Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Laura] Sono stata una bambina come tante.
Avevo tanti sogni.
Ma mai avrei creduto che la mia vita...
mi avrebbe regalato tutto questo.
[applausi e musica dalla TV]
[presentatore TV in inglese] Ok, ci siamo.
Le nomination per la Miglior Canzone Originale sono...
Ci siamo.
Porca vacca. Babbo, vieni qua. Dai.
[voci in inglese dalla TV]
[presentatore TV in inglese] E il Golden Globe va a...
"Io sì", da La vita davanti.
Abbiamo vinto!
Ah! Babbo!
[Laura Pausini: "Io sì/Seen" in sottofondo]
[donna] Oddio, oddio, oddio...
Non ci posso credere.
[Paolo] Brava, amore.
[messaggio di Laura in inglese dalla TV]
[Laura] Vai, Laura!
Vai, Laura!
Porca vacca! Giuseppe!
Vai, porca vacca.
Venite qua, venite. [grida di esultanza]
Mamma!
[Gianna Pausini ride]
Brava.
[ride] Aiuto, c'è Marlon!
Mi si stava spezzando il cuore, a letto.
- Paola? - Mh?
[Laura] La tua mamma ha vinto.
Hai vinto?
[Laura] Sì, amore, ho vinto.
Sei contenta?
È la magia di Harry Potter.
Amore, dammi un bacino.
[Laura] Guarda i nonni come sono contenti.
Paola, allora? Sei contenta, amore?
[Fabrizio] Laura, c'è una sorpresa per te.
Che cos'è?
Accendi la televisione.
[voci non udibili]
[fuochi d'artificio]
[Laura Pausini "Io sì/Seen" finisce]
[cane abbaia]
[Spandau Ballet: "Through the Barricades" dal walkman]
[canta la canzone]
♪ And now I know what they're saying ♪
♪ It's a terrible beauty we've made ♪
♪ So we make our love on wasteland ♪
♪ And through the barricades Now I know... ♪
[Gianna] Laura, dai mo che è tardi! Vai a letto!
[Laura] Questa era la mia vita quando avevo 17 anni.
Una vita simile a quella di tante ragazze di Solarolo.
Solo che io, oltre alla scuola d'arte,
i compiti, la chiesa e il lavoro da babysitter,
avevo anche il piano bar con mio babbo Fabrizio.
[Laura e Fabrizio cantano canzone ritmata]
[Laura] E fare piano bar mi piaceva tanto e non volevo rinunciare a niente.
[Laura] Quindi, a volte la mattina facevo tardi
per prendere il treno delle 7:30 che mi portava a scuola a Faenza.
[brusio indistinto]
[Laura] E come tutte le adolescenti, ero innamorata persa.
Hai visto Marco?
[campanella]
[Laura] Io ero già felice così.
Poi però, arriva un giorno e...
Pausini Laura. Al telefono.
Pronto?
[Fabrizio] Laura, ti hanno preso a Sanremo! Hai capito? Vai a Sanremo!
[Laura Pausini: "La solitudine"]
[Pippo Baudo] Vince Laura Pausini, 7.464!
[Lorella Cuccarini] La più giovane!
[Pippo Baudo] Laura Pausini!
[musica dell'orchestra]
È la più giovane del festival, Pippo, ha 18 anni.
Quanti anni hai? Quanti anni hai?
Guardate, è una... è una vittoria che trova consenziente
tutta l'orchestra, è vero?
[Pippo Baudo] Laura Pausini. Applauditela tutti!
[applausi]
[Laura] Quella notte, a 18 anni,
ho vinto il più importante festival della canzone italiana.
Mi ricordo che subito dopo ho chiesto ai miei genitori:
"Che cosa fa una persona che diventa famosa?"
[acclamazioni]
[Laura Pausini: "Io canto"]
Laura. Romagnola.
[uomo] Mi devi dare un bacione!
[voci indistinte e applausi]
Questo è per voi. Oggi è qua.
Burrocacao.
Laura! Laura! Laura!
Ciao!
[Laura Pausini: "Io canto" in francese]
Laura Pausini!
[Laura Pausini: "Io canto" in spagnolo]
[pubblico acclama]
Allora, adesso proviamo a fare "pizzette".
- Lo sai dividere? - Sì.
Come si fa?
"Piz-zet-te."
Brava.
Dai che ne abbiamo ancora solo due, poi questo è finito e poi leggiamo.
Allora, "cedrata". Lo sai che cos'è la cedrata?
- Sì. - Brava.
- L'hai mai bevuta? - No.
- A scuola te l'hanno mai data? - No.
Un giorno te la faccio assaggiare.
[accensione motore auto]
[Laura] Quasi trent'anni di carriera.
Di esperienze incredibili.
Ancora oggi, mi sveglio e mi chiedo:
"Perché proprio a me?"
Quest'anno il mondo si è fermato.
Anche la musica si è fermata.
E io...
per la prima volta, ho avuto il tempo
di vivere una vita normale.
E mi è piaciuto molto.
C'è una domanda che mi ossessiona da sempre
e che in questo periodo è diventata più insistente.
"Che cosa avrei fatto se non avessi vinto Sanremo?"
Che lavoro avrei fatto?
Avrei avuto una famiglia?
Sarei stata comunque felice?
Avrei cantato comunque?
Insomma... "Chi sarei stata io?"
[speaker radio] Voi continuate a mandare i vostri messaggi
e nel frattempo ci ascoltiamo un altro brano del passato.
Vediamo chi se lo ricorda.
[Laura Pausini: "La solitudine" alla radio]
No, ma dai!
Marcello?
Metti mo via quel telefono, per favore.
[Marcello sbuffa]
[Laura] Senti, senti, senti qua.
Ti ricordi che ti avevo detto che ero andata a Sanremo?
- In gara, nei giovani. - Eh, ma non hai mica vinto, no?
Beh, non ho vinto, però...
è stata un'esperienza, Marcello... indimenticabile.
Certo, certo.
Ascolta, Marcello.
Guarda che sei incredibile, eh.
Dai, cambiamo questa radio.
[Ghali: "Bella atmosfera" alla radio]
Questa mi piace.
Benissimo.
Siamo arrivati.
- Ciao, mamma. - Ciao, amore.
- Fai il bravo, eh? - Ciao.
[Laura] Tutte le volte che provo a immaginare un'altra vita,
io penso che sarebbe andata così:
sarei rimasta in Romagna e avrei continuato a studiare,
probabilmente Architettura,
e avrei fatto di tutto per aprire il mio negozio di ceramiche,
per il quale ho preso il diploma al liceo.
E comunque, sul lavoro penso che avrei avuto
diverse possibilità per sentirmi realizzata.
Ho sempre avuto tanti piani B.
Mi piaceva imparare, non mi spaventava mettermi alla prova.
E... sono sempre stati tanti i campi che mi affascinavano.
Non tanto per crearmi un salvavita,
ma per puro piacere, perché non ho mai amato dipendere da qualcuno.
Ho sempre pensato che per sentirmi realizzata avrei dovuto contare su di me.
Organizzata, ma sognatrice.
Semplice, ma combattiva.
Comunque circondata dall'arte, in ogni sua forma.
[Laura vocalizza]
[canta parole indistinte]
Rosaria, ehm... la canzone 711
mi piace un sacco, la voglio provinare.
