:42,880 --> 01:14:44,680 I'm doing ok. 1198 01:14:45,079 --> 01:14:48,920 There's nothing special. Everything's fine. 1199 01:14:49,760 --> 01:14:50,840 Nothing special? 1200 01:14:50,920 --> 01:14:52,279 You play the accordion? 1201 01:14:53,039 --> 01:14:56,199 That's when I sing. But Eloïse doesn't like it. 1202 01:14:56,279 --> 01:14:57,600 I do like it. 1203 01:14:57,680 --> 01:15:00,039 I'm like a little child. 1204 01:15:01,000 --> 01:15:03,319 Who grew up too fast. 1205 01:15:03,399 --> 01:15:06,000 In a world that's all plastic 1206 01:15:06,079 --> 01:15:08,239 I want to find my mum. 1207 01:15:08,319 --> 01:15:10,960 So she'll tell me stories. 1208 01:15:11,039 --> 01:15:13,319 About Jane and Tarzan. 1209 01:15:13,399 --> 01:15:15,239 About princesses and kites 1210 01:15:15,319 --> 01:15:18,319 I want sunshine in my memory 1211 01:15:18,399 --> 01:15:20,760 I want sunshine 1212 01:15:20,840 --> 01:15:23,119 I want sunshine 1213 01:15:23,199 --> 01:15:24,560 I want sunshine. 1214 01:15:25,359 --> 01:15:26,800 I want sunshine. 1215 01:15:34,039 --> 01:15:36,159 I want sunshine. 1216 01:15:36,239 --> 01:15:38,760 Nothing but sunshine. 1217 01:15:41,760 --> 01:15:44,560 No one was more handsome in the acting club. 1218 01:15:44,640 --> 01:15:49,359 He was a good actor, funny... He impressed me. I was 20. 1219 01:15:50,479 --> 01:15:52,239 He didn't notice me at first. 1220 01:15:53,119 --> 01:15:54,439 I was discreet. 1221 01:15:56,119 --> 01:15:59,199 Then, one day, I did a scene from Molière 1222 01:15:59,279 --> 01:16:01,319 in that dress I gave you. 1223 01:16:02,039 --> 01:16:04,159 And he fell madly in love with me. 1224 01:16:05,039 --> 01:16:07,520 I was really good in that scene. 1225 01:16:09,920 --> 01:16:14,640 Within a fortnight, he suggested living together and getting married. 1226 01:16:14,720 --> 01:16:16,239 Hold on. In a fortnight? 1227 01:16:16,319 --> 01:16:18,279 Yes, in a fortnight. 1228 01:16:18,359 --> 01:16:20,640 He swore it was true love. 1229 01:16:22,199 --> 01:16:24,439 Suddenly deciding like that, 1230 01:16:24,520 --> 01:16:27,439 promising it all, marriage, a baby... 1231 01:16:28,000 --> 01:16:29,520 - Sharing it all. - A loan... 1232 01:16:29,600 --> 01:16:33,079 Yes, sharing it all. He swore he worshipped me. 1233 01:16:34,279 --> 01:16:36,720 Shortly after, when I got pregnant, 1234 01:16:36,800 --> 01:16:40,760 I told Prince Charming who didn't react like a Prince Charming. 1235 01:16:41,720 --> 01:16:45,239 He told me he felt he was being manipulated, etc. 1236 01:16:45,319 --> 01:16:47,319 that I wanted to get pregnant, 1237 01:16:47,399 --> 01:16:51,439 and that what mattered most to him about love was the truth. 1238 01:16:51,520 --> 01:16:52,640 And trust? 1239 01:16:54,479 --> 01:16:57,920 I'll never blame him for trying to realize his dream. 1240 01:16:58,000 --> 01:16:59,520 It worked for him. 1241 01:17:01,079 --> 01:17:03,800 And I owe him part of my little treasure. 1242 01:17:05,640 --> 01:17:08,399 We shouldn't have yelled at you so harshly. 1243 01:17:08,479 --> 01:17:10,920 It was normal to want to meet him. 1244 01:17:12,119 --> 01:17:14,079 You showed him the sweater I kept? 1245 01:17:14,159 --> 01:17:18,000 I didn't meet him. I couldn't care less about meeting him. 1246 01:17:18,079 --> 01:17:20,960 He didn't want to? Or he kept putting it off? 1247 01:17:21,039 --> 01:17:23,039 He always put things off. 1248 01:17:23,119 --> 01:17:25,960 What matters is you, sweetheart, not him. 1249 01:17:29,119 --> 01:17:32,279 Still working on your suburban wine project? 