Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Samo malo...
Gdje sam?
Ajme, plakala sam.
Gdje mi je mobitel?
"Eloïse Leroy, Place de la Chapelle".
Ne zovem se Eloïse Leroy.
Ja sam...
Sranje, kako se zovem?
Možemo li vam pomoći?
Ne, hvala.
Budala!
Bar se sjećam budala.
Bok. -Bok.
Mačka ti mijauče. Vjerojatno je gladna.
Zaista? Vjerojatno zato što se kasno vraćam.
Bez brige. Bok. -Bok.
Mama!
Dušo!
Čekaj...
Prekini.
Bok, maco.
Bok.
Ima li koga?
Dobro.
Sama je.
Lozinka: "Eloïse Leroy."
Dobro...
"Leroy, Eloïse."
Sranje.
Datum rođenja.
Ne paničari.
Odi liječniku, pronađi mobitel, traži svjedoke, lozinka.
Kakav raspored.
Idemo sada spavati.
San će mi vratiti sjećanja.
Je li tako?
PRAZAN LIST
Sranje.
Halo? -Olivia je.
Što se događa? Kasniš dva sata.
Nije mi dobro.
Jesi li bolesna?
Malo. -Znaš da moraš javiti.
Je li ti se mobitel ugasio? Dobro pa imaš telefon.
Kako staromodno. Hoćeš li doći sutra?
Da. Gdje?
Naravno.
Donesi ispričnicu za Freda.
Freda?
Dobro, hoću.
No...
Vidimo se sutra. -Bok.
Sranje!
Gdje stoje uplatnice?
Koji vrag? Kakva je ovo haljina?
Tko sam ja?
Tko sam, dovraga, ja?
Recept za lijek!
Trebaju mi doznake.
Je li tako, maco?
Što, zaboga, radim?
Možda radim u banci.
Nisam valjda interventna policajka?
Nisam.
Što je sada, gđice Leroy?
Nije lako objasniti.
Kao prošli put? Osjećaj ukočenosti?
Ne.
Što je onda? Boli vas grlo? Leđa?
Vrat vam se ukočio? -Ne.
Kao i inače, sve je u redu. -Kao i inače?
Šest bolovanja u šest mjeseci ukazuje na učestalost.
Da.
Što da sada napišem?
Iscrpljenost, mučninu i vrtoglavicu već smo iskoristili.
Amnezija.
Jesmo li to iskoristili? -Žao mi je, neću to napisati.
Amnezija je ozbiljna. -I jesam ozbiljna.
Liječniče, ja...
Nećete mi vjerovati, ali izgubila sam pamćenje.
Um mi je prazan.
Gđice Leroy, znate li što kaže moja sestra?
Poštuj granice inače grizu.
Kunem se, istina je.
Ne sjećam se gdje radim.
Nisam se mogla sjetiti adrese.
Gdje radim?
Prodajete knjige u knjižari "Gibert".
Tako dakle. Dobro.
Sve sam zaboravila.
No ostalo je očito u redu.
Znam tko je Vanessa Paradis,
ali ne sjećam se imam li braće ili sestara.
Ne znam jesam li hetero ili bi,
ali znam da je "Veuve Cliquot" vrsta šampanjca.
Dva tjedna bolovanja.
Moram se srediti.
Nema šanse.
Odobrit ću vam jedan dan i naručiti vas na pretrage.
Simptomi retrogradne amnezije.
Što to znači?
To imate. Ne sjećate se osobnih podataka
ni uspomena prije amnezije.
Može li biti Alzheimerova bolest ili tumor?
Sve je moguće.
Problem nastaje kada ljudi saznaju za nju
zato što se tada udalje od drugih.
Ljudi s amnezijom udalje se od svih i izgube posao.
Bez jake potpore obitelji
završe kao beskućnici.
Katkad čak i na psihijatriji.
Hajde, gđice Leroy, bacite se na posao.
Ili sam potpuna budala
ili sam hipohondar.
Radim u "Gibertu".
Mislim da sam budala koja radi u "Gibertu".
Ponovno sam instalirao. Kao nov je.
Nemojte računalu davati pivo.
To mu neće koristiti.
Našao sam komadiće kebaba, kolača i kruha.
To mi je jasno, ali pivo! -Naučio sam lekciju.
Imate jamstvo od tri mjeseca. -Hvala, bok! -Bok.
Izvolite?
Zapravo trebam podatke.
Stojim vam na usluzi. -Jučer sam bila na onoj klupi.
Ukrali su mi mobitel.
Ajoj. -Da.
Jesi li možda vidio tko ga je ukrao
ili bilo što neobično?
Jučer? -Da.
Nisam.
Nisam bio ovdje. Završio sam.
Moj je partner bio ovdje.
Otputovao je.
U Nepal.
Preko ljeta.
Možeš li ga ipak pitati?
Kad se vrati, naravno.
Zato što...
Ako želiš, možeš mi dati broj, pa kad se vrati...
Ukrali su mi mobitel. -No i dalje imaš broj.
Broj se ne može ukrasti, zar ne?
Ne može. -Možeš zamijeniti mobitel.
Odi s brojem operateru i dat će ti novu karticu.
Prodat će ti i novi mobitel.
Imaš pravo.
Ako si spremala podatke, mogu ih vratiti. -Tako je.
Pa...
Koji je broj?
06?
Vratit ću se poslije.
Bit će bolje. -Tako je, ljudi se rijetko vraćaju.
Tako je. -Ako se vratiš, traži Mobyja Dicka.
Tako me zovu. -Dobro. -Bok. -Bok.
Danas idete na ova vrata?
IZGUBILA SAM POSAO. JE LI GA TKO VIDIO?
Halo? -Eloïse Leroy.
Izgubila si lozinku?
Da.
Ne. Čuvaj malo za večeras.
Večeras? -Može li u 20?
Može. -Dobro.
Nećeš li izaći?
Naravno da hoću.
Vidimo se večeras. -Nego što.
Najduža predigra do sada!
Sat je vremena bio dolje! -Sat?
Da! -Jesi li je namazala medom?
Vjerojatno je mislio da je palačinka.
Očito si za klitoris.
Oprosti, ali precijenjen je.
Pritisak... Nitko se prije nije zamarao njime.
Bok, Elo. -Bok. -Bok.
No važan je. -Pusti ga na miru.
Ja nemam problema s klitorisom. No zamorni su.
Svi su u medijima opsjednuti njime.
