Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fui uma garota como tantas outras.
Tinha tantos sonhos.
Mas nunca pensei que a vida...
me daria tudo isso.
FEVEREIRO DE 2021 A NOITE DO GLOBO DE OURO
Vamos lá.
E os indicados a melhor canção original são...
-Vamos lá. -Droga. Pai, venha cá.
Vamos.
E o Globo de Ouro vai para...
"Io Sì", Rosa e Momo.
Ganhamos!
Papai!
Meu Deus.
Nem acredito.
Parabéns.
Boa, Laura!
Que maravilha! Giuseppe!
Venham cá!
Mamãe!
Bravo!
Socorro, Marlon está aqui!
Estava na cama, com o coração na mão.
Paola?
A mamãe ganhou.
Você ganhou?
Sim, querida, ganhei.
Está feliz?
É a magia de Harry Potter.
Querida, me dê um beijo.
Veja como estão felizes.
Paola, está feliz, amor?
Laura, há uma surpresa para você.
O que é?
MUITO PRAZER, LAUSA PAUSINI
OUTONO DE 1992 SOLAROLO - EMILIA ROMAGNA, ITÁLIA
Agora eu sei o que estão dizendo
É uma beleza terrível que criamos
Então fazemos amor em meio à devastação
E pelas barricadas
Laura! Já é tarde, vá dormir!
Essa era a minha vida aos 17 anos.
Uma vida parecida à de tantas garotas de Solarolo.
Mas eu, além de estudar Arte,
fazer lição de casa, ir à igreja e trabalhar como babá,
cantava em pianos-bares com meu pai, Fabrizio.
Eu gostava de cantar em pianos-bares
e não trocaria isso por nada.
Então, às vezes, me atrasava de manhã
para pegar o trem das 7h30 para ir à escola em Faenza.
E, como todo adolescente, estava perdidamente apaixonada.
Você viu Marco?
Eu era feliz.
Mas aí, um dia...
Laura Pausini, telefone para você.
Alô?
Laura, você foi aceita em Sanremo! Você vai para Sanremo!
Marco foi embora e não voltará mais
O trem das sete e meia sem ele
É um coração de metal sem alma
Nas manhãs frias e cinzentas da cidade
A vencedora é Laura Pausini, com 7.464 pontos!
A participante mais jovem!
Laura Pausini!
É a participante mais jovem, 18 anos.
Quantos anos tem?
Vejam, é uma vitória que toda a orquestra apoia, certo?
Laura Pausini. Palmas para ela!
Naquela noite, aos 18 anos,
ganhei o festival mais importante da música italiana.
Lembro-me de ter perguntado aos meus pais logo depois:
"O que faz uma pessoa que fica famosa?"
Eu canto
Para quem quiser ouvir
-Bravo! -Laura.
De Romagna.
Um beijo!
Oi!
Ela está conosco hoje.
Hidratante labial.
LAURA PAUSINI - TURNÊ MUNDIAL
Eu canto
Olá!
Com as mãos no bolso, eu canto
Minha voz se alegra e canto
Com a banda na minha cabeça, eu canto
Laura Pausini!
Eu corro no vento e canto
Minha vida inteira, eu canto
É primavera e canto
É a última noite e canto
Para quem quiser ouvir
Eu quero cantar
Sempre, sempre cantarei
Cantarei
Eu canto
SETEMBRO DE 2020
Vamos tentar "pizzette" agora.
-Sabe dividir em sílabas? Como? -Sim.
"Piz-zet-te."
Muito bem.
CASA DA LAURA - ROMA
Restam só duas, depois vamos ler.
Então, "cedrata". Você sabe o que é?
-Sei. -Ótimo.
-Já provou? -Não.
-Nem na escola? -Não.
Um dia, deixo experimentar.
SORRISOS - ALEGRIA
AVÓS - CUMPLICIDADE
AMAR
PAOLA - VIDA - AMOR
FELICIDADE
Quase 30 anos de carreira.
De experiências incríveis.
Ainda hoje, acordo e fico pensando:
"Por que eu?"
O mundo parou nesse último ano.
A música também parou.
E, pela primeira vez,
tive tempo
de viver uma vida normal.
E gostei muito.
Há uma questão que me incomoda há muito tempo
e que se tornou mais persistente recentemente.
O que eu teria feito
se não tivesse ganhado Sanremo?
Que trabalho eu teria?
Eu teria constituído família?
Eu seria feliz, ainda assim?
Teria cantado mesmo assim?
Resumindo,
quem eu teria me tornado?
Continuem mandando suas mensagens,
enquanto ouvimos outra canção do passado.
Vamos ver quem se lembra dela.
Sinceramente!
Marcello?
Guarde esse celular, por favor.
Ouça isto.
Lembra que contei que fui a Sanremo? Competir com outros cantores.
Sim, mas você não ganhou, certo?
Não ganhei,
mas foi uma experiência inesquecível, Marcello.
É, está bem.
Ouça, Marcello.
Você é inacreditável.
Vamos mudar de estação.
-Eu gosto dessa. -Ótimo.
Chegamos.
Tchau, mãe.
Tchau, amor. Comporte-se.
Sim.
Cada vez que imagino uma vida diferente,
acho que teria sido assim.
Teria ficado em Romagna e continuaria a estudar.
Arquitetura, provavelmente.
E teria feito tudo para abrir minha loja de cerâmica,
que foi o que fiz no ensino médio.