1250 01:17:32,359 --> 01:17:35,680 All the wine you made us buy when we don't drink! 1251 01:17:37,319 --> 01:17:38,560 It wasn't a bad idea. 1252 01:17:39,000 --> 01:17:41,239 With your business school diploma. 1253 01:17:45,479 --> 01:17:46,800 How's your love life? 1254 01:17:48,640 --> 01:17:51,920 Is it Sonia? Is that what you wanted to tell us? 1255 01:17:52,000 --> 01:17:54,560 You know, it doesn't shock me. 1256 01:17:54,640 --> 01:17:55,800 You can try ART. 1257 01:17:56,479 --> 01:17:57,800 No! 1258 01:17:57,880 --> 01:17:59,079 I'll stick to white. 1259 01:17:59,159 --> 01:18:00,359 - Yeah? - It's good. 1260 01:18:04,640 --> 01:18:06,880 It's good, it really is. 1261 01:18:07,720 --> 01:18:09,119 Making your own wine 1262 01:18:09,199 --> 01:18:12,439 takes nerve. Especially in the Paris suburbs. 1263 01:18:12,520 --> 01:18:17,239 Eloïse told us there are vineyards in Montmartre, St Germain-en-Laye... 1264 01:18:17,319 --> 01:18:20,479 - Right? - I think so. I love the idea. 1265 01:18:20,560 --> 01:18:24,520 What bothers you, Jean-Marie, is that if she succeeds, 1266 01:18:24,600 --> 01:18:26,560 she'll move away for good. 1267 01:18:26,640 --> 01:18:29,279 You'll just have to get used to it. 1268 01:18:29,359 --> 01:18:32,680 I won't be gone long and you can come to visit. 1269 01:18:32,760 --> 01:18:33,760 This one's good. 1270 01:18:37,520 --> 01:18:40,760 This one's too strong, a taste of dried fruit... 1271 01:18:40,840 --> 01:18:42,319 It lacks polish, I feel. 1272 01:18:42,960 --> 01:18:45,039 All right, it's my round! 1273 01:18:48,319 --> 01:18:49,680 So, actually, 1274 01:18:50,600 --> 01:18:54,920 I'm drawn to Fred to screw up the way my mum did. 1275 01:18:55,000 --> 01:18:56,720 That's why you can't help it. 1276 01:18:57,960 --> 01:19:00,239 I wanted his gang to accept me 1277 01:19:01,239 --> 01:19:03,640 to get symbolically closer to my father 1278 01:19:04,439 --> 01:19:06,439 and disown my parents for hiding him. 1279 01:19:06,520 --> 01:19:10,079 Loads of people share ideas, even not knowing their fathers. 1280 01:19:10,159 --> 01:19:12,079 People are put in boxes 1281 01:19:12,159 --> 01:19:14,439 and are parted cos they aren't linked. 1282 01:19:14,520 --> 01:19:17,199 And the fascists get ready to lay waste 1283 01:19:17,279 --> 01:19:19,840 to those boxes, so to speak. 1284 01:19:20,920 --> 01:19:21,840 Right... 1285 01:19:22,479 --> 01:19:24,159 I love it when you talk. 1286 01:19:27,680 --> 01:19:29,760 You know I could die for you? 1287 01:19:32,680 --> 01:19:34,600 You've had a lot to drink. 1288 01:19:35,600 --> 01:19:37,279 That's true too, but... 1289 01:19:38,760 --> 01:19:40,359 You saved my life. 1290 01:19:41,039 --> 01:19:42,319 You were there, like. 1291 01:19:43,800 --> 01:19:45,960 You were an interesting case. 1292 01:19:49,079 --> 01:19:50,640 I've bought an accordion. 1293 01:19:51,840 --> 01:19:54,199 I played concerts when I was a girl. 1294 01:19:55,399 --> 01:19:57,600 So Julien got out his double bass. 1295 01:19:57,680 --> 01:19:59,000 - No. - Yes. 1296 01:19:59,800 --> 01:20:01,159 And we fucked again. 