Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vil du have Kim Jansson, som står ved din side, til din ægtefælle?
Ja.
Vil du elske og ære Preeya og blive trofast hos Preeya
i medgang og modgang, til døden skiller jer ad?
- Ja. - Så giv hinanden hånden derpå.
For Guds åsyn og i disse vidners nærvær erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være.
Og I må kysse hinanden.
Så smutter vi, ikke?
- Den er nydelig! - Ja.
78-model.
- Er det læbestift? - Nej, nej, det er jo...
Det er jo W-et. Jeg skal til kamp i aften!
- Prioriterer du det i dag? - Det er landskamp.
- Nej, det er træningslandskamp. - Vi skal altså også træne!
- Tusind tak skal du have. - Det var så lidt.
- Hej. - Hej.
- I kender pigerne fra...? - Nej nej, vi kender dem ikke.
Hun kan lide at kigge med.
Vi plejer at fejre bryllupsdag ved at gå til vielser.
- Vi er da ikke gift. - Jeg mener forlovelsesdag.
I dag er det 14 år, siden han lovede at gifte sig med mig.
- Er det 14 år allerede? - Ja, tiden flyver.
Jeg tror, at jeg... Hav det godt.
Den kommer de ingen vegne med. Tag min jakke.
Luk hjelmen op!
Prøv nu!
Hvor er det godt med en mand, der kan reparere ting.
Det er ikke alt, der kan repareres.
- Der kom du. - Er der sket noget?
- Nej, men vi kommer til at tabe. - Shh!
Sig ikke noget. Ellers går det spændende af.
Jeg må sige noget.
Jeg går på pension.
40 år er længe.
I behøver ikke at gøre noget stort ud af det, altså.
- Øyvind bliver den nye chef. - Tager du gas på os?
- Er det nu også en god idé, Edgar? - Vil du opgive alt nu?
Det kan du ikke gøre. Det går ikke.
Skal du så ikke skrue på en eneste bil længere?
Ikke en eneste skrue, Kai.
Måske kan vi finde på noget en dag?
Nu havde jeg tænkt mig at rejse bort. Langt bort.
- Hvad skal du så lave? - Ingen verdens ting.
Så kunne du bare blive i Edgarasjen.
VIESELSATTEST
Hvad er det her for noget? Har du udskiftet låsen?
Mie? Vil du lukke mig ind?
Bland ikke mig ind i det.
- Har jeg gjort noget? - Nej, intet, Petter.
Det er det, der er problemet.
Mie. Så har jeg da ikke gjort noget galt.
Så siger jeg tak til jer.
- Er det noget, jeg har sagt? - Nej, men tampen brænder.
Men Laila, det er jo...
Vi kan da have det lige så godt, selvom vi ikke er gift!
Vi har det lige så godt, selvom vi ikke er gift!
Jeg vil jo egentlig også gerne giftes, det har bare ikke...
Det har bare ikke... passet ind.
- Men hvornår vil du så lukke mig ind? - Når det passer ind.
Ja, jeg må have en.
- Hej. Jeg skal bede om et værelse. - Ja, til i morgen?
Ja. Én person.
Vi har et ledigt. Har du et kort, vi kan registrere det på?
Godmorgen, Edgarasjen. Det er på tide at komme i gang.
Dovne hunde.
- Hav det godt. - Hov, du glemte din mappe.
Nå ja. Jeg er ikke vant til at være chef. Hav det godt!
Du kunne have ventet, til jeg var væk.
Hej, Kari! Det var i dag, der var kage, ikke sandt?
Det er ikke før i morgen, Karsten.
- Hvor er det egentlig, I rejser hen? - Vi skal bare...
- Australien! - Australien?
Vi skal se på kænguruer og slanger og dyr. Har altid ønsket at tage dertil.
Jeg ville gerne have været med, men Nav lader mig ikke rejse udenfor Schengen.
- Hvor ærgerligt. - Freddy!
Ved du, at Edgar og Kari skal til Australien?
- Jep. - Har du nogensinde været der?
Jeg ville gerne have været med, men jeg får ikke lov på grund af de her sygedagpenge.
Hej, Kari. Er der nogen beskeder?
Det ville ellers have været godt.
Petter, Karsten bliver kendis. Han skal være med i rally-tv.
- Reality-tv, Kai. Ikke rally. - Han er begyndt at skrive sit navn med C.
Det er fordi, man får tilnavne i kendisverdenen, du ved.
Som Farmen-Carsten, Idol-Carsten og Charter-Carsten.
Og alle staver jo Karsten med "K", så jeg ville skille mig lidt ud.
Ingen hedder Farmen-Carsten.
Nu bliver det nok ikke "Farmen" alligevel, for lægerne har forbudt mig at løfte.
Sygedagpenge-Carsten er også ledigt.
Haha.
Jeg tænkte, vi kan holde møde om den økonomiske og finansielle situation
i frokostpausen i dag.
- Frokostpause betyder pause, Øyvind. - Og at vi skal spise mad.
Hold du bare kæft. Du er den eneste her med fast Iøn.
- Eller Iøn i det hele taget. - Vi må faktisk skære lidt ned.
- Der er ikke mere at skære ned på. - Skal vi til at betale for at arbejde her?
Det har ikke jeg råd til.
Hvad er det i øvrigt for noget med nye låse, Øyvind?
Er der tilbud et sted? Jeg kom ind til morgen, og så var der låst.