CERÂMICAS PAUSINI
Acho que teria tido muitas chances
de me sentir realizada no meu trabalho, de qualquer maneira.
Sempre tive vários planos B.
Eu gostava de aprender,
não tinha medo de me desafiar.
E sempre fui fascinada por vários ramos.
Não tanto para ter uma reserva financeira,
mas por prazer,
porque jamais gostei de depender dos outros.
Sempre achei que, para ser realizada, deveria contar comigo mesma.
Organizada, mas sonhadora.
Simples, mas combativa.
Mas sempre rodeada pela arte,
sob qualquer forma.
CASA DE LAURA - ROMA
Rosaria, gostei muito da canção 711.
Quero tentar essa.
Aumente o grave,
não a voz.
Eu te deixei numa caixa
Para me lembrar de você
Volte ao começo do refrão.
Quero tentar a parte final,
mas está muito grave.
Ouço um celular
-Ornella Vanoni? -Sim.
Ainda não sei a letra de cor, então...
Quero cantar...
Sem você, nunca mais pude
Algo assim. Tente. Vamos fazer um teste.
Pode me testar. Eu quero isso.
Pode me testar
Me teste
Lembra quando nós
Olhávamos o céu escuro...
Hoje, sou muito mais consciente
do que minha vida se tornou e de quem eu sou.
Se penso em quando comecei, dando meus primeiros passos no mundo,
fico enternecida.
Fico emotiva. Eu era só uma menina.
Laura Pausini!
Obrigada!
Ela tremia ontem à noite e só queria acabar a música.
Depois de cantar, ela relaxou.
-É, perdi toda a adrenalina. -Certo?
Foi como um peso que soltei
e pensei: "Finalmente acabou!"
Pode parecer estranho, mas não fui a Sanremo
para ficar famosa.
Para mim, já era espetacular
tocar em pianos-bares com papai.
Percebo o que aconteceu este ano,
mas ainda é esquisito para mim
ter dois álbuns com meu nome neles.
Mas tudo aconteceu tão rápido.
Aquela noite foi incrível para todos,
para minha família e minha cidade.
Minhas avós ficaram emocionadas.
Como se sente?
Foi uma emoção muito grande.
Soube que a senhora também cantava.
Na igreja. Desde menina, como Laura.
Ganhei em Sanremo. E, naquela noite, no público, estava a pessoa
que escolhia as playlists para as rádios na Holanda.
Sem sequer perguntar à gravadora, ele tocou La Solitudine na rádio.
E, de repente, fui para o topo de sucessos lá.
Aqui está a fantástica Laura Pausini!
Comecei a trabalhar na França,
Bélgica, Suíça, Alemanha,
Finlândia, Suécia.
Viajei por toda a Europa, cantando em italiano.
...e ela canta sobre solidão,
em italiano, "La Solitudine." Aqui está Laura Pausini.
Tim Rice, o autor de Jesus Cristo Superstar,
até escreveu a versão em inglês de La Solitudine.
Foi uma loucura. E me lembro
da Laura de 18 anos dizendo: "Estou pronta."
Sou Laura Pausini.
Aqui é Laura Pausini.
A certa altura,
quando eu tinha 19 anos,
me pediram para cantar em espanhol.
Foi quando percebi que algo gigante estava acontecendo.
Laura Pausini, aqui está ela!
Número um na Espanha,
na Holanda e na Bélgica.
E está muito bem em outras paradas de sucesso.
Então, este prêmio europeu foi bem merecido por Laura.
-Obrigada. -Laura Pausini.
-Aqui está ela. Parabéns, Laura. -Obrigada.
Desde que explodi na Europa,
a cada dia, eu tinha que ir a uma cidade europeia diferente.
Mas, como era mais difícil viajar desde Solarolo,
me mudei para Milão
e fiquei sozinha pela primeira vez.
Então, meus pais procuraram alguém
para ser como uma babá para mim.
Foi assim que conheci Mati,
que ainda está comigo.
Porque, mesmo aos 18 anos,
eu tinha medo de ficar sozinha longe de casa.
Na primeira noite, morri de medo.
Ciò... estou feliz hoje.
Minha mãe me deu uma bronca.
Ela não quer que eu diga "ciò".
Ela diz que tenho que falar direito,
porque já tenho 20 anos
e tenho que mostrar que falo italiano, não um dialeto.
De repente, tive que entender
que eu ainda era a Laura de Solarolo,
mas pertencia a todos que me queriam.
Quando nossa vida muda tanto aos 18 anos,
é tudo maravilhoso, mas difícil também.
Não há tempo para coisas normais,
e, às vezes, a gente se sente sozinha.
Sempre tive minha família cuidando de mim.
Até hoje.
Minha família é meu centro.
Uso seis ovos embora sejamos cinco.
Por quê?
CASA DE LAURA PAUSINI, ROMA
Da última vez,
você comeu tanto que...
Nós temos fome.
Acho que o amor e a felicidade
às vezes vêm sob formas inesperadas.
-Então, digam... -Esta comida...
...se eu e Jacopo cozinhamos bem.
-Podemos dar nota? -Sim.
-Bem... -Não se acanhem.
-Vejamos. -Já experimentaram?
Eu diria nove e meio.
-Ah, obrigada. -Uau.
Eu achava que me casaria na igreja, de vestido branco.
Em vez disso, conheci Paolo,
que já tinha filhos.
Quem fez? Aquela senhora de Romagna?
Eu fiz, com ele.
Os ovos passaram do ponto, mas...