[base musicale]
[Laura] Alzami un pochettino la base, non la voce.
[base musicale]
[Laura Pausini: "Scatola"]
[fine musica]
Vai dal... dall'inizio del ritornello.
Voglio provare a fare qualche finale, ma...
io qua son troppo bassa.
[canta imitando Ornella Vanoni]
- La Vanoni? - Sì.
No, non la so ancora a memoria, quindi...
mi vien da fare un po'...
[Laura canta a cappella]
[Paolo] Eh, fai delle robe così, prova. Proviamo, sperimentiamo.
- Sperimentami. Anzi, lo voglio dire qua. - Dai.
♪ E sperimentami un po' ♪
- ♪ Sperimentami ♪ - [Paolo] Vediamo che succede, dai.
[Laura Pausini: "Scatola"]
[Laura] Oggi sono molto più consapevole
di ciò che la mia vita è diventata e di chi sono.
[Laura Pausini: "Strani amori"]
[Laura] Quando ripenso ai miei inizi,
quando mi rivedo muovere i primi passi,
mi faccio tenerezza.
[canta]
[pubblico acclama]
[Laura] Mi commuovo anche. Ero solo una ragazzina.
Laura Pausini!
[Laura] Grazie!
[Mara Venier] Laura Pausini tremava, non vedeva l'ora che fosse finito.
Ieri sera, come è finita la sua canzone, si è rilassata proprio...
- Sì, mi è caduta tutta l'adrenalina. - È vero?
Sentivo come tutto uno strato che cadeva
e allora dicevo: "Basta, ho finito, finalmente".
[Laura] Anche se può sembrare strano, io sono andata a Sanremo
non con l'idea di diventare famosa.
Cioè, per me era già rock and roll fare piano bar con mio babbo.
Cioè, a me... Mi rendo conto che cosa mi è successo quest'anno,
però mi sembra ancora un po' strano
che io ho due dischi e sopra il disco c'è scritto Laura Pausini.
[ridono]
[Laura] Invece è successo tutto velocemente.
[Laura Pausini: "La solitudine"]
[Laura] Quella notte fu incredibile, per tutti.
Per la mia famiglia, per il mio paese...
Le mie nonne erano le più emozionate.
[intervistatore] Che effetto le ha fatto?
Grande, grande, grande. Una gran commozione.
[intervistatore] Mi hanno detto che anche lei cantava.
In chiesa, da ragazzina, come Laura.
[Laura] Ho vinto Sanremo e quella sera, nel pubblico,
c'era la persona che, in Olanda,
decideva le playlist delle radio.
E senza neanche passare per la casa discografica,
ha messo in radio "La solitudine"
e io improvvisamente, da un giorno all'altro, ero prima in Olanda.
[in olandese] Ecco la fantastica Laura Pausini!
[Laura] Quindi ho cominciato a lavorare in Francia, in Belgio,
in Svizzera, in Germania, in Finlandia, in Svezia.
Sono andata ovunque in Europa, cantando in italiano.
[presenta "La solitudine" in tedesco]
[Laura Pausini: "La solitudine" in inglese]
[Laura] Addirittura Tim Rice, quello di Jesus Christ Superstar,
ha scritto la versione inglese de "La solitudine".
[Laura Pausini: "La solitudine" in inglese]
[Laura] Era una roba pazzesca
e il mio ricordo è... Laura, 18 anni, che dice: "Sono pronta".
Sono Laura Pausini.
ALLINEAMENTO
[ripete la frase in spagnolo e in inglese]
[Laura] A un certo punto, avevo 19 anni
e mi chiedono di cantare in spagnolo.
[Laura Pausini: "Se Fue"]
[Laura] Lì ho capito che stava succedendo qualcosa di gigante.
[applausi]
[Federica Panicucci] Laura Pausini, eccola qua!
[presentatore] Primo posto in Spagna,
primo in Olanda, primo posto in Belgio,
poi molto bene anche in altre classifiche
e quindi Premio Europa meritatissimo per Laura Pausini.
- Grazie. - Laura Pausini!
[pubblico acclama]
[Laura Pausini: "Gente" in spagnolo]
[Laura] Visto che l'Europa era esplosa,
tutti i giorni dovevo andare in una città europea diversa.
Però, non è che potevo partire facilmente da Solarolo,
quindi mi sono trasferita a Milano e per la prima volta ero da sola.
E... i miei genitori hanno cercato una persona
che potesse farmi da... da tata.
E così è arrivata Maty, che ancora oggi è con me.
Perché, anche se avevo 18 anni, avevo paura a stare da sola lontano da casa.
- La prima sera avevo una paura tremenda. - Eh.
"Cio", stasera, cioè... Io son contenta, stasera.
[ridono]
Mi sono beccata una sgridata enorme da mia mamma,
perché non vuole assolutamente che dica "cio".
Lei dice: "Devi parlare bene, perché ormai hai vent'anni,
la gente deve sapere che sai un po' di italiano, non devi sempre dire ciò".
[Laura] Improvvisamente, ho dovuto capire
che ero sempre Laura di Solarolo,
ma ero di tutti quelli che mi volevano.
[Laura Pausini: "Inolvidable"]
[Laura] Quando la vita ti cambia così a 18 anni,
è tutto incredibile, ma anche difficile.
Non hai più tempo per le cose normali.
A volte può capitare di sentirsi soli.
Io ho sempre avuto la mia famiglia che ha vigilato su di me.
Anche oggi è così, eh.
Perché la mia famiglia è il mio centro.
[Laura Pausini: "Inolvidable"]
[applausi]
Io faccio sei uova anche se siamo in cinque.
[Jacopo] Vai.
Perché l'ultima volta ve ne siete mangiati talmente tanta che...
[Jacopo] Noi abbiamo fame.
[Laura] Io penso che l'amore e la felicità
a volte prendano forme che proprio non ti aspetti.
[Laura] Allora, adesso dovete dire a me e a Jacopo
se siamo stati bravi.
- Dobbiamo dare il voto? - Sì.
- Insomma. - Non fate i timidi.
- Vediamo. - Tu hai assaggiato già?
- Io sì. - Nove più!
- [Laura] Madonna, grazie. - [Jacopo] Oh.
[Laura] Ho sempre pensato che mi sarei sposata in chiesa e con l'abito bianco.
Invece, un giorno ho incontrato Paolo che aveva già avuto dei figli.
Ma chi l'ha fatta? La romagnola?
Eh, l'ho fatta io, con lui.
[Jader] È un po' "frittatella", però... [ride]
[Laura] No, dai, non è vero.
No, non è vero.
[Laura] Oggi abbiamo raggiunto un equilibrio bellissimo.
C'è Paola e ci sono i suoi fratelli,
Jader, Jacopo e Joseph.
[brusio indistinto e prove musicali]
- [Laura] A bello! - Ciao, Laura!
Benvenuta tra noi.
Ah, c'è il signor Paolo Carta.
[prove musicali]
[Laura] Paolo è arrivato nella mia vita
il giorno in cui ha cominciato a lavorare sul palco con me.
Tra l'altro, è stato mio babbo a suggerirmi il suo nome.
[Laura Pausini: "Amores Extraños"]
[Laura] Per i primi tempi non abbiamo neanche parlato,
perché Paolo è molto introverso,
quindi non è come me che parlo, parlo e non finisco mai.