Jeg vil have styr på, hvem der kommer og går.
- Jeg så, at du sov i bilen i nat, Petter. - Ja, det er Laila. Vi skændtes.
Det er ikke første gang.
Nej, men det er første gang, hun har smidt mig ud.
- Har hun smidt dig ud af dit eget hus? - Det er jo hendes.
Hvorfor i alverden gjorde hun det?
Det... Det er vel på grund af, at vi ikke har giftet os endnu.
- Kan du så ikke bare gifte dig? - Nej, lad være med det, Petter.
Se på mig. Fri som fuglen.
Jeg gør præcis, hvad jeg vil.
Ingen at skændes med om fjernbetjeningen til tv'et eller noget som helst.
Hvis jeg vil se et afsnit af "Farmen" fire gange i træk, gør jeg...
Har du ikke andet at lave, Carsten?
Nej, ingenting.
Vi har en kunde.
Øyvind, vi har en kunde her.
Det skal se ud, som om I laver noget.
Kig ikke på mig, jeg arbejder her ikke.
Det gør vi andre heller ikke rigtig.
Hej!
Jeg hedder Samantha.
- Hej. Petter. - Hej, Petter.
He...
Rart at møde jer. Jeg har brug for lidt hjælp.
Jeg har en skønhed stående derude.
Hun er en primadonna, og hun kan være en pest og en plage.
Kan I mon sætte hende i stand?
Ja, jeg kan give den et dyt.
Hvabehar?
Han mener, han kan ordne den.
Åh ja, tak.
- Kan jeg låne toilettet? - Ja, selvfølgelig.
Det går ikke. Vi har ikke et dametoilet, kun et...
- Det er kun til gutter. - Har man hørt mage!
- Kom nu. Selvfølgelig kan hun låne dasset. - Det er vist stoppet!
Nei, det er overhovedet ikke stoppet! Kom med.
- Følg med mig. - Tak.
Tror du, hun opdager det?
Det tror jeg næppe.
Så ses vi meget snart igen, håber jeg.
Nu må du skaffe dele, Øyvind. Sådan som chefer gør.
- KjØniksen. - Bergh her.
- Får jeg snart de dele, jeg har bestilt? - Nej!
Jeg har kunder, som venter.
Du får ingen dele af mig, før I har betalt, hvad I skylder!
Og du kan stoppe delene så meget skråt op!
I skylder mig så vildt mange penge! Jeg har ikke engang vand i min pool!
Ja, så er det en aftale. Det er fint. Hej.
For fa...!
Så er det ordnet.
Jeg sagde det til ham.
Fore!
Idioter.
Nej, for fanden altså. For helvede.
Freddy, du ved det her.
Hvor finder jeg det skema, man bruger, når man skal giftes?
- Flyt dig. - Skal du giftes, Petter? Hvor dejligt!
Det er ikke sikkert, Kai.
Så bliver Mie da ikke forældreløs.
Hun bliver da ikke forældreløs, selvom jeg og Laila ikke er gift.
Her er det.
Det var det, jeg tænkte.
For helvede også.
Har du været gift før?
Husker du den polterabend, vi holdt i Litauen for Edgar?
Nej. Det var før min tid.
Hende den lille lyse. Den søde.
Ja, hun var dejlig, var hun.
Hun ville vente til bryllupsnatten.
Sådan var det gerne tidligere, ved du. Damene ville vente med at...
- Ja, du forstår, hvad jeg mener. - Så du giftede dig?
Ja.
Fandens, så bliver det skilsmisse.
Separation. Mægling.
For fanden, det tager jo et år.
Hun har fundet sig en ny fyr inden da, det er jeg sikker på.
Hun skal bare skrive under på, at I ikke har boet sammen i to år.
- Laila? - Nej, din kone.
Kald hende ikke det!
Du, din kone... Tænkte du ikke, at hun måske dukkede op igen?
Det var jo bag jerntæppet. Jeg forventede ikke, at hun nogensinde kom ud.
Det var jo længe før Lailas tid.
Bare sig det, som det er.
Jeg kan ikke sige til Laila, at jeg har holdt hende for nar i 20 år.
Det går ikke.
Det havde nok været lettere at sige, at jeg har været gift,
i stedet for at jeg er gift.
- Kan du ikke bare ringe til hende? - Laila?
- Nej, dine kone. - Hold op med at kalde hende det!
Men hun skal skrive under på skilsmissepapirerne.
- Jeg har ikke nummeret. - Det kan jeg finde.
Hvad hedder hun?
Husker du ikke, hvad hun hedder?
Navnene derovre er frygteligt svære.
Hvad fanden betyder "neskaitmeninis"?
- Nå, "ikke digitaliseret". - Og det betyder?
- At vi ikke kan finde ud af det herfra. - Mener du, at jeg skal til Litauen?
Vil du have den skilsmisse eller ej?
Ja, men... Hvad tror du, Laila tænker,
hvis jeg som det første efter at være blevet smidt ud tager alene til Litauen?
Hvordan skulle hun opdage det?
Mie har lagt en app på telefonen, så alle altid ved, hvor alle er.
Også mig?
Det kræver, at du får en telefon, Kai.
Vi kunne jo allesammen tage afsted?
Hun ved jo, at vi tager os en herretur indimellem.
- Kom ind, Petter. - Du ved, at...