Não é verdade.
Estou brincando.
Alcançamos um lindo equilíbrio.
Ai estão Paola, com os irmãos,
Jader, Jacopo e Joseph.
-Oi, bonitão! -Oi, Laura!
Bem-vinda entre nós.
O Sr. Paolo Carta está aqui.
Paolo entrou na minha vida
no dia em que começou a trabalhar comigo no palco.
Aliás, foi meu pai
quem sugeriu o nome dele.
No começo, nem nos falávamos.
Porque Paolo é muito tímido, não é como eu, que falo sem parar.
-Entrevista com Paolo Carta. -Oi.
-Paolo Carta... -Sim?
Não, esqueça.
Não sei, de repente, senti uma coisa
que nunca havia sentido.
Vamos lá, no bumbo.
Paolo e eu estamos juntos há 17 anos.
Estivemos mesmo sempre juntos.
Durante esses 17 anos,
fiquei longe dele por 20 dias, no total.
Nosso relacionamento é único.
Há amor.
Mas... é algo que vai além disso.
Há afeição.
Vejo família nos olhos dele.
Para mim, ele é a minha família.
Jader, como vai sua vida amorosa?
-Nada mal. -É uma droga.
-Estou brincando. -Adorei.
Mas por que "nada mal"?
Não, vai bem.
-Está feliz? -Sim.
Coloquei minha cabeça no lugar.
Por quê?
Escute só! O que você entende?
-E você, Jacopo? -Não tenho dois anos, meu pai.
-"Meu pai"? -Quantos anos acha que tenho?
"Minha filha," quantos anos tem?
-Oito. -Então pode fazer o que quiser.
-Água, por favor. Estou satisfeita. -Paola, você me orgulha.
Primeiro, fale direito. Não quero que use essas palavras romanas.
Você nasceu na Bolonha,
então fale no seu dialeto.
Eu nasci em Bologna.
Ótimo. Viu? Um pouco do dialeto.
- Ballot'. -Ótimo.
Está bem, agora enxágue.
Limpe a escova.
De uma coisa estou segura.
"Agora, a estrada estava lisa..."
Mesmo que eu não tivesse ganhado em Sanremo e não tivesse esta vida,
eu teria feito de tudo para ser mãe.
Tem certeza de que não quer ir?
Tenho.
Está bem.
Lembre-se que Tia Silvia está ao lado, se precisar de algo.
-Sim. -Está indo bem em Física?
Não precisa repassar nada?
-Não, mãe. -Fale um princípio...
O princípio de Arquimedes.
Arquimedes...
Como? Largue esse celular.
Olhe para mim.
-Um corpo imerso em um líquido... -Afunda.
Não, Marcello!
Se não afunda, flutua. É um ou outro.
Ele sofre um empuxo para cima.
-Quem o empurra para cima? -O princípio!
É fácil. Então...
Veja, uma cortiça.
Um garfo.
Eu os mergulho na água...
-Por que não olhamos na Internet? -Levante-se.
Venha cá.
Agora vou pegar seu celular e mergulhá-lo na água,
assim vai entender rapidinho.
Vamos!
-Puxa! -Meninas!
-O que foi? -Paola! Meninas.
-Já chega. Venham. -Minha vez.
Eu tinha o desejo de ser mãe
há muitos anos. É como se...
eu tivesse nascido com isso.
Vamos, vocês têm que sair da piscina.
-Por favor. -Não!
-Bem... -Não!
Quando conheci o Paolo, entendi
que era com ele que eu queria
realizar meu desejo.
Mas eu não conseguia.
Não conseguia engravidar.
O Paolo dizia: "Não se preocupe, não fique chateada."
Mas eu sofria muito.
Até pensei que tinha a ver com a sorte
que havia tido na carreira.
Tendo tido tanta sorte com isso,
eu não poderia ser mãe.
Escrevi uma música chamada Celeste
para dar uma última chance a mim mesma.
Algo para acreditar que eu conseguiria.
Você terá os olhos do seu pai
E a melancolia dele
O ano em que fiz a turnê com essa música,
lembro que estava num show em Perugia
e não conseguia respirar bem no palco.
Eu ia até Paolo e dizia:
"Não consigo cantar. Estou sem fôlego."
Por isso fui dormir na casa dos meus pais naquela noite.
Quando acordei no dia seguinte,
não sei por que, mas resolvi fazer um teste de gravidez.
Eles estavam na sala de jantar.
Sentei-me à mesa, olhei para minha irmã
e disse:
"Oi, titia."
E... todos começamos a chorar.
OUTUBRO DE 2012 FESTA DO FÃ-CLUBE OFICIAL
Muito obrigada.
Alguns meses depois, compartilhei a notícia com meus fãs,
que já suspeitavam de algo.
Como foi difícil manter o segredo!
A partir desse momento, uma nova Laura nasceu.
Não sei explicar, eu me sentia
flutuando no céu.
Seja mais elegante.
A vovó já está reclamando.
Eu me sentia muito magra quando estava muito gorda,
me sentia linda, mas...
não sei explicar, mas se sentia... Eu me sentia completa.
Então, estou aqui com a mamadeira.
A música Celeste começou.
Estamos fazendo este vídeo porque você ainda está aqui
e talvez não esteja mais, no próximo.
Já terá nascido.
Estamos quase lá. Meu Deus.
8 DE FEVEREIRO DE 2013
Parabéns. Dê a mãozinha.
O prazer é todo meu. Obrigada, tchau.