Imaš li sitnog? -Ne.
Gladan sam. -Elo, zaboravila sam što si mi rekla. Što si ti?
Što sam? -Za klitoris ili vaginu?
Samo malo. Ja... Ne mogu se sjetiti.
Jako se trudiš!
Kada će se sreća pojaviti...
Bok, Eloïse. -Bok.
Jesi li bolje? -Da, puno bolje. Hvala... Sonia.
Mislim da je netko u tvojem odjelu.
Dobro. Idem.
Glavu gore.
Dobar dan. -Dobar dan.
Razmišljala sam o onome što ste rekli
da je "Love in Blue" otrcana.
Nisam vam se usudila reći, ali svidjela mi se.
Joj, da.
Nisam je pročitala. Jesam li to sigurno bila ja?
Još nisam senilna.
Završite. -Gotovi smo.
Vidimo se uskoro, kujo.
Je li tražila novu ljubavnu priču?
Probaj izabrati i rasporediti knjige danas.
Da... Izabrati i rasporediti.
Neka bude danas, može?
I trebam doznake.
Jesi li vidjela Freda?
Sigurno nije spomenuo jučer.
Nije. -Ne ljuti se.
Samo uđite. -Dobar dan.
Imate li "Žeđ" od Amélie Nothomb?
Draži mi je tvrdi uvez ako imate.
Amélie Nothomb, sviđa mi se.
Tvrdi uvez...
Da vidimo. -Već jesam, gospođice.
Da vidimo... Amélie Nothomb.
Jako mi se sviđa.
Želite li nešto drugo? -Ne, želim "Žeđ".
Možda je negdje drugdje.
Bojim se da je više nemamo.
Niste provjerili na računalu.
Možda je imate u skladištu.
Gospođice...
Da? -Možete li mi odgovoriti?
Gospođa traži Amélie Nothomb i knjigu Goncourta
koja je izašla prošli mjesec. -Naravno.
Sve čitate isto? -Da.
Promijenite malo. -Ne znam. Ovo izgleda dobro.
"Bivši alkoholičar postane rabin."
Moćno je. Simbolički moćno.
Zašto biste čitale Amélie Nothomb kad možete čitati ovo?
Zaista.
Eloïse?
Je li sve u redu?
Možeš li me odvesti negdje?
Sonia, moraš mi vjerovati.
Ne znam što znači odabiranje i razvrstavanje.
Ona plavuša... -Olivia.
Možda. Tražila me da to napravim, što god to bilo.
Olivia je N3, a Fred RD.
Što?
Fred vodi odjel za glazbu, kino i književnost.
Olivia mu je asistentica.
Za ime Božje...
Vjerojatno sam u noćnoj mori.
Idem. Ovo je tvoja nova loša šala.
Molim? Kakva loša šala?
Molim te, vjeruj mi.
Vjeruj mi. -Zašto mi ovo govoriš?
Zato što si ovdje.
Vidjela si da ništa ne shvaćam. Zbunjena sam.
Nemoj nikome reći inače će me otpustiti.
Vjerojatno neću jer nikad ne razgovaraš sa mnom.
Molim?
Ni ja? -Ne.
Mogla bih ti povjerovati jer mi se nikad ne obraćaš.
Zaista? Zašto? Jesmo li se posvađale?
Ne, ali družiš se s Chloé, Vincentom, Olivijom i Fredom.
S njima se družiš.
Ja sam nevidljiva. Ti si izgubila pamćenje, a ja sam nevidljiva.
Nisi. -To je slika.
Vidiš li me? -Naravno, ludim.
U kojem su odjelu Chloé i Vincent?
Glazbenom.
Za godinu dana saznaju sve o tebi.
Ne vjerujem im.
S kim se ti družiš?
Ili budem sa svojim sinom ili gledam televiziju.
Jesi li kontaktirala obitelj?
Nisam pronašla ništa o njima i nitko me nije zvao.
Možda su u inozemstvu. Čudno da nisam pronašla papire.
Samo znam da sam rođena u Parizu.
Pronašla sam nečiji pulover i crvenu majicu.
A mobitel?
Nabavila sam novi, ali ne mogu ući u njega bez lozinke.
A "Facebook"?
Tražila sam. Ne rabim ga.
Nema Eloïse Leroy s mojim licem.
To me iznenađuje.
Nisam se pronašla. -Moramo se vratiti.
Izgubila si mobitel,
zaboravila lozinku i naišla na mene. Sjajan dan!
Kolega ti se nije vratio?
Ne, put je dug.
Imam teoriju o lozinkama.
Da?
Ispričat ću ti je.
Ime psa plus godina rođenja,
ime prve ljubavi i godina prvog seksa.
Ime ljubavnika i godina rođenja supruga...
Koja je teorija? -Ništa ne kužiš?
Nije baš moralno?
Ne, nikoga nije briga.
Ja i samo ja.
Lozinke su sve o nama.
Zaboraviš li je,
na neki način zaboraviš sebe.
To je dobar znak. Volim ljude koji zaboravljaju lozinke.
Sada unesi novu lozinku.
Tako ćeš moći sinkronizirati novi mobitel.
Mogu li?
Evo ga. Sve je ovdje.
Puno hvala. -Nema na čemu.
Reci,
bi li htjela doći proslaviti u akvarij?
Danas radi do kasno.
Akvarij?
Oprosti, ne mogu. Pozvala sam kolegu iz lifta na večeru...
Radnog kolegu.
Fred. Kolega s posla.
Ovaj mi put možeš dati broj.
Reći ću partneru da... Javit ću ti kad se vrati.
"Posljednje ažuriranje: prije šest mjeseci." Sranje!
"Ažuriraj mobitel, popis kontakata,
pročitaj spise i provjeri e-poštu."
Dušo, mislio sam na tebe cijeli dan.
Samo malo.
U hlačama si? Što se događa?
Samo malo... -Očekuješ li koga? -Ne, to je za nas.
Za večeru.
Za nas? Mi ne večeramo.
Zaista? -Zašto bismo večerali?
Za dva sata moram biti na trustu mozgova.
Tako je.
Čekaj malo.
Što je trust mozgova?
Što? -Što je trust mozgova?
Sada postavljaš i pitanja? -Da. -Gdje je gđica Poslušna?
Čekaj. Možemo li prvo popiti piće?
Možemo jesti
i razgovarati.
Dva sata puno je vremena.
Zanima me...