Øjeblik. Jeg har et par slogans, du lige skal høre.
"Problemer med ekvipagen? Tag turen til Edgarasjen. Og Bergh."
- Og Bergh... - Ja, men...
Vent lidt. Kari!
Kan vi få to kaffe?
Ja da, I tager bare, Øyvind.
Du ved, jeg og gutterne... Hver gang, der er noget at fejre, tager vi på tur.
Fejre?
Ja, du ved, vi vil fejre...
- I vil fejre, at jeg er chef nu, ikke? - Jo, lige præcis!
- Jeres nye chef. - Ja, lige præcis!
- Øyvind er med. - Gik det så nemt?
- Ja. - Hvad sagde du til ham?
Jeg behøvede ikke at sige så meget. Han tror, vi vil fejre, at han er chef nu.
Du sagde ikke sandheden?
- Og Carsten? - Nej.
Han arbejder her ikke engang. Jo færre, der ved det, desto bedre er det.
Jeg hørte fra Øyvind, at vi skal på tur.
Jeg henter en kniv.
- Hvordan bestilte du den? - På nettet. Kari hentede den i butikken.
- Og du bestemte teksten selv? - Ja, det gør man, når man bestiller.
- Og du bestemte, at der skal stå...? - "Tak for alt, Edgar."
- På kagen? - Ja, selvfølgelig.
Jeg skrev det, hun skulle skrive på kagen.
Godt gået.
Edgar, han er... Edgar!
Kom så og spis kage!
Hej, gutter. Lang tid siden.
Ved I hvad? Jeg elsker vingummibamser.
Vi siger "vingummimænd" her.
- Hvad er forskellen? - De er mere gummiagtige og...
- ... mere mandige, vel. - Husker I Holger?
- Ja, det kan du tro. - Han har gået på kursus.
Så han trænger til lidt praktik.
Jeg har lovet Kari, at han kan arbejde her.
Men han kan jo for fanden ikke skrue på biler!
Hallo? Ledelse, folkens.
- Vi havde om præcis det på Bl. - Edgar. Nu skal vi afsted.
Så overlader jeg ham til jer, gutter.
- Det går ikke, Edgar, vi skal på herretur. - Kai!
Herretur?
Det er en god måde at lære hinanden at kende på.
- Yes! - Det har ikke jeg tid til.
- Hvilket? - At lære hinanden at kende.
Nej, men det gør vi undervejs.
Petter. Du skal jo giftes. Så skal du have en polterabend.
- Nej, det har vi ikke tid til nu. - Jo. Det fortjener du.
Polterabend, ja! Du skal til polterabend, Helge.
Jeg har aldrig været til polterabend!
Nu laver jeg smoothie til dig. En vingummimand-smoothie.
Det bekymrer mig, at Helge skal være alene.
Det ordner sig.
Mie skal have nøglen.
Sorry, altså, men jeg har lægeerklæring på, at jeg skal sidde foran.
Er det ikke farligt at tage den af?
Nej, min sygemelding gælder kun i Norge.
Hvad er det, du laver?
Jeg prøver at finde på nye slagord til Edgarasjen & Bergh.
Hvad rimer på Bergh?
Dværg!
Det kan du bruge. Edgarasjen & Dværg.
Så er det jer to sammen. Og du og Kai.
Og dig? Skal du bo alene?
Ja. Det er jo mig, der skal fejres.
Norsk. To ord.
Jeg er nødt til at registrere turen som ferie uden Iøn.
Hvad er forskellen på det og så arbejde uden Iøn?
Du burde gå på sygedagpenge. Så får man Iøn hver måned.
- Jeg fejler ikke noget. - Nej, men det fikser mine læger.
Ringer der ingen klokke?
Tag en øl til, Øyvind.
Hallo?
Hallo!
Fandens.
Skidt fest i går, Petter?
- Godmorgen. - Morgen.
- Ja, du havde fart på i går? - Næh... Jeg har det småskidt i dag.
Det har jeg også.
Maven rumler.
Hej.
VELKOMMEN TIL KLAIPĖDA SOLENS OG HAVETS BY
- Hallo? - Hej.
Jeg kom for at skrive noget ud, og... Der er en mand her.
Ja, det er bare Helge.
- Begge hans arme er i gips. - Det skal du ikke tage dig af.
Må jeg tale med ham?
Han vil tale med dig.
- Hallo, det er Helge. - Helge!
- Hej med dig. - Du er sgu da helt vild!
- Er jeg? - Ja, husker du det ikke?
- Hvilket? - Polterabenden.
Du stod jo på hænder. Over smøregraven.
Ambulancen kom og alt muligt.
Ja, du brækkede jo begge arme.
- Begge to? - Ja.
Sådan er polterabender. Nogen ender altid i gips.
Fy for den, det er vildt så.
Synd, du ikke kan være her, men en må tage ansvaret for biksen, mens vi er væk.
Stol på mig, jeg er ansvarlig.
- Så det går fint. - Så fint.
Må jeg snakke med Mie igen?
- Han har vel ikke brækket noget? - Nej, ingenting.
- Ok, hav det godt! - Hav det godt!
Der er vist altid nogen, der ender i gips til en polterabend. Vidste du det?
Det er fint.
Var det her, du blev gift?
Det må det have været.
De må jo have skrevet det et sted.
Hvad kan jeg hjælpe med?
- Kan du engelsk? - Ja.
Vi ønsker...