[Laura] Intervista con Paolo Carta.
Ciao. Dai.
- [Laura] Paolo Carta... - Mi dica.
[Laura] No, vabbè.
[indistinto]
[Laura] E... Boh, improvvisamente è successo qualcosa
che non avevo mai provato prima.
[dialogo indistinto]
[Laura] Oggi sono 17 anni che io e Paolo stiamo insieme...
[Laura Pausini: "Casomai"]
...e non ci siamo veramente mai lasciati.
Credo che in questi 17 anni
sarò stata senza di lui, in totale, forse 20 giorni.
[Laura Pausini: "Casomai"]
[Laura] Abbiamo un rapporto veramente unico.
C'è l'amore.
[Laura Pausini: "Casomai" in sottofondo]
[Laura] E però... è una cosa che va oltre.
C'è il bene.
Io vedo che il suo sguardo è la famiglia,
lui per me è la mia famiglia.
[applausi]
Jader, scusa, ma... la tua vita amorosa come sta andando?
[ride] Abbastanza bene, dai.
[Jacopo] Una chiavica.
[tutti ridono]
- [Jacopo] No, scherzo. - [Laura] Adoro.
Ma perché "abbastanza bene"? Non...
[Jader] No, bene, bene, bene.
- Sei felice adesso? - Sì.
Mi sono dato una calmata, dai.
Perché?
Guarda lei! Ma che vuoi sapere tu?
Non ho mica due anni, "mio padre".
- Ah, no? "Mio padre?" "Mia figlia." - Quanti anni pensi che ho?
"Mia figlia", quanti anni hai?
- Otto. - Ah... Beh, allora puoi fare come vuoi.
[Paola] Acqua, please. Mamma, so' sazia.
Ma allora... Intanto parla italiano che non mi piace che dici "so' sa..."
"Quindisci, dodisci" e tutte queste parole così.
Ricordati che sei nata a Bologna e... [parla in dialetto bolognese]
[Paola risponde in bolognese]
Brava, amore. Vedi? Un po' di dialetto.
- [Paola parla bolognese] - Brava.
Ok, adesso risciacqua.
Lava lo spazzolino.
[Laura] Di una cosa sono assolutamente certa.
"Adesso la strada era liscia, lastricata alla perfezione..."
[Laura] Anche se non avessi vinto Sanremo, se non avessi fatto questa vita,
avrei comunque fatto di tutto per essere mamma.
Sei sicuro che non vuoi venire con me?
Sì.
Va bene, allora ricordati che qua di fianco
c'è la zia Silvia per qualsiasi cosa, eh?
- Sì. - Fisica tutto bene?
Non hai bisogno di un ripasso, vero?
- No, mamma. - Un principio a caso. Ehm...
Il principio di Archimede.
Archimede...
Come "Archimede"? Metti via il telefono.
Allora, guardami.
- "Un corpo immerso in un liquido..." - Affonda.
Ma no, Marcello!
Se non affonda, galleggia, mamma. O l'uno o l'altro.
"Riceve una spinta dal basso verso l'alto."
Ma chi lo spinge?
Il principio lo spinge!
È facile. Allora...
Guarda, un tappo di sughero.
Una forchetta.
Li immergo nell'acqua...
- Ma se lo cerchiamo su Internet? - Marcello, alzati.
Vieni qua.
[Marcello sbuffa]
Che adesso ti prendo il telefonino, lo immergo nell'acqua,
così lo capisci subito, il principio.
[Paola] Dai!
- [Paola] Oddio. - [Laura] Bambine!
- Cosa? - [Laura] Paola? Bambine?
- Adesso basta, dai. Dovete salire. - [Paola] Tocca a me.
[Laura] Il desiderio di diventare mamma ce l'ho da tantissimi anni.
Cioè, è come se fosse nato con me.
- Dai, per favore, dai. Dovete venire su. - Noi non vogliamo uscire.
- Per favore. - No!
- [Paolo] Vabbè, dai... - No!
[gridolini]
[Laura] Quando ho incontrato Paolo, ho capito
che con lui avrei voluto realizzare il desiderio di diventare mamma.
Però non arrivava,
non... non riuscivo a rimanere incinta.
Paolo mi diceva: "Stai tranquilla.
Non ti fare tutti questi problemi".
Ma io soffrivo tantissimo.
Ho pensato anche che un po' fosse colpa della fortuna
che avevo avuto nel mio mestiere.
E che quindi ne avevo avuta troppa lì
e quindi non... non potevo riuscire a diventare mamma.
Ho inciso una canzone che si chiama "Celeste"
per darmi l'ultima chance.
Una spinta a credere che ce l'avrei fatta.
[Laura Pausini: "Celeste"]
[Laura] Nell'anno in cui ero in tour con quella canzone,
mi ricordo che ho fatto un concerto a Perugia
e non riuscivo a respirare bene sul palco.
Andavo spesso vicino a Paolo e gli dicevo:
"Non riesco a cantare, mi viene il fiatone".
La notte, per questo motivo, sono andata a dormire a casa dei miei genitori.
Quando mi sono risvegliata il giorno dopo,
non so perché, ma ho deciso di fare il test di gravidanza.
Loro erano in sala da pranzo.
Mi sono seduta a tavola e ho guardato mia sorella
e le ho detto:
"Ciao zia".
E...
abbiamo tutti pianto.
[pubblico acclama]
Grazie mille.
[Laura] Dopo qualche mese, ho condiviso la gioia con i miei fan,
che però qualcosa avevano già intuito.
Come è stato difficile farmi mantenere il segreto!
[pubblico acclama]
[Laura] Da lì...
è nata una Laura che...
non so come spiegarti, mi sentivo che volavo, che...
[pubblico acclama]
[Laura Pausini: "Celeste" dallo stereo]
[Gianna] Un po' più fine.
La nonna già si lamenta. Allora...
[Laura] Mi sentivo magrissima, quando ero grassissima;
mi sentivo bellissima, però, cioè...
Non so come spiegare, però mi sentivo... Mi sentivo completa.
Allora, sono qua col biberon.
Senti che è iniziata anche la canzone "Celeste"
e questo è un filmato perché sei ancora qui dentro
e forse il prossimo sarà che non ci sei più qui dentro,
sei già uscita.
Ci siamo quasi. Oddio. [ride]
[Laura canta in portoghese]
[versetti di Paola mentre Laura canta]
[versetti]
Complimenti.
Complimenti, mi dia la manina. Manina, manina.
Eh sì, anche piacere mio. Piacere mio, grazie. Grazie, grazie, grazie. Ciao.
E il duetto dell'anno è fatto!
[Laura e Paola cantano una ninna nanna]
[Laura] Vai.
[Paola canta]
[Laura] E...
Prova a dire: "E..."
- Ancora. - E...
[Laura canta]
...labbra.
[suoni scordati]
[Paola suona il pianoforte]
- Quindi? Brava, complimenti. - Bene.
Comunque hai sbagliato tre note.
- Chi? - Te.
Quali ho sbagliato?
- Sempre nella seconda parte. - No, scusami, allora, io ho fatto...
[Laura] Paola è cresciuta con la musica.