Na čemu smo mi?
Što je ovo?
Na čemu smo? Nismo takvi.
S nama je jednostavno, brzo i lako.
Nismo skupa?
Ne, ne želimo to. Ne funkcioniramo tako.
Mislim... Svijeće...
Vidiš li nas u vezi?
Ne, ali možemo ležerno večerati.
Da. O čemu ćemo razgovarati? Budućnosti?
Od te riječi natekne mi prostata.
Razgovarajmo o budućnosti. Sad sam impotentan.
Čekaj malo, ne zanima me budućnost, nego...
Želim razgovarati...
O prošlosti. -Prošlosti?
Što želiš znati?
Jesmo li nedavno...
Jesam li ti bila čudna?
Ne osobito.
Jesam li bila odsutna?
Možeš li ubrzati jer...
Što si mislio o onome što sam rekla neki dan?
Molim? -O mojem životu.
Tip za "podcaste"?
Pristao sam. Rekao sam da može.
Nećeš mi reći tko je to? -Ne... Kad bude pravo vrijeme.
U međuvremenu...
Možemo li se prvo upoznati? -Zaboga, Eloïse!
Naživcirat ćeš me.
Čudna si.
Jesi li trudna?
Ne. -Ajme, trudna si! -Nisam!
Dobro.
Ne ide nam večeras i ne da mi se to.
Čuvajmo se.
Želim nas čuvati.
Radimo skupa, slažemo se, pa...
Nećeš ostati na večeri? -Ne.
To nije dobra ideja. Bok, Elo.
"Facebook", "iTunes", "Outlook"...
Negdje mora biti nečega.
"Chesterove fotografije."
Chester...
Tko je to?
Zašto?
Bilo je to prije godinu i pol.
Godinu i pol?
Nema ništa starije. Zašto nema e-poruka od prije toga?
William: "Vidimo se uskoro, dušo.
Čuo sam tvoju poruku. Nazovem te uskoro."
William Delfino, producent i influencer.
William Delfino. Poznajem li ga?
Maco, prestani.
NEPOZNATA MLADA ŽENA
Hvala što ste čekali. Niste spremili podatke na "iCloud"
i posljednji unos bio je prije šest mjeseci.
Ne možemo ništa vratiti. Morate redovito spremati podatke.
Dosta mi je vas takvih.
Posljednjih šest mjeseci, ali ja...
No na računu nema ništa od prije 18 mjeseci.
Možda ste sve izbrisali.
Ljudi to nekad namjerno rade
kad žele, ne znam,
izbrisati prošlost, početi novi život...
Moguće je.
Halo?
Što je karakteristično za generaciju Y? Zajednica.
Zajedničke vrijednosti na društvenim mrežama,
isti ciljevi,
potreba za prihvaćanjem. Što ćemo?
Orgijati?
Prestani. Rekla sam Y, ne S-E-X.
Budući da generacija Y voli utjecati na vršnjake,
to ćemo im i omogućiti. Potaknut ćemo ih na djelovanje.
Nećemo ih tretirati kao budale.
Na pločama ćete pronaći pjesme za platforme u trgovini.
Raspakirajte ih i stavite na police.
Gdje je Sonia? -Sonia?
Već je dvije godine slobodna srijedom.
Jesi li dobro?
Izgubila sam pamćenje.
Prijavimo to središnjem uredu.
Na posao.
Otkako je Olivia navršila 40, drukčije gleda na život.
Prije je govorila:
"Ibrahim ovo, Ibrahim ono, ostavio me, prevario me."
Obožavam Oliviju, ali koji kurac?
I ja sam sama,
ali zbog toga mogu... "Ići više."
"Ići više"
Znaš li što Fred kaže za Oliviju? -Ne.
Sapioseksualka je, ali ne klasična. To mu se sviđa.
Demokrat. Prati njegov primjer.
Što se tiče ideja, uvijek bih ga slijedila, ali ne bih spavala s njim.
Zbog kulturalnog problema voliš mišićave tipove
s mišićima, a ne pameti. Osjećaš se bolje.
Šteta za mene. Ti si jedina koju bih mogao oženiti.
Osim svoje mame!
Je li sve u redu, Elo?
Izbjegavaš nas i šališ se o njegovoj mami koja je umrla.
Nisi dala novce za vijenac. Ljuti smo.
Samo malo... Majka ti je...
Kad se to dogodilo? Jesi li mi javio?
Bila si ovdje kad sam saznao. -Zaboravila sam.
Vincente, kunem se. Inače bih... No zaboravila sam.
U čemu je problem? Trgni se! Što ti je?
Ni u čemu. Stalno slušamo o nečijoj smrti.
Vješanjem?
O, ne... Ne mogu vjerovati, žao mi je...
Tako mi je žao. -Bio joj je to treći pokušaj.
Je li tko bio uz tebe?
Da, došao je Pablo iz Rennesa...
Došli su i Chloé i Yveck.
Održali smo elegantnu ceremoniju. Svidjela bi joj se.
Nego.
Elo, što ti je?
U menopauzi sam.
Molim? -U predmenstrualnom razdoblju.
Rijetko je u mojoj dobi, ali dogodilo se.
Tako da...
Imam zdravstvenih problema i moram na pretrage...
Ludim zbog toga.
Žao mi je.
No doći ćeš na zabavu s nama u subotu?
Stara škvadra, Olivia i Fred,
da zaboravimo probleme. -Dobro. Hoće li doći Chester i William?
Tko?
A Sonia?
Gotovo sam nasjela!
Gđice Leroy, imam dobre vijesti.
Nema tumora, nemate Alzheimer ni potres mozga.
Sve je u redu.
Što mi je onda? -Tehnički imate amneziju identiteta.
Amneziju koju je uzrokovala emocionalna trauma.
Neki je nazivaju holivudskom amnezijom.
Holivudskom? -Da.
Morate saznati što se dogodilo prije tog trenutka na klupi
gdje je vaša trauma počela.
Sve mi je prazno.
Ne možete li mi prepisati lijekove?
To su lošije vijesti.
Tradicionalna vam medicina ne može puno pomoći.
Mogu vam prepisati antidepresive i terapiju,
ali morate vjerovati u sebe.
Amnezija identiteta može se popraviti.
Morate pronaći senzorni podražaj.
Živite, volite, vodite ljubav.
Vratite se na klupu i nastavite tražiti.
Nešto će potaknuti sjećanje na ovaj ili onaj način.