Bog.
Giftes.
Bog. Giftes.
- Nu? - Ja!
Okay.
Ringene?
Hvad fanden?
Ikke os giftes! Mig! Her!
Med pige herfra.
Måske 32 år. Ja? Før muren.
Muren? Ja?
Jerntæppet.
Glasnost.
- Hvad hedder han nu? - Hvem?
Ham med Glasnost.
Jahn Teigen?
Glasnost. Præsidenten med... Er du med?
Gorbatjov.
Det bør gå hurtigt.
Hvad er det, vi leder efter?
- Mit navn. - Nå ja, det var det, det var.
Jeg har den, Kai! Ihorska Oksana Stanislavina.
Ikke så sært, jeg ikke kan huske navnet. Der har vi den!
- Hvad er kvoten nu? - Én liter spiritus og tre liter vin.
Og alt over 22 % hører under spiritus.
Likør og sådan noget er meget risikabelt.
Man risikerer at komme hjem med en flaske på lige over 30 %,
og så kunne man have haft én liter på 60 % med.
Men det er egentlig lidt åndssvagt. Man burde lægge procenterne sammen.
I stedet for at tage én liter på 60 %, kunne man tage halvanden liter på 40 %.
- Hallo? - Hallo, ja.
- Nu fandt jeg hende. - Ja, vent lidt.
Ihorska
Oksana Stanislavina.
"Hvor blev ægteskabet indgået?"
Klai-pe-da.
- Havde hun det? - Hvilket?
Det, du lige sagde.
- Klaipeda? - Ja.
Fik du det også?
Det svider fælt, når man pisser.
Har jeg da hørt.
Transportfirma?
Jeg fandt et firma, der hedder næsten det samme som hende.
- Sikkert et mandenavn. - Mandenavn? Jeg er gift med en dame!
Det kan være faren eller broren.
Det er dig, der er gift med hende.
Hej. Jeg vil snakke med Ihorskyj.
- Chef til frokost. - Det er meget vigtigt.
Jeg skal snakke med ham om det her i dag.
Ihorska Oksana Stanislavina.
Hr. Ihorskyj?
- Ja? - Bror til Oksana Stanislavina Ihorska?
Oksana Stanislavina Ihorska? Det er min søster.
Hvordan skal jeg sige det her, Kai?
Han er gift med hende.
For mange år siden var jeg her. Mødte din søster, og så giftede vi os.
Men mange år senere... Ikke set.
Helt glemt.
Forstår du?
Så nu har jeg en ny dame.
Og hun er min...
Og hun er...
Hvad hedder "kvinden i mit liv", Kai?
- Laila. - Nej, på engelsk.
Leyla.
Og jeg må have skilsmisse, tak.
Det gik meget lettere, end jeg havde ventet.
Jeg er lidt nervøs. Jeg var næsten ved at drikke af vodkaen.
Nu skal jeg ringe.
Hej, det er Laila. Sig frem efter bippet. Hej.
Hej, det er mig.
Nu har jeg gode nyheder.
Nu passer det ind!
Ja, nu kan vi gifte os.
Ja, det er... Kan du ikke ringe, når du hØrer beskeden?
- Godmorgen, nye naboer! - Hej.
Nu har du siddet og gloet på den telefon, lige siden vi kom.
Jeg hører jo intet. De må være ude på noget.
Nej da.
Undskyld, at jeg forstyrrer.
Jeg er campingchefen. Jeg vil bare ønske jer velkommen til Revebukta.
Er det ikke dig, der driver værkstedet nede på Skårasletta?
- Jeg drev det. Nu er jeg pensionist. - Så du har ikke ferie?
Nej, men jeg skruer heller ikke på biler.
- Lidt får du vel skruet? - Nej.
- Der er vel lidt...? - Nej!
Se lige her. Vi har fået vores egen mekaniker.
Og så kommer der de her lyde, når jeg trækker vognen...
Jeg tror, jeg ved, hvad det er.
- Edgar. - Han er lidt optaget.
- Ja, okay. - Du skal prøve den her.
Jeg tror nok, jeg manlger et par omgange. Ja.
- Har du hørt noget fra gutterne? - Ikke et ord!
- Jeg bad dem ringe, hvis de behøvede hjælp. - Så behøver de nok ikke hjælp.
Skal jeg tage den?
Det er mig, der har ansvaret nu. Jeg klarer det.
Edgarasjen, det er Helge. Hallo?
Hej. Det er Samantha Fox. Jeg ville hØre, hvordan det går med min bil?
Ja, klart! Hallo! Ringer du fra Nigeria, eller hvad?
- Nigeria? - Glem det!
Hvad? Hvabehar?
Bruger falsk navn og tror, jeg hopper på den? Vi havde om præcis det på Bl.
Der er så mange, der lader sig narre.
I venter i Edmobilen.
Skulle vi ikke fejre mig?
- Det handler jo ikke altid om dig. - Nej, det er helt tydeligt.
- Petter. Bror. - Hej.
Min søster underskrev papirerne.
- Tak. - Ikke endnu.
Det var ikke let, så nu skal du gøre noget for mig.
Okay?
Du skal bare køre denne lastbil til Norge.
- Hvad er det i den? - Den tilhører en norsk virksomhed.
Den kom her lastet med rejer. Nu skal de have den tilbage.
- Er den tom? - Næsten.
Der er måske lidt sprinklervæske i.