[canta in inglese]
[Laura] Penso che potrebbe succedere molto facilmente
che voglia percorrere i nostri passi.
[canta in inglese]
[Laura] Il confronto con me mi spaventa tantissimo,
mi chiedo se sia giusto alimentare questa sua passione,
come ha fatto mio padre con me.
[Fausto Leali: "Ti lascerò" cantata da Fabrizio Pausini]
[Laura] Mio babbo avuto un ruolo fondamentale da sempre.
Come papà, ma anche nella musica.
- [Laura] Nome. - Fabrizio Pausini.
- [Laura] Solo il nome. - Fabrizio.
- [Laura] Cognome. - Pausini.
[Laura] Età.
Sessanta e...
[Laura] Eh. Professione.
Professione, musicista. Un grande musicista.
[Laura] Commenti sull'artista? Su... insomma...
Beh, sarei troppo di parte. Un commento sull'artista, direi...
eccezionale.
- [Laura] Oh, babbo... - Numero uno.
[Laura] Come sei carino.
[Laura] Ho cantato nel piano bar per dieci anni esatti.
D'inverno, suonavamo a Bologna in un ristorante pizzeria
e d'estate invece cantavo tutte le sere
in piazza a Cervia e ogni sera avevo un repertorio diverso.
Dieci anni di piano bar, comunque, mi hanno dato
una disciplina notevole.
Davvero, lo devo tutto a lui.
Ovviamente, non dimentichiamoci della Gianna, eh.
[Laura] Che relazioni ha con Laura Pausini?
Ah beh, modestamente l'ho tenuta sette... nove mesi in grembo,
di cui sette mesi sempre a letto, quindi mi merito adesso
anche di seguirla nei suoi successi.
[Laura] Oh, madonna. Quindi lei è la madre?
Beh, io sono la madre, non so se si vede.
[Laura ride]
[Laura] Grazie allora, arrivederci.
- Ah beh, è finita l'intervista? - [Laura] Sì, sì, è cortissima.
Ah, va bene. Allora arrivederci. Bye bye.
[Laura] Lei ha sempre voluto che io facessi la farmacista.
Era il suo sogno.
Quindi quando le ho detto
che volevo andare a fare piano bar con mio babbo,
da una parte vedevo mio babbo che aveva gli occhi dell'amore
e mia mamma come per dire: "No, non ce l'ho fatta.
Anche questa va via, va con la musica".
[cantano canzone lenta]
Se non avessi fatto la cantante, nella tua vita, che cosa avresti fatto?
O l'architetto o la pittrice di ceramica.
E poi avrei lottato come una pazza per fare piano bar.
- [Cristiano] ...la roba che ho fatto. - [Carmen] Tutta sprecata.
[Cristiano] Sì. La congeliamo? Cosa vuoi fare?
- Eccomi. - Oh, ma che fine hai fatto?
È mezz'ora che suona questa roba. Ce li fa scappare tutti.
Ma no. Ma quella studia al conservatorio, cosa deve suonare?
- A proposito, quanta gente c'è? - Venticinque persone, metà della sala.
- Buono. - Oh, stasera è venuto Ale a sentirti.
- Te lo ricordi Ale? - Ale, sì!
Ma mica è venuto per me, ma per le tue lasagne.
- [Cristiano] Ma va là! - Sì.
- [Laura] Ciao. - Ciao.
Buonasera, buonasera a tutti e buona cena.
Adesso facciamo che sia la musica a parlare per noi.
Mi raccomando, alto il volume.
Ci hanno chiesto di tenerlo basso per non disturbare mentre mangiano.
È sempre così, il piano bar.
[Laura Pausini: "Destinazione paradiso"]
♪ In questo girotondo d'anime ♪
♪ Chi si volta è perso e resta qua ♪
♪ Lo so per certo amico Mi son voltata anch'io ♪
♪ Per raggiungerti ho dovuto correre ♪
♪ E dimmi perché ♪
♪ In questo girotondo d'anime non c'è, no ♪
♪ Un posto per scrollarsi via di dosso ♪
♪ Quello che ci è stato detto e quello che ormai si sa ♪
♪ E allora sai che c'è ♪
[pubblico canta "Destinazione paradiso"]
[Laura Pausini: "Destinazione paradiso"]
[pubblico acclama]
[Laura] La musica mi ha regalato
veramente delle soddisfazioni indescrivibili
e la notte di San Siro è una di quelle.
[acclamazioni]
[Laura] Lo sapete...
questa per me è la prima volta a San Siro.
[acclamazioni]
[Laura] Io sono orgogliosa di rappresentare le mie colleghe italiane
che verranno su questo palcoscenico, perché questa sera io sono la prima,
ma non sarò l'ultima.
[acclamazioni]
[Laura Pausini: "Benvenuto/Bienvenido" in sottofondo]
[Laura] La musica mi ha anche portato in giro per il mondo.
New York.
[Laura] Ho avuto la fortuna, grazie alla musica,
di poter fare degli incontri pazzeschi, con degli artisti fantastici,
che erano prima dei miei idoli
e oggi ho la fortuna di chiamare amici.
Ho conosciuto tante culture, tante lingue.
[in spagnolo] A presto, Messico.
[Laura Pausini: "Bienvenido"]
[Laura] E soprattutto, ho conosciuto il mondo latinoamericano,
che è la mia seconda famiglia.
[in portoghese] Guardate che cosa porta al collo.
[in portoghese] Ah, il nostro Brasile.
[in portoghese] È un regalo di Hebe.
[Hebe ride]
[Laura Pausini: "Agora não/Invece no" in sottofondo]
[Laura in spagnolo] Ciao!
[Laura] Io penso che probabilmente in un'altra vita
sono stata spagnola o messicana, brasiliana...
[in portoghese] Ciao, San Paolo!
[acclamazioni]
[in portoghese] Tutto bene?
[in spagnolo] Stiamo andando al concerto di Panama.
[acclamazioni]
[Laura] Cioè, veramente io lì mi sento... mi sento a casa.
Loro mi fanno sentire a casa.
[Laura Pausini: "Agora não/Invece no"]
[in spagnolo] Grazie Uruguay, Paraguay, Ecuador, Cile
e soprattutto a chi è nato e vive a Buenos Aires.
Buonanotte!
[applausi]
[Laura] C'è stato un periodo della mia vita, prima che incontrassi Paolo,
in cui nonostante nel lavoro andasse tutto bene,
il resto era molto duro da affrontare.
[fan] Laura! Laura!
[Laura] Sei sempre sotto gli occhi di tutti,
hai la sensazione che le persone ti si avvicinano
per il tuo successo, per i tuoi soldi.
[donna] Laura?
[suono di flauto]
[Laura] Cioè, non sai mai se l'amore che pensi di ricevere sia autentico al 100%.
Non riuscivo a realizzare niente di quello che erano i miei sogni
a livello personale.
Per fortuna, in quel momento
ho avuto la forza di scrivere "Resta in ascolto".
[Laura Pausini: "Resta in ascolto"]
[Laura] Un disco veramente importante,
il primo che avevo prodotto da sola e che è stata un'avventura.
[canta]
[Laura] Incredibilmente, grazie a questo disco,
ho vinto un premio importantissimo per chi fa musica.
[in inglese] E il Grammy va a...
"Resta in Ascolto", Laura Pausini!