Senzorni podražaj...
Ovdje. Tko što radi?
Odlična igra.
Vincente, hajde.
Samo malo...
Ona! -Teško!
Učiteljica povijesti. -Nesumnjivo.
Koja prepravlja predavanja da budu nebinarna.
Poput njezine odjeće!
I koja je ljuta na ministra obrazovanja i društvo.
Naravno. -Jedina joj je granica hidžab.
Ljevičarka je poput tebe, Frede.
Samo manje elegantna. -Naravno!
Lončarstvo!
Eloïse, hajde. -Ja?
Olivia je u formi. -I ja sam.
Jesi, ali Olivia je u vrhunskoj formi.
Ne prepoznaješ li me?
Zabavili smo se sinoć?
Chester? -Ne. No nismo se zamarali imenima.
Začepi! -Ima hormonalni problem.
Imam emocionalne potrebe otkako me Ibrahim ostavio.
I jako želim dijete.
Djecu, rutinu... Ubojicu strasti.
Ne želim biti poput mojih roditelja!
"S vremenom..." -Više.
"S vremenom sve blijedi"
Razmišljao sam o onome što si rekla.
Važno je biti u dvoje.
To je politički čin. Imaš pravo, Frede.
Nisam to odmah shvatio.
Tek kasnije.
Sanjam o životu sa ženom.
Ti? Šališ se, Don Juane.
Ne baš. Veliki sam romantik.
Ne razmišljam samo kurcem.
Naravno. -Sigurno.
Pronađem li nekog posebnog, obvezat ću se.
Brak, zajam, dijete...
Da? -Naravno.
Hajde, Elo! Oponašaj Soniju. -Što?
Soniju. Hajde. -Sonia!
Hajde, Eloïse!
Oponašaj Soniju koja je gledala film sa sinom.
Da. -Molim te.
Molim te. -Volimo kad oponašaš nekoga.
Dobro je i napeto. -Ne znam...
Usredotoči se.
Ne sjećaš li se?
Hajde. -Dobro.
Film je bio sjajan.
Likovi su sjajni. Možete se nasmijati onako iz grla.
Preporučujem ga.
Moram po sina u školu.
Ljepote majčinstva. Eto ga...
Bok!
Sjajno! -Čekajte...
Zašto "onako iz grla"? Znam samo za duboko grlo.
Prekini. -Ne! -Pablo!
To je drukčije.
To se može reći?
Sonia? Eloïse je iz "Giberta". -Znam, znam.
Oprosti što ti smetam, ali ne mogu ni s kim drugim razgovarati.
Nemaš pojma koliko se jadno osjećam.
Da dođem? -Mogu ja doći do tebe. -Doći ću ja do tebe.
Dugo nisam pomogla nekome usred noći.
Moj je bivši ovdje pa će paziti na Théa.
Oponašala sam te. Rekli su da mi to ide.
Da?
Pokaži mi. -Neću.
U redu je, mogu to podnijeti.
"Mogu to podnijeti. Film je bio dobar.
Veoma dobri glumci. Smijali smo se.
Onako iz grla."
Ne ide ti baš.
No to nisam bila ja, nego ona. Mrzim je.
Vjerojatno si je i ti mrzila. Slobodno to reci.
Nije to, ali bila si kopija. Smijala si se i plakala kao oni.
Možda sam zato u depresiji i često idem liječniku,
spavam sa svima... -Ne nužno.
Možda se samo tako osjećaš. -S onim tipom kojeg sam vidjela?
Sumnjam.
Gdje je bila harmonika? -S haljinom u ormaru.
Još ništa o obitelji? -Ne.
Nisi ništa pronašla na mobitelu? Mamu, tatu, baku?
Ništa.
Nestala sam prije 18 mjeseci i nitko se nije zabrinuo.
Nitko ne bi mario da umrem.
Mogla bih se ubiti i nikoga ne bi bilo briga.
Čudno je što nema papira.
Ni tebe nije briga.
Možda...
Možda kod jednog od dečki.
Čini se da ih je imala dosta.
Misliš li na mene? -Da.
Fred se želi jebati. Nismo u vezi.
Chester je nevidljiv,
A William je producent i influencer.
Vjerojatno smo slučajno spavali, postala sam naporna i izbjegava me.
Smiješno.
Jedino Vincenta žalim.
Mislim da sam bila poput njega.
Trošila sam energiju i pamet nastojeći biti poput njih.
"Ovako, ne onako, ovo je bolesno, što mislimo o ovome?"
Vincentove su najdraže riječi "totalno" i "tako je".
Samo se slaže s njima.
Fred je radikalan i svi se slažemo oko toga.
E-poruke između mene i Vincenta:
"Dolaziš li na objavu? Za što je to?
Neki glupi zakon. Fred je rekao da moramo doći.
Vidimo se!"
#veganizam, #interseksualnost,
#antivrste, #zaPalestinu, #neoliberalizam, #bezglutena...
Bila si za sve to.
Ja sam za životinje i dvije države.
Neutralna je, ima čak i neutralni posao.
Mrziš li svoj posao? -Ne.
Osjećam se više kao umjetnica nego prodavačica.
Što ako su mi roditelji mrtvi?
Vidjet ćemo...
Jedino što imam zajedničko s Eloïse je Fred.
Privlači me.
Privlači me, ne mogu si pomoći.
Možda ti se tijelo sjeća da je dobar ljubavnik.
Zašto je bivši bio kod tebe?
Slažemo se.
Često večeri provodimo skupa.
Spava na kauču.
Julien i ja upoznali smo se kad smo bili djeca.
Volimo se. -To je dobro.
Ili nije.
Ovo je dobro vino.
Dijelimo dvije stvari.
Ukus za vina i Freda.
Dat ću ti bocu.
Na koga ćeš se sada usredotočiti?
Chestera, Delfina...
Promijenit ću pristup.
Pokušat ću saznati tko sam doista ja
i možda ću onda saznati tko sam bila.
Kako ćeš to učiniti?
Pokušavat ću i tražiti.
Usudiš se.
-Stanka odmah nakon dolaska? -Neće dugo trajati.
Frede, želim ići na večeru na kojoj ću moći biti svoja.
Razgovarati s tobom i upoznati se.
Zašto me privlačiš?
Ozbiljno, zašto?
Zgodan sam, politički opredijeljen, pomalo glup,
duhovit, ali nezasitno znatiželjan. -Da? -Samo prijedlozi.