Edgarasjen.
- Papirerne ser altså fine ud. - Må vi se engang?
Er det det værd, Petter?
Kan man slette sådan en besked, som jeg lagde til Laila?
- Nej. - Fandens.
Er alt i orden?
Det giver mange år bag tremmer. Det er lige meget at være gift der.
Nej, vi smutter.
Hvor skal du hen?
Jeg skal bare snakke med min ven. Han er min chauffør.
Okay.
Fik Petter sine papirer?
Nej, vi skal køre lastbilen til Norge først.
Er det et problem?
Det er "sprinklervæske", Kai.
Jeg ved, det var svært, men jeg tror, det var det rigtige.
Vi ses på færgen.
- Hvad sagde du til Kai? - At det var "sprinklervæske".
Jeg tror ikke, at Kai forstår de der luft-anførselstegn.
- Ring til ham! - Siden hvornår har Kai fået mobiltelefon?
Fed lastbil.
Der kommer de. I fuld fart.
Dejligt, Petter. Jeg har lige fået en bryllupsinvitation fra Laila.
- Det gik stærkt! - Ja, listen har været klar i 14 år.
- Hvor er Kai? - Han kørte forbi lige før.
Hvad fanden?
- Hvem fanden ejer den her? - Mig.
Jeg har sagt, at ingen må oplade når bilen står stille!
Det kan jo ikke gælde for mig. Jeg er jo chef.
For helvede, altså. Hvornår sejler den næste færge?
Om to timer.
Så kan du fortælle os resten.
- Og du har ikke fortalt Laila noget? - Nej.
Så du har løjet for hende så længe du har kendt hende?
Der er vel forskel på det og ikke at fortælle sandheden hele tiden.
- Hej, mor. - Hej, min pige.
- Skal I holde festen her? - Det tænkte jeg.
Hvis det bliver til noget.
Jeg skal bare samle nogle golfkugler op.
Det kan jo ikke se sådan ud.
Og så mødte jeg ham her.
Ham traf jeg på Hvaler i sommer.
Har du mødt nogen kendisser?
Nej, jeg finder mig ikke i det. Ligner det her et stadium, måske?
Hvor helvede er du?
Sam, jeg beklager! Jeg må have booket forkert.
Jeg ringer rundt, og så aflyser vi koncerten. Okay?
Ja, tak!
Kari! Tag bare en pause, folkens!
Hej! Hvordan går det? Jeg er så glad for at se dig!
Hvor hyggeligt.
Hver gang jeg ringer til kontoret, tror de, jeg er en fyr fra Nigeria.
Det var så groft.
Hvad er der galt med at komme fra Nigeria?
Edgar.
- Dig igen. - Hej, Sam.
Jeg har ringet rundt. Aftenens koncert er aflyst.
Aflys den ikke. Jeg vil optræde her!
Vil du optræde der? Sam, det er en losseplads.
- Fiks det nu bare, okay? - Fint, det er dit valg.
- Du er altså sanger? - Ja.
Det er jo det, hun er mest kendt for, Edgar.
Jeg troede, hun var mest kendt for... Ja...
- Edgar synger også. - Stop det, Kari.
- Gør du? - Nej.
Jeg knalder biler.
- Nu er jeg retarderet. - Retarderet?
- Han er pensioneret. - Nå, pensioneret.
Hør her. Norges Lastbilejerforbund.
"Køretid og hviletid: Daglig køretid, ugentlig...
Her er det.
"Pause på 45 minutter etter 4,5 times effektiv kørsel."
- Det ved Kai ikke. - Nej, men det ved lastbilen.
Tag 45 minutters pause.
Hvor hyggeligt!
Der er han.
- Kai! - For helvede!
- Jeg troede, det var Kai. - Kai?
Undskyld! Beklager.
Sorry, det var ikke meningen.
Jeg kører så meget på kontinentet. Mange vil have denne lækre sag.
- Jeg må jo forsvare mig. Sorry, altså. - Det går fint!
Du skal have noget vand på.
Det plejer at gå sådan halvhurtigt over på den måde.
Du ligner prinsessen rigtig meget.
- Jeg er så skidetræt af at høre det. - Ja, men det gør du jo.
Hun kører vel for fanden ikke sættevogn! Vi snakkes ved!
Føj. Har vi vand i bilen, eller har vi kun sprutkvoten?
- Det er jo ikke sikkert, han bliver stoppet. - Alle lastbiler stoppes ved grænsen.
Hvor meget sprut taler vi egentlig om?
- 12.000 liter. - 12.000 liter?
Det giver mange års fængsel.
Fy for fanden.
For helvede.
Så må vi bare krydse fingre for Kai.
Du kan sætte dig her så længe. Må jeg se dem?
Jeg skal have den med. Tak.
Nu skal du være glad for, at du ikke købte mere end kvoten.
- For fanden. Kai. - Hvad med Kai?
Vi har stadig hans kvote her i bilen.
- Så har vi én for meget. - Er det her Kais?
Skynd dig lidt, Carsten.
Det er altså ikke så let!
Hej. Toldkontrol.
Hvad er der sket her?
- Har du gramset? - Gramset?
Ja. Jeg genkender peberspray, når jeg ser det.
- Hun troede, jeg var en anden. - Ud!
- Hvad har du gang i? - Kun en sjat.
Har du overskredet kvoten?
Den er snart tom.