O dueto do ano está pronto!
Cante.
Tente dizer: "E..." De novo.
Sou igualzinha a você
-Um beijo na testa, depois nos... -Lábios
-Então? Muito bem. Parabéns. -Legal.
Você errou três notas.
-Quem? -Você.
Quais?
-Você sempre... -Não, eu toquei...
A Paola cresceu com música.
...me disse que sou uma estrela
Segurou a porta Segurou minha mão no escuro
Acho que talvez ela queira
seguir o nosso caminho.
Tenho medo das comparações comigo.
Fico pensando se é certo cultivar essa paixão dela,
como meu pai fez comigo.
Meu pai sempre teve um papel fundamental, como pai,
mas também na música.
-Nome. -Fabrizio Pausini.
-Só o primeiro nome. -Fabrizio.
-Sobrenome. -Pausini.
-Idade. -Sessenta anos.
Certo. Profissão.
Sou músico. Um grande músico.
Algum comentário sobre a artista?
Sou parcial demais, eu diria...
extraordinária.
-Ah, papai... -Número um.
Você é um amor.
Eu havia cantado em pianos-bares durante dez anos.
No inverno, costumávamos tocar em Bolonha,
em uma pizzaria,
e, no verão, eu cantava todas as noites na praça de Cervia.
Eu cantava músicas diferentes toda noite.
Adquiri muita disciplina
em dez anos cantando em pianos-bares
e devo isso a ele.
Claro, não vamos nos esquecer da Gianna.
Qual seu relacionamento com Laura Pausini?
Eu a carreguei no útero durante nove meses,
sete dos quais fiquei acamada, então mereço desfrutar o sucesso dela.
Nossa! Então, você é a mãe dela.
Sou, sim, não sei se dá pra perceber.
Obrigada, tchau.
-Acabou a entrevista? -Sim, é curta.
Está bem, tchau, então. Tchau!
Ela sempre quis que eu me tornasse farmacêutica.
Era o sonho dela. Então, quando eu disse
que queria cantar em pianos-bares com meu pai,
por um lado, os olhos dele brilhavam,
por outro, os dela diziam: "Não! Fracassei.
"Eu a perdi para a música também."
Se você não fosse cantora, o que teria sido?
Arquiteta ou pintora de cerâmica.
E teria lutado muito para cantar em pianos-bares.
-Tudo isso. -Desperdiçado.
Vamos congelar?
-Cheguei. -Ei, onde estava?
Ela está tocando há meia hora. Todos irão embora.
Não, deixe disso. Ela estuda no Conservatório, é por isso.
-Quantas pessoas são? -Umas 25. Metade da casa.
-Ótimo. -Ale veio ver você. Lembra-se dele?
Claro que sim! Ele não veio me ver, veio comer a sua lasanha.
-Deixe disso! -Sim.
-Oi. -Oi.
Boa noite a todos.
E bom apetite.
Vamos deixar a música falar por nós.
Aumente o volume, está bem?
Disseram para tocar baixo para não perturbar o jantar.
Sempre a mesma história.
Neste carrossel de almas
Aqueles que rodam estão perdidos E ficam por aqui
Eu sei disso, meu amigo
Eu também rodei
E tive que correr para te alcançar
E me diga por quê
Neste carrossel de almas Não há
Não
Um lugar para nos despirmos
Do que nos falaram
E do que já sabemos
ESTÁDIO SAN SIRO, MILÃO 2 DE JUNHO DE 2007
Pegarei o trem para a Cidade do Paraíso
Vou me sentar
Você se senta ao meu lado e diz
Destino: Paraíso
Cidade do Paraíso
A música me deu satisfações indescritíveis.
Aquela noite em San Siro foi uma delas.
Sabem...
esta é minha primeira vez em San Siro.
Tenho orgulho de representar minhas colegas italianas
que subirão a este palco,
porque sou a primeira da noite,
mas não serei a última.
A música me levou pelo mundo, também.
Nova York.
Graças à música, tive a oportunidade
de conhecer
pessoas incríveis e artistas incríveis
que eram meus ídolos,
e agora tenho a sorte de chamá-los de amigos.
Conheci muitas culturas
e línguas.
Hasta pronto, México.
Mas, acima de tudo, conheci o mundo latino-americano,
que é minha segunda família.
Hola!
Acho que, em outra vida,
devo ter sido espanhola, brasileira ou mexicana...
Vamos fazer um show no Panamá.
Sinto-me em casa quando estou lá.
As pessoas fazem com que me sinta em casa.
Obrigada, Uruguai, Paraguai, Equador, Chile
e, acima de tudo, as pessoas que nasceram e vivem em Buenos Aires.
Boa noite!
Houve uma época na minha vida, antes de conhecer o Paolo,
em que, apesar de a carreira ir bem,
era difícil lidar com o resto.
Estou sempre sob os holofotes
e sinto que os outros se aproximam pelo sucesso e dinheiro.
Laura?
A gente nunca sabe se o carinho que nos dão é genuíno.
Na vida pessoal, eu não estava realizando nenhum dos meus sonhos.
Felizmente, naquela época,
tive a força de escrever Resta in Ascolto.
Foi um álbum importante para mim.
O primeiro que produzi sozinha, uma verdadeira aventura.
Graças a esse álbum,
ganhei um prêmio muito importante para quem faz música.
E o Grammy vai para...
Escucha, Laura Pausini!
Mas então, depois da cerimônia,
fui para o meu quarto no hotel
e fiquei sozinha.