Mogli bismo danas na večeru.
Večeras večeram s Olivijom.
Što je? -Zašto se nabacuješ njoj preda mnom?
Zato što sam kompliciran. Trebaju mi posebne djevojke.
A ti si duboko u sebi...
Draga. Odjevena si poput ježa.
Olivia je posebna?
Ima slomljeno srce.
Ambiciozna je poput mene. Starija je od tebe.
I nosi potpetice.
Idete na romantičnu večeru.
Razgovarat ćemo o "podcastu".
Mogu li je odvesti ondje gdje sam tebe osvojio?
Restoran je odličan i...
Budala sam.
Iskreno...
No samosvjesna budala.
Napola mi je oprošteno.
Obožavam te.
Zahtjevna si, ali obožavam te.
Natrag na posao.
Nadređeni sam ti. -No perverznjak.
Ne! Ništa ti nisam obećao.
Nismo si ništa obećali.
Zar ne?
Bili smo otvoreni.
Da, pa...
Mislim da sam pronašla posjetnicu restorana. Na ploči je.
Pa što? -Ne znam. Postavit ću bombu.
Pokušaj pronaći Chestera. Zvuči anglosaksonski i elegantno.
Možda te čeka u Engleskoj, a ti ga nisi nazvala.
Imaš pravo.
Chestere.
Volim te.
Chestere.
Što ti je?
Molim? -Mačka je reagirala na Chestera.
Chester?
Chester...
Sranje, Sonia... Chester je mačka!
Chester te fotografirao! -Bila je to moja mačka.
Šala.
Ima jadan smisao za humor.
Halo?
Šteta, riskirat ću.
Popit ću piće pa idem u grad.
Ne. Piće? Prvo pronađi sebe.
Što je s Williamom?
Ne. Prestar je.
Zadivit ću ga. -Eloïse, bez jakog alkohola.
Zaista ću ga zadiviti.
Treba nam publika za "podcast". -Totalno.
Imaš pravo.
Pozvat ćemo umjetnike,
snimiti program za mjesec dana i pustiti ga.
Može nas netko sponzorirati. -Francuzi mrze sponzore.
Istina. -Sponzorstvo im je kao korupcija.
Imaš pravo.
Je li ovo planirano?
Ne. -Oprosti, Olivia. -Bok.
Oprosti što sam ti upropastila ovo s Fredom.
Prekid boli.
No možda nisi znala...
Mi još nismo gotovi.
Moram mu reći neke stvari. -Eloïse, nije pravo vrijeme.
Frede, slušaj, želim ti reći...
Ova ja nije ona od prije.
Znamo li tko je bio prije tebe?
Mislim da ne znamo ni tko je danas ovdje.
Sve mi je mutno, ali htjela sam ti reći
da svaki od mojih identiteta želi provoditi vrijeme s tobom.
U puno toga nisam sigurna, ali ovo znam.
Svaka ja želi provoditi vrijeme s tobom.
Iako znamo da si gubitnik.
Dobro. Moj posljednji pokušaj.
"Sjeti se zaboraviti me."
Razmislit ću.
"Odraz kao zrcalo."
Vidjet ću.
"Sjeti se zaboraviti me."
Pokušat ću.
"Amnezija
ima moć
čarolije.
Crna magija..."
Nije zabavan! -Vidimo se sutra.
Doviđenja, hvala.
Doviđenja. -Sve je u redu.
Vidio sam te s prozora. Stanujem ovdje.
Jesi li bila na otmjenoj zabavi?
Odjenuo sam ovo da ti ne bi bilo neugodno.
Želiš li na piće?
Uđi.
Što je ovo?
Kolo karme.
Želiš li znati što si bila u prošlom životu?
Zavrti ga.
Bila si nekakva meduza pod ledenom kapom Jupiterova mjeseca
i preminula si u 98. godini kad je oceanska struja
oslobodila krvožedni plankton koji te pojeo za 23 sekunde.
Dobro. Gdje se ovdje sjedi?
Jesi li dobro?
Dobro poput djevojke
koju je ponizio muškarac kojeg je htjela očarati.
Voliš li kad te ponize?
Naravno da ne. -To onda nije dobro.
Jesi li kad sanjala da piješ pivo sa starijom verzijom sebe?
Ne. Ti jesi?
Pio sam pivo s budućim sobom.
Nisam baš bio dobar.
No um mi je bio oštar.
Da ti djevojka mora u zatvor na deset godina, bi li je čekala?
Oprosti, tvoj dečko.
Ne. A ti?
Mislim da bih.
Nisam siguran, ali mislim da bih.
Čemu sve ove fotografije? -Za putovanje.
Putuješ s fotografijama.
Idem u Jemen.
Sviđa li ti se?
Uvijek gledaj stropove. Pogledaj gore.
Mana dolazi odozgora.
Ono je stablo predivno.
Hvala.
Je li ti sinoćnji neuspjeh bio najveći?
Ajme, da.
Moj je bio u restoranu s predivnom djevojkom.
Nisam mogao vjerovati da je pristala doći i sakrio sam se
iza velikog jelovnika.
Spustio sam se i viknuo "bu"
da bih je uplašio.
Bilo joj je neugodno.
Objasnio sam joj
da sam to rekao da bih je uplašio, ali da sam se samo pretvarao.
Golem neuspjeh.
Golem.
Baš si čudan.
I nisam baš. Normalno sam čudan.
Neću moći Freda pogledati u oči.
Bar sam pokušala. -Bila si kod tipa iz trgovine?
Da. -Ništa više? -Ne.
Duhovit je i drag.
Jesu li kitovi dragi?
Da.
Ipak se zove Moby Dick, pa me zanimalo.
Harmonika ti ne leži. Možda crtanje...
Kako znaš? -Daj.
Nema šanse...
Brzo mi se vrati. -Kako si kreativna!
Eloïse!
Da...
Mogu dati otkaz. -Nemoj, daj.
Ne.
Dosta. Prestat ću praviti budalu od sebe.
Ne želim!
Ne vjerujem u tu lakoću između nas koju spominješ.
Nisam poput tebe. Ne razumijem što govoriš.
Mrzim tvoj stav -Ne valjda? -Da!
Promijenila sam se. -Privlačiš me.
Jesam li ti kad lagao?
Gad sam, ali jesam li ti kad lagao?
Gad sam, ali jesam li samo to?
Znaš onaj solo gitare u pjesmi "Hotel California"?