1297 01:20:01,239 --> 01:20:02,760 - No way! - We did. 1298 01:20:04,039 --> 01:20:06,439 I don't see the connection, but... 1299 01:20:06,520 --> 01:20:08,680 Yes, cos it's kind of... 1300 01:20:10,279 --> 01:20:12,000 The box thing... 1301 01:20:14,520 --> 01:20:16,359 What did you tell Fred? 1302 01:20:17,760 --> 01:20:20,039 That I couldn't wait to see him, 1303 01:20:20,119 --> 01:20:22,159 that I hadn't told my parents yet. 1304 01:20:23,039 --> 01:20:24,319 How did he take it? 1305 01:20:26,159 --> 01:20:27,479 Silently. 1306 01:20:29,600 --> 01:20:31,600 Your Moby Dick guy is right. 1307 01:20:31,680 --> 01:20:34,520 Looking at the ceiling is good. It's relaxing. 1308 01:20:36,520 --> 01:20:37,640 Heard from him? 1309 01:20:39,159 --> 01:20:41,600 I texted him, but he didn't answer. 1310 01:20:42,319 --> 01:20:43,800 He's no masochist. 1311 01:20:45,119 --> 01:20:46,399 He's a decent guy. 1312 01:20:49,800 --> 01:20:53,199 To think that William jerk let me languish on my bench 1313 01:20:53,279 --> 01:20:55,239 until I blew a fuse... 1314 01:21:00,760 --> 01:21:02,319 It makes me want to... 1315 01:21:04,039 --> 01:21:05,159 I want to... 1316 01:21:05,239 --> 01:21:07,640 Stop, Eloïse. What are you doing? 1317 01:21:07,720 --> 01:21:09,279 Stop, it's really late! 1318 01:21:09,359 --> 01:21:11,640 No, stop messing about. 1319 01:21:13,119 --> 01:21:15,039 It's William, leave a message. 1320 01:21:16,560 --> 01:21:18,359 William's voicemail, hello. 1321 01:21:18,439 --> 01:21:20,479 I'm your daughter, Eloïse. 1322 01:21:20,560 --> 01:21:23,640 I wanted to tell you you're just a... 1323 01:21:24,920 --> 01:21:27,960 a no-show with huge no-show balls. 1324 01:21:28,039 --> 01:21:29,279 A chicken's ass! 1325 01:21:29,359 --> 01:21:31,520 With a big carrot up your butt! 1326 01:21:31,600 --> 01:21:33,600 That's about it... 1327 01:21:34,239 --> 01:21:36,479 You're nothing but an asshole. 1328 01:21:36,560 --> 01:21:38,039 So goodbye for good. 1329 01:21:38,119 --> 01:21:39,760 Goodbye, asshole! 1330 01:21:39,840 --> 01:21:41,880 There, that page is turned. 1331 01:21:44,560 --> 01:21:45,600 Oh, wow! 1332 01:21:47,680 --> 01:21:48,680 It's good. 1333 01:21:49,439 --> 01:21:50,560 It's him. 1334 01:21:51,880 --> 01:21:53,279 Shit, it's him. 1335 01:21:54,359 --> 01:21:56,600 We had to leave our phones. 1336 01:21:56,680 --> 01:21:59,680 The visit lasted five hours. I left you a message after. 1337 01:21:59,760 --> 01:22:01,159 You never called back. 1338 01:22:17,640 --> 01:22:18,560 Hi. 1339 01:22:19,479 --> 01:22:20,399 Hi. 1340 01:22:22,119 --> 01:22:23,920 I'll buy you lunch. 1341 01:22:24,000 --> 01:22:25,399 Glad to meet you. 1342 01:22:25,479 --> 01:22:27,920 You look like me too. That's crazy. 1343 01:22:28,000 --> 01:22:31,239 So we meet, a few months after you got in touch. 1344 01:22:31,319 --> 01:22:32,520 It's been 18 months. 1345 01:22:33,920 --> 01:22:35,000 That long? 1346 01:22:35,920 --> 01:22:40,840 It's not a pose, I don't have time. My days are full of meaning. 1347 01:22:41,520 --> 01:22:43,319 Is your life a blast? 1348 01:22:43,399 --> 01:22:45,000 I work at Gibert. 1349 01:22:46,760 --> 01:22:50,279 Ok, that's good. Any prospects of promotion? 1350 01:22:50,880 --> 01:22:53,880 I'm not sure I want to stay in that field, but... 1351 01:22:55,239 --> 01:22:58,199 Sorry, I really don't want to talk to you. 1352 01:22:58,279 --> 01:23:00,079 I came to be polite, but... 1353 01:23:00,159 --> 01:23:02,800 I really don't care about you. Sorry. 