Com o Grammy nas mãos, mas sozinha.
Naquela época, minha família não podia viajar comigo,
e eu não tinha namorado.
Lembro que pedi um hambúrguer,
e o garçom trouxe também uma garrafa de champanhe
para celebrar comigo.
Eu me senti em um buraco negro.
Eu tinha o Grammy dourado,
mas tudo mais era escuridão.
Se não havia com quem celebrar, eu estava fazendo algo errado.
Foi aí que percebi
que não estava valorizando minhas prioridades.
Minha família, meus amigos, as pessoas que me importam.
São seis meses de aluguel atrasados.
Se não me pagar tudo até o fim do mês,
vou botar você e seus amigos pra fora.
Está bem? Tenha um bom dia.
Mas, como sempre,
quando percebo que estou fazendo algo errado, ou que há um problema,
eu não paro.
CERÂMICAS PAUSINI
Ouça, Laura, eu não tenho a sua força.
Você abriu esta loja e cria o Marcello sozinha.
Se eu tiver que fechar o restaurante, não sei o que fazer.
E as outras garotas, também não.
Tenho uma ideia.
Vamos organizar um grande jantar, um evento.
Algum tipo de nova abertura, uma nova inauguração.
Sim.
Pediremos um novo cardápio ao Cristiano.
Vamos promovê-lo em Faenza e nas cidades vizinhas.
Mas precisamos de um tema.
Tipo: "Os anos 90."
-Isso! -Tanto pra comida quanto pra música.
-Uma grande noite. -Sim, um grande evento.
2009, "AMIGOS DE ABRUZZO" SHOW PELAS VÍTIMAS DO TERREMOTO
Obrigada!
Estamos aqui por Abruzzo. Estamos todos aqui.
Vamos fazer história em San Siro esta noite!
Quando eu era criança, meu pai me ensinou
o enorme poder que a música tem
de mudar a opinião das pessoas.
Em relação aos mais necessitados, em especial.
Esta noite, pedimos educação, saúde e justiça.
CHIME FOR CHANGE LONDRES, 1 DE JUNHO DE 2013
Para todas as meninas e mulheres, em todo lugar.
Vamos lá, pessoal!
Sinto-me privilegiada por estar na linha de frente
e fazer algo importante pelas causas em que acredito.
Quando Paola tinha quatro meses,
fui convidada pela Beyoncé
para participar do show beneficente "Chime for Change" em Londres.
Eu havia pensado em viajar menos,
fazer menos shows e promoções,
repensar o modo em que eu vivia.
Mas, no final, tentamos ir.
Quando estávamos no voo, ela mandou a mensagem:
"Estou pronta. Quero viajar com vocês."
Mãe, você leva isso.
Depois disso, nunca mais paramos.
Vamos esperar em Roma, tchau.
Nos primeiros seis anos da vida dela,
fizemos de tudo, mais que tudo.
-Onde estamos? -Em Miami, viva!
Quando a vemos viajando, parece que ela nasceu para isso,
ela sabe aonde ir em aeroportos, hotéis...
Ela estava sempre feliz, é por isso que nem percebemos
que o meu trabalho, em vez de diminuir, aumentou.
Laura!
Porque, além dos show e álbuns,
havia também o mundo da televisão.
Eu fiz duas edições de The Voice no México
e duas na Espanha.
Um X Factor na Espanha...
Estou insuportável hoje.
...dois La Banda em Miami,
Laura e Paola na Itália...
Se postarmos uma foto no Twitter,
talvez se torne um trending topic.
Ei, menina, cuidado, ou vou furar seu trending topic.
Furar?
...Stasera Laura em Taormina
e tantas outras coisas que nem acredito que fiz.
Deixe-me acariciar seu cabelo como há 20 anos.
-Você está ainda mais bonita agora. -Obrigada, Pippo.
-Nossa. Que legal. -Você gosta?
A Paola está mais velha agora, começou o ensino fundamental,
e quero que ela tenha raízes,
amigos, uma rotina.
Porque fazer turnê mundial,
cantar nos grandes palcos,
ir de uma latitude a outra é lindo.
E pode parecer só lindo.
-Mamãe! -Desculpe, amor.
Tenho que desligar o celular agora.
Mas a vida real
acaba ficando de lado.
Hoje, é estranho cantar.
Estou perdendo meu melhor amigo.
Mas estou aqui. E estou aqui porque este é o meu trabalho.
E eu...
estava muito...
Estou meio confusa. Não sei
se estou fazendo a coisa certa.
Mas antes, quando comecei a cantar
a terceira música, Come se non fosse stato mai amore,
percebi que não estou errada.
Eu tinha que estar aqui,
eu queria estar aqui, e ele queria que eu estivesse.
Mas quero dizer...
e, por favor, me entendam...
talvez não consiga sorrir durante toda a música,
porque eu gostaria de estar lá com ele,
segurando sua mão enquanto ele se vai.
Giuseppe era meu vizinho.
Nossas casas eram tão próximas
quanto nós nos tornamos.
Éramos como irmãos.
Eu o conheci e a Francesco, namorado dele,
quando eu estava morando sozinha.
Rimos e choramos muito juntos.
Naquela noite,
depois do concerto,
enquanto eu voltava para Milão de carro,
o Giuseppe faleceu.
Nos meses depois da morte dele,
fiquei numa vibe bem estranha.
Como se tivesse um véu sobre o rosto.