Neću ga izvesti, ali sjećaš li se?
Prvo mi je bio glup.
Poslušao sam ga deset puta da bi mi se svidio.
Zapanjila si me u restoranu.
Nisam to primijetio.
Nisam mogao spavati.
Istina je.
Bio sam preglup da bih to shvatio.
Ono što si mi rekla bilo je jedinstveno.
Vidio sam lica ljudi.
Čak je i Olivia rekla.
Bilo je jedinstveno.
Volim voditi ljubav.
Ne sjećam se da si bio tako...
Ne sjećaš se?
Sjećam, ali...
Volim kad si tako nježna.
Kad se ne natječemo za položaj.
To mi se sviđa, ali...
Čekaj, moram nešto učiniti.
To je sve što ćeš reći?
Ne, ali... Ne znam.
Ovdje sam s tobom.
Idemo na Clermont-Ferrand gledati zalazak sunca na vulkanu.
Ne...
Moby Dick. -Nazvat ću ga. -Ne. -Da.
Halo? -Ne. -Eloïse? -Ne, njezin tip je.
Oprostite, htio bih razgovarati s Eloïse.
Kaže da ostaviš poruku.
Recite joj da mi se kolega vratio i da se sjeća nečega.
Kaže... -Kasnije.
Da, kasnije. Reći ću joj pa će te nazvati.
Dobro. Poštovanje.
Poštovanje.
Tip je rekao: "Poštovanje."
Tko je g. Poštovanje?
Komplicirano je.
Zove te kasno, govori u zagonetkama...
"Vratio mi se kolega". -Jesi li ljubomoran?
Da.
Ljubomoran si. -Jesam.
Ovo je sada ozbiljno. Ti si ta, Eloïse.
Ona koju sam čekao.
Tvoja me nježnost preplavljuje.
Ti si poput stalnog otkrića.
Plašim te. -Ne. -Izgubio sam te.
Iznenađuješ me. No nisi me uplašio.
No osjećam nešto jače od sebe.
Želim te vidjeti sutra.
I preksutra. Želim te vidjeti svaki dan.
Nisi li gladna?
Što misliš o vinu?
Dobra struktura, osjetim naznake začina,
tanin je malo previše zaokružen za moj ukus.
Sjajno. Nikad nisam pitao kako znaš to.
Sve mi reci.
Prije me nije bilo briga, ali sada me zanima.
Nemam što reći.
Jako si zatvorena. -Može se reći.
Da. -Što da ti kažem?
Nisam ažurirala mobitel šest mjeseci pa...
A roditelji? Što oni rade?
Možeš mi reći. Ništa me ne može iznenaditi.
Gurui za slobodno tržište, geodezijski agenti, nogometaši...
Ništa me ne može iznenaditi. I? -Mrtvi su.
Šalim se. Oprosti. Šalim se.
Sjajno! Što ti roditelji rade?
Gdje si odrasla?
U Parizu. U Parizu i...
Njegovoj okolici.
Ne vjeruješ mi.
Jasno mi je zašto. Nisam bio dobar prema tebi.
No budemo li skupa, želim da mi kažeš istinu.
Vjerujem u ovu ljubav. Istina, povjerenje...
Sve ćemo dijeliti. Je li tako?
Naravno, ali...
Zapravo nije to, ali...
Što se tiče roditelja,
što da ti kažem?
Rade tehničke poslove koje nitko ne razumije, čak ni ja.
Draga Eloïse, a tvoji prijašnji ljubavnici?
Koga si najviše voljela prije mene?
Ili tko je tebe najviše volio?
Oprosti!
Eloïse, vrati se!
Obožavam te, Eloïse!
Mokriš li?
To me opušta.
Rekao sam ti da sam spreman.
Za brak, kredit, dijete.
Znam da je otrcano,
ali želiš li živjeti sa mnom?
Molim?
Želiš li živjeti sa mnom?
Ne znaš kako je bilo.
Ludnica, ne kao posljednji put. Bio je tako nježan.
Bilo je...
Sonia, svi bismo trebali izgubiti pamćenje bar jednom.
Čarobno je. Sjajno.
Čekaj. Nazvat ću te.
Sad te zanima? Edouard nije ovdje. Oprosti.
Oprosti.
Moby Dick, oprosti.
Oprosti.
Pokušat ću ga dobiti.
Edouarde, Eloïse je ovdje. -Bok! -Bok!
Moby Dick mi je rekao da si možda vidio...
Tko mi je ukrao mobitel. -Netko ti je ukrao mobitel?
Da. Zanima me tko.
Lažne vijesti. Bio sam vani i sve vidio.
Zašto to nazivaš krađom, ako nije bila krađa?
To je moje pitanje.
Prestani, izbezumit ćeš je.
Što si vidio?
Bacila si ga u smeće.
Dugo si sjedila, ustala i bacila ga. Nitko ga nije ukrao.
Zašto bih to učinila? -Zbog Williama? -Williama?
Viknula si: "Jebi se, Williame!"
Neki te klinac ismijavao i viknuo: "Jebi se, Williame!"
Zatim si sjela na klupu i sjedila dok nisam otišao.
Pitat ću te ponovno.
Zašto želiš pronaći lopova
kad ga nije bilo?
Zato što...
Upravo tako.
Želim svoj mobitel. Moj je život u njemu. Želim se skrasiti.
Trebam svoj život. -Želiš se skrasiti s tipom?
Sviđa ti se ta ideja?
Dobro. Ostavljam vas. Sve sam ti rekao.
Moby, bit će ti drago,
pronašao sam SE diskove za Macintosh.
Bok. -Vidimo se.
Što je to?
Kao što sam rekao, rješenja se često nađu gledanjem gore.
Zašto? Imaš li problem?
Nemam.
Moby Dick...
Ne, ali... Ne znam kako ovo reći...
Moram ispoštovati to s njim. -Zatvaramo. -Molim te.
U blizini ima trgovina. Kod Izdajničkih vrata.
Dobro.
Vidimo se.
Čini se da sam poludjela zbog Williama Delfina.
Možda me ostavio.
Možda su Fred i Olivia njega trebali upoznati.
Ništa više. No Moby Dick se ljuti na mene.
Sonia, nemaš pojma koliko sam izgubljena.
Tko sam ja? Odakle sam?
Što je to?
Samo malo, nazvat ću te.
Što je to?
"Kartica krvne grupe."