1354 01:23:02,880 --> 01:23:05,279 Hold on, I come across as an asshole. 1355 01:23:05,359 --> 01:23:08,119 In fact I am one, but I'm more than that. 1356 01:23:08,199 --> 01:23:11,720 Give the smarter, more sensitive guy time to emerge. 1357 01:23:11,800 --> 01:23:15,439 I don't let him out much, so it takes a while. 1358 01:23:15,520 --> 01:23:19,159 I find it hard to believe there's a smarter one. 1359 01:23:19,239 --> 01:23:20,600 Forgive me. 1360 01:23:20,680 --> 01:23:21,840 Wait! 1361 01:23:23,399 --> 01:23:24,680 I'm from Montauban too. 1362 01:23:27,319 --> 01:23:29,680 - Save it. - Let me explain... 1363 01:23:29,760 --> 01:23:30,680 Excuse me... 1364 01:23:31,000 --> 01:23:33,960 Excuse me, William, can I get a photo with you? 1365 01:23:34,039 --> 01:23:35,640 Of course, a quick one. 1366 01:23:35,720 --> 01:23:38,319 - I'm a huge fan. - Hurry. Thanks. 1367 01:23:38,399 --> 01:23:39,520 For my site. 1368 01:23:39,600 --> 01:23:44,399 I'm a guy who abandoned his daughter, so our reunion can't be simple. 1369 01:23:45,119 --> 01:23:48,960 But I'd like to know you. What'd be your dream job? 1370 01:23:49,960 --> 01:23:53,159 I'd like to create a wine. That's my dream. 1371 01:23:53,239 --> 01:23:54,880 Not too far from Paris. 1372 01:23:54,960 --> 01:23:58,039 I'd like to create a suburban wine, so to speak. 1373 01:23:59,359 --> 01:24:00,279 Bad idea. 1374 01:24:02,279 --> 01:24:04,680 You've been told what I do for a living? 1375 01:24:05,199 --> 01:24:07,600 I'm paid a fortune for my intuition. 1376 01:24:07,680 --> 01:24:10,199 For wine, choose Bordeaux or Burgundy. 1377 01:24:10,279 --> 01:24:13,319 Once you're set up, invent a striking brand. 1378 01:24:13,399 --> 01:24:14,760 Work on visuals. 1379 01:24:14,840 --> 01:24:17,279 Give your wine a sound, solid base. 1380 01:24:17,359 --> 01:24:18,680 A guaranteed hit. 1381 01:24:18,760 --> 01:24:20,239 Room for women too. 1382 01:24:20,319 --> 01:24:21,439 I can help you. 1383 01:24:23,279 --> 01:24:26,239 No thanks. I want to do a suburban wine. 1384 01:24:26,319 --> 01:24:28,439 I'll try. I'll work it out. 1385 01:24:31,039 --> 01:24:34,159 You're an Indian! That's it, you're an Indian! 1386 01:24:35,039 --> 01:24:37,640 There's a painter, I forget his name, 1387 01:24:37,720 --> 01:24:40,760 who says there are two kinds of people in life. 1388 01:24:40,840 --> 01:24:42,840 Indians and classical people. 1389 01:24:42,920 --> 01:24:45,960 I do my best to be an Indian, but I'm classical. 1390 01:24:46,039 --> 01:24:47,279 But your idea 1391 01:24:47,920 --> 01:24:49,720 is really an Indian's idea. 1392 01:24:50,319 --> 01:24:54,359 Go ahead, make your suburban wine. I can't help you, but do it. 1393 01:24:56,039 --> 01:24:57,720 So, it isn't credible? 1394 01:24:57,800 --> 01:24:59,279 - It is. - It's credible. 1395 01:25:05,079 --> 01:25:06,199 I don't understand. 1396 01:25:07,359 --> 01:25:08,840 It isn't what you wanted? 1397 01:25:09,399 --> 01:25:11,359 We don't know each other, Fred. 1398 01:25:12,319 --> 01:25:15,640 Sorry, but who chased me for months? Who stripped? 1399 01:25:15,720 --> 01:25:17,119 It was me, but... 1400 01:25:17,920 --> 01:25:19,479 I just wanted to hook you. 1401 01:25:20,159 --> 01:25:22,079 I didn't want to live with you. 1402 01:25:22,720 --> 01:25:26,279 To live together, it takes a lot more time. 1403 01:25:27,199 --> 01:25:30,039 We need to check the depth of our feelings. 