[Laura] Poi però, finita la festa, entro nella mia camera d'albergo
e sono sola.
Con il Grammy in mano, ma sono sola.
La mia famiglia in quel periodo non poteva viaggiare con me
e non ero fidanzata.
Mi ricordo che mi sono fatta portare un hamburger in camera
e il cameriere ha portato anche una bottiglia di champagne
per brindare con me.
Mi sentivo profondamente dentro un buco nero.
Con il Grammy d'oro in mano,
ma attorno era tutto spento.
Se non c'è nessuno con cui festeggiare... sto sbagliando qualcosa.
E lì, mi sono resa conto che non avevo dato il giusto valore alle mie priorità.
Alla famiglia, agli amici, ai miei affetti veri.
[proprietaria trattoria] Voi siete in arretrato di sei mesi.
Se non mi pagate tutti i sei mesi entro la fine di questo,
siete fuori dal locale, voi e tutte le vostre amichette.
Va bene? Buona giornata.
[Laura] Però, come succede sempre,
quando capisco che sto sbagliando o che c'è un problema,
io non mi fermo.
[Carmen] Senti Laura, io non ce l'ho la forza che hai avuto te,
che hai aperto il negozio e hai cresciuto da sola Marcello.
Se Melissa mi fa chiudere il locale, io non so da dove ricominciare.
Né io né tutte le altre ragazze.
Ho un'idea.
Organizziamo una mega cena, un evento.
Come se dovessimo riaprire di nuovo, una nuova inaugurazione.
Sì.
Magari chiediamo a Cristiano di fare un nuovo menù.
- Sì. - E...
facciamo una pubblicità pazzesca a Faenza, tutto nei dintorni...
E ci vuole un tema.
Un tema tipo... "Anni '90".
- Ah, sì! - Sia la cucina che la musica, la musica.
- Una seratona. - Una seratona. Una serata proprio evento.
[Laura] Grazie!
[acclamazioni]
Siamo qui per l'Abruzzo e siamo qui tutte.
E questa notte si fa la storia a San Siro!
[Giorgia: "Primavera in anticipo" cantata da Laura Pausini e Giorgia]
[Laura] Mio babbo, quando ero più piccola, mi ha insegnato
il valore potentissimo che la musica può avere
per rivoluzionare il pensiero delle persone.
In particolar modo nei confronti di chi ha più bisogno.
[in inglese] Stasera siamo qui per chiedere istruzione,
salute e giustizia
per ogni ragazza e ogni donna in tutto il mondo.
Facciamoci sentire!
[Laura] Mi sento privilegiata nel poter espormi in prima persona
e fare qualcosa di importante per le cause in cui credo.
[Laura Pausini: "It's Not Goodbye"]
[Laura] Quando Paola aveva quattro mesi,
ho ricevuto l'invito da Beyoncé
per partecipare al concerto benefico "Chime for Change" a Londra.
[versetti]
[Laura] Avevo pensato di viaggiare meno,
di dover ridurre comunque i miei impegni promozionali,
i miei concerti, di dover rivedere
il modo in cui ero abituata a vivere.
Invece abbiamo provato a partire.
[versetti]
[Laura Pausini: "Il nostro amore quotidiano" in sottofondo]
[Laura] Quando ci siamo trovati in volo, ci ha dato un messaggio, come per dire:
"Sono pronta, voglio viaggiare anch'io con voi".
Mamma? Prendila tu.
[Laura] Da lì, non ci siamo più fermati.
Ti aspettiamo a Roma, ciao!
[Laura] Praticamente, per i suoi primi sei anni di vita,
abbiamo vissuto di tutto e di più.
[Laura] Dove siamo arrivati?
Siamo arrivati a Miami! Pista!
[Laura] Quando la vedo in giro sembra nata per questo,
sa come muoversi dentro un aeroporto, un hotel.
[versetti]
[Laura] L'abbiamo sempre vista felice, per questo neanche ci siamo accorti
che il lavoro invece di essere diminuito, è aumentato.
[fan] Laura!
[Laura] Perché oltre ai concerti e ai dischi,
avevo aggiunto anche tutto il mondo della televisione.
[Laura Pausini: "Nuevo"]
[Laura] Avevo fatto due The Voice in Messico, due The Voice in Spagna...
[in spagnolo] È lui!
[Laura] Un X Factor in Spagna...
[in spagnolo] Anche questa sera, sono molto stronza.
[Laura] Due La banda a Miami,
Laura e Paola in Italia...
Se adesso postiamo una bella foto su Twitter, magari ci diventa
anche un trending topic. Mh?
A ragazzina, occhio che questo trending topic te lo buco, eh?
[pubblico ride] Me lo buca?
[canta canzone di Lucio Dalla]
[Laura] Stasera Laura a Taormina...
Mah, tantissima roba. Cioè, se ci penso adesso non posso crederci.
E ti accarezzo i tuoi capelli come vent'anni fa.
- E ti trovo più bella di vent'anni fa. - Grazie, Pippo.
[applausi]
[Paola] Wow.
- Ti piace? - Bello.
[Laura] Oggi Paola però è più grande, ha iniziato le scuole elementari.
E... io desidero che lei abbia delle radici,
abbia degli amici, delle abitudini.
Perché girare il mondo, salire su i più grandi palchi,
spostarsi tra una latitudine e l'altra è bellissimo, eh.
Può sembrare solo bellissimo.
[Paola] Ciao, mamma!
Scusami amore, però adesso devo spegnere il telefono, capito?
[Laura] Ma la vita vera inevitabilmente si allontana.
[vocalizzi]
Questa sera mi sembra così strano dover cantare.
Questa sera io sto perdendo il mio migliore amico.
E sono qui. E sono qui perché questo è il mio mestiere.
[applausi]
E sono...
Ero molto...
Sono un po' confusa, non so, non so se sto facendo la cosa giusta,
ma.... quando prima ho cominciato a cantare
la terza canzone, "Come se non fosse stato mai amore",
ho capito che non mi sono sbagliata, che dovevo essere qui,
che volevo essere qui e che voleva che io fossi qui.
[pubblico acclama]
Ma vi assicuro...
E vi prego di capirmi,
a volte non riesco a sorridere per tutta la canzone,
perché ogni tanto mi viene in mente che vorrei essere lì con lui
a stringergli la mano, mentre se ne va.
[Laura] Giuseppe era il mio vicino di casa.
Le nostre due porte erano attaccate come poi lo siamo diventati noi,
attaccati come fratelli.
Ho conosciuto lui e Francesco, il suo fidanzato,
in un periodo in cui vivevo da sola
e abbiamo fatto un sacco di risate, un sacco di pianti anche.
Quella sera,
dopo che il concerto è finito,
sono ritornata in macchina a Milano e mentre tornavo,
purtroppo Giuseppe è volato via.
Nei mesi dopo la sua scomparsa
mi sentivo avvolta da un'atmosfera stranissima,
come se avessi del cotone sulla faccia.
[Laura Pausini: "Ti dico ciao"]
[Laura] Andavo avanti, ma non vedevo niente.
Così, ho deciso di...
tornare a casa.
Ancora una volta, quando non mi sento bene, io devo tornare a casa.
[Fabrizio] Ah, eccoli qua. Eccoli.