Seguia em frente, mas não conseguia ver nada.
Então, decidi voltar para casa.
Mais uma vez, quando não me sinto bem,
tenho que voltar para casa.
-Chegaram! Vá! -Venha!
-Quem é? -Vá vê-los.
-Marlon, quem é? -Finalmente!
-Oi! -Olá!
Oi, Marlon!
Sei que meus pais estarão lá,
meu cachorro Marlon, minha cidade
e uma das pessoas que mais amo,
minha irmã Silvia.
Ela está sempre comigo, mesmo quando não pode estar.
Irmã do ano!
E a vencedora é Silvia Pausini!
Somos diferentes e temos vidas diferentes.
Olhe essas fantasias.
Mas somos muito próximas desde crianças.
Quando a Paola viu, ela disse: "A titia tinha cabelo enrolado."
O que há de novo aqui em Solarolo?
Oi.
Em Solarolo, tenho amigos também.
-As pessoas se juntam, depois terminam. -Conte tudo.
Andrea é meu amigo da igreja,
e Franco teve que aturar minhas birras de adolescente.
-Faz tanto tempo. -Muito tempo.
-Lembra onde você cantava? -Ali.
Uma noite de suor
No barco no mar
Enquanto o céu clareava
Você olha seus ninhos vazios
Mas a voz te chamando
Vamos até a Elisa pegar pão.
Bom dia, você já chegou!
-Oi, Paola! -Sim.
Há também "as Sincronetes",
minhas colegas de escola.
-Oi. -Tudo bem?
Eu fazia tudo com elas.
Prontas? Um, dois, três.
A Festa Sincronete 2017!
Somos "as Sincronetes", porque somos sincronizadas,
ou achamos que somos.
Vamos!
Vamos lá!
Um, dois, três...
Bem?
Vamos, Sincronetes!
Conto sempre com elas.
Sincronetes!
-Como está? -Muito bom.
Gosto que minhas amigas de Solarolo
me vejam como me viam quando estávamos na escola.
-Eu não... -Sei por que estava lá.
Você foi ver o Paino.
Tenho certeza!
Elas riem de mim como antes,
me amam como antes.
E, se não concordam
com algo, elas me dizem como antes.
Bem, vocês não me viram com ela no bar,
cantando...
Enquanto na TV
Beba, porque é Tropicana, é
Balançando os seios.
Em Romagna, tenho tempo de ouvir e ser ouvida pelos outros.
Principalmente pelos meus pais.
-E então? -O que há de novo na sua vida?
Não sei.
Tem sido um período estranho pra mim.
E, devo dizer, estou um pouco... confusa.
-Inquieta. -Inquieta, sim.
Pela primeira vez, me pergunto:
"O que teria acontecido se não tivesse ganhado em Sanremo?"
Bem, você tinha vários sonhos além de cantar.
Estudar arquitetura, fazer cerâmica...
Você teria tido uma vida normal, digamos.
Com todos os problemas que as pessoas normais têm.
-Talvez nunca tenha... -Você nunca viveu isso.
-Não. -Não.
É como se eu só conhecesse um tipo de vida.
Que não é uma vida normal.
Infelizmente... Eu digo "infelizmente", porque, na minha opinião,
essa é a desvantagem da sua vida.
Você teve muitas vantagens, mas é difícil lidar com essa desvantagem.
Eu nem mesmo queria que você cantasse.
Eu sei. É por isso que...
Eu nunca a impedi, mas...
Com o passar dos anos, principalmente depois que Paola nasceu,
me sinto cada vez mais
como se tivesse duas personalidades diferentes.
A sua, com suas crenças, e a dele, com as crenças dele.
Acho que vivi com entusiasmo até agora
porque sou muito como ele,
mas controlada, por ser muito como você.
E sou grata por isso, porque me acho muito normal
e não posso mais acompanhar esse outro mundo enorme
que me deixa maluca.
É uma responsabilidade, é difícil. Eu entendo.
Além disso, a Paola começou a dizer:
"Não sou tão boa quanto você,
"não sou tão talentosa quanto você..."
E isso sempre foi
uma preocupação para mim,
porque tenho medo que minha presença
seja como um peso para ela. Faço muitas coisas que...
fazem com que ela pense...
Filhos de gente famosa sentem essa responsabilidade sobre eles.
Certo.
-É assim mesmo. -Não sei o que fazer. O que posso...
Eu não queria que...
Se tenho que me dedicar
à minha carreira, com tudo que me foi dado,
não tenho tempo para me dedicar a ela.
Não é só isso que importa.
Mas, nos últimos dois anos,
eu podia ajudá-la com as tarefas, podia pegá-la na escola.
Eu me sentia mais...
Mais feliz de estar...
Mais justa com ela, em paz comigo mesma
por agir como uma boa mãe.
Mas não é só o tempo que faz de você uma boa mãe.
Não é só isso.
Talvez eu veja problemas onde não existem. Certo.
Mas ele não respondeu a pergunta principal.
A primeira que fiz.
Se não fosse por Sanremo, o que acha que eu teria feito?
-Talvez pianos-bares... -Cozinheira.
-Ela era... -Não, papai, não é verdade.
-Você teria sido crítica culinária. -Sim.
E estaria cantando à noite.
Não acho que teria continuado
muito tempo cantando nos bares.
-Não acha? -Não.
Por quê? Diga.
Você teria perdido a motivação, ocupada com outro trabalho.
Ela teria deixado qualquer outro trabalho.