"Obiteljska knjiga."
Što?
Kći sam Mathilde Leroy i nepoznata oca?
Nemaš tatu?
Škola u Montaubanu.
Odrasla sam u Montaubanu. Zašto sam rođena u Parizu?
Nema broja Mathilde Leroy u Montaubanu.
Provjeri e-poštu i kontakte. Poznato mi je to ime.
Imaš Mathildu Joseph.
Niste razgovarale, ali...
Možda se preudala. -Piši joj.
A ovo?
Već smo pregledali.
Sranje, odgovorila mi je...
Imaš mamu?
Da.
"Draga Eloïse, trebala ti je godina i pol
da se vratiš u Montauban. Prestali smo se nadati.
Dođi kad hoćeš. Nadamo se da si dobro. Otac i ja dobro smo,
još i bolje sad kad si se javila. Mama."
Posvađale smo se.
Čini se.
I imam oca.
Koji te posvojio.
Vjerojatno.
Sranje, moram shvatiti. -Samo malo, dušo.
Frede, vratit ću se.
Reći ću im za nas. I ja.
Volim te.
Što misliš kakvi su?
To je to!
Zabrinuli smo se kad si rekla da ćeš doći autom.
Vožnja je duga. No čini se da je prošla dobro.
Eloïse?
Kako si lijepa!
Drago mi je što imam majku poput tebe.
Prošle si godine govorila drukčije.
Bok.
Hvala što si je dovela.
Odnesi stvari u sobu. Pripremila sam ti krevet.
Dođi.
Duras...
"Prohujalo s vihorom". Ništa zajedničko.
S djevojkom iz Pariza.
Ja sam poput kaleidoskopa.
Ti si ti.
Zašto smo se posvađali?
Pomozi mi oko ručka.
Hoćeš li im reći za amneziju?
Što radite, Mathilde?
Nije li ti Eloïse rekla?
Pazim na djecu u jaslicama.
Lijepo, zar ne?
A Jean-Marie?
Mehaničar je.
Eloïse je rekla da je posao glup. -Ne, ja...
Nisam to rekla. -Jesi.
To je dobar posao. Popravlja stvari.
Da, ali bila si ljuta...
Činiš se drukčijom.
Konzumiraš li drogu?
Znamo što se dogodilo u Parizu.
Rekli smo joj da ne ide ondje.
Imate li još djece?
Nevjerojatno, nisi joj ništa rekla.
Ne baš jer... -Tek smo se upoznale. -Tako je.
Eloïsein otac ostavio me prije nego što se rodila.
Nakon godinu dana upoznala sam Jean-Mariea.
Udala sam se za njega.
Nismo imali djece. Voli Eloïse kao svoju kćer.
No ona krivi mene jer...
Rekla sam joj da ne znam tko joj je otac.
Da je to bio seks za jednu noć i da je otišao.
No znala sam tko je.
Saznala je, otišla i nije se javljala 18 mjeseci.
Dobro...
Nemojmo o tome.
Otišla si prije nego što ti je mama uspjela objasniti.
Znamo da si se iznenadila,
ali nismo ti ništa rekli...
To nije bio naš način. Nismo išli na terapiju.
Gđa Gauthier rekla je da joj kažemo.
Predložila je da ti kažemo u slučaju da ga budeš htjela vidjeti.
No bilo je prekasno.
Uostalom,
bojao sam se.
Čega?
Da ćeš ga odbaciti i više voljeti drugoga.
Tipa koji je napustio svoje dijete.
Sad se šepuri po medijima. -Williama cijene.
Puno pomaže mladima.
On stoji iza emisije "Free Trend".
Budala je.
Zašto se Eloïse rodila u Parizu?
Iskoristila sam rodiljni za obilazak muzeja s prijateljicom.
Odlučila je doći ranije. Uvijek je bila neovisna!
Da čujemo vijesti. Dobre vijesti.
Dobro sam.
Nema ništa posebno. Sve je u redu.
Ništa posebno? -Svirate li harmoniku?
I pjevam. No Eloïse se ne sviđa.
Sviđa mi se. -"Poput djeteta sam
Koje je prebrzo odraslo
U svijetu punom plastike,
Želim pronaći mamu
Ispričala mi je priče
O Jane i Tarzanu
O princezama i zmajevima Želim se sjećati zraka sunca
Želim sunce
Ništa osim sunca"
Nitko nije bio zgodniji na satovima glume.
Bio je dobar glumac, duhovit. Zadivio me. Imala sam 20 g.
Isprva me nije primijetio.
Bila sam diskretna.
Jednoga sam dana odglumila prizor iz Molièrea
u haljini koju sam ti dala.
Zaljubio se u mene.
Jako sam je dobro odglumila.
Za dva je tjedna predložio zajednički život i vjenčanje.
Samo malo. Dva tjedna? -Da.
Tvrdio je da je ljubav prava.
Odjednom je odlučio da se može vjenčati, imati dijete...
Sve dijeliti. -Kredit... Da. Rekao mi je da me obožava.
Nedugo nakon toga, kad sam zatrudnjela,
rekla sam to princu Šarmeru koji nije reagirao tako šarmantno.
Rekao je da ima osjećaj da manipuliram njime.
Da sam htjela zatrudnjeti
i da mu je u ljubavi najbitnija istina.
A povjerenje?
Neću ga nikad kriviti što je htio ostvariti san.
Uspjelo mu je.
I dugujem mu djelić svojeg blaga.
Nismo trebali vikati na tebe. Naravno da si ga htjela upoznati.
Jesi li mu pokazala džemper?
Nisam ga upoznala. Nije me bilo briga.
Nije htio ili je odgađao? Uvijek odgađa stvari.
Ti si bitna, dušo, ne on.
Radiš li i dalje na vinskom projektu?
Morali smo kupiti hrpu vina, a ne pijemo!
Ideja nije bila loša.
Zbog diplome iz poslovanja.
Kako ljubavni život?
Sonia? Jesi li nam nju htjela spomenuti?
Ne iznenađuje me.
Umjetnost se može probati.
Ne!
Ostajem pri bijelom. -Da? -Dobro.
Dobro je. Zaista.
Treba imati živaca praviti svoje vino. Osobito u predgrađu Pariza.
Eloïse nam je rekla za vinograde u Montmartreu i St Germain-en-Layeu.
Je li tako? -Mislim da da. Sviđa mi se zamisao.