1404 01:25:30,119 --> 01:25:31,600 Let's take our time. 1405 01:25:31,680 --> 01:25:35,399 I'm not a guy who takes his time. That pisses me off. 1406 01:25:39,239 --> 01:25:40,600 It's humiliating. 1407 01:25:40,680 --> 01:25:43,319 Come on, I was humiliated too, right? 1408 01:25:45,880 --> 01:25:46,800 Yes. 1409 01:25:47,760 --> 01:25:50,760 But it's different. I'm a complete oaf deep down. 1410 01:25:51,520 --> 01:25:52,680 But you... 1411 01:25:58,680 --> 01:26:00,479 You want your life back? 1412 01:26:01,880 --> 01:26:02,800 Yeah. 1413 01:26:04,000 --> 01:26:05,680 You could say that. 1414 01:26:09,800 --> 01:26:12,279 I know you feel we're not made for each other. 1415 01:26:13,960 --> 01:26:15,800 I know you feel I'm right. 1416 01:26:25,239 --> 01:26:26,840 Ok then, we split up. 1417 01:26:28,319 --> 01:26:30,319 - But keep each other. - Totally. 1418 01:26:31,039 --> 01:26:31,960 Totally. 1419 01:27:34,279 --> 01:27:36,720 Moby Dick, it's Eloïse. I upset you. 1420 01:27:36,800 --> 01:27:38,520 Can you call me, please? 1421 01:27:40,199 --> 01:27:42,039 It's Eloïse, can you call me? 1422 01:27:42,960 --> 01:27:44,640 Ok, it was Eloïse again. 1423 01:27:47,000 --> 01:27:48,119 Moby Dick! 1424 01:27:57,319 --> 01:27:58,239 Moby Dick! 1425 01:28:47,800 --> 01:28:49,000 Moby Dick! 1426 01:28:57,000 --> 01:28:57,920 Moby Dick! 1427 01:29:20,319 --> 01:29:21,239 Moby Dick! 1428 01:29:28,720 --> 01:29:30,479 - Eloïse? - Yeah. 1429 01:29:30,560 --> 01:29:31,479 What's going on? 1430 01:29:32,359 --> 01:29:34,239 I tried calling you, 1431 01:29:34,680 --> 01:29:35,600 but... 1432 01:29:40,520 --> 01:29:42,680 You're not settling down anymore? 1433 01:29:46,319 --> 01:29:47,239 All right... 1434 01:29:48,880 --> 01:29:50,199 Come on in. 1435 01:29:50,279 --> 01:29:51,680 No, wait... 1436 01:29:51,760 --> 01:29:52,680 Wait! 1437 01:29:53,520 --> 01:29:54,600 What? 1438 01:29:54,680 --> 01:29:55,800 I'm scared. 1439 01:29:57,680 --> 01:29:59,239 I'm scared too, you know. 1440 01:30:01,439 --> 01:30:04,039 I'm scared of climbing down alone. 1441 01:30:04,600 --> 01:30:06,399 Yes, of course. 1442 01:30:07,399 --> 01:30:08,319 Yeah... 1443 01:30:12,119 --> 01:30:13,319 I... 1444 01:30:21,159 --> 01:30:24,199 I really want to join you, but... 1445 01:30:25,319 --> 01:30:27,520 It's going to be tricky. 1446 01:30:30,920 --> 01:30:34,640 I'd have liked to kiss you all the same, just to see. 1447 01:30:34,720 --> 01:30:35,640 Me too, but... 1448 01:30:37,079 --> 01:30:39,960 Can you call the fire brigade? My battery's flat. 1449 01:30:40,039 --> 01:30:44,079 Absolutely. Let's do that. Then the rest... will follow. 1450 01:30:45,800 --> 01:30:46,840 Or not. 1451 01:30:46,920 --> 01:30:48,000 No, I'm kidding. 1452 01:30:59,760 --> 01:31:02,079 Hello... Yes, good evening. 1453 01:31:02,159 --> 01:31:06,520 I'm calling you because I have a friend 1454 01:31:06,600 --> 01:31:09,760 who is stuck up a tree. 1455 01:31:10,760 --> 01:31:12,000 Place Goudeau. 1456 01:31:12,800 --> 01:31:14,399 In the 18th district. 1457 01:31:17,640 --> 01:31:19,000 Yes, fairly high up. 1458 01:31:22,319 --> 01:31:23,720 I don't know. 1459 01:31:23,800 --> 01:31:26,199 They're asking how you got up there. 1460 01:31:26,279 --> 01:31:27,920 On a trashcan. 1461 01:31:56,159 --> 01:32:00,880 "We should all lose our memory once in our lifetime..."