-É disso que ela gostava. -Viu?
-Era disso que ela gostava. -É a minha opinião.
Está tudo indo bem aqui. Muito bom.
Sim, estamos prontos. Vamos só esperar que alguém venha.
Sempre positiva, não é?
O que está fazendo?
Meninas, vocês vão arrasar hoje.
O evento foi divulgado em toda Faenza e Imola.
Até o caixa do mercado sabia.
Não é suficiente.
As pessoas têm que aparecer.
Só temos 15 reservas até agora.
Incluindo seus pais, amigos e alguns parentes.
Droga.
Como isso é possível?
Fizemos propaganda em Faenza e nos arredores,
todos estão sabendo. Cheque de novo.
Eu tinha esquecido nossas filhas
e a dona do restaurante. Somos 18.
Posso chamar meus irmãos, se quiser.
Estão sempre assistindo à TV, mas talvez eu os convença a vir.
Viram? Todo mundo está em casa.
Ninguém mais quer sair.
As pessoas não querem mais compartilhar, porque não sabem como.
Isso me deixa louca. É inacreditável. Vocês não se irritam?
Não sentem uma baita raiva?
Não é justo.
Não aguento mais, me sinto presa.
É como se só tivéssemos que sobreviver.
Não aceito isso. Quero viver.
Vamos ter uma noite incrível hoje. Todos!
Quero vocês a mil! Vou me trocar agora.
"Mamãe reclamando por causa da música."
Quero fazer uma simulação...
ROMA, MARÇO DE 2021 REUNIÃO PRELIMINAR DO NOVO ÁLBUM
...do lançamento do álbum em outubro.
Porque a Paola já vai estar de volta na escola até lá.
-Sim. -Então...
isso me ajuda a ter tempo para minha filha também,
já que ela é minha prioridade.
Então... digamos que eu termine até o final de julho.
Prefiro filmar o videoclipe entre julho e agosto,
porque a Paola não estará na escola.
Está bem.
Em quanto tempo temos que terminar as primeiras cinco músicas?
O ideal seria dentro de seis meses.
Entre uma coisa e outra, venho escrevendo músicas desde 8 de janeiro,
mas talvez sejam demais.
-Quantas são? -Mais de mil.
Mas ainda me sinto bloqueada.
É bloqueio de artista.
O bloqueio do artista.
Não sei. É esquisito.
Sinto como se já tivesse dito tudo. Tenho medo de...
Sei lá. Às vezes, me desvalorizo e me deprecio.
Não sei por quê.
Precisa pegar o microfone,
gravar várias amostras e aí decidir o que...
o que inspira você.
Não sei, nesse período...
Tenho medo de...
Quando começar a cantar de novo,
vai ficar tudo bem.
-Não sei. -É melhor voltar à ativa.
Depois de ganhar o Globo de Ouro,
senti que tudo havia acabado. Quer dizer...
O que há além disso?
Parecia que não havia mais nada a fazer.
Eu precisava saber que havia algo a almejar,
que eu não sabia, ou ainda não havia feito.
Aí aconteceu uma coisa extraordinária.
Começou. Paola, venha cá.
A indicação para o Oscar.
A mamãe foi indicada ao Oscar! Amor!
Pessoal!
Está feliz, querida?
Foi como uma bomba atômica.
Minha cabeça está girando.
Comecei a sentir algo dentro de mim que...
eu nunca havia sentido.
Vamos celebrar!
Foi uma luta
que foi da euforia...
Vamos para o Oscar!
...à preocupação.
Pai? O que aconteceu?
Por que temos que ir?
O papai está chorando?
Sinto uma grande responsabilidade
representando meu país.
Vai ter um infarto. Calma.
Não se preocupe.
Por outro lado,
eu tinha medo.
Não quero ir.
Não se preocupe. Não iremos, vamos ficar em casa.
A Paola está chorando, não quer ir a LA.
Algo estranho estava acontecendo dentro de mim, me sentia dividida.
Sim, mas...
Sim, mas eu...
Não quero ir. Não tenho vontade.
Eu não queria ir,
não davam o visto para a Paola ir,
e achei que essa coincidência
era mais como um sinal.
Em tempos de Covid? Vou estar muito longe.
Não sei, sinto que...
Não consigo respirar.
Toda vez que sou indicada ou ganho algum prêmio,
uma parte de mim se sente desconfortável.
Porque um prêmio é uma grande responsabilidade.
Ganhamos de novo, Itália.
Faz com que sinta que é seu dever fazer mais,
devolvendo às pessoas e à vida tudo que recebe.
E nunca sinto que tenha conseguido isso.
Porque o que recebi é muito grande.
É muito grande.
Às vezes, ainda me sinto como...
quando era criança em Solarolo.
Quer dizer...
nem sei por que isso aconteceu comigo.
Todos me diziam para ir.
Mas eu vivia um conflito dentro de mim.
Então, a Paola veio...
e me disse: "Mãe, se você não for, será um erro.
"Estou feliz, vou esperar em casa, com meus avós. Vá."
Então, eu fui.
Fui para Los Angeles.
ABRIL DE 2021
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA, EUA
Tenho um segredo.
Dentro do meu bolso...
tenho minha varinha de condão.
Dentro deste lindo vestido,
fizeram um bolsinho
para a minha varinha.
Foi um presente do meu amigo Giuseppe
para a minha primeira indicação ao Grammy.
Ele dizia que me traria sorte.
Então, toda vez que sou indicada,
sempre a levo comigo.