[Fabrizio] Marlon, vai, vai, vai, vai. Chi c'è, Marlon? Alè, alè, alè!
- [Fabrizio] Chi c'è, Marlon? - [Gianna] Finalmente!
- Ciao! - Ciao!
Ciao, Marlon!
[Laura] So che lì ci sono i miei genitori,
il mio cane Marlon, c'è il mio paese.
E poi c'è uno dei miei più grandi amori, mia sorella Silvia.
Questa allora la prendo molto volentieri.
[Laura] Lei è sempre con me, anche quando non può.
È la sorella dell'anno. La sorella dell'anno!
[in inglese] E la vincitrice è... Silvia Pausini!
[Laura] Siamo diverse e facciamo anche due vite diverse...
[Silvia] Guarda queste coi travestimenti.
[Laura] ...ma il nostro legame da quando eravamo bambine è fortissimo, unico.
Quando l'ha vista Paola ha detto: "Beh, la zia era riccia".
Che cosa succede qua in questo paese, a Solarolo? Ciao.
[Laura] E poi, a Solarolo ci sono i miei amici.
- Che cosa succede a Solarolo? - La gente si prende, si molla.
Eh beh, ma ditemelo. Aggiornatemi un po' di queste cose, eh.
[Laura] Andrea è il mio amico della chiesa.
Franco invece ha dovuto sopportare tutti i miei sfoghi da adolescente.
- Ne è passata, eh? - È passato tanto tempo.
Ti ricordi dove cantavi?
[canto di chiesa]
[Laura canta un canto di chiesa]
Andiamo da Elisa a prendere il pane adesso, eh?
[Elisa] Buongiorno! Ma siete già arrivate.
- Sì, siamo tornate. - Ciao, Paolina.
[Laura] E poi ci sono le Sincronette,
le mie compagne di scuola.
- Ciao. - Come stai, Eli?
[Laura] Ho sempre fatto tutto con loro.
Pronti? Uno, due, tre.
The Sincronette Party 2017!
[esultano]
[Laura] Ci chiamiamo le Sincronette
perché andiamo a tempo. O almeno così crediamo noi.
Dai!
Dai! Uh!
Uno, due, tre...
Allora?
[Laura] Mi appoggio spesso a loro, anche oggi.
Sincronette!
- Com'è? - Buono. Molto buono.
[Laura] Dei miei amici di Solarolo mi piace che mi guardano
come mi guardavano quando andavamo a scuola.
- Io di te non mi ricordo. - Te io lo so perché c'eri,
andavi a controllare Paino.
Sicura... sicuramente andavi a controllarlo. Sì.
[Laura] Mi prendono in giro nello stesso modo,
mi vogliono bene nello stesso modo
e se hanno qualcosa che non condividono,
me lo dicono, come me lo dicevano allora.
Comunque voi vi siete perse, io e lei, piano bar,
che facciamo...
[Gruppo Italiano: "Tropicana"]
"Du du du du". Anche con sventolamento, eh, scusa.
[tutte ridono]
[voci accavallate]
[Laura] In Romagna, ho il tempo per ascoltare e per farmi ascoltare.
Soprattutto dai miei genitori.
- [Laura] Allora? - [Gianna] Cosa ci racconti?
Non lo so.
Per me è stato un periodo molto strano.
E devo dire che sono un po'...
- confusa. - Scombussolata.
Scombussolata.
Mi sono trovata per la prima volta a chiedermi...
cosa sarebbe successo se non avessi vinto Sanremo.
[Gianna] Mh.
Cioè, tu avevi tanti... tanti sogni, oltre al cantare.
Cioè, fare architettura o di far le ceramiche, che era la tua scuola,
e quindi avresti fatto una vita normale. Ecco, diciamo, se si può dire.
Con i problemi che hanno tutte le persone normali da superare.
- Io forse non l'ho mai... - Non l'hai mai vissuta, no.
No. È come se conoscessi solo una vita,
che non è quella normale.
Eh beh, quello purtroppo... Cioè, dico purtroppo perché, secondo me,
nella tua vita c'è un po' il rovescio della medaglia.
E la medaglia è stata grande e il rovescio anche è grande.
Io non volevo neanche che tu iniziassi, lo sai benissimo.
Lo so. Lo so, infatti...
Non ti ho mai ostacolato, però...
Siccome più vado avanti con gli anni, specialmente da quando ho avuto Paola,
mi sento ogni anno di più che sono fatta da due personalità diverse,
che sono una la tua, con le tue idee, e una la sua, con le sue idee,
che è forse fino ad oggi ho vissuto tutto questo entusiasmo
perché ero molto simile a lui,
ma lo controllavo perché ero molto simile a te.
Per fortuna, perché io penso di essere troppo normale
e che quindi non riesco più a stare dietro a tutta questa roba così grande
- che è da fuori di testa, veramente. - Ah beh, certo.
È una bella responsabilità, quindi è difficile, io capisco.
E in più...
ho cominciato anche a sentire Paola che mi diceva:
"Io non sono brava come te, io non sono capace di fare le cose come te"
e per me, dall'inizio, questo è stato sempre
motivo di grande inquietudine,
perché ho paura che: "Oddio, sono troppo ingombrante per lei,
sto facendo troppe cose che magari..."
Cioè, le danno dei pensieri, però...
I figli dei famosi un po' sono... sentono delle responsabilità.
Eh.
- Questa è la situazione. - Non so, non so come fare.
- Poi sai benissimo che... - Cosa posso fare più di...
Io non volevo che tu...
Cioè, se mi devo dedicare a questo mestiere,
con quello che ad oggi mi ha dato,
io non ho il tempo di dedicarmi a lei.
- Non è solo quello che conta. - Non c'entra.
Però, adesso che in questi due anni sono riuscita a fare sempre i compiti con lei,
sono andata sempre a prenderla da scuola, cioè mi sono sentita più...
[Gianna] Più contenta di essere...
Più corretta nei suoi confronti, mi sento più in pace
con me stessa perché faccio la mamma per bene.
Non è solo il tempo che ti fa essere una brava mamma. Non è solo quello.
- Forse è che mi faccio troppi problemi. - Esatto.
Va bene.
Beh, però lui non mi ha risposto alla domanda principale.
La prima domanda che ti ho fatto.
Se non avessi vinto Sanremo, che cosa farei io adesso, secondo te?
Se non cantava.
- Avrei fatto piano bar... - La cuoca!
No babbo, non è vero.
- La critica di cucina. - Cucina.
E la sera avrei cantato.
Cioè, magari alcuni dicono "avresti continuato con tuo babbo"...
No, io non credo che saresti andata avanti tanto per piano bar.
- No? - No.
Perché? Dimmelo.
Ti sarebbe forse passata la voglia, facendo un altro lavoro che ti impegnava.
No. Aveva... Avrebbe lasciato tutti gli altri lavori.
[Gianna ride]
- Le piaceva quello. - Vedi? Eh.
- [Fabrizio] Le piaceva quello. - [Gianna] Eh, io non la penso così, io...
Oh. Qua mi sembra tutto benissimo. Bello, è venuto bene.
Sì, noi siamo pronte. Bisogna... bisogna solo sperare che arrivi qualcuno.
Sei sempre il festival dell'allegria tu, eh?
Che cosa stai facendo?
Ragazze, stasera fate il botto.