Sid ikke her og drik. Slip den. Giv mig flasken.
- Det er min flaske! - Følg med.
- Jeg behøver vist lidt hjælp her. - Politivold!
- Hjælp! - Kommer!
Allerede færdig?
- Stå stille! - Flasken var jo tom!
Slap af!
Lad ham være!
Det var skidesmart, Carsten.
Du er en forbandet idiot!
Man kan umuligt være så dum i hovedet.
Drikke foran tolderen?
Du skal være glad for, at du slap med en advarsel.
Hej!
Er det ikke damen fra billederne på wc'et i Edgarasjen? Hvor fedt!
Hej.
Ja, og jeg brækkede begge arme.
- Begge to? - Ja, og til...
- Hvad hedder det nu, tante Kari? - Polterabend.
- Jeg tror ikke, hun er interesseret. - Jo.
- Til polterabenden stod jeg på hænderne. - Hvorfor gjorde du det?
Hun fatter jo ikke en skid.
Hvorfor? Vent lidt, Samantha, så viser jeg dig det.
- Hej, Samantha! - Hej!
Nu skal jeg prøve at forklare Samantha Fox noget!
Vi ses senere.
Samantha. Hør efter.
Lad, som om det her er en smøregrav. Jeg stod på hænderne, sådan her
og var pænt skør.
Så stod jeg på hænder foran Samantha Fox.
- Det er altså ret fedt. - Det er ikke alle, der har gjort det.
Tusind tak! Tak!
En tak til Hellbillies!
Og en stor tak til jer!
Okay, folkens!
Jeg ved, at der en blandt publikum, som har en flot stemme.
Og jeg vil gerne invitere ham op på scenen for at synge sammen med mig i aften.
Hans navn er Edgar!
- Det er slået klik for hende. - Du kan ikke sige nej til Samantha...
- Du må gå derop. Det er jo det, du vil! - Jeg går sgu ikke derop.
Giv Edgar en stor hånd!
Nu har du din store chance. Gå op og syng.
- Jeg går ikke derop. - Det er det, du altid har drømt om.
Se nu at komme derop.
Edgar, Edgar, Edgar!
Hej, Petter. Hvor blev I af?
- Det skulle du ikke have gjort, Kai. - Det var fint nok!
Så får du måske dine skilsmissepapirer.
Kom lige med.
Lugt til det.
- Sprut? - Jep.
- Er jeg blevet sprutsmugler nu? - Det ser sådan ud.
Det der er sprut for næsten to millioner.
Nu bliver jeg nervøs. Meget nervøs.
- Jeg vil ikke i fængsel. - Nej, du skal ikke i fængsel, Kai.
Nej da. Kom, så sætter vi os lidt her.
Nu har I set nok.
Her står den sikkert.
Nu snakker vi.
Godmorgen.
- Har du legitimation? - Ja.
Er bibliotekskort det eneste aldersbevis du har?
Ja.
Du har vel ikke et parkeringsskilt, jeg kan låne af dig?
For så får du lidt ekstra.
Ja, det ser ægte nok ud. Hvor meget skal du have?
- To flasker. - Okay, 100 kr. flasken.
Jamen, hej!
Har du sprut?
Skal I købe til mor og far, da?
Ja!
Jeg tænkte på de sager der. Det kan jeg sælge til gutterne på golfbanen.
Og det kommer til at gå hurtigt, for at sige det sådan.
Og så er mit spørsmål:
- Har du mere? - Ja. Masser.
Men jeg skal have et forskud.
Petter, jeg cyklede forbi golfbanen i dag.
Der så jeg Kjøniksen.
- Hvad er det der for noget? - Mener du bilen?
Det er en elektrisk Mustang.
- Elektriske biler går jo aldrig i stykker. - Hvad lever vi af her i Edgarasjen?
Noget undrer mig. Hvordan har du fået råd til den bil?
- Det er jo... - Det er det, der undrer os.
Vi måtte lukke for strømmen, mens vi tilkobler opladeren.
Det der er heller ikke gratis.
Vi er Edgarasjen, Øyvind.
Ikke El-garagen.
Den er ikke så dyr, som den ser ud til.
Selvom den havde kostet 10.000 kr., havde ikke du haft råd til den.
- Jeg leaser den. - Man skal lægge et depositum.
Carsten?
Jeg skal bare have en kopi af det her.
Hvad er der sket med dig? Du er jo solbrændt.
Har du nogensinde set en bleg kendis måske?
Tænk, hvis jeg kommer med i "Paradise Hotel" eller "Robinson" eller sådan noget.
Så skal jeg måske gå med bar overkrop.
Så er farven vel ikke det største problem.
Hvordan er du blevet solbrændt, Carsten?
Nej altså, du ved... Helt nyt solarie og nye rør...
Hvordan har du råd til et nyt solarie?
Hvad fanden har I lavet? Der mangler jo mindst tusind liter.
Carsten har også taget. Det er lige så meget hans skyld.
Vi var med til at smugle, så skal vi have vores andel.
Der er ikke nogen jeres andel. Det er Petters.
Det er jo ikke mit. Jeg ville jo ikke tage det der med.
- Kai kørte afsted med det. - Jeg gjorde det for din skyld, Petter.
Så du kunne få dine skilsmissepapirer.
- Så det er din skyld? - Kai vidste ikke, at det var sprut.
Freddy vidste det også.