Levo o Giuseppe comigo.
Pronto.
Ninguém sabe, ninguém vê, só eu.
-Meu dente quebrou. -Quero uma bala.
-Só tenho esta. -Obrigada.
Eu deveria aquecer minha voz.
Vá em frente.
Não. Sim, primeiro...
Porque eu vejo você
E também vejo
Quem você é
Você pode se esconder de mim
Há notas mais sutis em falsete.
Sim, mas...
Quem você é
-Vamos nos sair bem? -Muito bem.
-Não? -Sim.
Sim, claro.
Juro que não estou nervosa.
Por que estaria nervosa?
Você sabe que não sou assim.
É claro que é.
É tão fácil.
Mas estarei muito assustada lá.
Bem...
Ei, veja.
O que aconteceu?
Vieram depois de ver seu vídeo de desabafo nas redes sociais.
Tornou-se viral.
Que vídeo? Não gravei vídeo nenhum.
Foi você, não foi?
Cante bem, mãe.
Sim, querido.
Vou cantar pra você.
-Boa noite. -Boa noite.
Oi, mamãe, papai, Silvia.
-Oi, pessoal. -Oi!
Muito obrigada.
Está pronta?
Estamos nervosos, mas muito felizes.
Quero viver esta aventura com vocês.
Estou muito emocionada.
Vamos cantar muitas músicas esta noite
e esperamos que estejam felizes em nossa companhia.
Eu diria que é hora de começar.
Eu não sei
Qual será seu destino
Mas, se você quiser
Se me quiser
Estou aqui
Ninguém te vê
Eu, sim
Quero que saiba
Que vejo você
Brava!
O que quer que queira
Do que quer que precise
O que quer que seja feito, amor
Eu farei, naturalmente
Porque sou todas as mulheres
Está tudo em mim
Quando a canção certa está no filme certo, ela fica conosco para sempre.
Eis os indicados a melhor canção.
Não posso olhar! Não posso!
O Oscar vai para...
-Deixe-me ir. -Não...
Nada.
Ganhou o que falei.
Que pena.
-O quê? -Outra pessoa ganhou.
Bem, tanto faz.
Paciência, não é?
-Papai? -Sim, oi.
Sei que estão cansados.
Desculpe mantê-los acordados a noite toda.
Mas estou muito feliz, papai.
Quero dizer, que aventura!
Foi bom de qualquer forma.
O que a Paola disse?
-Paola... -Estava dormindo?
Não, ela viu tudo e gostou. Ficou feliz mesmo assim.
É uma lição importante para ela,
porque, para uma criança, não é saudável ver...
-É claro. -...os pais sempre ganhando.
Estou feliz, papai. Acredite.
Você sabe que, quando não ganho algo que eu queria muito,
fico muito brava depois.
Mas desta vez me sinto livre de um peso enorme.
Ótimo, não há problema nenhum.
Eu...
Só quero ir pra casa. Vou comer um hambúrguer agora.
-Está bem. -Depois vou para casa,
para a minha filha!
Sou todas as mulheres Está tudo em mim
Posso ler o que pensa agora mesmo Tudo que pensa, de A a Z
Não é contar vantagem
Porque sou aquela
É só me pedir
E será feito
-E não se incomode -Em comparar
Porque sou eu
Sou todas as mulheres
Acredite
Conte, amor
Muito obrigada.
Que gostoso.
Meu amor, merecemos...
um beijo.
-Certo. -E o hambúrguer vai para...
E o hambúrguer do ano vai para...
Duplo-duplo.
...Paolo Carta!
Nossa.
Desculpem por comer na frente de vocês. Já jantaram?
-Não, tudo bem. -Não.
Comam.
Ei...
Lembre-se que está comendo hambúrguer
com uma indicada ao Oscar.
Isso mesmo.
Como se sente tendo uma namorada indicada ao Oscar?
Sorte a minha.
-Nada mudou. -É.
Se tivesse ganhado o Oscar, teria sido melhor.
Ora...
-estou feliz mesmo assim. -Que bom.
Sabe que isso não vai se repetir, certo?
Acho que está enganada.
Essa foi a primeira de muitas noites.
Só precisamos de um tema
para ir direto ao objetivo.
Faça o que quiser, mas vou fechar o local.
Desde que paguemos o aluguel, não pode.
Ninguém pode impedir as garotas do piano-bar.
Está bem. Com licença.
Não me convenceu, mas quero acreditar em você.
E deveria.
-Você já vai? -Sim.
-Você não vem? -Não.
O Marcello foi pra casa com Irene, mas não quero ir agora.
-Vou ficar mais um pouco. -Está bem. Tchau.
-Obrigada. -Obrigada a você.
Foi pura magia.
-Tchau. -Tchau.
Marco foi embora e não voltará mais
O trem das sete e meia sem ele
É um coração de metal sem alma
Será que você pensa em mim
Se não fala mais com sua família
Não é possível compartilhar
A história de nós dois
A solidão
Meu maior sucesso desse último ano
foi mostrar à minha filha
que a mãe dela ganhou e perdeu.
Porque a vida é assim.
Tentar imaginar um "eu" diferente
me fez lembrar
que não preciso de um grande palco para ser feliz.
A felicidade está em nossas paixões
e em sermos capazes
de amar a nós mesmos.
Seja lá qual for...
o nosso destino.
MUITO PRAZER
Legendas: Larissa Inoue
Supervisão criativa: Marcia Torres