Faenza e Imola sono tappezzate. L'invito dell'evento è ovunque,
persino la cassiera del mio supermercato lo sapeva.
Evvai!
Evidentemente non basta saperlo, bisogna anche muoversi e uscire di casa, Rita.
Al momento le prenotazioni sono soltanto 15,
compresi i tuoi genitori, le tue amiche che sono una certezza
e qualche parente stretto.
Cavolo.
Ma com'è possibile, scusa?
Abbiamo tappezzato Faenza e tutti i dintorni,
lo sanno tutti. Controlla meglio, per favore.
Ah no, mi sono dimenticata i nostri due figli e la proprietaria del locale.
Ah beh, così siamo 18.
Se volete, posso provare a chiedere ai miei fratelli.
Sono sempre inchiodati alla televisione,
ma magari per una sera riesco a schiodarli.
Hai visto? Sono tutti in casa,
non esce nessuno. Cioè, non c'è più il piacere di uscire.
La gente non vuole più condividere, perché non sa più come farlo.
E questo a me... Questa cosa mi manda fuori di testa,
non è possibile. Ma voi non dite niente?
Cioè, non vi fa venire una rabbia allucinante? Non è giusto.
Io non... non resisto a questa cosa, mi sembra di essere imprigionata, cioè...
È come quando uno deve solo sopravvivere.
Io non ci sto. Io voglio vivere
e stasera facciamo una serata pazzesca. Tutti, eh?
Vi voglio tutti al top e adesso mi vado a preparare.
[Marcello] Sfogo... di mia mamma... per la musica.
[Laura Pausini: "Tra te e il mare" in sottofondo]
Io vorrei provare a fare una simulazione.
Se usciamo con il disco a ottobre...
Perché quello è il periodo che Paola ha iniziato da un mese la scuola...
[collaboratrice] Sì.
Quindi aiutatemi a far sì che io possa stare anche con mia figlia,
perché la priorità è lei.
- [collaboratrice] Sì. - [Laura] Quindi...
- facciamo che consegno a fine luglio. - Sì.
Preferirei forse il videoclip farlo nei mesi tipo luglio e agosto...
Perché Paola non va a scuola...
Ok.
Quanto prima dobbiamo far sentire... Quante sono, cinque canzoni?
Allora, idealmente, se sono sei mesi è... è top.
Alla fine, tra una cosa e un'altra,
è dall'8 di gennaio che sto appuntando canzoni su canzoni.
Forse ne ho ascoltate troppe.
- A che numero sei? - Più di mille.
Però continuo a essere bloccata, tipo...
C'hai il blocco dell'artista?
Il blocco dell'artista.
No, non lo so. È strano.
Cioè, non riesco... Mi sembra di aver già detto tutto, ho paura di...
Cioè, non lo so, a volte mi sminuisco, mi svilisco.
Non lo so perché.
Secondo me bisogna mettersi davanti al microfono,
fare tanti provini, poi quello che proprio senti che...
che ti stimola...
Vabbè, è che è un periodo così. Sono un po'... Ho paura di...
Appena ricominci a cantare, vedrai che...
poi si... si sblocca tutto, secondo me.
- Boh. - Meglio risalire sulla giostra e andare.
[Laura] Dopo che ho vinto il Golden Globe,
a me sembrava che tutto fosse finito.
Cioè, cosa c'è più di questo?
Sentivo che non avevo più niente da fare,
io ho bisogno di sapere che c'è qualcosa che mi aspetta,
che non ho conosciuto e che non ho fatto.
E invece, poi arriva una cosa travolgente.
[voci in inglese]
[Laura] Eccoci, ci siamo! Paola, vieni da me. Vieni, Paola. Vieni.
[Paola ride]
[presentatore TV] "Io sì."
[Laura] Vengo nominata agli Oscar.
Mi hanno nominata agli Oscar! Evvai!
Evvai, ragazzi!
Sei felice, amore?
[Laura] È stata una bomba atomica incredibile.
Mi gira un attimo la testa. Un attimo.
[Laura] E lì comincia una sensazione dentro di me
che non avevo conosciuto prima di quel momento.
Festeggiamo? Stappiamo?
[Laura] Si scatena una lotta che passa da grande euforia...
Siamo agli Oscar!
[Laura] ...a preoccupazione.
Babbo? Cos'è successo?
[Paola] Ma perché dobbiamo partire?
Ma il babbo sta piangendo?
[Laura] Sento addosso una responsabilità grandissima
nel rappresentare il mio Paese...
Ti viene un infarto, aspetta un attimo.
Babbo, stai tranquillo.
[Laura] ...e dall'altra parte avevo timore.
[Paola] No, io non voglio andarci, però.
Amore, stai tranquilla, non andiamo. Stiamo a casa.
[Laura] Paola piange che non vuole andare a Los Angeles.
[donna] Paolina...
[Laura] Qualcosa di strano c'era in me, io ero molto combattuta.
Sì, però... Sì, ma io...
non... non voglio partire. Non me la sento.
[Laura] Non volevo partire.
Poi non mi davano il visto per far partire Paola,
quindi era una coincidenza che vivevo come un segnale premonitore.
In questo periodo di Covid? È un viaggio lonta... Sono lontanissima.
Non lo so, mamma, mi sento come...
che mi manca l'aria.
[Laura] Ogni volta che vengo candidata o vinco un premio,
una parte di me è un po' a disagio.
Perché un premio è una grande responsabilità.
Abbiamo vinto, Italia. Abbiamo vinto ancora.
[Laura] Ti fa sentire in dovere di fare di più,
di restituire alle persone e alla vita, tutto quello che ricevi.
Io non mi sento mai di aver restituito.
[piange]
[Laura] Perché è troppo grande quello che mi hanno dato.
È troppo grande.
Io delle volte mi sento ancora...
come a Solarolo da piccola.
Cioè...
non lo so perché è successo a me.
[voce non udibile]
[Laura] Tutti mi dicevano che dovevo andare, dovevo partire.
Ma dentro di me viveva un conflitto.
Poi è arrivata Paola
e mi ha detto: "Mamma, se non vai ti sbagli.
Io sono felice, ti aspetto a casa coi nonni. Dai, vai."
E così sono partita.
Sono andata a Los Angeles.
[in inglese] Ho un segreto...
dentro la mia tasca...
ho la mia bacchetta magica!
Dentro questo pazzesco vestito,
mi hanno preparato una piccola tasca per la mia bacchetta magica.
[Laura] La bacchetta me l'ha regalata il mio amico Giuseppe
la prima volta che sono stata nominata ai Grammy,
perché diceva che avrebbe portato fortuna.
E da quel momento, ogni volta che ho una nomination,
la bacchetta magica è con me.
Giuseppe è con me.
Nessuno lo sa, nessuno lo vede, ma io sì.
[scatti fotografici]
- Mi s'è rotto un dente. - Anch'io voglio la caramella.
- Ho solo questa. - Ah, grazie.
Mmm.
Io mi dovrei anche un po' scaldare la voce.
[Paolo] Scalda, vai.
[si schiarisce la gola]
[Paolo vocalizza]
No. Sì, esatto, prima...
[entrambi fanno versi e vocalizzi]
[Laura Pausini: "Io sì/Seen" a cappella]
[Paolo] Sono più quelli sottili, in falsetto, prima.