Kig ikke på mig. Petter sagde, vi skulle holde kæft.
Det er okay, at du har løjet for Laila i alle de år, Petter.
Det forstår jeg. Nu er du fandeme også begyndt at lyve for vennerne.
Jeg har jo ikke løjet. Jeg har bare ikke fortalt alt.
- Det er ikke at lyve, er det vel? - Fortielse er en løgn i forklædning.
Det sagde min mor altid.
Hvordan vidste I, hvor lastbilen stod?
- Fulgte I efter os? - Nej.
Jeg ringede til Transportkompetanse og sagde, den var stjålet.
Så sagde de, at den stod her.
Jeg har fået en besked fra toldvæsenet.
"Til daglig leder i Edgarasjen.
Ved tolden blev kontrollen af jeres last ikke fuldført.
Lasten er derfor ikke klareret, og vi...
De kommer til Edgarasjen for at tjekke lasten.
For fanden, altså.
Skal jeg så i fængsel? Det skulle jeg jo netop ikke.
Nej, du skal ikke fængsel, Kai. Det har jeg jo lovet dig.
Jeg holder det, jeg lover.
Bortset fra, at du lovede, at du ville gifte dig med Laila.
Vi må skaffe 12.000 liter sprinklervæske i en helvedes fart.
Øyvind og Carsten.
- Det køber I. - Os?
Ja, det er jer, der har penge. Du skiller dig af med Mustangen.
Du skiller dig af med solariet, og vi tømmer lastbilen for sprut.
Det bliver ikke så let at få pengene tilbage for Mustangen.
Og jeg tror ikke, det bliver let med solariet heller.
Det går. Hvis I ikke vil have, at Kai skal en tur i fængsel, altså.
Nej...
Det vil vi ikke.
Jamen, så fiks det dog! Kom i gang!
Ud!
- Men hvad fanden skal jeg sige til Laila? - Hvad med sandheden?
Man staver ikke "kærlighed" uden "ærlighed", Petter.
- Din mor igen? - Ja.
- Hej. - Hej.
Hvor bliver det fint, Laila.
- Ja, synes du ikke? - Jo.
Glæder du dig?
Ja da...
Vi sætter Carsten sammen med din mor.
En passende straf for dem begge to.
Er der ikke noget, du vil fortælle mig, Petter?
- Nej. - Ingenting?
Nej!
Vent, jeg skal lige...
Hej, Laila.
Jeg har hørt, at I har sådan noget "tag 3, betal for 2"?
Det stemmer.
Så tager jeg de tre, og så betaler jeg for de to.
- Det er ikke helt sådan, det fungerer. - Er det ikke?
Du tager de tre.
Og så betaler du for de to.
- Så er den da gratis? - Ja.
Så skal jeg have 4.000 af dem.
- For helvede. - Far.
De skulle have været sat direkte i lastbilen.
Nej!
- For helvede da også! - Far...
- I har købt poser! - Ja, det er meget billigere.
Der var 3 for 2.
Men i toldpapirerne står der, at det er dunke.
- Fandens til nærigpinde! - Far.
"Nærigpind" er ikke et bandeord.
I må få dem byttet! Få pengene tilbage!
Nu er der jo lukket.
Kan I ikke bare hælde dem op i dunkene?
Hvor skal vi gøre af sprutten imens?
Hej. Hvornår kan jeg få vand i poolen?
Spørg ham om pengene.
Vi skal have vores betaling.
"Vi skal have vores betaling." Intet vand, ingen betaling.
Ingen betaling, ikke noget arbejde.
- Hvad sagde han? - Lad os gå.
Gå ikke!
Jeg sagsøger jer herfra og til helvede!
For fanden!
Den suger skidegodt. Den suger vældig godt.
- Du skal skrive under på det her. - Hvad er det for noget?
Skriv under på, at du ikke gør krav på huset.
Du har løjet for mig i alle de år.
Skriv nu bare under.
Hedder du Ingeborg til mellemnavn?
Far.
Ja, spørg din mor, om jeg stadig er det.
Der var du jo.
Kom så. Lad os køre!
Så der var du. Jeg har ikke glemt dig.
Gode sager.
Kai? Hvor lang tid tager det at pisse?
Det var vældig godt, men...
Hvor er de skide nøgler?
- Freddy? - Kai?
Kai!
Kom nu!
- Hallo? - De tog lastbilen. Kai er bagi.
- Hvad skal vi? - Vi har en anden bil heromme.
Nej, nej, nej. Du har drukket.
- Nej, ikke så meget. - Nok til, at det er ulovligt.
Jeg kan køre.
Nej, hun trænger til at øve sig.
Mie, hvor skal du hen?
Flyt dig, tykke!
- Kør op på siden af dem. - Ja.
Der er en fyr bagi! Kai er bagi!
Ja? Han er bagi!
Ja? Er I med?
Han er i hængeren, okay?
Fy for fanden, de har våben.
- Indhent dem. - Okay.
- Herregud...! - Hvad sker der nu, far?
Det ved jeg sgu ikke. Kai bliver slået ihjel.
- Af hvem? - Spørg nu ikke så meget!
- Må jeg ikke spørge, hvad der sker? - Nu presser du lige så meget som din mor.
- Kør lidt tættere på. - Okay.
Far!
Far! Hvad laver du?
Kom så, lidt tættere på!
Far! Okay, okay.