Jean-Marie, smeta ti to što ako uspije,
odselit će se zauvijek.
Morat ćeš se naviknuti.
Neću ostati dugo i moći ćete me posjetiti.
Ovo je dobro.
Ovo je prejako, osjeti se sušeno voće...
Nedostaje mu finese.
Moj red!
Zapravo,
Fred me privlači jer i mamu su privlačili takvi.
Zato si ne možeš pomoći.
Htjela sam da me prihvati
da bih se približila ocu
i odrekla se roditelja.
Mnogi dijele ideje iako ne poznaju očeve.
Ljude svrstavamo u kutije
i razdvajaju se jer nisu povezani.
Fašisti se spremaju uništiti te kutije.
Da...
Volim kad govoriš.
Mogla bih umrijeti za tebe.
Puno si popila.
Istina, ali...
Spasila si mi život.
Bila si ondje.
Bila si zanimljiva.
Kupila sam harmoniku.
Kao djevojčica svirala sam na koncertima.
Julien ima kontrabas. -Ne. -Da.
Opet smo spavali skupa. -Ne valjda! -Da!
Ne vidim poveznicu, ali...
Da, nekako je...
Ono s kutijom...
Što si rekla Fredu?
Da ga jedva čekam vidjeti i da još nisam rekla roditeljima.
Kako je to podnio?
Bio je tih.
Moby Dick ima pravo.
Dobro je gledati u strop. Opuštajuće je.
Jesi li se čula s njim?
Poslala sam mu poruku, ali nije odgovorio.
Kakav mazohist.
Dobar je.
Ona budala od Williama pustio je da sjedim na klupi
dok nisam poludjela.
Dođe mi da...
Želim...
Stani, Eloïse. Što to radiš? Kasno je!
Prestani se zezati.
William je, ostavite poruku.
Bok, Williamova govorna pošto.
Zove tvoja kći, Eloïse.
Htjela sam ti reći da si...
Budala bez muda.
Kokošje dupe! -U koje je zabijena golema mrkva!
To je to...
Prava si budala. Zbogom, zauvijek.
Zbogom, budalo!
Završila sam to poglavlje.
Ajme.
Dobro je.
To je on.
Sranje, to je on.
Morali smo ostaviti mobitele.
Posjet je trajao pet sati. Ostavio sam ti poruku.
Nisi me nazvala.
Bok.
Idemo na ručak. Drago mi je upoznati te.
Sličiš mi. Nevjerojatno.
Upoznajemo se nekoliko mjeseci nakon što si mi se javila.
Prošlo je 18 mjeseci.
Toliko?
Ne pretvaram se. Nemam vremena. Dani su mi značajni.
Vodiš li dobar život? -Radim u "Gibertu".
Dobro. Ima li nade za promaknućem?
Mislim da se ne želim time baviti.
Oprosti. Ne želim razgovarati s tobom.
Došla sam iz pristojnosti, ali... Boli me briga za tebe. Oprosti.
Čekaj, bio sam budala.
I dalje jesam, ali više sam od toga.
Daj priliku pametnom i osjećajnom tipu.
Ne pokazujem ga previše pa mu treba vremena.
Teško mi je vjerovati da postoji pametniji ti.
Oprosti. -Čekaj!
I ja sam iz Montaubana.
Poštedi me. -Daj da objasnim...
Oprostite... Oprostite, Williame, može fotografija?
Naravno, ali brzo.
Veliki sam obožavatelj. -Požurite. Hvala.
Za moju stranicu.
Napustio sam svoju kćer i normalno da nam nije ugodno.
Zanima me koji je tvoj posao iz snova.
Voljela bih praviti vino. To mi je san.
U blizini Pariza. Voljela bih praviti vino iz predgrađa.
Loša zamisao.
Jesu li ti rekli čime se bavim?
Masno plaćaju moju intuiciju.
Što se tiče vina, izaberi Bordeaux ili Burgundy.
Kad sve središ, stvori sjajan brend.
Radi na vizualima. Daj vinu zvuk, temelj.
To je zajamčeni hit. Ima mjesta i za žene.
Mogu ti pomoći.
Ne, hvala. Želim praviti vino iz predgrađa.
Pokušat ću. Smislit ću nešto.
Indijanac si! To je to!
Jedan je slikar rekao
da postoje dvije vrste ljudi.
Indijanci i klasični ljudi.
Trudim se biti Indijanac, ali klasičan sam.
No tvoja je ideja
indijanska.
Samo naprijed. Ne mogu ti pomoći, ali nemoj odustati.
Nije vjerojatno? -Jest. -Vjerojatno je.
Ne razumijem.
Nisi li htjela ovo?
Ne poznajemo se, Frede.
Tko me ganjao mjesecima? Tko je izveo striptiz?
Ja, ali...
Htjela sam te uloviti.
Ne želim živjeti s tobom.
Treba dugo vremena za život s nekim.
Moramo preispitati dubinu naših osjećaja.
Dajmo si vremena.
Ja si ne dajem vremena. To me ljuti.
Ponižavajuće je. -I ja sam ti bila ponižavajuća?
Da.
No drukčije je. Klipan sam.
No ti...
Želiš svoj život?
Da.
Može se tako reći.
Znam da misliš da nismo jedno za drugo.
Znam da misliš da imam pravo.
Onda ćemo prekinuti.
No zadržati se. -Totalno.
Totalno.
Moby Dick, Eloïse je. Uzrujala sam te.
Možeš li me nazvati?
Eloïse je, možeš li me nazvati?
Opet Eloïse.
Moby Dick!
Eloïse? -Da. -Što je bilo?
Zvala sam te,
ali...
Ne želiš se više skrasiti?
Dobro...
Uđi. -Čekaj... Čekaj!
Što je? -Strah me.
I mene je.
Strah me sići sama.
Naravno.
Da...
I...
Želim ti se pridružiti, ali...
Bit će zeznuto.
No htio bih te poljubiti.
Također, ali...
Možeš li pozvati vatrogasce? Baterija mi se ispraznila.
Naravno. Može. Ostalo će doći samo.
Ili ne. Šalim se.
Halo? Dobra večer.
Zovem jer je moja prijateljica
zapela na stablu.
Place Goudeau.
U 18. je okrugu.
Da, dosta je visoko.
Ne znam.
Pitaju kako si se popela.
Stala sam na kantu za smeće.
"Svi bismo bar jednom trebali izgubiti pamćenje..."
MEDIATRANSLATIONS