- Sì, però... - Sì, infatti.
- [Laura] Saremo bravi? - [Paolo] Bravissimi.
- No? - Sì.
Sì, sì.
No, però ti giuro che sono tranquilla.
[Paolo] Ma devi stare tranquilla. Cioè...
No, beh, però sai che non è molto da me. Quindi...
Ma come no.
[Paolo] È così semplice.
Eh, ma poi quando sono lì mi cago sotto.
[Paolo] Eh, vabbè.
Ehi, guarda.
[Laura] Ma che è successo?
È successo che sono venuti tutti qui. C'è il video che ti incazzi sui social, Laura.
È diventato virale.
Ma quale video? Io non ho fatto nessun video, eh.
- Sei stato tu, eh? - Canta bene, mamma.
Sì, tesoro.
Canterò per te.
- Buonasera. - Buonasera.
[Laura] Ciao mamma, ciao babbo. Ciao Silvia.
- Ciao amiche. - [amiche] Ciao!
[applauso]
Grazie mille.
Siete pronti? Qua si trema, ma siamo tutti molto felici.
Voglio vivere insieme a voi quest'avventura.
L'emozione è grandissima.
Stasera vi canteremo tante canzoni
e speriamo che possiate essere felici in nostra compagnia.
[sospira] E direi che cominciamo.
[Laura Pausini: "Io sì/Seen"]
[applausi] Brava!
[Whitney Houston: "I'm Every Woman"]
♪ Whatever you want ♪
♪ Whatever you need ♪
♪ Anything you want done baby, I'll do it naturally ♪
♪ 'Cause I'm every woman ♪
♪ It's all in me... ♪ [dissolvenza canzone]
[in inglese] Quando una grande canzone diventa parte di un grande film,
rimane con noi per sempre.
Ecco le nomination per la Miglior Canzone Originale.
[applauso dalla TV]
- No, io non vedo, non ce la faccio! - Shh!
[in inglese] E l'Oscar va a...
- [presentatrice] "H.E.R.", D'Mile... - Lasciami, lasciami.
No...
- [presentatrice] ..."Fight for you". - Niente.
[prensentatrice] ...da Judas And The Black Messiah!
Ha vinto quello lì che ho detto.
Peccato.
[Paola] Cosa?
Ha vinto un altro.
Vabbè, chissene.
[Gianna] Pazienza, dai.
[tono di linea libera]
- [Laura] Babbo? - Sì, ciao.
[Laura] Allora, guarda, so che sei stanco,
mi dispiace che sei stato sveglio tutta la notte.
- Eh. - [Laura] Ma io sono felicissima, babbo.
Cioè, ma non sai che avventura.
Beh, è stato bello comunque, dai.
[Laura] Ma Paola cos'ha detto?
- Paola... - [Laura] Si era addormentata?
No, l'ha visto tutto, le è piaciuto. È stata molto contenta lo stesso.
[Laura] Questo è un insegnamento importante per lei,
perché per un bambino non è così sano vedere sempre vincere i genitori, capito?
No, certo, è...
[Laura] Io sono felicissima babbo, guarda, credimi.
Se non vinco e... è una cosa che voglio tantissimo,
lo sai che dopo sono arrabbiata.
Invece io mi sento liberata di un peso enorme.
Va benissimo, non c'è mica problema. Io, guarda, ma...
[Laura] Adesso voglio solo tornare. Adesso vado a mangiare l'hamburger...
- Va bene. - [Laura] Poi torno a casa da mia figlia!
[Whitney Houston: "I'm Every Woman"]
♪ I'm every woman, it's all in me ♪
♪ I can read your thoughts right now Every one from A to Z ♪
♪ Oh Whooa ♪
♪ Oh, oh-oh-ooo ♪
[coriste] ♪ I ain't braggin' ♪
[Laura] ♪ 'Cause I'm the one ♪
- [coriste] ♪ Just ask me ♪ - [Laura] ♪ Ooh, it shall be done♪
- [coriste] ♪ And don't bother ♪ - [Laura] ♪ To compare♪
♪ I've got it ♪
♪ I've got it, got it got it, got it, yeah ♪
♪ Ah, aha-aha ♪
♪ Ah, uh-uh ♪
[coriste] ♪ I'm every woman ♪
[Laura] ♪ I'm every woman ♪
[coriste] ♪ I'm every woman ♪
♪ Jubilee to me! ♪
[coriste] ♪ I'm every woman ♪
♪ To be loved, baby ♪
♪ Ah, ah-ah-aaa! ♪
[tutti applaudono]
Grazie, grazie mille.
[Paolo fa un verso]
[entrambi] Mmm.
- Buono. - Buono.
Amore, ci meritiamo...
un bacione.
Ok.
- [in inglese] Pronti? - [in inglese] E l'hamburger va a...
[in inglese] E l'hamburger dell'anno va a...
[in inglese] "Doppio doppio?"
[con accento inglese] ...Paolo Carta!
Mmm.
Porca miseria.
[in inglese] Scusate. Stiamo mangiando davanti a voi. Avete cenato?
[operatore in inglese] No, tranquilli.
No?
- [in inglese] Mangiate, su! - [in inglese] No, stiamo girando.
[ridono]
Scusa...
ricordati che stai mangiando un hamburger e patatine con una Oscar nominee.
Infatti.
E come ti senti ad avere una fidanzata Oscar nominee?
Che culo.
- Cioè, è uguale a prima? - Infatti.
Certo, se c'era l'Oscar era meglio, eh.
Eh vabbè.
- Io son contenta. - Infatti.
Lo sapete che non si ripeterà, vero?
Io penso che si sbagli, eh.
Questa è stata solo la prima di una lunga serie di serate così.
Dobbiamo solo trovare un tema e poi andiamo dritti all'obiettivo.
Voi fate quello che volete, ma tanto io questo posto lo chiudo.
No, ma finché paghiamo l'affitto lei non può.
E poi, a noi ragazze del piano bar non ci ferma nessuno, eh.
Sì. Permesso.
Non è che ci credo proprio, ma mi piace tanto crederti.
Fai bene, Carmen. Stai andando?
- Sì. Te non vieni? - No.
Marcello è andato a casa con Irene
e io non ho voglia di andare a casa adesso.
Voglio stare ancora un po' qui.
Va bene. Ciao.
- Grazie. - Grazie a te.
È stato magico.
- Ciao. - Ciao.
[suona poche note]
[Laura Pausini: "La solitudine"]
♪ Marco se n'è andato e non ritorna più ♪
♪ Il treno delle 7:30 senza lui ♪
♪ È un cuore di metallo senza l'anima ♪
♪ Chissà se tu mi penserai ♪
♪ Se con i tuoi non parli mai ♪
♪ Non è possibile dividere ♪
♪ La storia di noi due ♪
♪ La solitudine ♪
[Laura] Il mio più grande successo di quest'anno, per me,
è stato far vedere a mia figlia
che la sua mamma ha vinto e ha perso.
Perché la vita è fatta così.
Provare a immaginare un'altra me,
mi ha ricordato
che non c'è bisogno del grande palco per trovare la felicità.
La felicita sta nelle nostre passioni
e nel nostro riuscire ad amare noi stessi,
qualunque sia il nostro destino.
[Laura Pausini: "Scatola"]