- Hvad laver du? - Hurtigere! Kom nu!
- Tættere på! - Ja, okay!
Kom nu!
- Kai. - Jeg har ikke drukket en dråbe, Petter.
- Selvom jeg var så nervøs. - Det er flot, Kai. Men vi skal ud herfra.
Tak for det, Petter, men jeg venter, til vi stopper.
Ved du ikke, hvad gangsterne på tv gør med folk, som har stjålet af læsset?
Jeg ser ikke den slags. Det gør mig for nervøs.
Ja, det bør du også være.
Kai, nu må du stole på mig. Stå stille her.
Det her går jo ikke.
- Vent lidt. - Jeg bliver nervøs af det, Petter.
- Hallo? - Ja, det er mig.
- Ja, det fattede jeg. - Husker du, at vi øvede håndbremsevending?
- Ja? - Det skal du gøre nu.
- Okay! - Husker du, hvordan man gør?
- Man trækker håndbremsen... - Ja, jeg kan godt!
- Fuld gas baglæns. - Ja, jeg kan godt!
Tre, to, en.
Så kan jeg strege det fra listen.
Vent.
Okay, spring! Kom nu!
Nu skal du springe. Spring på tre!
Ja.
En, to...
Kom nu, far! Kom!
- Kom nu! - Hold fast!
Sådan der!
- Dig genkender jeg. - Hej med dig.
Rigtig meget sprinklervæske til så lille en garage.
- Det er faktisk sprinklervæske. - I dem allesammen?
Hvis du vil tjekke dem alle, så værsgo. Jeg har ikke planer i weekenden.
Og der har vi chaufføren!
- Jeg synes, her lugter af spiritus? - Ved du noget om det?
SØGER SPORINGSSIGNAL
Hvis jeg finder så meget som én dråbe alkohol, jeg kan knytte til det her,
har vi det bevis, vi skal bruge. Og så havner du i fængsel.
Hold da op!
Fandens!
Tilbage! Væk!
På række, sagde jeg!
I to, væk! Dig, ind på række!
Rør jer ikke, okay?
- Er der flere af jer? - Nej.
- Hvem er så det? - Edgar.
- Edgar?
- Edgar som i Edgarasjen? - Ja.
Ikke flere overraskelser, forstået?
Edgar.
Hallo.
Tak.
Du kan glemme alt om den her.
Medmindre du siger, hvor det er.
Det er... Jeg kan forklare.
Sasha, du kommer med mig.
Og du holder øje med dem.
- Tag en smøg, Edgar. - Jeg har lige røget.
- Gør det alligevel. - Han prøver at trappe ned, Petter.
- Han trænger til at ryge. Han er nervøs. - Nervøs? Jeg er da ikke nervøs.
- Hvor får du det fra? - Jo.
Det er ikke pænt at presse folk, der prøver at droppe en last, Petter.
- Jeg synes, du skal tage en smøg, Edgar. - Det må jeg vel selv bestemme.
Nej!
- Han trænger til en smøg. - Okay.
- Nu får du lov til at tage en smøg. - For fanden et pres.
Ring til Kjøniksen! Han skal holde sig væk fra poolen.
Stop!
Tak for vandet i poolen.
Toppen. Jeg tager lige et dyp, og så betaler jeg jer bagefter.
Vær sød ikke at hoppe i poolen!
Jeg tager bare et dyp.
- Vi tales ved. - Stå stille!
For fanden.
Hvad var det?
Dit bevis.
Hold da helt kæft.
Det er det fedeste, jeg har... Hold da kæft!
Du overlevede også det her, Kjøniksen.
Sådan! Hold da helt kæft!
Værsgo.
- Der er meget vrøvl med dig, Petter. - Ja.
Jeg ved det hele! Mie har fortalt det.
- Det hele? - Ja.
At du reddede Kais liv. Turen til Litauen.
- Resten har jeg selv regnet ud. - Javel?
Oksana Stanislavina Ihorska.
Du burde rense din fløjlsjakke lidt oftere, Petter.
Ja, men hvis du ved alt det...
Jeg ville bare have sandheden. Den har jeg ventet på.
Jeg er så... Jeg er så ked af det.
Kan du tilgive mig?
Jeg har ventet på, at du skulle sige præcis det.
Du ved, at vi ikke kan gifte os?
Ja, det ved jeg, men nu ved jeg da, at det ikke handler om os.
Så det er...
Far, jeg fandt det her.
Der står dit navn og så Oksana...
Jamen, der er den jo!
Nu passer det ind!
Har du lyst til at blive gift sådan borgerligt?
Foran en dommer måske?
Så spørger jeg dig, Petter Fredriksen, tager du Laila Vold, som hos dig...
Ingeborg. Laila Ingeborg Vold.
Okay. Så spørger jeg dig, Petter Fredriksen,
tager du Laila Ingeborg Vold, som hos dig står, til din hustru?
- Ja, for fanden. - Far.
- Har du ringen? - Kai.
Slap af, Kai.
Du må nu kysse bruden.
Er du sikker på, at du ved, hvad du laver?
Hvor svært kan det da være?
Hej, det er Samantha Fox.
Jeg tænkte bare på, hvordan det går med min bil.
Snakkes...
Den må vi sgu have indrammet, Øyvind.
Ja.
TIL EDGAR KÆRLIG HILSEN SAMANTHA FOX
Tekster af: Pia C. Hvid